1
Introduction
1.1 Consignes de sécurité
Félicitations pour avoir acheté ce produit. Nous sommes sûrs que vous serez pleinement
satisfaits de ce lecteur DVD, merci pour votre confiance.
Veuillez lire attentivement la notice de façon à utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités.
Ce symbole indique la présence de courants électriques conducteurs dans
l’appareil constituant un risque d’électrocution.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de
l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien
mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage
de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
aEn cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil vous même. Ouvrir
l’appareil peut vous exposer à des risques d’électrocution.
aN’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits
d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant des sources de chaleurs. Il ne
peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35 °.
aN’utilisez pas cet appareil à proximité d’une zone d’humidité comme une baignoire, un
lavabo, une piscine ou d’un pot de fleurs.
aNe manipulez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains humides.
N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé.
aNe placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près d’une source de
chaleur.
aN’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’essence, du détergent ou autres
produits inflammables pour nettoyer la surface de l’appareil.
aNe faites pas tomber l’appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela pourrait l’endommager
gravement.
aN’introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l’intérieur de l’appareil. Un courtcircuit peut s’en suivre avec un risque de choc électrique ou de feu.
aNe pas couper, détériorer, ou placer d’objet lourd sur le câble d’alimentation. Un risque de
choc électrique ou de feu peut s’en suivre.
01
1
Introduction
1.1 Consignes de sécurité (suite)
Précautions d’usage et d’entretien de l’appareil
Lieu d’installation : Placez votre produit sur une surface plane, à l’écart des champs magnétiques. Ne
posez pas d’objets lourds sur l’unité.
Ventilation : L’unité doit être installée dans un environnement permettant une ventilation correcte.
Laissez un espace d’environ 15 cm à l’arrière et au dessus de l’unité et de 10 cm sur les côtés. Ne
placez pas votre produit sur un lit, une couverture ou tout autre surface similaire qui risquerait d’obstruer
les orifices de ventilation. N’installez pas votre produit dans une bibliothèque, un meuble ou une étagère
fermée où la ventilation serait entravée. Pour éviter toute surchauffe interne, ne recouvrez pas les
orifices de ventilation du panneau arrière.
Condensation : De l’humidité risque d’apparaître sur la lentille de lecture lorsque l’unité est transportée
d’un endroit froid à un endroit chaud. Si de la condensation s’est formée à l’intérieur de l’appareil, il se
peut qu’il ne fonctionne pas normalement. Si cela se produit, laissez l’unité pendant quelques heures
avant de l’utiliser à nouveau.
Source d’alimentation : Faites uniquement fonctionner cette unité sur l’une des sources d’alimentation
spécifiées dans le mode d’emploi et sur l’étiquette signalétique.
Cordon d’alimentation : Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, saisissez-le par la fiche. Ne
tirez jamais sur le cordon lui même. Ne touchez en aucun cas la fiche d’alimentation secteur avec les
mains mouillées, cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Les cordons d’alimentation
doivent être correctement fixés afin d’éviter qu’ils soient endommagés. Soyez particulièrement attentifs
au cordon reliant l’unité à la prise d’alimentation secteur. Evitez de surcharger les prises murales
secteur et les rallonges au-delà de leur capacité, car cela pourrait déclencher un incendie ou une
électrocution.
Alimentation : Quand l’unité n’est pas utilisée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur
murale si vous ne l’utilisez pas pendant quelques temps. Lorsque le cordon d’alimentation est branché,
un faible courant continue à passer dans l’unité même si elle est éteinte. En cas d’orage, débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation secteur de la prise murale.
02
1
Introduction
1.3 Introduction au DVD
Comparaison entre le DVD et le CD
Fonctions particulières
05
1
Introduction
1.4 Remarques
Remarques sur les DVD et CD Vidéo
Terminologie de fonctions
Titre
Les images et la musique d’un DVD sont découpées en plusieurs parties, sachant que le titre de chacune reste
la zone la plus longue. Pour les images ordinaires d’une vidéo, il s’agit d’un film. Pour la musique courante, il
s’agit de musique. A chaque titre correspond un numéro de série de manière à pouvoir le localiser facilement.
Chapitre
Il s’agit du sous-titre du titre de chaque partie de l’image ou de la musique du DVD. En principe, un titre
contient plusieurs chapitres. Et chaque chapitre a sa propre numérotation de sorte qu’il peut être
localisé facilement.
