Sharp MX-FX10 Manuel utilisateur

MODELE
MX-FX10
KIT D'EXTENSION TELECOPIEUR
MANUEL D'UTILISATION
Page
• AVANT D'UTILISER LA
7
FONCTION DE FAX
17
• OPERATIONS DE BASE
• METHODES AVANCEES
32
DE TRANSMISSION
• TRANSMISSION A L'AIDE
48
DE CODES F
• METHODES UTILES
60
D'UTILISATION
62
• PROGRAMMATION
86
• GUIDE DE DEPANNAGE
92
• REGLAGES SYSTEME
108
• ANNEXE
Lisez attentivement ce manuel pour utiliser au mieux le produit.
Lisez les instructions d’installation et les avertissement s du
"Manuel d’utilisation (informations générales et fonctionnement
du copieur)" avant d’installer ce produit.
Conservez tous les manuels à portée de main pour pouvoir vous
y référe r à tout moment , à savoir "Manuel d'utilisation
(informations générales et fonctionnement du copieur)" et les
manuels d'utilisation des équipements en option installés.
Câble téléphonique :
Utilisez uniquement le câble fourni avec la machine.
Avis pour nos utilisateurs en Europe
Hereby, SHARP Electronics (Europe) GmbH declares that this Facsimile Expansion Kit MX-FX10 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Par la présente, SHARP Electronics (Europe) GmbH déclare que l’appareil Facsimile Expansion Kit MX-FX10 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, dass sich das Gerät Facsimile Expansion Kit MX-FX10 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
С настоящето SHARP Electronics (Europe) GmbH декларира, че Facsimile Expansion Kit MX-FX10 отговаря
на съществените изисквания и другите приложими изисквания на Директива 1999/5/ЕС.
SHARP Electronics (Europe) GmbH tímto prohlašuje, že Facsimile Expansion Kit MX-FX10 splňuje základní
požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Facsimile Expansion Kit
MX-FX10 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Käesolevaga kinnitab SHARP Electronics (Europe) GmbH seadme Facsimile Expansion Kit MX-FX10 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ SHARP Electronics (Europe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Facsimile Expansion Kit MX-FX10
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Por la presente, SHARP Electronics (Europe) GmbH, declara que este Facsimile Expansion Kit MX-FX10 cumple
con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
SHARP Electronics (Europe) GmbH vakuuttaa täten että Facsimile Expansion Kit MX-FX10 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Con la presente SHARP Electronics (Europe) GmbH dichiara che questo Facsimile Expansion Kit MX-FX10 è
con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Alulírott, SHARP Electronics (Europe) GmbH nyilatkozom, hogy a Facsimile Expansion Kit MX-FX10 megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A Megfelelőségi Nyilatkozat
a következő címen érhető el: http://www.sharp.de/doc/MX-FX10.pdf.
Ar šo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklarē, ka Facsimile Expansion Kit MX-FX10 atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Šiuo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklaruoja, kad šis Facsimile Expansion Kit MX-FX10 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart SHARP Electronics (Europe) GmbH dat het toestel Facsimile Expansion Kit MX-FX10 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Niniejszym SHARP Electronics (Europe) GmbH deklaruje że Facsimile Expansion Kit MX-FX10 jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Prin prezenta, SHARP Electronics (Europe) GmbH, declară că aparatul Facsimile Expansion Kit MX-FX10 este în
conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
SHARP Electronics (Europe) GmbH týmto vyhlasuje, že Facsimile Expansion Kit MX-FX10 spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
SHARP Electronics (Europe) GmbH izjavlja, da je ta Facsimile Expansion Kit MX-FX10 v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Härmed intygar SHARP Electronics (Europe) GmbH att denna Facsimile Expansion Kit MX-FX10 står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer herved at utstyret Facsimile Expansion Kit MX-FX10 er i samsvar
med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Cet équipement fonctionne sur le réseau commuté analogique et public français.
Cet appareil a été testé conformément à la réglementation pan-européenne ES 203 021.
Il fonctionnera sur l'ensemble des réseaux téléphoniques analogiques qui répondent à cette réglementation.
Veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre administrateur réseau, si vous aviez un quelconque doute sur le
fonctionnement de votre réseau par rapport à la réglementation ES 203 021.
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit uniquement les fonctions de télécopie du produit. Pour connaître
les avertissements de sécurité et les informations générales concernant l'utilisation de l'appareil telles que le
chargement du papier, l'extraction des bourrages papier et la gestion des périphériques, reportez-vous au "Manuel
d'utilisation (informations générales et fonctionnement du copieur)".
Pour les autres fonctions, reportez-vous aux manuels suivants :
Fonction de copie : Voir le "Manuel d'utilisation (informations générales et fonctionnement du copieur)".
Fonction d'imprimante : Voir le "Manuel d'utilisation (imprimante et scanner)".
Fonction scanner réseau : Voir le "Manuel d'utilisation (pour scanner réseau)" (si le scanner réseau en option est
installé).
Les explications de ce manuel supposent que certains périphériques en option sont installés.
Dans le présent manuel, le chargeur de documents recto verso est désigné par l'abréviation "RSPF" et le chargeur
de documents est désigné par l'abréviation "SPF". Sauf indication contraire, le RSPF et le SPF sont désignés tous
les deux par l'abréviation "SPF".
RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE
SUPPLEMENTAIRE
Vous pouvez raccorder un téléphone à l'appareil et l'utiliser comme téléphone supplémentaire pour passer et
recevoir des appels comme avec un téléphone normal. La réception de fax peut être également activée depuis un
téléphone supplémentaire raccordé à l'appareil. (utilisation à distance)
Remarque
• Si vous raccordez un combiné téléphone/répondeur à l'appareil, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de
répondeur.
• Vous pouvez passer des appels depuis le téléphone en cas de panne électrique.
RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE
SUPPLEMENTAIRE
1
Insérez l'extrémité du cordon du
téléphone supplémentaire dans la
prise du téléphone supplémentaire
sur le côté gauche de l'appareil.
Prise du téléphone
supplémentaire
Vous devez entendre un "clic"
indiquant que le cordon est
correctement raccordé.
1
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 1
RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE.................................................................. 1
POUR UTILISER CORRECTEMENT CE PRODUIT EN TANT QUE TELECOPIEUR ............................. 4
1
AVANT D'UTILISER LA FONCTION DE FAX
3
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
POINTS A VERIFIER ET PROGRAMMATION
APRES INSTALLATION.................................... 7
NOMS DES DIVERS ELEMENTS ET
FONCTIONS ...................................................... 8
ENVOI DU MEME DOCUMENT A PLUSIEURS
DESTINATAIRES EN UNE SEULE OPERATION
(DIFFUSION GENERALE)................................. 32
● PANNEAU DE COMMANDES..........................8
● MODE FAX (ECRAN PRINCIPAL) .................10
● MODE UTIL. CONT. .......................................11
TRANSMISSION AUTOMATIQUE A UNE
HEURE SPECIFIEE (TRANSMISSION
DIFFEREE) ...................................................... 34
ORIGINAUX ..................................................... 12
● ORIGINAUX QUI PEUVENT ETRE FAXES ...12
MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL.................. 13
● UTILISATION DU SPF....................................13
● UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION.13
VERIFICATION DU FORMAT D'UN ORIGINAL
MIS EN PLACE ................................................ 14
● REGLAGE MANUEL DU FORMAT DE NUMERISATION .......14
SELECTION DES REGLAGES DE
RESOLUTION ET D'EXPOSITION .................. 15
METHODES DE NUMEROTATION UTILES
(COMPOSITION AUTOMATIQUE).................. 16
2
● UTILISATION DE LA DIFFUSION GENERALE . 33
● LANCEMENT D'UNE TRANSMISSION PAR MINUTERIE.. 34
TRANSMISSION ET RECEPTION A L'AIDE DE
LA FONCTION DE RELEVE ........................... 36
● UTILISATION DE LA FONCTION DE RELEVE.... 37
● UTILISATION DE LA MEMOIRE DE RELEVE ..... 39
AJOUT D'INFORMATIONS RELATIVES A
L'EXPEDITEUR SUR LES FAX....................... 42
TELECOPIE D'UN ORIGINAL SEPARE EN
DEUX (NUMERISATION SUR 2 PAGES) ....... 43
AJOUT D'UNE PAGE DE GARDE/D'UN
MESSAGE A UN FAX ..................................... 44
UTILISATION DES REGLAGES ENREGISTRES
COMME UN PROGRAMME ................................ 45
● UTILISATION D'UN PROGRAMME .............. 45
OPERATIONS DE BASE
ENVOI D'UN FAX............................................. 18
● PROCEDURE DE BASE POUR L'ENVOI DE FAX 18
● TRANSMISSION PAR COMPOSITION
AUTOMATIQUE (NUMEROTATION EXPRESS
ET NUMEROTATION PAR GROUPE) ...........20
● ENVOI D'UN FAX PAR COMPOSITION ABREGEE ...20
● RECHERCHE D'UN DESTINATAIRE PROGRAMME
(A L'AIDE DE LA TOUCHE [ADRESSE])...............21
● FAX D'UN ORIGINAL RECTO-VERSO ..........22
● ANNULATION D'UNE TRANSMISSION DE FAX ........26
RECEPTION DE FAX ...................................... 28
● RECEPTION D'UN FAX..................................28
● FONCTION DE MAINTIEN D'IMPRESSION DES FAX ..30
TRANSFERT DES FAX RECUS VERS UN AUTRE
APPAREIL LORSQUE L'IMPRESSION EST
IMPOSSIBLE (FONCTION TRANSFERT)........... 46
● UTILISATION DE LA FONCTION TRANSFERT .. 46
ENVOI D'UN FAX DIRECTEMENT A PARTIR
D'UN ORDINATEUR (PC-Fax) ........................ 47
4
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
COMMUNICATION ENTRE APPAREILS
PRENANT EN CHARGE LES CODES F ........ 48
● BOITES ET SOUS-ADRESSES/CODES
D'ACCES REQUIS POUR LA TRANSMISSION
D'UN CODE F ................................................ 48
● CREATION D'UNE BOITE POUR LA
TRANSMISSION D'UN CODE F.................... 49
MEMOIRE DE RELEVE D'UN CODE F........... 50
● FONCTIONNEMENT DE LA MEMOIRE DE
RELEVE D'UN CODE F................................. 50
● UTILISATION DE LA MEMOIRE DE RELEVE
D'UN CODE F ................................................ 51
● PROCEDURE DE RELEVE D'UN CODE F... 53
2
TABLE DES MATIERES
TRANSMISSION CONFIDENTIELLE D'UN
CODE F ............................................................ 55
● TRANSMISSION D'UN CODE F
(TRANSMISSION CONFIDENTIELLE D'UN
CODE F) .........................................................55
● IMPRESSION D'UN DOCUMENT RECU DANS
UNE BOITE MEMOIRE CONFIDENTIELLE
D'UN CODE F .................................................57
TRANSMISSION RELAIS D'UN CODE F........ 58
● UTILISATION DE LA FONCTION DE
TRANSMISSION RELAIS DE CODE F (votre
appareil est l'appareil relais)................................59
● UTILISATION DE LA FONCTION DE DEMANDE DE
RELAIS DE CODE F (votre appareil demande une
transmission relais) ............................................59
5
METHODES UTILES D'UTILISATION
RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE
SUPPLEMENTAIRE ........................................ 60
● UTILISATION D'UN TELEPHONE
SUPPLEMENTAIRE .......................................60
● SELECTION DU MODE DE RECEPTION......61
6
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION......................................... 62
ENREGISTREMENT, EDITION ET EFFACEMENT
DES NUMEROS A COMPOSITION
AUTOMATIQUE ET DES PROGRAMMES ........ 62
● ENREGISTREMENT, EDITION ET
EFFACEMENT DES NUMEROS A
COMPOSITION AUTOMATIQUE (TOUCHES
EXPRESS, NUMEROS ABREGES ET
TOUCHES DE GROUPE)...............................62
● ENREGISTREMENT, EDITION ET
EFFACEMENT DES PROGRAMMES............72
PROGRAMMATION, EDITION, ET
EFFACEMENT DES BOITES MEMOIRE DE
CODE F ............................................................ 74
7
GUIDE DE DEPANNAGE
LORSQU'UN RAPPORT DE TRANSACTION EST
IMPRIME ............................................................ 86
● INFORMATIONS APPARAISSANT DANS LA
COLONNE TYPE/REMARQUE ..................... 86
IMPRESSION DU RAPPORT D'ACTIVITE DE
COMMUNICATION A DES INTERVALLES
REGULIERS (Rapport d'activité de
communication).............................................. 88
LORSQU'UNE ALARME RETENTIT ET UN
MESSAGE D'AVERTISSEMENT S'AFFICHE. 88
● FONCTION D'AUTO-DIAGNOSTIC .............. 89
● MESSAGES EN COURS DE FONCTIONNEMENT NORMAL 89
● PROBLEMES ET SOLUTIONS ..................... 90
8
REGLAGES SYSTEME
● LISTE DES REGLAGES ADMINISTRATEUR 92
● MENU DES REGLAGES ADMINISTRATEUR...... 93
PROCEDURE D'UTILISATION DES
REGLAGES SYSTEME ................................... 94
● PROCEDURE INITIALE ................................ 94
REGLAGES SYSTEME DE LA FONCTION FAX.....95
●
●
●
●
●
9
IMP./REG. LISTE ........................................... 95
REGLAGE INITIAL ........................................ 96
FONCTION TX............................................. 100
FONCTION RX. ........................................... 103
SECUR. RELEVE ........................................ 107
ANNEXE
SPECIFICATIONS ......................................... 108
INDEX ............................................................ 109
● PROGRAMMATION D'UNE BOITE MEMOIRE
D'UN CODE F .................................................74
IMPRESSION DES LISTES DES
INFORMATIONS, REGLAGES ET ACTIVITES
DE COMMUNICATION PROGRAMMES......... 81
ENTREE DE CARACTERES ........................... 82
●
●
●
●
CARACTERES QUI PEUVENT ETRE ENTRES .........82
MODE D'ENTREE ..........................................82
TOUCHES D'ENTREE DE CARACTERES ....83
PROCEDURE INITIALE POUR L'ENTREE DE
CARACTERES ...............................................84
3
POUR UTILISER CORRECTEMENT CE
PRODUIT EN TANT QUE TELECOPIEUR
Plusieurs éléments doivent être mémorisés lors de l'utilisation de ce produit en tant que télécopieur.
Notez ce qui suit.
Raccordement de la ligne
Veillez à utiliser le cordon téléphonique fourni pour
raccorder l'appareil à une prise de ligne téléphonique.
Insérez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise
LINE du côté gauche de l'appareil comme illustré. Insérez
l'autre extrémité du cordon téléphonique dans une prise de
ligne téléphonique.
Prise LINE
Insérez la fiche jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
Dans certains pays, un adaptateur est requis afin de
raccorder le câble téléphonique à la prise murale.
Interrupteur d'alimentation
Maintenez toujours l'appareil sous tension. Ne le mettez
pas hors tension. S'il est mis hors tension, la fonction de fax
ne peut pas être utilisée.
Lorsque l'appareil est hors tension, la réception de fax est
impossible.