Piste
La musique ou les images d’un CD-DA ou VCD sont divisées en plusieurs zones. Chaque zone représente une
piste. Chaque piste a sa propre numérotation et peut-être localisée facilement.
Scène
Les images animées et les images figées sont divisées en sections appelées “scènes”. Chaque scène est
affichée sur l’écran du menu et est identifiée par un numéro de scène, ce qui vous permet de localiser la scène
de votre choix. Une scène comprend une ou plusieurs pistes.
Fonction d’angles multiples
Certains DVD enregistrent le plan des images suivant différents angles. L’utilisateur peut visionner ces
images en appuyant sur la touche ANGLE.
06
2
Les fonctions
2.1 Télécommande (suite)
08
2
Les fonctions
2.3 Panneau arrière
1. SORTIE AUDIO ANALOGIQUE DEUX CANAUX (DROITE / GAUCHE)
Reliez ces deux sorties à un amplificateur stéréo analogique ou à votre téléviseur.
2. SORTIE AUDIO DIGITALE COAXIALE.
Reliez cette sortie à l’entrée digitale coaxiale de votre amplificateur 5.1.
3. SORTIE S-VIDEO.
Reliez cette sortie à l’entrée s-video de votre téléviseur.
4. SORTIE SCART
Reliez cette prise à l’entrée SCART de votre téléviseur.
5. SORTIE YUV (COMPONENT).
Reliez cette sortie à l’entrée YUV de votre téléviseur.
6. SORTIE VIDEO ANALOGIQUE.
Reliez cette sortie vidéo à l’entrée vidéo de votre téléviseur.
Remarques importantes
- Référez vous au manuel d’utilisateur de votre téléviseur pour savoir si il prend en charge le balayage
progressif (Sortie YUV).
- Il peut n’y avoir aucune image sur votre téléviseur si votre lecteur est relié à un téléviseur ou à un dispositif
d’image non compatible, avec un des formats expliqués ci-dessus. Dans un tel cas, appuyez
séquentiellement sur la touche V-MODE de votre télécommande jusqu’à l’affichage du bon mode vidéo.
10
3
Choix de la connexion
3.1 Raccordement à votre téléviseur
Avant de procéder aux raccordements de cet appareil ou à une modification de ces raccordements, placez le
en veille en appuyant sur la touche ON/OFF puis débranchez la fiche du cordon d’alimentation.
Il existe plusieurs moyens de raccorder les sorties audio/vidéo de votre unité à votre TV.
1. Avec une prise Péritel (non fournie) qui véhicule l’audio et la vidéo.
2. Avec un câble S-Vidéo (non fourni) et les câbles audio (rouge et blanc).
3. Avec le câble Vidéo Composite (jaune) et les câbles audio (rouge et blanc).
4. Avec les câbles YUV (vert, bleu, rouge) et les câbles audio (rouge et blanc).
11
3
Choix de la connexion
3.2 Raccordement à un système audio/vidéo simple
12
3
Choix de la connexion
3.3 Raccordement à un ampli DTS ou Dolby Digital
13
4
Fonctions de base
4.1 Afficheur
4.2 Sélection du type de standard TV
1. Appuyez sur la touche P/N de la télécommande pour sélectionner le mode PAL.
2. Appuyez sur la touche P/N de la télécommande pour sélectionner le mode NTSC.
3. Appuyez sur la touche P/N de la télécommande pour sélectionner le mode MULTI.
A chaque pression, le type de standard TV change.
14
4
Fonctions de base
4.3 Lecture d’un DVD
15
4
Fonctions de base
4.4 Affichage des informations
L’affichage des pistes contenues sur vos CD se fait sous cette forme :
4.5 Affichage des photos
16
4
Fonctions de base
4.6 Fonction Ralenti (SLOW)
En appuyant sur la touche STEP, vous activez la fonction lecture lente en avant et
en arrière. La lecture se ralentie de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en avant puis de 1/2, 1/4, 1/8,
1/16 en arrière jusqu’à la lecture normale.
Pour revenir en lecture normale, appuyez sur PLAY.
1/4
1/8
1/16
4.7 Affichage des informations sur l’écran (OSD)
Lorsque vous lisez un DVD, vous avez la possibilité d’accéder aux informations de
temps et de lecture en appuyant sur la touche OSD de la télécommande.