Avant de mettre l'appareil hors tension, vérifiez qu'il est
inactif. Si l'appareil est mis hors tension alors qu'il est actif,
un bourrage papier risque de produire. Si les réglages sont
en cours de configuration, ils sont annulés.
Interrupteur général
Réglage de la date et de l'heure et programmation de vos nom et
numéro d'expéditeur
Avant d'utiliser la fonction de fax, vous devez régler la date et l'heure et programmer vos nom et numéro
d'expéditeur sur l'appareil. Cette procédure est expliquée dans "POINTS A VERIFIER ET PROGRAMMATION
APRES INSTALLATION" à la page 7 de ce manuel.
4
POUR UTILISER CORRECTEMENT CE PRODUIT EN TANT QUE TELECOPIEUR
Pile au lithium
Une pile au lithium est utilisé dans l'appareil pour conserver les réglages et les informations programmées telles que
les numéros à composition automatique (page 62).
• Lorsque la pile est vide, les réglages et les informations programmées sont perdus, conservez donc un
enregistrement de ces informations. (Voir "IMPRESSION DES LISTES DES INFORMATIONS, REGLAGES ET
ACTIVITES DE COMMUNICATION PROGRAMMES" à la page 81.)
• La durée de vie de la pile est d'environ 5 ans lorsque l'interrupteur est constamment désactivé.
• Lorsque la pile est vide, contactez votre revendeur Sharp le plus proche ou votre représentant de service agréé
concernant la mise au rebut de cette pile. L'appareil ne fonctionne plus une fois que la pile est vide.
A noter
En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise pour des raisons de sécurité. Les informations sont
conservées en mémoire même si le cordon d'alimentation est débranché.
5
POUR UTILISER CORRECTEMENT CE PRODUIT EN TANT QUE TELECOPIEUR
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE
• Si l'un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement afin d'éviter
qu'il ne perturbe le réseau téléphonique.
• La prise d'alimentation CA doit être installée à proximité de l'équipement et facilement accessible.
• N'installez jamais un câblage téléphonique par temps d'orage.
• N'installez jamais de prises téléphoniques dans des lieux humides, à moins qu'elles ne soient spécifiquement
conçues à cet effet.
• Ne touchez jamais un câble ou un terminal téléphonique non isolé s'il est connecté à l'interface de réseau.
• Agissez avec précaution pour installer ou modifier les lignes téléphoniques.
• Evitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un téléphone sans fil) par temps d'orage. Vous risquez de subir un choc
électrique dû à la foudre.
• Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un téléphone se trouvant à proximité de la fuite.
• N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes mouillé ou que vous vous trouvez à proximité d'une
masse d'eau. Veillez à ne pas éclabousser l'appareil avec un corps liquide.
6
1
AVANT D'UTILISER LA
FONCTION DE FAX
Ce chapitre inclut des informations de base à connaître avant d'utiliser la fonction fax de l'appareil. Lisez ce chapitre
avant d'utiliser la fonction de fax.
POINTS A VERIFIER ET PROGRAMMATION
APRES INSTALLATION
Après avoir installé l'appareil et avant de l'utiliser comme télécopieur, vérifiez les points suivants et programmez les
informations requises.
Réglez la date et l'heure
L'appareil comporte une horloge interne. Il est important de définir la date et l'heure correctes étant donné qu'elles
sont utilisées pour des fonctions telles que la Transmission par minuterie (page 34).
La date et l'heure sont réglées dans les réglages système. (Page 99).
La date et l'heure s'affichent. Vérifiez que la date et l'heure qui s'affichent sont correctes. Si la date et l'heure sont
incorrectes, corrigez-les.
Programmez le nom et le numéro de l'expéditeur
Le nom et le numéro de fax de l'utilisateur de l'appareil sont programmés dans la section "INTRO. IDENT." (page
97) des réglages système. (Un seul numéro et un seul nom peuvent être programmés.)
Le nom et le numéro programmés sont imprimés dans la partie supérieure de chaque page de fax transmise. Le
numéro de l'expéditeur est également utilisé comme numéro d'identification lorsque vous utilisez la fonction Relève
pour demander la transmission depuis un autre télécopieur (Voir "UTILISATION DE LA FONCTION DE RELEVE" à
la page 37.).
Remarque
Vous pouvez vérifier le nom et le numéro programmé en imprimant la "Liste des réglages administrateur" dans
les réglages système. (Voir "IMPR. LISTE" à la page 95.)
Formats papier acceptés en mode fax
L'appareil accepte les formats papier A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x
11"R et 5-1/2" x 8-1/2"*, cependant les formats 11" x 17", 8-1/2" x 14" et 5-1/2" x 8-1/2" ne peuvent pas être utilisés
en mode fax. (Parmi les formats en POUCES, seuls les formats 8-1/2" x 11" et 8-1/2" x 11"R sont acceptés.) (Si
votre appareil accepte les formats papier en pouces ; les formats A3, B4, B5, B5R, et A5 ne peuvent pas être utilisés
en mode fax. (Parmi les formats AB, seuls les formats A4 et A4R peuvent être utilisés.)) C'est pourquoi, si seuls les
formats papier acceptés dans les autres modes mais pas en mode fax sont chargés dans l'appareil, il est impossible
d'imprimer les fax. (Pour les autres points concernant la réception de fax ; voir "RECEPTION DE FAX" page 28.)
* Le papier au format A5 (5-1/2" x 8-1/2") ne peut être sélectionné que dans le magasin 1, quel que soit le mode. Du papier au
format A5 (5-1/2"x8-1/2") ne peut pas être chargé dans le magasin 2 ou dans le magasin papier de 250 feuilles ou 2 x 250
feuilles en option.
Remarque
Pour les procédures de chargement du papier dans les magasins, voir le "Manuel d'utilisation, (informations
générales et fonctionnement du copieur)".
7
NOMS DES DIVERS ELEMENTS ET
FONCTIONS
PANNEAU DE COMMANDES
(1)
(4)
(2) (3)
01
02
03
04
05
ETAT
TELCOPIEUR
HT. PARLEUR
COPIEUR
MAJUSCULE
06
07
08
09
10
11
12
13
14
EN LIGNE
DONNEES
IMPRESSION
BIS
15
FONCTION
SPECIALE
SCAN
ABREGE
16
17
18
19
20
21
22
23
24
LIGNE
DONNEES
TELECOPIEUR
SYMBOLE
REGLAGE COMM.
25
COPIEUR CONTRASTE
SCAN MODE COULEUR
TELECOPIEUR PROGRAMME
ESPACE/–
(10) (11)
(1)
Clavier alphanumérique (page 82)
(2)
Touche [BIS] (pages 16)
Cette touche est utilisée pour recomposer le
dernier numéro et faire une pause à l'entrée d'un
numéro de fax.
(3)
Touche [HT.PARLEUR/MAJUSCULE] (pages 16, 82)
Cette touche est utilisée pour composer un
numéro sans décrocher de téléphone
supplémentaire raccordé à l'appareil et pour
basculer entre les majuscules et les minuscules à
l'entrée de caractères.
(4)
Touche [ETAT TELECOPIEUR] (page 26)
Cette touche est utilisée pour annuler une
transmission de fax ou une transmission de fax
enregistrée.
(5)
Ecran d'affichage (page 10)
Cette zone affiche l'écran principal et l'écran de
réglage des fonctions.
(6)
Touche [RETOUR]
Dans un écran de réglage ou de programmation,
cette touche est utilisée pour revenir à l'écran
précédent.
(7)
Touche [OK]
Cette touche est utilisée pour entrer un réglage
qui a été sélectionné à l'aide des touches de
direction ou d'autres touches (
).
(8)
Touches numériques
Ces touches sont utilisées pour entrer les
numéros de fax, les sous-adresses, les codes
d'accès et les réglages numériques. (Voir
"BOITES ET SOUS-ADRESSES/CODES
D'ACCES REQUIS POUR LA TRANSMISSION
D'UN CODE F" à la page 48.)
8
(9)
(12)
(13)
(14)
(15)
Touche [C]
Cette touche est utilisée pour effacer une erreur
lors de l'entrée des numéros de fax, des
sous-adresses, des codes d'accès et des
réglages numériques. Un chiffre est effacé à
chaque pression sur cette touche.
Lorsqu'un original est numérisé, cette touche
peut être également utilisée pour annuler la
numérisation.
(10) Touche [ABREGE/SYMBOLE] (pages 16, 84)
Cette touche est utilisée pour composer un
numéro par numérotation abrégée et entrer un
symbole à l'entrée de caractères.
(11) Touche [REGLAGE COMM./ESPACE/-] (page
23)
Cette touche est utilisée pour basculer entre la
transmission de mémoire et la transmission
directe et pour basculer entre la réception
automatique et la réception manuelle. Elle est
également utilisée pour entrer un espace ou "-" à
l'entrée de caractères.
(12) Touche [TELECOPIEUR]/Témoin
TELECOPIEUR/Témoin LIGNE/Témoin
DONNEES
Appuyez sur cette touche pour passer en mode
fax. L'écran principal du mode fax s'affiche.
Le témoin LIGNE s'allume au cours de la
transmission ou de la réception d'un fax.
Lorsqu'un fax a été reçu, le témoin DONNEES
clignote. (Lorsque des données de transmission
de fax sont en mémoire, le témoin DONNEES
s'allume.)
AVANT D'UTILISER LA FONCTION DE FAX
(5)
(6)
(7)
RETOUR
OK
(17)
(18)
(19)
(20)
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
(9)
1
INTERRUPT
@.-_
PAPIER TAUX DE REPRO. TAUX AUTO SORTIE RECTO VERSO
RESOLUTION ADRESSE FORMAT ORIGINAL RECTO VERSO
RESOLUTION ADRESSE DIFFUSION ORIGINAL RECTO VERSO
(16)
(8)
ACC. #-C
(21)
(13) Touches [SELECT. MODE] (étape 1 page 18)
Ces touches sont utilisées pour changer de
mode.
(14) Touche [FONCTION SPECIALE]
Cette touche est utilisée pour sélectionner une
fonction spéciale de transmission ou de
réception, configurer les réglages de fonction et
enregistrer les numéros à composition
automatique.
(15) Touche [PROGRAMME] (page 45)
Appuyez sur cette touche pour utiliser un
programme.
(16) Touche [RESOLUTION] (page 15)
Cette touche est utilisée pour sélectionner les
réglages de résolution et d'exposition.
(17) Touche [ADRESSE] (page 21)
Cette touche est utilisée pour rechercher un
numéro de fax d'un destinataire enregistré
comme numéro à composition automatique dans
le carnet d'adresses.
(18) Touche [DIFFUSION] (page 32)
Cette touche est utilisée pour effectuer une
diffusion générale.
(19) Touche [ORIGINAL] (page 14)
Cette touche est utilisée pour définir la taille de
l'original à télécopier.
READ-END
(22)
(23)
(20) Touche [RECTO VERSO] (page 22)
Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction
recto verso.
(Uniquement sur les modèles avec RSPF.)
(21) Touches de direction (
)
Ces touches sont utilisées pour sélectionner les
éléments et se déplacer dans les pages.
(22) Touche [CA]
Cette touche est utilisée pour annuler une opération
de transmission ou de programmation. Lorsque
cette touche est activée au cours d'une opération,
l'opération est annulée et l'affichage revient à l'écran
principal décrit à la page 10.
Cette touche est également utilisée pour annuler un
réglage de résolution, de format papier ou de fonction
spéciale sélectionné lors de l'envoi d'une télécopie.
(23) Touche [DEPART] ( )
Cette touche est utilisée dans les cas suivants :
(1) Au lancement de la transmission
(2) A la numérisation d'un original
(3) Au lancement de la réception manuelle
(4) A la configuration et à l'enregistrement des réglages
Remarque
• Lorsque la fonction de mise hors tension
automatique est activée, tous les voyants à
l'exception du voyant de la touche [DEPART]
s'éteignent. Pour obtenir des informations sur
la fonction de mise hors tension automatique,
voir le "Manuel d'utilisation (informations
générales et fonctionnement du copieur)".
• Pour obtenir des informations sur les touches et
les voyants qui sont utilisés pour la fonction de
copie et d'autres fonctions, voir le "Panneau de
commandes" du manuel pour chaque fonction.
9
AVANT D'UTILISER LA FONCTION DE FAX
MODE FAX (ECRAN PRINCIPAL)
L'écran principal du mode fax s'affiche en appuyant sur la touche [TELECOPIEUR] lorsque le mode impression, le
mode copie ou le mode scanner s'affiche.
Ecran principal du mode fax
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
En attente.
96%
LUN 10 MAI 10:25
MEM.
AUTO.
CONT AUTO
A4R
STANDARD
(7)
(8)
(5)
Affichage de la résolution (page 15)
Il indique la résolution de numérisation de
l'original qui a été sélectionnée à l'aide de la
touche [RESOLUTION].
(6)
Affichage de la mémoire libre
Il indique le pourcentage de mémoire du
télécopieur qui est libre.
Affichage du mode de transmission (page 23)
Il existe trois modes de transmission :
transmission de mémoire, transmission directe et
transmission manuelle. L'affichage indique le
mode de transmission sélectionné en cours.
(7)
Affichage du mode de réception (page 61)
Il existe deux modes de réception des fax :
réception automatique et réception manuelle.
L'affichage indique le mode de réception
sélectionné en cours.
Affichage de l'exposition (page 15)
Il indique l'exposition de numérisation de l'original
qui a été sélectionnée à l'aide de la touche
[RESOLUTION].
(8)
Affichage de l'original (page 14)
Une icône s'affiche pour indiquer le mode de
numérisation de l'original lorsqu'un original a été
placé pour la numérisation.
: Numérisation recto dans le SPF.
: Vitre d'exposition
: Numérisation recto verso dans le RSPF.
Le format de l'original placé est également
indiqué.
(1)
Affichage des messages
Les messages s'affichent ici pour indiquer l'état
courant de l'appareil.
Une icône ( ) s'affiche à droite après la
réception d'un fax confidentiel.
(2)
Affichage de la date et de l'heure
Ceci indique la date et l'heure.
(3)
(4)
Remarque
10
(6)
Les fonctions suivantes sont actives lorsque le mode copie est sélectionné :
• Réception automatique (y compris la réception confidentielle d'un code F)
• Transmission différée
• Fonction de relève de mémoire
• Transmission de travaux de transmission de mémoire enregistrés
• Appels vocaux (on peut répondre aux appels vocaux mais on ne peut pas en passer).
• Réception à distance
• Réception manuelle
• Fonction de station relais pour la transmission relais d'un code F
AVANT D'UTILISER LA FONCTION DE FAX
MODE UTIL. CONT.
Les comptes qui peuvent transmettre des fax (un maximum de 50) peuvent être établis et le temps de transmission
et les autres informations peuvent être suivis pour chaque compte. La liste util/compt (page 95) qui peut être
imprimée indique le temps de transmission et le nombre de pages transmises par chaque compte.
• Cette fonction est activée à l'aide de "CONTROLE COMPTE" et "No COMPTE" des réglages système. (Page 98).
Utilisation du mode utilisation contrôlée
Lorsque le mode utilisation contrôlée est activé, l'écran d'entrée de numéro de compte est affiché. Entrez votre
numéro de compte (numéro d'identification à cinq chiffres) comme expliqué ci-dessous avant de réaliser une
opération de télécopie.
1
Entrez votre
n˚ de compte.
No COMPTE : -----
1
OK
Entrez votre numéro de compte (5
chiffres) à l'aide des touches
numérotées.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Entrez votre
n˚ de compte.
No COMPTE : ----- ---
2
Une fois le travail de télécopie
terminé, appuyez sur la touche
[ACC.#-C] ( ).
@.-_
SPECIALE
ACC. #-C
READ-E
@.-_
ACC. #-C
READ-END
• Lorsque le numéro de compte est entré, les tirets "-"
se transforment en astérisques " ". Si vous entrez
un chiffre incorrect, appuyez sur la touche [C], puis
entrez le bon chiffre.
• L'écran principal du mode fax apparaît après l'entrée
du numéro de compte. (Page 10).
Remarque
• Si vous entrez pour le mode copie un
numéro de compte qui a déjà été
programmé pour le mode fax, vous
pouvez passer en mode fax à la fin de
l'opération de copie et poursuivre
l'opération de télécopie sans entrer de
nouveau le numéro de compte.
Si vous entrez pour le mode copie un
numéro de compte qui n'a pas été
programmé pour le mode fax, entrez votre
numéro de compte pour le mode fax
après avoir activé la touche
[TELECOPIEUR] pour passer en mode
fax.
• Lorsque "No COMPTE SECUR." des
réglages système (voir "Guide des
réglages système" dans le "Manuel
d'utilisation (informations générales et
fonctionnement du copieur)".) est activé,
le message "Contactez votre
administrateur pour de l'aide" s'affiche
pendant une minute si vous avez entré un
numéro de compte incorrect ou non valide
trois fois de suite. Pendant ce temps,
l'utilisation de l'appareil est impossible.
11
ORIGINAUX
ORIGINAUX QUI PEUVENT ETRE FAXES
Format des originaux
Format d'original minimal
Utilisation du SPF
Utilisation de la vitre
d'exposition
Remarque
A5 : 210 mm (largeur) x 148 mm
(longueur)
(8-1/2" (largeur) x 5-1/2" (longueur))
A5R : 148 mm (largeur) x 210 mm
(longueur)
(5-1/2" (largeur) x 8-1/2" (longueur))
Format d'original maximal
297 mm (largeur) x 800 mm*
(longueur)
(11" (largeur) x 31-1/2"* (longueur))
* Les documents longs peuvent être
transmis
297 mm (largeur) x 432 mm
(longueur)
(11" (largeur) x 17" (longueur))
• Les originaux qui n'ont pas un format standard (A5, A4, A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R (5-1/2" x
8-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14", 11" x 17", A4, A4R si l'appareil utilise des
formats papier en pouces)) peuvent également être télécopiés.
• Il existe des limites concernant les originaux qui peuvent être numérisés à l'aide du SPF. Pour davantage
d'informations, voir la section "COPIE NORMALE" du "Manuel d'utilisation (informations générales et
fonctionnement du copieur)".
* Originaux longs
Selon le réglage de résolution et la largeur de l'original, il est possible que l'espace mémoire ne soit pas suffisant
pour un original long. Lorsqu'un original long ne peut pas être entièrement numérisé, sélectionnez un réglage de
résolution inférieure et/ou diminuez le format de l'original.
Zone de numérisation des originaux
Notez que les bords d'un original ne peuvent pas être
numérisés lors de sa télécopie.
5 mm
Largeur des bords qui ne peut pas être numérisée :
5 mm en haut et en bas, 6 mm (ou moins) à gauche et à
droite
5 mm
Inférieure ou
égale à 6 mm
Réduction automatique d'un document faxé
Si le format (largeur) du document faxé est supérieur au format du papier de l'appareil de réception, le format est
automatiquement réduit.
Largeur du document
faxé
Largeur du papier de
l'appareil de réception
Format après réduction
Taux
A3 (11" x 17")
B4 (8-1/2" x 14")
B4 (8-1/2" x 14")
1 : 0,78 (1 : 0,64)
A3 (11" x 17")
A4 (8-1/2" x 11")
A4R (8-1/2" x 11"R)
1 : 0,5 (1 : 0,5)
B4 (8-1/2" x 14")
A4 (8-1/2" x 11")
A4R (8-1/2" x 11"R)
1 : 0,64 (1 : 0,78)
Vous pouvez désactiver la réduction automatique. Dans ce cas, les bords gauche et droit ne sont pas transmis.
(Voir "TX REDUC. AUTO." à la page 100.)
12
MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL
Un original peut être placé dans le SPF ou sur la vitre d'exposition. Utilisez le SPF lorsque vous faxez un grand
nombre d'originaux. Utilisez la vitre pour faxer les originaux qui ne peuvent pas être numérisés à l'aide du SPF tels
que les originaux épais ou fins, les livres ou d'autres originaux reliés.
UTILISATION DU SPF
1
2
Ouvrez le SPF, assurez-vous
qu'aucun original n'a été laissé sur la
vitre d'exposition, puis fermez
délicatement le SPF.
Réglez les guides de l'original sur le
plateau du chargeur de documents à
la largeur du document.
3
Alignez les bords des pages du document,
puis insérez la pile dans le plateau du
chargeur de documents de manière à
placer la première page face vers le haut.
• Insérez les originaux à fond
dans le plateau du chargeur
de documents.
• Assurez-vous que la pile ne
dépasse pas la ligne témoin
(un maximum de 40 feuilles
ou 30 feuilles de 90 g/m2 (24
lbs.), épaisseur de 4 mm
(5/32") ou moins).
Remarque
• Ne chargez pas des originaux de formats
différents même si les largeurs sont
identiques. Ceci entraînerait des
bourrages papier.
• Utilisez le SPF pour des originaux longs.
Vous ne pouvez pas utiliser la vitre
d'exposition.
• Lors de la mise en place d'un original
long, l'original doit être en contact avec la
surface du plateau du chargeur de
documents. Si l'original n'est pas en
contact avec la surface du plateau du
chargeur de documents, un format
d'original incorrect peut être détecté.
UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION
Quel que soit le format de l'original, placez ce dernier
le SPF, placez l'original face
dans le coin supérieur gauche de la vitre. (Alignez le
1 Ouvrez
coin supérieur gauche de l'original avec la pointe du
imprimé vers le bas sur la vitre
d'exposition, puis fermez
délicatement le SPF.
• Si la mise hors tension automatique
a été activée, appuyez sur la touche
[DEPART], attendez que l'appareil
revienne en fonctionnement normal
et placez l'original.
• Lors de la transmission d'un
original de petit format tel qu'une
carte postale, veillez à appuyer sur
la touche [ORIGINAL] et réglez le
format de l'original. (Page 14).
repère .) Placez l'original dans la position
correspondant à son format comme indiqué
ci-dessous.
Echelle de la vitre d'exposition
Echelle de la vitre d'exposition
A5
A4R
B4
A4
R
A3
Différence entre les formats A4 (8-1/2" x 11") et A4R (8-1/2" x 11"R)
Ce manuel utilise les deux formats A4 (8-1/2" x 11") et A4R (8-1/2" x 11"R) pour les formats papier et de l'original.
Le "R" est utilisé pour distinguer l'orientation des originaux et du papier. (Le "R" est également utilisé de la même
manière pour les autres formats.)
[Exemple] Différence entre les orientations des formats A4 (8-1/2" x 11") et A4R (8-1/2" x 11"R)
A4 (8-1/2" x 11") correspond à un original placé
comme illustré ci-dessous :
Orienté à la verticale
Orienté à l'horizontale
Haut
Haut
Haut
A4R (8-1/2" x 11"R) correspond à un original placé
comme illustré ci-dessous :
Plateau du chargeur de documents
Vitre d'exposition
Plateau du chargeur de documents
Vitre d'exposition
13
1
VERIFICATION DU FORMAT D'UN ORIGINAL
MIS EN PLACE
Lorsqu'un original au format standard* est placé, le format de l'original est
En attente.
100%
automatiquement détecté (fonction de détection automatique de l'original) et affiché
sur l'écran d'affichage de l'original. Assurez-vous que le format a été correctement
LUN 10 MAI 10:25
détecté.
MEM.
AUTO.
(1) Lorsqu'un original est placé, une icône s'affiche pour indiquer le mode de
AUTO
CONT
A4R
numérisation de l'original.
: Numérisation recto dans le SPF.
STANDARD
: Numérisation sur la vitre d'exposition
: Numérisation recto verso dans le RSPF.
(1) (2)
(2) Affiche le format de l'original.
Si un original au format non standard est placé ou si vous souhaitez modifier le format de numérisation, suivez la
procédure ci-dessous pour paramétrer manuellement le format de numérisation de l'original.
Remarque
*Formats standard
Les formats suivants des formats standard : A3, B4, A4, A4R, A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x
11"R, 5-1/2" x 8-1/2", si l'appareil utilise des formats papier en pouces). Si un original de format non standard est
chargé (y compris les formats spéciaux), le format standard le plus proche peut s'afficher ou le format de
l'original risque de ne pas apparaître du tout.
REGLAGE MANUEL DU FORMAT DE NUMERISATION
Si vous chargez un original qui n'est pas d'un format standard (tel qu'un original long) ou si le format n'est pas
correctement détecté, veillez à appuyer sur la touche [ORIGINAL] et paramétrer manuellement le format de l'original.
Suivez la procédure ci-dessous après avoir placé l'original dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre (page 13).
Remarque
1
Si un format différent du format de l'original actuel est spécifié lors de la numérisation d'un original recto verso
dans le RSPF, ceci peut entraîner une erreur de numérisation ou une image coupée.
Appuyez sur la touche [ORIGINAL].
E REPRO. TAUX AUTO SORTIE RECTO VERSO
ESSE FORMAT ORIGINAL RECTO VERSO
ESSE DIFFUSION ORIGINAL RECTO VERSO
Appuyez sur la touche [OK].
ORIGINAL
AB
L'écran de sélection du
format de l'original
apparaît.
2
3
RETOUR
AUTO.
A4
A4R
Sélection d'un format d'original en POUCE
4
Sélectionnez le format de l'original à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
ORIGINAL
POUCE
AUTO.
11x17
812 x14
ORIGINAL
AB
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
Le format de l'original sélectionné
est mis en surbrillance.
AUTO.
A4
A4R
Pour sélectionner un format en POUCE, appuyez sur la
touche [ ] et passez à l'étape 4.
Lorsque la touche [ ] est
activée, l'écran de sélection
du format de l'original pour les
formats en POUCE apparaît.
14
GHI
PQRS
Sélectionnez le format de l'original à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
OK
Vous revenez à l'écran principal
et le format de l'original
sélectionné s'affiche dans
l'affichage de l'original.
ORIGINAL
POUCE
AUTO.
11x17
812 x14
Pour revenir à la sélection des formats d'originaux AB,
appuyez sur la touche [ ] et revenez à l'étape 2.
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Remarque
Vous revenez à l'écran principal
et le format de l'original
sélectionné s'affiche dans
l'affichage de l'original.
Pour annuler un réglage de format de
numérisation de l'original manuel, appuyez
sur la touche [CA].
S'il est impossible de sélectionner le format de
l'original en cours, sélectionnez un format
supérieur au format de l'original en cours. Si
un format inférieur est sélectionné, une partie
de l'original ne sera pas transmise.
SELECTION DES REGLAGES DE RESOLUTION ET D'EXPOSITION
La résolution et l'exposition peuvent être réglées pour s'adapter au format et à la teinte foncée d'un texte sur un original ou
d'un original tel qu'une photographie. Pour modifier les réglages, suivez la procédure ci-dessous après avoir sélectionné le
mode fax et placé l'original. (Page 13).
1
Appuyez sur la touche [RESOLUTION].
COPIEUR CONTRASTE PAPIER TAUX DE REPRO. TAUX AU
SCAN MODE COULEUR RESOLUTION ADRESSE FORM
ELECOPIEUR PROGRAMME RESOLUTION ADRESSE DIFFUS
L'écran de sélection de la
résolution s'affiche.
2
RESOLUTION
STANDARD
FIN
SUPER FIN
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
La résolution
sélectionnée est mise en
surbrillance.
STANDARD
FIN
SUPER FIN
ULTRA FIN
(FIN/DEMI-TONS)
(S-FIN/DEMI-TONS)
(U-FIN/DEMI-TONS)
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
Vous revenez à l'écran principal
et la résolution sélectionnée
s'affiche dans l'affichage de la
résolution.
AUTO
Sélectionnez la résolution à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
PQ
3
4
Sélectionnez l'exposition souhaitée à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
RESOLUTION
STANDARD
FIN
SUPER FIN
RESOLUTION
STANDARD
FIN
SUPER FIN
AUTO
Utilisez ce réglage pour les originaux
comportant un texte de format normal
(comme le texte du présent manuel).
Utilisez ce réglage pour les originaux
comportant des minuscules ou des dessins
détaillés. L'original est numérisé à une
résolution Standard multipliée par deux.
Utilisez ce réglage pour les originaux
comportant des dessins ou des
schémas compliqués. L'image obtenue
est de qualité supérieure à celle
obtenue avec le réglage Fin.
Utilisez ce réglage pour les originaux
comportant des dessins ou des
schémas compliqués.
Ce réglage permet d'obtenir la meilleure
qualité d'image. Cependant, la
transmission est plus longue qu'avec les
autres réglages.
Utilisez la résolution demi-tons si votre
original est une photographie ou
comporte des dégradés de couleurs (tel
qu'un original en couleur). Ce réglage
permet d'obtenir une image plus claire
que les réglages "FIN", "SUPER FIN" ou
"ULTRA FIN" utilisés seuls.
Lorsque la résolution demi-tons est
sélectionnée, la transmission prend
plus de temps.
Pour régler ensuite l'exposition, appuyez sur la touche
[ ] ou [ ] et passez à l'étape 4.
RESOLUTION
STANDARD
FIN
SUPER FIN
Lorsque la touche [ ] ou [ ] est activée, l'affichage de
l'exposition passe de "AUTO" à un affichage en 5 étapes.
• Pour sélectionner un réglage clair pour un original
sombre tel qu'un journal, appuyez sur la touche [ ]
pour déplacer le réglage vers ( ).
• Pour sélectionner un réglage sombre pour un
original clair tel qu'un texte écrit au crayon ou dans
une couleur pâle, appuyez sur la touche [ ] pour
déplacer le réglage vers ( ).
• Lorsque le réglage de l'exposition atteint le côté
gauche ou le côté droit, une pression sur la touche
[ ] ou [ ] modifie l'affichage de l'exposition en 5
étapes en "AUTO".
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Remarque
Vous revenez à l'écran principal
et l'exposition sélectionnée
s'affiche dans l'affichage de
l'exposition.
• Le réglage de résolution par défaut est
"STANDARD" et le réglage de l'exposition
par défaut est "AUTO". Les réglages par
défaut pour la résolution et l'exposition
peuvent être modifiés dans les réglages
système. (Voir "REG. CONT RES." à la
page 100.) Si vous utilisez la vitre pour
numériser plusieurs pages d'originaux, le
réglage de l'exposition peut être modifié à
chaque fois que vous changez de page. Si
vous utilisez le SPF, les réglages de la
résolution et de l'exposition ne peuvent
pas être modifiés une fois que la
numérisation est lancée.