1. Appuyez une fois sur la touche OSD, le numéro du titre en cours de lecture, du chapitre et
le temps écoulé s’affichent.
2. Appuyez une seconde fois sur la touche OSD pour faire apparaître le temps écoulé du chapitre.
3. Appuyez une troisième fois sur la touche OSD pour faire apparaître le temps restant du chapitre.
4. Appuyez une quatrième fois sur la touche OSD pour faire apparaître le temps écoulé du titre.
5. Appuyez une cinquième fois sur la touche OSD pour sortir de ce menu.
Note : En mode VCD, SVCD, CD AUDIO, l’affichage des informations est sous cette forme :
17
4
Fonctions de base
4.8 Fonction Sous-titres
Appuyez sur la touche SUB-T pour changer les langues des sous-titres.
Pour enlever les sous-titres, appuyez sur la touche SUB-T jusqu’à ce que vous obteniez
l’information “Subtitle Off”.
Important : Pour afficher les sous-titres d’un film, ces derniers doivent être présents sur le DVD
que vous lisez.
SUBTITLE OFF
4.9 Fonction Audio
Appuyez séquentiellement sur la touche AUDIO de votre télécommande pour
changer les pistes audio disponibles sur votre DVD.
La liste des pistes audio est spécifiée sur la pochette de votre DVD.
Attention : Certains DVD ne le permettent pas.
18
4
Fonctions de base
4.10 Fonction ANGLE
Certains films sont tournés en multi-angles, c’est à dire que vous avez le choix de visionner le film sous
différents angles de prise de vue.En général il est indiqué sur la pochette du DVD si le film est tourné en
multi-angles.
Si vous souhaitez utiliser cette fonction, il faut l’activer au préalable dans le menu Réglages Généraux
(voir Chapitre 5) :
Lors de la lecture d’un film, si un ou plusieurs angles sont disponibles, le dessin ci-dessus s’affiche
à l’écran :
Sur l’exemple ci-dessus, 4 angles sont disponibles, pour sélectionner les angles, appuyez sur la
touche ANGLE de votre télécommande.
4.11 Fonction A-B
Appuyez sur la touche A-B afin de lire en boucle une séquence que vous sélectionnez.
Appuyez une première fois pour marquer le point de départ (A) et une seconde fois pour marquer
le point d’arrivée (B). La lecture de la séquence s’effectuera en boucle jusqu’à ce que vous appuyez une
troisième fois sur la touche A-B pour annuler cette répétition.
19
4
Fonctions de base
4.12 Fonction REPETITION
Appuyez sur la touche REPEAT pour rejouer un chapitre, un titre ou un film.
En appuyant plusieurs fois, vous pouvez sélectionner le type de répétition
que vous souhaitez.
Pour arrêter appuyez une dernière fois sur REPEAT.
Selon le type de disque lu, les informations suivantes s’affichent :
20
5
Configuration des menus
5.1 Menu SETUP (paramètres de l’unité)
5.2 Menu REGLAGES GENERAUX
5.3 Menu REGLAGES AUDIO
5.4 Menu REGLAGES VIDEO
21
5
Configuration des menus
5.5 Menu REGLAGES PREFERENCES
5.6 Menu REGLAGES MOT DE PASSE
5.7 Sortir du SETUP
22
6
Mise à jour du firmware
Nous mettons régulièrement des mises à jour sur notre site internet www.peekton.com, merci de respecter la
procédure de mise à jour car si vous n’upgradez pas correctement votre appareil, vous risquez de
l’endommager et de perdre votre garantie.
Les mises à jour proposées concernent principalement la correction de bugs de fonctionnement de l’appareil
ainsi que des upgrades de codecs si ces derniers apportent réellement une amélioration technique ou si une
demande importante via notre Hotline est constatée.
Il n’est pas toujours possible d’installer de nouveaux types de codecs qui demandent une place importante sur
la RAM et la FLASH de votre appareil.
Il est important de tenir compte du fait que certaines mises à jour peuvent rendre la lecture d’anciens formats
instable.
Lisez attentivement la procédure d’upgrade jointe au firmware afin d’éviter d’endommager votre appareil.
23
7
Guide de dépannage
24
8
Service après-vente
25
9
Spécifications
26
">