• Même si vous envoyez un fax à l'aide du
réglage de résolution élevée tel que "FIN",
"SUPER FIN" ou "ULTRA FIN", certains
télécopieurs de réception risquent de
l'imprimer avec une basse résolution.
• Pour annuler une sélection de résolution
ou d'exposition, appuyez sur la touche
[CA].
15
1
METHODES DE NUMEROTATION UTILES
(COMPOSITION AUTOMATIQUE)
La fonction de fax inclut une fonction de composition automatique utile (numérotation express, numérotation
abrégée et numérotation par groupe). En programmant les numéros souvent composés, vous pouvez appeler et
envoyer des documents vers ces numéros par une simple opération de numérotation (page 20). Il existe trois types
de composition automatique : Numérotation express, numérotation abrégée et numérotation par groupe. Pour
programmer des numéros à composition automatique, reportez-vous à la page 62.
• Numérotation express
Un numéro de destinataire enregistré peut être
composé en appuyant simplement sur une touche
express ([01] à [50]). Un nom comportant 36
caractères au maximum peut être programmé pour le
numéro (12 caractères maximum s'affichent).
Si la transmission d'un code F est utilisée, une
sous-adresse et un code d'accès (page 48) peuvent
également être programmés.
• Numérotation abrégée (300 stations)
Un numéro de destinataire enregistré peut être
composé en appuyant sur la touche [ABREGE], en
entrant un numéro à 3 chiffres (000 à 299) et en
appuyant sur la touche [DEPART] ( ). Un nom (36
caractères maximum) peut être enregistré pour
chaque destinataire.
Si la transmission d'un code F est utilisée, une
sous-adresse et un code d'accès (page 48) peuvent
également être programmés.
• Numérotation par groupe
Plusieurs destinataires à numérotation express et/ou
numérotation abrégée peuvent être enregistrés sous
une touche express pour la numérotation par groupe.
Les destinataires peuvent également être enregistrés
pour la numérotation par groupe en entrant des
numéros de fax à l'aide des touches numériques.
Cette fonction est utile pour communiquer avec un
groupe d'autres télécopieurs.
• RECOMPOSITION
L'appareil garde en mémoire le dernier numéro de
téléphone ou de fax composé. Ce numéro peut être
composé en appuyant simplement sur la touche [BIS],
puis sur la touche [DEPART] ( ).
• Si vous avez appuyé sur une touche numérique au
cours de l'appel précédent, la touche [BIS] risque de
ne pas composer le bon numéro.
• La recomposition est impossible pour les
destinataires de la diffusion générale (page 32), la
relève en série (page 38), la transmission différée
(page 34), la numérotation par groupe (page 20),
ou la transmission d'un code F (page 55).
• NUMEROTATION AVEC LE COMBINE RACCROCHE
Cette fonction de numérotation vous permet de
composer un numéro sans décrocher un téléphone
supplémentaire raccordé à l'appareil. Appuyez sur la
touche [HT. PARLEUR], écoutez la tonalité par le
haut-parleur, puis composez le numéro.
• Si une personne répond, décrochez le téléphone
supplémentaire pour lui répondre. (Vous ne pouvez
parler à l'autre personne que si un téléphone
supplémentaire est raccordé à l'appareil.)
• Les fax doivent être envoyés manuellement lors d'une
numérotation avec le combiné raccroché. (Page 24).
• La numérotation avec le combiné raccroché est
impossible si vous utilisez une touche express qui
inclut une sous-adresse et un code d'accès ou une
touche de numérotation par groupe.
Remarque
16
26
27
A
31
28
B
32
F
36
G
37
K
41
42
H
43
U
I
V
J
40
N
44
R
48
O
45
S
49
T
50
XYZ
W
XXXXXX
E
35
39
M
Q
47
30
D
34
38
L
P
46
29
C
33
SP
Les noms d'utilisateurs
programmés s'affichent.
IMPRESSION
BIS
SCAN
ABREGE
TELECOPIEUR
SYMBOLE
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
L'écran d'entrée du
numéro abrégé s'affiche.
26
27
A
31
28
B
32
F
36
G
37
K
41
42
U
H
43
V
I
J
40
N
44
R
48
E
35
39
M
Q
47
30
D
34
38
L
P
46
29
C
33
O
45
S
49
W
XYZ
T
50
SP
Les noms de groupes
programmés s'affichent.
HT. PARLEUR
COPIEUR
MAJUSCULE
BIS
IMPRESSION
SCAN
ABREGE
SYMBOLE
TELECOPIEUR
Le dernier numéro
composé s'affiche.
HT. PARLEUR
COPIEUR
MAJUSCULE
BIS
IMPRESSION
1234567890
MEM.
AUTO.
AUTO
CONT
A4R
STANDARD
Entrer No ABREGE
ABR.: ___ (000-299)
MEM.
AUTO.
CONT AUTO
A4R
STANDARD
XXXXXX
:0123456789
DIFFUSION
CONT AUTO
A4R
STANDARD
Renumérotation
100%
:0123456789
MANUEL
AUTO.
CONT AUTO
A4R
STANDARD
ENTRER No
:
MANUAL
CONT AUTO
STANDARD
AUTO.
• Un total combiné de 50 touches express et touches de numérotation par groupe et de 300 destinataires à
numérotation abrégée peut être enregistré.
• Les touches express, touches de groupe et destinataires à numérotation abrégée enregistrés peuvent être
appelés par la recherche d'un nom lorsque la touche ou le destinataire a été enregistré. (Page 21).
• Pour empêcher la composition d'un mauvais numéro et l'envoi d'un fax vers un destinataire incorrect, vérifiez
bien l'affichage du message lorsque vous enregistrez le numéro. Vous pouvez également vérifier les numéros
enregistrés en imprimant les informations programmées après l'enregistrement du numéro (page 81).
2
OPERATIONS DE BASE
Ce chapitre explique les procédures de base pour l'envoi et la réception de fax.
Il existe trois méthodes de base pour la transmission de fax : transmission de mémoire, transmission directe et
transmission manuelle. Lorsque la transmission de mémoire est utilisée, le document est temporairement enregistré
en mémoire avant d'être transmis. Lorsque la transmission directe ou manuelle est utilisée, le document est
transmis sans être enregistré en mémoire. Le réglage de transmission par défaut peut être paramétré sur
"EMISSION MEMOIRE" ou "EMISSION DIRECTE" à l'aide de "MODE ENVOI" (page 101) des réglages système.
Pour basculer manuellement entre "EMISSION MEMOIRE" et "EMISSION DIRECTE", utilisez la touche [REGLAGE
COMM.] (Voir "Télécopie par transmission directe" à la page 23.)
Les explications suivantes supposent généralement que la transmission de mémoire est utilisée.
17
ENVOI D'UN FAX
PROCEDURE DE BASE POUR L'ENVOI DE FAX
1
Vérifiez que l'appareil est en mode fax.
Le témoin TELECOPIEUR est
allumé lorsque l'appareil est en
mode fax. Si le témoin ne
LIGNE
TELECO
DONNEES S s'allume pas, appuyez sur la
COPIEUR
.
TEL
touche [TELECOPIEUR]. Si le
mode utilisation contrôlée a été
activé pour la fonction de fax des
réglages système, un message vous invitant à entrer
votre numéro de compte s'affiche lorsque vous passez
en mode fax. Entrez votre numéro de compte (5
chiffres) avec les touches numérotées. (Voir
"CONTROLE COMPTE" à la page 98.)
5
Composez le numéro de fax.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
SCAN
2
Placez l'original/les originaux dans le
plateau du chargeur de documents ou
sur la vitre d’exposition.
• Utilisation du SPF : page 13
• Utilisation de la vitre d'exposition : page 13
Si vous utilisez la vitre pour envoyer plusieurs
pages, chargez d'abord la première page.
Remarque
3
Vous ne pouvez pas placer des originaux à
la fois dans le SPF et sur la vitre, puis les
envoyer dans un seul fax.
Vérifiez le format d'original. Si le
format de l'original n'est pas standard
ou si le format n'a pas été
correctement détecté, appuyez sur la
touche [ORIGINAL].
E REPRO. TAUX AUTO SORTIE RECTO VERSO
ESSE FORMAT ORIGINAL RECTO VERSO
ESSE DIFFUSION ORIGINAL RECTO VERSO
ORIGINAL
AB
AUTO.
A4
A4R
Lorsque vous appuyez sur la touche [ORIGINAL],
l'écran de sélection du format s'affiche. Voir
"REGLAGE MANUEL DU FORMAT DE
NUMERISATION" (page 14) pour régler le format de
l'original.
4
Si nécessaire, réglez la résolution et
l'exposition. (Page 15).
COPIEUR CONTRASTE PAPIER TAUX DE REPRO. TAUX AU
SCAN MODE COULEUR RESOLUTION ADRESSE FORM
ELECOPIEUR PROGRAMME RESOLUTION ADRESSE DIFFUS
RESOLUTION
STANDARD
FIN
SUPER FIN
AUTO
Pour régler la résolution et l'exposition, appuyez sur la
touche [RESOLUTION]. (Voir "SELECTION DES
REGLAGES DE RESOLUTION ET D'EXPOSITION" à
la page 15.)
18
OK
@.-_
ACC. #-C
READ-END
En attente.
100%
:0123456789
MEM.
AUTO.
AUTO
CONT
A4R
STANDARD
• Le numéro entré s'affiche. 50 chiffres maximum
peuvent être entrés. Si vous vous trompez, appuyez
sur la touche [C], puis entrez le chiffre correct.
• La recomposition et la numérotation automatique
peuvent être également utilisées (pages 16, 20).
OPERATIONS DE BASE
Utilisation du SPF
6
Utilisation de la vitre d'exposition
Appuyez sur la touche [DEPART] (
).
MNO
6
Appuyez sur la touche [DEPART] (
).
MNO
LECTURE
No.001
MEM.
CONT AUTO
STANDARD
WXYZ
@.-_
AD-END
XX%
P-XXX
AUTO.
A4R
• La numérisation commence.
• Si la ligne est libre, l'appareil appelle l'appareil de
réception et commence la transmission dès que la
première page est numérisée. (Transmission en
prise de ligne rapide : page 25)
• Si un travail précédent a été enregistré ou si un
travail est en cours, ou si la ligne est en cours
d'utilisation, toutes les pages de l'original sont
numérisées et enregistrées comme travail de
transmission. (Ceci est appelé une transmission de
mémoire : le destinataire est automatiquement
appelé et le document est transmis à la fin des
travaux précédents enregistrés.)
Si la numérisation se
termine normalement,
l'écran suivant s'affiche
brièvement, puis l'écran
principal s'affiche de
nouveau.
FIN LECTURE
XX%
No.001
P-XXX
MEM.
AUTO.
CONT AUTO
A4R
STANDARD
LECTURE
No.001
MEM.
CONT AUTO
STANDARD
WXYZ
@.-_
AD-END
XX%
P-XXX
AUTO.
A4R
La numérisation commence.
7
Si vous avez une autre page à
numériser, changez de page, puis
appuyez sur la touche [DEPART] (
).
[DEPART]:CONT.
[#]:FIN LECTURE
MEM.
AUTO.
AUTO
CONT
A4R
STANDARD
• Répétez cette suite d'opérations jusqu'à la
numérisation de toutes les pages.
• Vous pouvez modifier les réglages de résolution et
d'exposition si nécessaire, voir page 15.
• Si aucune opération n'est réalisée pendant une
minute (la touche [DEPART] ( ) n'est pas activée),
la numérisation se termine automatiquement et le
travail de transmission est enregistré. (Cette fonction
peut être désactivée dans les réglages système.)
8
Appuyez sur la touche [READ-END
(FIN LECTURE)] après la numérisation
de la dernière page ( ).
@.-_
CC. #-C
READ-END
FIN LECTURE
XX%
No.001
P-XXX
MEM.
AUTO.
CONT AUTO
A4R
STANDARD
Ouvrez le SPF et retirez l'original. Lorsque l'original est
retiré ou lorsqu'une touche quelconque est activée,
l'affichage revient à l'écran principal. (Le destinataire
est automatiquement appelé et le document est
transmis à la fin des travaux précédents enregistrés.)
Remarque
• Pour annuler la transmission
Pour annuler la transmission alors que "LECTURE" s'affiche ou avant d'appuyer sur la touche , appuyez sur
la touche [C] ou [CA]. Pour annuler un travail de transmission qui est déjà enregistré, appuyez sur la touche
[ETAT TELECOPIEUR] et annulez le travail comme expliqué à la page 26.
• Un numéro de travail (3 chiffres) s'affiche avec "FIN LECTURE" lorsque la transmission de mémoire est
réalisée. Si vous faites une note sur ce numéro après une diffusion générale, vous pouvez utiliser le numéro
pour vérifier les résultats de la transmission du rapport de transaction ou du rapport d'activité.
• Si l'appareil est mis hors tension ou en cas de panne de courant au cours d'une numérisation d'un original
dans le SPF, l'appareil s’arrête et un bourrage de l'original se produit. Une fois que l'appareil est à nouveau
sous tension, retirez l'original comme expliqué à la section "BOURRAGE D'ORIGINAL DANS LE SPF" du
"Manuel d'utilisation (informations générales et fonctionnement du copieur)".
19
2
OPERATIONS DE BASE
TRANSMISSION PAR COMPOSITION AUTOMATIQUE
(NUMEROTATION EXPRESS ET NUMEROTATION PAR GROUPE)
Les numéros de fax peuvent être composés par composition automatique (Numérotation express et numérotation
par groupe) sans utiliser les touches numériques. Suivez la procédure ci-dessous pour envoyer un fax à l'aide d'un
numéro à composition automatique. Pour utiliser un numéro à composition automatique, le nom et le numéro de fax
du destinataire doivent d'abord être enregistrés. Reportez-vous à la page 16 pour obtenir des informations sur la
composition automatique et à la page 62 pour obtenir des informations sur la programmation des destinataires à
composition automatique.
26
1
Réalisez les étapes 1 à 4 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18).
27
A
31
F
36
37
P
26
Appuyez sur la touche express ou la
touche de groupe du destinataire
souhaité.
27
A
31
28
B
32
F
36
33
G
37
K
41
L
46
47
U
34
M
48
V
J
40
N
44
R
O
45
S
49
W
XXXXXX
: 1234567890
MEM.
AUTO.
CONT AUTO
A4R
STANDARD
E
35
I
39
43
Q
30
D
H
38
42
P
29
C
T
50
XYZ
SP
38
Q
39
R
40
O
45
S
49
W
J
N
44
48
V
E
35
I
M
43
47
30
D
34
H
L
42
U
29
C
33
G
K
41
46
2
28
B
32
XYZ
T
50
SP
XXXXXX
:0123456789
DIFFUSION
CONT AUTO
A4R
STANDARD
Le nom programmé pour le groupe peut s'afficher en
appuyant sur la touche de groupe.
3
Reprenez à l'étape 6 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 19).
Si un original a été placé, la numérisation de
l'original commence automatiquement sans avoir
à appuyer sur la touche [DEPART] à l'étape 6 de
la page 19.
Le nom programmé pour le destinataire peut s'afficher
en appuyant sur la touche express.
ENVOI D'UN FAX PAR COMPOSITION ABREGEE
En plus d'une numérotation express et d'une numérotation par groupe, vous pouvez également envoyer un fax en
appuyant sur la touche [ABREGE] et en entrant un numéro à composition abrégée à 3 chiffres. Suivez la procédure
ci-dessous pour envoyer un fax par composition abrégée. Le numéro à composition abrégée à 3 chiffres est entré à
l'aide des touches numériques lorsqu'il a été programmé. (Voir "ENREGISTREMENT, EDITION ET EFFACEMENT
DES NUMEROS A COMPOSITION AUTOMATIQUE ET DES PROGRAMMES" à la page 62.)
.
1
2
Réalisez les étapes 1 à 4 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18).
Appuyez sur la touche [ABREGE].
IMPRESSION
BIS
SCAN
ABREGE
TELECOPIEUR
SYMBOLE
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
L'écran d'entrée du
numéro abrégé s'affiche.
Entrer No ABREGE
ABR.: ___ (000-299)
MEM.
AUTO.
CONT AUTO
A4R
STANDARD
3
• Le numéro abrégé à 3 chiffres
est entré lorsqu'il a été
programmé. (Voir étape 7 de
"Enregistrement de touches
express et de numéros
abrégés" à la page 63.)
•Si vous vous trompez, appuyez
sur la touche [C], puis entrez le chiffre correct. Si
vous entrez un numéro à 3 chiffres non programmé
sur l'appareil, appuyez sur la touche [C], puis entrez
le bon numéro. Si vous ne connaissez pas le
numéro abrégé, imprimez la "LISTE No ABREGE".
(Voir "IMPRESSION DES LISTES DES
INFORMATIONS, REGLAGES ET ACTIVITES DE
COMMUNICATION PROGRAMMES" à la page 81.)
OK
20
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
@.-_
ACC. #-C
4
Remarque
Introduisez le numéro abrégé à 3
chiffres à l'aide des touches
numériques.
READ-END
Reprenez à l'étape 6 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 19).
• Pour annuler la transmission
Pour annuler la transmission alors que "LECTURE" s'affiche ou avant d'appuyer sur la touche , appuyez sur
la touche [C] ou [CA]. Pour annuler un travail de transmission qui est déjà enregistré, appuyez sur la touche
[ETAT TELECOPIEUR] et annulez le travail comme expliqué à la page 26.
• Un numéro de travail (3 chiffres) s'affiche avec "FIN LECTURE" lorsque la transmission est réalisée. Si vous
faites une note sur ce numéro après une diffusion générale, vous pouvez utiliser le numéro pour vérifier les
résultats de la transmission du rapport de transaction ou du rapport d'activité.
OPERATIONS DE BASE
RECHERCHE D'UN DESTINATAIRE PROGRAMME (A
L'AIDE DE LA TOUCHE [ADRESSE])
Au moment de la numérotation, vous pouvez entrer des lettres pour rechercher un destinataire enregistré sous une
touche express, un numéro abrégé ou une touche de groupe.
1
2
Réalisez les étapes 1 à 4 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18).
ACC
MOTS CLE
L'écran d'entrée de
lettres de recherche
apparaît.
Entrez les lettres de recherche à l'aide
des touches d'entrée (clavier
alphanumérique) (vous pouvez
également sauter l'entrée de lettres de
recherche et passer directement à
l'étape suivante pour afficher le
premier destinataire dans la liste
d'adresses).
27
A
31
28
B
32
F
36
G
K
46
L
M
N
O
XYZ
[OK]:RECHERCHE
SP
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Le destinataire sélectionné est
entré.
Reprenez à l'étape 6 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 19).
ABC
T
50
Un maximum de 10 types de caractères parmi les
suivants peut être entré.
Des lettres en majuscules, des lettres en minuscules,
des numéros et des caractères spéciaux (Voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la page 82.)
Entrez les numéros à l'aide des touches numériques.
4
6
45
S
49
W
J
40
44
R
48
V
I
ADRESSE
Johnson
Parker
Stevens
[#]:LISTE DETAIL
• Les résultats de la recherche s'affichent dans l'ordre
suivant : lettres en majuscules, lettres en
minuscules, caractères spéciaux et numéros.
• Si les lettres du nom du destinataire n'apparaissent
pas toutes, appuyez sur la touche
pour afficher le
nom entier. Appuyez de nouveau sur la touche
pour revenir à l'écran d'origine.
7
MOTS CLE
A
E
35
39
43
47
U
H
Q
30
D
34
38
42
P
29
C
33
37
41
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ABC
26
Sélectionnez le destinataire souhaité
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
Appuyez sur la touche [ADRESSE].
TRASTE PAPIER TAUX DE REPRO. TAUX AUTO SORT
COULEUR RESOLUTION ADRESSE FORMAT ORIGIN
GRAMME RESOLUTION ADRESSE DIFFUSION ORIGIN
3
5
GHI
PQRS
La liste d'adresses
s'affiche.
ADRESSE
Johnson
Parker
Stevens
[#]:LISTE DETAIL
Remarque
• Pour annuler la transmission
Pour annuler la transmission alors que
"LECTURE" s'affiche ou avant d'appuyer
sur la touche , appuyez sur la touche
[C] ou [CA]. Pour annuler un travail de
transmission qui est déjà enregistré,
appuyez sur la touche [ETAT
TELECOPIEUR] et annulez le travail
comme expliqué à la page 26.
• Un numéro de travail (3 chiffres) s'affiche
avec "FIN LECTURE" lorsque la
transmission est réalisée. Si vous faites
une note sur ce numéro après une
diffusion générale, vous pouvez utiliser le
numéro pour vérifier les résultats de la
transmission du rapport de transaction ou
du rapport d'activité.
21
2
OPERATIONS DE BASE
FAX D'UN ORIGINAL RECTO-VERSO
Suivez la procédure ci-dessous pour transmettre automatiquement les deux côtés d'un original recto verso. (Ceci
est possible uniquement sur les modèles qui comportent un RSPF.)
Remarque
1
N'utilisez pas un original qui n'a pas un format standard (A3, B4, A4, A4R, A5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R (11" x
17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, A4, A4R si l'appareil utilise des formats papier en pouces)).
Dans le cas contraire, ceci peut entraîner une erreur de numérisation ou une image coupée.
Vérifiez que l'appareil est en mode fax.
Lorsque l'appareil est en mode
fax, le témoin de la touche
[TELECOPIEUR] est allumé. Si le
LIGNE
TELECO
DONNEES S témoin ne s'allume pas, appuyez
COPIEUR
.
TEL
sur la touche [TELECOPIEUR].
Si le mode utilisation contrôlée a
été activé pour la fonction de fax
des réglages système, un message vous invitant à entrer
votre numéro de compte s'affiche lorsque vous passez en
mode fax. Entrez votre numéro de compte (5 chiffres) à
l'aide des touches numérotées. (Voir "CONTROLE
COMPTE" à la page 98.)
5
Sélectionnez "RECTO/VERSO" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
PQ
SCAN
2
3
Placez l'original/les originaux dans le
plateau d'alimentation de documents. (Voir
"UTILISATION DU SPF" à la page 13.)
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
6
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
L'écran de sélection du type
d'original recto verso apparaît.
PQRS
Vérifiez le format d'original.
E REPRO. TAUX AUTO SORTIE RECTO VERSO
ESSE FORMAT ORIGINAL RECTO VERSO
ESSE DIFFUSION ORIGINAL RECTO VERSO
7
ORIGINAL
AB
AUTO.
A4
A4R
Lorsque vous appuyez sur la touche [ORIGINAL], l'écran
de sélection du format s'affiche. Si le format d'original n'a
pas été correctement détecté, voir "REGLAGE MANUEL
DU FORMAT DE NUMERISATION" (page 14) et
paramétrez le format d'original correct.
4
RECTO VERSO
1 FACE
RECTO/VERSO
RECTO VERSO
BROCHURE
8
Appuyez sur la touche [RECTO VERSO].
AUTO SORTIE RECTO VERSO
RMAT ORIGINAL RECTO VERSO
USION ORIGINAL RECTO VERSO
RECTO VERSO
1 FACE
RECTO/VERSO
Sélectionnez livre ou bloc-notes du
type d'original recto verso à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
Appuyez sur la touche [OK].
Vous revenez à l'écran principal et l'icône du
mode de numérisation recto verso s'affiche.
9
Reprenez à l'étape 4 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18).
L'écran de sélection du
mode recto verso
apparaît.
Remarque
22
• Livres et bloc-notes
Livre
Bloc-note
Les originaux recto verso reliés sur le côté sont des livres et les originaux recto
verso reliés au niveau de leur partie supérieure sont des bloc-notes.
• La numérisation recto verso est annulée lorsque la transmission est terminée ou
lorsque la touche [CA] est activée.
• La numérisation recto verso d'originaux recto verso n'est possible que lorsque le RSPF
est utilisé. La numérisation automatique des deux côtés d'un original est impossible
lorsque la vitre d'exposition est utilisée.
• La numérisation automatique des deux côtés d'un original plus long que le format A3
(11" x 17") est impossible.
• L'image du verso de l'original est pivotée de 180 degrés si nécessaire au moment de la
transmission, par conséquent il n'est pas nécessaire de modifier l'orientation au niveau de l'appareil de réception.
• Pour annuler la numérisation recto verso, sélectionnez "1 FACE" à l'étape 5, puis appuyez sur la touche [OK].
• Lorsque la numérisation recto verso est activée ; la numérisation sur deux pages (page 43) ne peut pas être activée.
OPERATIONS DE BASE
Réglages de transmission (mode transmission de mémoire et
mode transmission directe)
Les modes de transmission incluent la transmission de mémoire, au cours de laquelle l'original est temporairement
numérisé en mémoire avant transmission et la transmission directe, au cours de laquelle l'original est transmis
directement sans être numérisé en mémoire.
Il existe deux types de transmission de mémoire : L'"Enregistrement d'une transmission" (page 24), où toutes les
pages de l'original sont numérisées en mémoire avant le début de la transmission et la "Transmission en prise de
ligne rapide" (page 25), où le numéro du destinataire est composé après la numérisation de la première page et les
pages restantes sont transmises au fur et à mesure de leur numérisation.
Au cours d'une transmission de mémoire, il peut arriver que la mémoire sature lors de la numérisation des originaux.
(voir les sections "Si la mémoire sature au cours de la transmission d'un travail de transmission enregistré" à la page
24 et "Si la mémoire sature au cours d'une transmission en prise de ligne rapide" à la page 25.) Le nombre de pages
qui peuvent être numérisées en mémoire varie selon le contenu des pages, les réglages de transmission et si de la
mémoire a été ajoutée.
S'il y a trop de pages et si la transmission de mémoire est impossible, vous pouvez appuyez sur la touche [REGLAGE
COMM.] pour passer de la transmission de mémoire à la transmission directe. Lorsque vous utilisez la transmission
directe, la transmission commence à la fin du travail en cours, ce qui vous permet d'accorder la priorité à un travail de
transmission. Ainsi, la transmission directe est un moyen pratique de réaliser une interruption de transmission
lorsqu'il y a trop de travaux de transmission enregistrés.
Pour basculer entre la transmission de mémoire et la transmission directe, reportez-vous à la section "Télécopie par
transmission directe".
Remarque
Lorsque la transmission est réalisée manuellement à l'aide d'un téléphone supplémentaire raccordé à l'appareil
ou par une numérotation avec le combiné raccroché, la transmission directe est automatiquement sélectionnée.
(La transmission de mémoire est impossible.)
Télécopie par transmission directe
1
Réalisez les étapes 1 à 4 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18).
2
Appuyez sur la touche [REGLAGE COMM.]
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
GHI
OK
PQRS
SCAN
ABREGE
TELECOPIEUR
SYMBOLE
L'écran de réglage des
communications apparaît.
REGLAGE COMM.
5
ESPACE/–
Remarque
3
4
L'écran de réglage des communications
peut également s'afficher depuis l'écran de
sélection des fonctions.
Appuyez sur la touche [FONCTION
SPECIALE] pour afficher l'écran de
sélection des fonctions spéciales,
sélectionnez "REGLAGE COMM." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
Sélectionnez "EMISSION DIRECTE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
CHOIX ENVOI
EMISSION MEMOIRE
EMISSION DIRECTE
6
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Sélectionnez "TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
REGLAGE COMM.
TX.
RX.
7
Composez le numéro de fax.
ABC
OK
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
La numérotation par groupe ne
peut pas être utilisée.
@.-_
ACC. #-C
READ-END
23
2
OPERATIONS DE BASE
8
Appuyez sur la touche [DEPART].
Remarque
Si vous utilisez la vitre
d'exposition, plusieurs pages
d'originaux ne peuvent pas être
transmises en une seule
transmission.
MNO
WXYZ
@.-_
AD-END
• Pour revenir de la "Transmission directe" à
la "Transmission de mémoire",
sélectionnez "EMISSION MEMOIRE" à
l'étape 5.
• Pour annuler une transmission directe,
appuyez sur la touche [C].
Télécopie par transmission manuelle (à l'aide de la touche [HT. PARLEUR])
1
Réalisez les étapes 1 à 4 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18).
2
Appuyez sur la touche [HT. PARLEUR]
HT. PARLEUR
COPIEUR
MAJUSCULE
BIS
IMPRESSION
ENTRER No
:
MANUEL
CONT AUTO
STANDARD
AUTO.
Lorsque cette touche est activée, un message
concernant le réglage du volume s'affiche brièvement,
puis l'écran d'entrée de numérotation apparaît. Vous
pouvez régler le volume du haut-parleur (fort, moyen
ou faible) en appuyant sur la touche [ ] ou [ ]. Notez
que ceci ne modifie pas le réglage du volume des
réglages système. Le haut-parleur sur le côté gauche
de l'appareil (vers l'arrière) permet d'entendre la
sonnerie lorsque la touche [HT. PARLEUR] est utilisée
pour la numérotation.
3
Réalisez les étapes 7 et 8 de la section
"Télécopie par transmission directe"
(page 23 à 24).
Remarque
• Pour annuler la numérotation à l'aide de la
touche [HT. PARLEUR] lorsque vous
devez recomposer le numéro ou lorsque
la transmission a été interrompue,
appuyez de nouveau sur la touche [HT.
PARLEUR].
• Etant donné que l'original n'est pas
enregistré en mémoire lorsque la
transmission directe et la transmission
manuelle sont utilisées, les fonctions
suivantes ne peuvent pas être utilisées.
Diffusion générale (page 32), transmission
différée (page 34), transmission relais
d'une code F (page 59), recomposition
(page 102), rotation de l'image (page 100),
numérisation recto verso, pages doubles et
autres.
• Lorsqu'un fax est envoyé par transmission
directe ou transmission manuelle, le fax
est envoyé une fois que la connexion avec
l'appareil de réception est établie.
Enregistrement des travaux de transmission (transmission de mémoire)
Lorsque la ligne est utilisée, le travail de transmission est temporairement enregistré en mémoire. Lorsque le travail
en cours et les travaux précédents enregistrés sont terminés, la transmission commence automatiquement. (Cette
méthode de transmission est appelée transmission de mémoire.) Ceci signifie que les travaux de transmission
peuvent être enregistrés en mémoire en réalisant une opération de transmission lorsque l'appareil est occupé par
une autre opération de transmission/réception. Un maximum de 50 travaux peut être enregistré en mémoire en une
fois. Après la transmission, les données du document numérisé sont effacées de la mémoire. Vous pouvez vérifier
les travaux de transmission enregistrés en mémoire sur l'écran d'état des travaux de fax. (Page 27) Notez que, en
fonction du nombre de pages enregistré en mémoire et des réglages de transmission, il peut être impossible
d'enregistrer 50 travaux en mémoire.
• La procédure d'enregistrement d'un travail de transmission est identique à celle de la section "PROCEDURE DE
BASE POUR L'ENVOI DE FAX" à la page 18.
• Si vous n'avez pas déjà appuyé sur la touche [DEPART] ( ), vous pouvez annuler un travail de transmission en
appuyant sur la touche [C].
• Si vous avez déjà appuyé sur la touche [DEPART] ( ), reportez-vous à la section "Annulation d'un travail de
transmission enregistré" (page 27). Si l'original est toujours en cours de numérisation après avoir appuyé sur la
touche [DEPART] ( ), vous pouvez appuyer sur la touche [C] pour annuler la transmission.
• Si vous enregistrez un travail de transmission en mode de transmission directe, vous ne pourrez pas enregistrer
d'autres travaux de transmission.
Après la transmission, les données du document numérisé sont effacées de la mémoire. Vous pouvez vérifier les
travaux de transmission enregistrés en mémoire sur l'écran d'état des travaux de fax. (Page 27).
Si la mémoire sature au cours de la transmission d'un travail de transmission enregistré
Si la mémoire est saturée lors de la numérisation de la première page d'un document, le travail de transmission est
automatiquement annulé.
Si la mémoire sature en cours de numérisation de la deuxième page ou d'une page suivante, la numérisation est
interrompue. Dans ce cas, vous pouvez appuyer sur la touche [C] pour annuler la transmission ou appuyer sur la
touche [OK] pour ne transmettre que les pages qui ont été entièrement numérisées.
24
OPERATIONS DE BASE
Transmission en prise de ligne rapide
Si vous utilisez le SPF pour envoyer un document de plusieurs pages et si aucun travail précédent enregistré n'est
en attente ou en cours (et la ligne n'est pas utilisée), l'appareil compose le numéro une fois que la première page est
numérisée et commence à transmettre les pages numérisées tandis que les pages restantes sont en cours de
numérisation. Cette méthode de transmission est appelée Transmission en prise de ligne rapide. Si une
transmission en prise de ligne rapide est réalisée, le message suivant s'affiche : "LECTURE" - "NUMEROT." - "EN
COMM." - "ENVOI" dans cet ordre jusqu'à la fin de la numérisation des pages restantes. Lorsque toutes les pages
ont été numérisées, "FIN LECTURE" s'affiche avant les messages ci-dessus.
Si la ligne de réception est occupée, la transmission en prise de ligne rapide est remplacée par un travail de
transmission enregistré (transmission de mémoire). (Voir "Enregistrement des travaux de transmission
(transmission de mémoire)" à la page 24.)
Si la mémoire sature au cours d'une transmission en prise de ligne rapide
Si la mémoire est saturée lors de la numérisation de la première page d'un document, le travail de transmission est
automatiquement annulé. Si la mémoire sature lors de la numérisation de la deuxième page ou d'une page suivante,
les pages entièrement numérisées sont transmises.
Remarque
L'appareil est initialement paramétré (réglage usine) pour réaliser une transmission en prise de ligne rapide en
ligne. Vous pouvez choisir de désactiver cette fonction dans les réglages système. (Voir "PRISE LIGNE RAP." à
la page 101.) Lorsqu'un original est transmis à l'aide des procédés suivants, le travail est enregistré en mémoire.
(La transmission en prise de ligne rapide ne sera pas réalisée.)
• Envoi d'un fax à partir de la vitre d'exposition.
• Diffusion générale (page 32)
• Transmission différée (page 34)
• Transmission d'un code F (page 48 du chapitre 4)
Si la ligne de réception est occupée
Si la ligne de réception est occupée, la transmission est temporairement annulée et une nouvelle tentative est
effectuée après un court laps de temps. (Deux tentatives sont effectuées à un intervalle de 3 minutes.*1)
Si vous ne souhaitez pas que l'appareil effectue une nouvelle tentative de transmission, appuyez sur la touche
[ETAT TELECOPIEUR] et annulez le travail. (Page 27).
*1 Les réglages peuvent être modifiés dans les réglages système. (Voir "REGLAGE RAPPEL (OCCUPE)" à la page
102.)
En cas d'erreur de transmission
Une erreur de transmission se produit en cas d'erreur empêchant la transmission ou si l'appareil de réception ne
répond pas à l'appel dans les 45 secondes*2, la transmission est arrêtée et une nouvelle tentative est effectuée plus
tard. (Une tentative est effectuée au bout d'une minute.*2) Si vous ne souhaitez pas que l'appareil effectue une
nouvelle tentative de transmission, appuyez sur la touche [ETAT TELECOPIEUR] et annulez le travail. (Page 27)
Cet appareil supporte également un mode de correction d'erreurs (MCE) et est paramétré pour renvoyer
automatiquement toute partie d'un fax qui est déformée en raison de parasites sur la ligne.
*2 Les réglages peuvent être modifiés dans les réglages système. (Voir "NB SONN. TX AUTO" (page 103) et "REG.
RAP. (ERR.)" (page 102).)
Rotation de l'image
L'appareil est initialement paramétré pour faire pivoter un document placé à la verticale ( ) selon un angle de 90°
de manière à l'orienter à l'horizontale ( ) avant la transmission (Les originaux au format A4 (8-1/2" x 11") sont
pivotés au format A4R (8-1/2" x 11"R) et les orignaux A5R sont pivotés au format A5). Les originaux au format A4R
(8-1/2" x 11"R) et A5 ne sont pas pivotés. Si nécessaire, vous pouvez désactiver la fonction de rotation à l'aide des
réglages système comme expliqué dans "ROTATION EN TX" (page 100).
Remarque
Placez les originaux au format A5 de manière à les orienter à la verticale ( ). Si les originaux sont orientés à
l'horizontale, (orientation A5R
), appuyez sur la touche [ORIGINAL] et indiquez le format d'original approprié
(sélectionnez "A5R") (Voir "REGLAGE MANUEL DU FORMAT DE NUMERISATION" à la page 14.)
25
2
OPERATIONS DE BASE
ANNULATION D'UNE TRANSMISSION DE FAX
Pour annuler une transmission en cours ou un travail de transmission enregistré, suivez la procédure ci-dessous.
Une transmission en cours ou un travail de transmission enregistré est annulé(e) à partir de l'écran d'état du
télécopieur. (L'impression d'un fax reçu ne peut pas être annulée.)
Remarque
Pour annuler une transmission alors que l'original est en cours de numérisation (le message "LECTURE"
s'affiche) ou avant que la touche
soit activée (touche [READ-END (FIN LECTURE)] ( ) en cas de
numérisation à partir de la vitre d'exposition), vous pouvez appuyer sur la touche [C] ou [CA].
Annulation d'une transmission de fax
1
Appuyez sur la touche [ETAT
TELECOPIEUR].
3
Appuyez sur la touche [OK].
La transmission est annulée.
EN COMM.
0123456789
EMMISSION MEMOIRE
No.XXX
ETAT
TELCOPIEUR
EN LIGNE
DONNEES
FONCTION
SPECIALE
• Lorsqu'une transmission est en cours, le travail en
cours de transmission s'affiche.
• Si le travail affiché n'est pas le travail que vous
souhaitez annuler, il est probable que le travail à
annuler soit un travail enregistré en attente de
transmission. Appuyez sur la touche [RETOUR] pour
afficher l'écran de sélection de l'état du télécopieur
et suivez la procédure de la section "Annulation d'un
travail de transmission enregistré" à la page 27 pour
annuler le travail.
Remarque
Lorsqu'une transmission n'est pas en cours,
l'écran de sélection de l'état du télécopieur
apparaît.
RETOUR
GHI
OK
PQRS
Remarque
• Si vous ne souhaitez pas annuler la
transmission, appuyez sur la touche [ ]
de l'écran de l'étape 2, sélectionnez
"NON" et appuyez sur la touche [OK].
• Vous pouvez vérifier les opérations
annulées du rapport d'activité. "ANNULE"
s'affiche dans la colonne
"TYPE/REMARQUE" du rapport.
Informations supplémentaires sur
l'affichage en cours de transmission
(A)
(B)
(C)
ETAT FAX
TX/RX JOBS
TX/RX EN MEMOIRE
TX/RX TERMINEE
2
Appuyez sur la touche [C].
DEF
INTER
MNO
Un écran vous invitant à
confirmer l'annulation de
la transmission apparaît.
26
Tâche annulée.
OUI
NON
EN COMM.
0123456789
EMISSION MEMOIRE
P-XXX
No.XXX
(D)
(A) Nom du destinataire
Le nom du destinataire s'affiche s'il est
programmé.
(B) Nom de la méthode de transmission
Dans le cas d'une transmission différée,
l'icône de la minuterie " " s'affiche
avant le nom de la méthode de
transmission.
(C) Nombre de pages en cours de
transmission
S'affiche au cours de l'envoi.
(D) Numéro du document
Le numéro du document attribué au
moment de la numérisation dans le
mode de transmission de mémoire
s'affiche.
OPERATIONS DE BASE
Annulation d'un travail de transmission enregistré
Si vous ne souhaitez pas annuler un travail de transmission enregistré et souhaitez seulement vérifier son état,
appuyez sur la touche [RETOUR] à la place de la touche [C] à l'étape 4 pour quitter.
1
Appuyez sur la touche [ETAT TELECOPIEUR].
Sélectionnez "OUI" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
ETAT FAX
TX/RX JOBS
TX/RX EN MEMOIRE
TX/RX TERMINEE
ETAT
TELCOPIEUR
EN LIGNE
DONNEES
5
FONCTION
SPECIALE
Tâche annulée.
OUI
NON
L'écran d'état des travaux
de télécopie s'affiche.
Lorsqu'une transmission est en cours, le travail
en cours de transmission s'affiche. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour afficher l'écran de
sélection de l'état du télécopieur.
Remarque
EN COMM.
0123456789
RELEVE MEMOIRE
6
Appuyez sur la touche [OK].
Si vous souhaitez annuler un autre travail de
transmission, répétez les étapes 1 à 6.
/XXX
Remarque
2
Sélectionnez "TX/RX EN MEMOIRE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
ETAT FAX
TX/RX JOBS
TX/RX EN MEMOIRE
TX/RX TERMINEE
Vous pouvez vérifier les travaux en mode
rappel annulés dans le rapport d'activité.
"ANNULE" s'affiche dans la colonne
"TYPE/REMARQUE" du rapport.
Contenu de l'écran des travaux enregistrés
(écran de l'étape 3)
(A)
(B)
(C)
(D)
(F)
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
Le premier travail de
transmission enregistré
s'affiche.
ATTENTE XXX/XXX
SBC Co.
TX/RX EN MEMOIRE
P-XXX
No.XX
09:55
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] jusqu'à l'affichage
du travail de transmission que vous souhaitez annuler.
4
Appuyez sur la touche [C].
DEF
INTER
MNO
L'écran de confirmation
d'annulation de
transmission s'affiche.
Tâche annulée.
OUI
NON
2
Le travail de transmission
sélectionné est annulé.
OK
ATTENTE
01234
TX
P-XXX
XX:XX
XXX/XXX
No.XX
(E)
(A) Etat en cours
"ATTENTE" s'affiche à côté des travaux
de transmission enregistrés et des
travaux de transmission différée.
"RAPPEL" s'affiche à côté des travaux
en mode rappel.
(B) Destinataire
Le nom du destinataire s'affiche s'il est
programmé.
(C) Nom de la méthode de transmission
Dans le cas d'une transmission différée,
l'icône de la minuterie " " s'affiche
avant le nom de la méthode de
transmission.
(D) Nombre de pages enregistrées
Dans le cas d'un travail de transmission
enregistré, le numéro de document attribué
au moment de la numérisation s'affiche.
(E) Dans le cas d'une transmission différée,
le numéro du travail différé s'affiche.
(F) Dans le cas d'une transmission différée,
le numéro du travail différé s'affiche.
"Préparé" s'affiche pour un travail de
transmission enregistré.
Etat des travaux terminés
Pour vérifier l'état des travaux terminés,
sélectionnez "TX/RX TERMINEE" à l'étape
2 et appuyez sur la touche [OK] à l'étape 3.
27
RECEPTION DE FAX
Lorsqu'un autre télécopieur envoie un fax vers votre appareil, votre appareil sonne*, reçoit automatiquement le fax
et commence l'impression. (Cette opération est appelée réception automatique.)
Si vous ne souhaitez pas imprimer immédiatement des fax, utilisez la fonction de maintien d'impression pour garder
les fax reçus en mémoire pour les imprimer quand vous le souhaitez (tous les fax reçus seront imprimés en une
seule fois). Pour activer cette fonction et imprimer les fax reçus, reportez-vous à la section "FONCTION DE
MAINTIEN D'IMPRESSION DES FAX" à la page 30 du manuel d’utilisation.
Remarque
• Vous pouvez enregistrer un travail de transmission en cours de réception d'un fax. (Voir "Enregistrement des
travaux de transmission (transmission de mémoire)" à la page 24.)
• Pour imprimer les pages de fax reçus sur les deux côtés de la feuille, activez "RX RECTO VERSO" (page 105)
des réglages système.
• Si un téléphone supplémentaire n'est pas raccordé à l'appareil, utilisez la réception automatique.
• Pour recevoir des fax, une quantité suffisante de papier doit être chargée dans le magasin papier.
Reportez-vous à la section "CHARGEMENT DU PAPIER" du "Manuel d'utilisation (informations générales et
fonctionnement du copieur)" pour charger le papier approprié. Les fax entrants sont automatiquement réglés
selon l'orientation du papier d'impression, il est donc inutile de charger du papier orienté à la fois à l'horizontale
( ) et à la verticale ( ). Cependant, lorsqu'un fax au format inférieur à A4 (8-1/2" x 11") est reçu, le format du
papier utilisé pour imprimer le fax dépend de l'orientation (horizontale ou verticale) de l'original dans l'appareil
d'émission.
RECEPTION D'UN FAX
1
L'appareil sonne* et la réception
commence automatiquement.
2
La réception est terminée.
Le témoin LIGNE s'allume.
• Une fois la réception
terminée, l'appareil émet un
"bip".
• Lorsque le plateau de
séparation de travaux est
installé, les fax reçus sont
déposés dans le séparateur
de travaux.
*Nombre de sonneries
L'appareil a été paramétré pour sonner deux fois
avant le début de la réception automatique. Vous
pouvez remplacer ce nombre par un quelconque
nombre entre 0 et 9 dans les réglages système.
(Voir "NB SONN RX AUTO." à la page 104.)
Si le nombre de sonneries est 0, l'appareil reçoit des
fax sans sonner.
Remarque
Le séparateur de travaux comporte un
capteur qui détecte lorsque le plateau est
plein. Lorsque le plateau contient environ
100 feuilles, un message s'affiche et
l'impression des fax est interrompue. Dans
ce cas, retirez les feuilles. L'impression
reprend momentanément.
Sortie anticipée des données reçues
Si un fax ne peut pas être imprimé en cas de manque de papier approprié dans l'appareil et si un autre fax qui est
ensuite reçu peut être imprimé, ce dernier sera imprimé avant le précédent.
Ceci se produit également lorsque plusieurs fax en mémoire ne peuvent pas être imprimés.
Cette fonction peut être désactivée dans les réglages système. (Voir "SORTIE ANTICIPEE" à la page 106.)
28
OPERATIONS DE BASE
Réception confidentielle de fax d'un code F
Lorsqu'un fax a été reçu par réception confidentielle de fax d'un code F, une icône ( ) s'affiche dans l'écran
principal du mode fax (affichage de messages (1) à la page 10). L'icône s'affiche également devant la case de
l'écran du nom de la boîte confidentielle d'un code F sur l'affichage. (Etape 6 à la page 57) Imprimez le fax reçu
comme expliqué dans "IMPRESSION D'UN DOCUMENT RECU DANS UNE BOITE MEMOIRE CONFIDENTIELLE
D'UN CODE F" (page 57).
Si les données reçues ne peuvent pas être imprimées
Si l'appareil manque de papier ou de toner ou en cas de bourrage papier ou d'opération de copie ou d'impression
par l'appareil, les fax reçus sont enregistrés en mémoire tant que leur impression est impossible. Les fax reçus sont
automatiquement imprimés lorsque l'impression est possible. Lorsque les fax reçus sont enregistrés en mémoire, le
témoin DONNEES dans le coin supérieur droit de la touche [TELECOPIEUR] clignote. Vous pouvez également
utiliser la fonction "Transfert" pour qu'un autre appareil imprime les fax reçus. (Voir "FONCTION FAIRE SUIVRE" à
la page 46.)
Remarque
Pour recevoir des fax, une quantité suffisante de papier doit être chargée dans le magasin papier. Reportez-vous
à la section "CHARGEMENT DU PAPIER" du "Manuel d'utilisation (informations générales et fonctionnement du
copieur)". La différence entre le papier A4 et A4R (formats 8-1/2" x 11" et 8-1/2" x 11"R) orienté à la verticale et
à l'horizontale est automatiquement ajustée au moment de la réception, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de
charger du papier dans les deux orientations. Cependant, lorsqu'un fax au format inférieur à A4 (8-1/2" x 11") est
reçu, le format du papier utilisé pour imprimer le fax dépend de l'orientation (horizontale ou verticale) de l'original
dans l'appareil d'émission.
• Si vous souhaitez utiliser du papier au format A5 (5-1/2" x 8-1/2") pour recevoir des fax, chargez du papier au
format A5 (5-1/2" x 8-1/2") dans le magasin 1 de l'appareil et réglez le format papier sur A5 (5-1/2" x 8-1/2").
Seul le magasin 1 peut être réglé au format A5 (5-1/2" x 8-1/2").
• Si vous recevez un fax au format supérieur au format papier chargé, le réglage système utilise le réglage
"COND. IMPR. DONNES EN RX" de la page 104 pour imprimer le fax de la manière suivante :
Si le réglage est "REDUCTION", l'image est automatiquement réduite avant impression.*1
Si le réglage est "DIVISION", l'image est divisée et imprimée sur plusieurs feuilles au format actuel.*1
Si le réglage est "FORMAT ACTUEL" l'image est imprimée au format actuel sans être divisée.*2
*1 Si le papier chargé est au format B5 ou inférieur, l'image reçue peut ne pas s'imprimer en fonction de la
largeur et de la longueur des données d'image.
*2 L'image reçue ne s'imprimera que lorsqu'un format de papier supérieur au format actuel sera chargé.
• En mode fax, l'impression est impossible sur des formats 11" x 17", 8-1/2" x 14", 5-1/2" x 8-1/2". (Parmi les
formats en POUCES, seuls les formats 8-1/2" x 11" et 8-1/2" x 11"R peuvent être utilisés pour l'impression.) (Si
votre appareil accepte les formats papier en pouces ; les formats A3, B4, B5, B5R, et A5 ne peuvent pas être
utilisés en mode fax. (Parmi les formats AB, seuls les formats A4 et A4R peuvent être utilisés pour
l'impression.))
• Si le papier manque en cours d'impression d'un fax, l'impression se poursuit automatiquement sur le papier
d'un autre magasin au format le plus proche.
• Si vous modifiez le format du papier chargé dans un magasin, modifiez le réglage du format papier du
magasin.
• Les fax ne peuvent pas être correctement imprimés si le format papier réel est différent du réglage du format
papier. Veillez à régler le format papier du magasin sur le même format que celui du papier chargé dans le
magasin. Par exemple, si vous recevez un fax au format A3 (11" x 17") lorsque du papier au format B4
(8-1/2" x 14") est chargé dans le magasin et le réglage du format papier du magasin est A3 (11" x 17"), le fax
est imprimé sur du papier au format B4 (8-1/2" x 14") et une partie de l'image risque d'être coupée. Si le papier
chargé dans le magasin a un format supérieur au réglage du format papier, un papier au format supérieur au
format du fax reconnu est utilisé. (Un message vous invitant à vérifier le réglage du format papier du magasin
s'affiche.)
• Les fax reçus ne peuvent pas être imprimés sur du papier chargé dans le plateau d'alimentation auxiliaire.
29
2
OPERATIONS DE BASE
FONCTION DE MAINTIEN D'IMPRESSION DES FAX
Les fax sont normalement imprimés dès qu'ils sont reçus.
Cette fonction est utilisée pour conserver les fax reçus en mémoire plutôt que des les imprimer lorsqu'ils sont reçus.
Les fax conservés en mémoire sont imprimés manuellement en une seule fois.
Réglages requis pour le maintien d'impression des fax
Si un fax est reçu lorsque le mode de mise hors tension automatique a été activé ("MISE SOUS ET HORS
TENSION" du "Manuel d'utilisation (informations générales et fonctionnement du copieur)"), l'appareil revient à son
fonctionnement normal afin d'imprimer le fax. C'est pourquoi, si les fax sont reçus à des intervalles réguliers, la mise
hors tension automatique s'active et se désactive de manière répétée et une quantité moindre d'électricité est
économisée.
Si vous souhaitez maximiser le bénéfice tiré de la mise hors tension automatique la nuit et à d'autres moments
lorsque l'impression des fax reçus n'est pas immédiatement nécessaire, activez le maintien d'impression des fax.
Lorsque le maintien d'impression des fax est activé, la réception des fax lorsque la mise hors tension automatique a
été activée n'entraîne pas la désactivation de la mise hors tension automatique.
Il est conseillé d'activer et de désactiver le maintien d'impression des fax si nécessaire pour vos conditions
d'utilisation ; par exemple, activer le maintien d'impression des fax au cours de la nuit et le désactiver au cours de
la journée.
Remarque
• Lorsque le maintien d'impression des fax est activé et les fax reçus sont conservés en mémoire, le témoin
DONNEES au-dessus de la touche [TELECOPIEUR] du tableau de bord clignote et un message s'affiche.
(Lorsque les fax reçus sont imprimés, le témoin s'arrête de clignoter et le message ne s'affiche plus.)
• Si l'espace mémoire libre atteint 0 %, la réception de fax n'est plus possible. C'est pourquoi, il est important de
vérifier constamment que l'espace mémoire libre est suffisant et d'imprimer souvent les fax reçus.
Le pourcentage de mémoire libre restante s'affiche sur l'écran principal du mode fax. (Page 10).
Activation du maintien d'impression des fax
Remarque
1
Si le maintien d'impression des fax est interdit à l'aide de "DESACT. MODE MAINT. IMPR. FAX" (page 100) des
réglages système, il sera impossible de l'activer.
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
Commencez la procédure suivante à partir de l'écran
principal du mode FAX.
Appuyez sur la touche
EN LIGNE
DONNEES
FONCTION
[FONCTION SPECIALE] pour
SPECIALE
afficher le menu des fonctions
spéciales.
LIGNE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE (Pour sélectionner le mode fax,
DONNEES SCAN MODE COULEUR RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18.)
2
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
PQRS
4
Sélectionnez "REGLAGE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
MAINT. IMPR. FAX
DON. IMPR. RET.
REGLAGE
Sélectionnez "MAINT. IMPR. FAX" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
FONCTION SPEC.
MAINT. IMPR. FAX
MODE DIFFERE
OPTIONS D'ENVOI
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
30
GHI
OPERATIONS DE BASE
6
Sélectionnez "OUI" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
7
Appuyez sur la touche [OK].
OK
MAINT. IMPR. FAX
OUI
NON
Pour désactiver le maintien d'impression des fax ;
sélectionnez "NON".
Impression des fax reçus conservés en mémoire
Pour imprimer les fax reçus qui sont conservés en mémoire lorsque le maintien d'impression des fax est activé,
suivez la procédure ci-dessous.
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
Commencez la procédure suivante à partir de l'écran
principal du mode FAX.
Appuyez sur la touche
EN LIGNE
DONNEES
FONCTION
[FONCTION SPECIALE] pour
SPECIALE
afficher le menu des fonctions
spéciales.
LIGNE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE(Pour sélectionner le mode fax,
DONNEES SCAN MODE COULEUR RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18.)
4
Sélectionnez "DON. IMPR. RET." à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
MAINT. IMPR. FAX
DON. IMPR. RET.
REGLAGE
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
2
Sélectionnez "MAINT. IMPR. FAX" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
3
FONCTION SPEC.
MAINT. IMPR. FAX
MODE DIFFERE
OPTIONS D'ENVOI
6
Sélectionnez "IMPRESSION" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
MAINT. IMPR. FAX
IMPRIMER
ANNULER
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
7
Appuyez sur la touche [OK].
PQRS
OK
31
2
3
METHODES AVANCEES DE
TRANSMISSION
Ce chapitre explique les fonctions avancées qui sont conçues pour des besoins et des circonstances spécifiques.
Lisez les sections qui vous intéressent particulièrement.
ENVOI DU MEME DOCUMENT A
PLUSIEURS DESTINATAIRES EN UNE
SEULE OPERATION (DIFFUSION GENERALE)
Cette fonction est utilisée pour envoyer un fax à plusieurs destinataires en une seule opération. L'original à
transmettre est numérisé en mémoire, puis transmis successivement aux destinataires sélectionnés. Cette fonction
est utile pour les opérations telles que la distribution d'un rapport aux divisions de l'entreprise. 200 destinataires
maximum peuvent être sélectionnés. Lorsque la diffusion vers tous les destinataires est terminée, le document est
automatiquement effacé de la mémoire.
Remarque
• Si vous utilisez souvent la diffusion pour envoyer des fax au même groupe de destinataires, il est utile de
programmer ces destinataires sous une touche de groupe. La numérotation par touches de groupe est une
fonction de composition automatique dans laquelle plusieurs destinataires (touches express, numéros abrégés
et numéros de fax entiers entrés à l'aide des touches numériques) sont programmés sous une touche express.
La procédure de programmation des touches de groupe est expliquée à la page 62.
• Lorsqu'une touche de groupe est utilisée pour envoyer un fax, le fax est diffusé (transmis) vers les
destinataires programmés sous la touche de groupe. Par exemple, si cinq destinataires sont programmés sous
une touche de groupe et si vous appuyez sur la touche pour une diffusion générale, la diffusion générale
comportera cinq destinataires.
Bip
Destinataire A
(récepteur)
Expéditeur
Réception
PAPIER TAUX DE REPRO. TAUX AUTO SORTIE RECTO
SOLUTION ADRESSE FORMAT ORIGINAL RECTO
SOLUTION ADRESSE DIFFUSION ORIGINAL RECTO
Transmission
successive
Bip
Destinataire B
(récepteur)
Sélectionnez la fonction de
diffusion générale.
Le document
est numérisé en mémoire
Réception
Bip
Destinataire C
(récepteur)
Réception
32
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
UTILISATION DE LA DIFFUSION GENERALE
1
Réalisez les étapes 1 à 4 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18).
2
Appuyez sur la touche [DIFFUSION].
ENT. STATION RX
APIER TAUX DE REPRO. TAUX AUTO SORTIE RECTO V
OLUTION ADRESSE FORMAT ORIGINAL RECTO V
OLUTION ADRESSE DIFFUSION ORIGINAL RECTO V
:
L'écran de sélection des
destinataires apparaît.
3
Entrez un numéro de fax entier à l'aide
des touches numériques ou appuyez
sur une touche de composition
automatique (touche express, numéro
abrégé ou touche de groupe) pour
sélectionner le premier destinataire.
(Page 20).
WXYZ
26
27
A
31
F
36
28
B
32
C
33
G
37
4
Appuyez sur la touche [OK], puis
sélectionnez le destinataire suivant en
entrant un numéro de fax entier ou en
appuyant sur une touche de
composition automatique.
Après avoir entré un numéro de
fax entier à l'aide des touches
RETOUR OK
numériques, appuyez sur la
PQRS touche [OK] pour terminer
l'entrée. Si vous avez appuyé
sur une touche de composition
automatique à l'étape 3, il n'est pas nécessaire
d'appuyer sur la touche [OK]. Vous pouvez appuyer
immédiatement sur une autre touche de composition
automatique pour le destinataire suivant. Répétez les
étapes 3 et 4 pour sélectionner les destinataires
restants.
GHI
Remarque
Pour effacer une erreur à
l'entrée d'un numéro entier à
l'aide des touches numériques,
appuyez sur la touche [C] pour
effacer un chiffre à la fois.
H
38
Un destinataire sélectionné à l'aide d'une touche
express, un numéro abrégé ou une touche de groupe
est représenté par une icône et un numéro. Pour
effacer une entrée, appuyez sur la touche [C].
5
• Si vous devez supprimer un numéro pour
lequel l'entrée est déjà terminé en
appuyant sur la touche [OK], utilisez la
touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le
numéro, puis appuyez sur la touche [C].
• Si les destinataires sélectionnés
dépassent de l'espace d'affichage de
l'écran de messages, appuyez sur la
touche [ ] ou [ ] pour faire défiler les
destinataires et les vérifier.
• Les destinataires peuvent également être
sélectionnés à l'aide du répertoire
d'adresses et de la touche [BIS]. Notez,
cependant, que la touche [BIS] ne peut
être utilisée que pour sélectionner le
premier destinataire (elle doit être utilisée
avant que tout autre destinataire soit
sélectionné).
• Si vous utilisez deux touches de groupe
qui ont 50 stations chacune, le nombre
total de destinataires entrés est de 100.
Reprenez à l'étape 6 de la section
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" à la page 19.
Remarque
Pour annuler une diffusion générale
Pour annuler une diffusion générale lors de
la sélection des destinataires, appuyez sur
la touche [CA]. Pour annuler la transmission
une fois que la procédure de transmission
est terminée, suivez la procédure de la
section "ANNULATION D'UNE
TRANSMISSION DE FAX" (page 26).
33
3
TRANSMISSION AUTOMATIQUE A UNE
HEURE SPECIFIEE (TRANSMISSION DIFFEREE)
Cette fonction vous permet de lancer une opération de transmission ou de relève à réaliser automatiquement à une
heure spécifiée jusqu'à une semaine en avance. Elle est utile lorsque vous êtes absent du bureau ou lorsque
l'émission est exécutée aux heures creuses. Un total combiné de 50 travaux de transmission par minuterie et
transmission de mémoire peut être enregistré.
• Après une transmission par minuterie, les informations (image, destinataire, etc.) sont automatiquement
effacées de la mémoire.
• Pour réaliser une transmission différée, l'original doit être numérisé en mémoire. Il est impossible de laisser
l'original dans le SPF ou sur la vitre et de le numériser à l'heure spécifiée de transmission.
• La date et l'heure sont réglées sur l'appareil à l'aide des réglages système. (Voir "INT. DATE/HEURE" à la page
99.)
• Une seule opération à la fois de relève par minuterie peut être préparée. Si vous souhaitez lancer plusieurs
opérations de relève par minuterie, combinez les appareils pour qu'ils soient relevés en une opération de
relève en série à l'aide d'un réglage par minuterie (voir "Relève en série" à la page 38).
Remarque
LANCEMENT D'UNE TRANSMISSION PAR
MINUTERIE
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
EN LIGNE
DONNEES
LIGNE
DONNEES
2
FONCTION
SPECIALE
COPIEUR CONTRASTE
SCAN MODE COULEUR
Le menu des fonctions
spéciales s'affiche lorsque vous
appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
PAPIE (Pour sélectionner le mode fax,
RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18.)
Sélectionnez "MODE DIFFERE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
REGLAGE HEURE
OK
GHI
PQRS
09:25
(01-12)
HEURE: 09:25 PM
L'heure courante s'affiche à l'écran. Si l'heure courante
n'est pas correcte, appuyez sur la touche [CA] pour
annuler l'opération et reportez-vous à la section "INT.
DATE/HEURE" (page 99) pour corriger le réglage de
l'heure.
34
Utilisez les touches numériques pour
sélectionner l'heure à laquelle vous
souhaitez que l'opération ait lieu.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Si vous devez corriger l'heure
entrée, utilisez la touche [ ]
pour revenir en arrière.
@.-_
ACC. #-C
5
READ-END
Appuyez sur la touche [OK].
OK
6
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
FONCTION SPEC.
MAINT. IMPR. FAX
MODE DIFFERE
OPTIONS D'ENVOI
Si une heure a été spécifiée, une coche s'affiche
devant "MODE DIFFERE". Pour annuler une heure
spécifiée, appuyez sur la touche [ ] de l'affichage
au-dessus avec "MODE DIFFERE" en surbrillance.
3
4
L'heure spécifiée est définie.
Sélectionnez le jour de la semaine à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
CHOIX DU JOUR
PAS JOUR SELECT.
LUNDI
MARDI
MERCREDI
Le jour sélectionné est mis en surbrillance. Si vous
sélectionnez "PAS JOUR SELECT.", la transmission
est réalisée dès l'heure spécifiée. Pour revenir à
l'affichage [REGLAGE HEURE], appuyez sur la touche
[RETOUR].
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
7
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Remarque
Le jour sélectionné est défini.
8
Réalisez l'opération de fax souhaitée.
Les étapes qui suivent dépendent du type
d'opération.
Les opérations suivantes peuvent être réalisées
comme une transmission différée :
• Transmission normale (page 18)
• Diffusion générale (page 32)
• Relève (page 36)
• Relève en série (page 38)
• Relève de code F (page 53)
• Transmission confidentielle d'un code F
(page 55)
• Transmission relais d'un code F (page 59)
• Pour annuler l'opération différée une fois que la procédure ci-dessus est terminée, suivez la procédure de la
section "ANNULATION D'UNE TRANSMISSION DE FAX" (page 26).
• Un numéro de travail différé est automatiquement attribué à l'opération. Ce numéro peut être utilisé pour
annuler un travail enregistré. (Voir la remarque "Contenu de l'écran des travaux enregistrés (écran de l'étape
3)" à la page 27.)
• D'autres opérations peuvent être réalisées une fois qu'une opération différée est lancée. Si une autre opération
est en cours à l'heure spécifiée, la transmission par minuterie commence lorsque le travail en cours est
terminé.
35
3
TRANSMISSION ET RECEPTION A L'AIDE DE LA FONCTION DE RELEVE
La fonction de relève autorise votre appareil à appeler un télécopieur qui comporte un document prêt à être transmis
et à commencer la réception du document. Vous pouvez également réaliser l'opération inverse : numérisez un
document dans la mémoire de votre appareil de sorte qu'un autre appareil puisse appeler votre appareil et
commencer la réception du document.
L'opération d'appel de l'appareil d'émission et de demande à l'appareil d'émission de télécopier un document est appelée
"relève". La numérisation d'un document en mémoire et son envoi automatique lorsque l'appareil de réception appelle et
"relève" votre appareil est appelée "mémoire de relève".
Cette fonction ne peut être utilisée que si l'autre appareil est un appareil Super G3 ou G3 et supporte la fonction de relève.
Pour obtenir des informations sur la relève et la mémoire de relève à l'aide des codes F, reportez-vous à la
section "FONCTIONNEMENT DE LA MEMOIRE DE RELEVE D'UN CODE F" (page 50). La relève normale et la
relève de mémoire sont expliquées dans ce chapitre.
Remarque
Relève
Cette fonction autorise votre appareil à appeler un autre télécopieur et à commencer la réception d'un document chargé dans cet
appareil. Un réglage différé peut également être spécifié pour que l'opération se déroule la nuit ou à une autre heure spécifiée. (Voir
"TRANSMISSION PAR MINUTERIE" à la page 34.)
Votre appareil
L'autre appareil
2) Autorise la relève
1) Relève (demande à l'autre
appareil d'envoyer le
document)
4) Les données du document
sont automatiquement envoyées vers
votre appareil.
3) Données du document
précédement numérisées en
mémoire
Les touches de groupe et la fonction de diffusion générale (page 32) peuvent être utilisées pour relever
successivement plusieurs télécopieurs en une seule opération (cette opération est appelée "relève en série"). 200
appareils maximum peuvent être sélectionnés.
Dans ce cas, la suite des opérations du diagramme ci-dessus est successivement répétée pour chaque appareil d'émission
sélectionné.
Remarque
L'appareil de réception supporte les coûts (dépenses téléphoniques) de la transmission de relève.
Mémoire de relève
Cette caractéristique autorise votre appareil à envoyer automatiquement un document précédemment numérisé en
mémoire lorsqu'un autre appareil appelle et relève votre appareil.
Votre appareil
L'autre appareil
2) Autorise le relevé
1) Relevé
(demande de transmission)
3) Données du document
précédement numérisées
en mémoire
Remarque
36
4) Les données du document
sont automatiquement
envoyées vers l'autre appareil
L'appareil demandant la transmission supporte les coûts (dépenses téléphoniques) de l'appel.
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
UTILISATION DE LA FONCTION DE RELEVE
Lorsque cette fonction est utilisée conjointement avec la fonction de transmission différée (page 34), un seul travail
de relève peut être enregistré.
Si l'autre appareil utilise la sécurité de relève (voir "Limite de l'accès à la relève (sécurité de la relève)" à la page
41), votre numéro de fax (numéro d'expéditeur) doit être programmé dans les réglages système (voir "INTRO.
IDENT." à la page 97) et votre numéro doit être également programmé dans l'autre appareil.
Remarque
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
EN LIGNE
DONNEES
LIGNE
DONNEES
2
FONCTION
SPECIALE
COPIEUR CONTRASTE
SCAN MODE COULEUR
Le menu des fonctions
spéciales s'affiche lorsque vous
appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
PAPIE (Pour sélectionner le mode fax,
RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18.)
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
6
FONCTION SPEC.
MAINT. IMPR. FAX
MODE DIFFERE
OPTIONS D'ENVOI
OK
Entrez le numéro de fax de l'autre
appareil à l'aide des touches
numériques, appuyez sur une touche
express ou spécifiez un numéro
abrégé (une touche de groupe ne peut
pas être utilisée).
WXYZ
26
GHI
28
B
32
F
C
33
G
37
Pour effacer une erreur à
l'entrée d'un numéro entier à
l'aide des touches numériques,
appuyez sur la touche [C] pour
effacer un chiffre à la fois.
H
38
Un destinataire sélectionné à l'aide d'une touche
express ou d'un numéro abrégé est représenté par
une icône et un numéro. Pour effacer une entrée,
appuyez sur la touche [C].
7
PQRS
27
A
31
36
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Sélectionnez "OPTIONS D'ENVOI" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
3
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
4
Sélectionnez "RELEVE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
OPTIONS D'ENVOI
RELEVE
RELEVE EN SERIE
TX SOUS ADRESSE
8
MNO
WXYZ
@.-_
AD-END
Remarque
Appuyez sur la touche [DEPART].
"La relève diff. a été réglée"
s'affiche à l'écran.
Une fois que votre appareil a
communiqué avec l'autre
appareil, votre appareil imprime
le fax reçu.
Pour annuler l'opération
En cours de communication : Annulez comme expliqué dans "Annulation d'une transmission de fax" à la page 26.
Lorsque le travail est enregistré : Annulez comme expliqué dans "Annulation d'un travail de transmission
enregistré" à la page 27.
37
3
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
Relève en série
Lors d'une relève en série, une touche de composition automatique qui inclut une sous-adresse ou un code d'accès
(page 48) ne peut pas être sélectionnée.
1
Réalisez les étapes 1 à 3 de la
procédure de relève (page 37).
2
Sélectionnez "RELEVE EN SERIE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
OPTIONS D'ENVOI
RELEVE
RELEVE EN SERIE
TX SOUS ADRESSE
A propos des étapes à suivre
Réalisez les étapes 5 à 8 de la procédure de relève
(page 37).
Avant d'appuyer sur la touche [DEPART] à l'étape 8,
répétez les étapes 6 et 7 pour chaque appareil que
vous souhaitez relever.
Lorsque vous réalisez une relève en série, une
touche de groupe peut également être utilisée à
l'étape 6 de la page 37.
38
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
UTILISATION DE LA MEMOIRE DE RELEVE
Cette fonction envoie un document précédemment numérisé en mémoire vers un appareil de réception lorsque
l'appareil de réception appelle et relève votre appareil. Si nécessaire, vous pouvez limiter la relève aux télécopieurs
pour lesquels vous avez programmé le numéro de fax sur votre appareil. Voir "Limite de l'accès à la relève (sécurité
de la relève)" à la page 41.) L'appareil inclut des "boîtes mémoire", qui sont de la mémoire utilisée pour la fonction
de mémoire de relève normale, la mémoire de relève d'un code F, la transmission confidentielle d'un code F et la
transmission relais d'un code F (voir "BOITES ET SOUS-ADRESSES/CODES D'ACCES REQUIS POUR LA
TRANSMISSION D'UN CODE F" à la page 48) La fonction de mémoire de relève décrite ici utilise une boîte
mémoire appelée "BOITE PUBL.".
Si vous utilisez la fonction de mémoire de relève, ne réglez pas le mode réception sur MANUEL. (Voir
"SELECTION DU MODE DE RECEPTION" à la page 61.)
Remarque
Numérisation d'un document dans la mémoire de relève (Boîte publique)
Cette section décrit la numérisation d'un document dans la boîte publique. Si d'autres documents ont déjà été
enregistrés dans la boîte publique, le nouveau document sera ajouté à ces documents. Si les documents
précédents ne sont plus nécessaires, ils peuvent être remplacés.
1
2
Suivez les étapes 1 à 4 de
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18), puis la
procédure suivante.
LIGNE
DONNEES
Appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE] pour
afficher le menu des fonctions
spéciales.
FONCTION
SPECIALE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE
SCAN MODE COULEUR RESOLUT
Sélectionnez "ENREG. ORIGINAL" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
4
Sélectionnez "RELEVE MEMOIRE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
CHOIX LECTURE
RELEVE MEMOIRE
REL M. ORIG S.A.
Appuyez sur la touche [FONCTION
SPECIALE].
EN LIGNE
DONNEES
3
5
FONCTION SPEC.
REGLAGE COMM.
ENREG. ORIGINAL
IMPRESSION
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
FONCTION SPEC.
ENREG. ORIGINAL
IMPRESSION
ENTREE
6
Appuyez sur la touche [OK].
OK
CHOIX ENVOI
1 FOIS
REPETER
• Si la boîte publique inclut des documents déjà
enregistrés, l'écran ci-dessus apparaît. Si l'écran
ci-dessus apparaît, passez à l'étape 7.
• Si la boîte publique inclut
des documents déjà
enregistrés, un écran
vous permettant de
sélectionner l'action à
entreprendre apparaît.
ORIGINAL
AJOUTER
MODIFIER
EFFACER
IMPRESSION
(1) Si vous souhaitez ajouter le nouveau document,
sélectionnez "AJOUTER" à l'aide de la touche [ ]
ou [ ], appuyez sur la touche [OK] et passez à
l'étape 7.
(2) Si vous souhaitez remplacer le document
précédent par le nouveau document, sélectionnez
"MODIFIER" à l'aide de la touche [ ] ou [ ],
appuyez sur la touche [OK] et passez à l'étape 7.
39
3
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
7
Sélectionnez "1 FOIS" ou "REPETER"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
CHOIX ENVOI
1 FOIS
REPETER
9
Appuyez sur la touche [DEPART] (
MNO
• La numérisation commence.
• Si vous numérisez à partir de
la vitre d'exposition et que
vous avez une autre page à
numériser, changez de page,
puis appuyez sur la touche
[DEPART] ( ). Répétez ces
opérations jusqu'à la
numérisation de toutes les
pages, puis appuyez sur la
touche .
WXYZ
@.-_
AD-END
Si vous sélectionnez "1 FOIS", les données du
document sont automatiquement effacées de la
mémoire après une seule relève de votre appareil. Si
vous sélectionnez "REPETER", les données du
document en mémoire peuvent être utilisées plusieurs
fois.
Si vous avez sélectionné "AJOUTER" ou "MODIFIER"
à l'étape 6, les réglages de transmission sélectionnés
lorsque le précédent document a été numérisé dans la
boîte publique sont remplacés par les réglages que
vous sélectionnez cette fois-ci.
8
10
).
Vérifiez que le mode de réception est
réglé sur réception automatique.
La transmission commence lorsque l'autre
appareil appelle et relève votre appareil.
Pour annuler la numérisation
Remarque
Pour annuler la numérisation d'un document
en cours de numérisation, appuyez sur la
touche [C]. Pour effacer les documents dans
la boîte publique, suivez la procédure de la
section "Effacement de documents de la
boîte publique" (page 41).
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Impression de documents dans la boîte publique
Pour vérifier le document qui a été enregistré dans la boîte publique, suivez la procédure suivante pour l'imprimer.
1
2
Suivez les étapes 2 à 6 de
"Numérisation d'un document dans la
mémoire de relève (Boîte publique)"
(page 39), puis la procédure suivante.
Sélectionnez "IMPRESSION" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
40
ORIGINAL
AJOUTER
MODIFIER
EFFACER
IMPRESSION
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
L'impression commence
automatiquement.
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
Effacement de documents de la boîte publique
Cette procédure est utilisée pour effacer des documents de la boîte publique lorsqu'ils sont devenus inutiles.
1
2
Suivez les étapes 2 à 6 de
"Numérisation d'un document dans la
mémoire de relève (Boîte publique)"
(page 39), puis la procédure suivante.
Sélectionnez "OUI" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
EFFACER
OUI
NON
Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
3
4
ORIGINAL
AJOUTER
MODIFIER
EFFACER
IMPRESSION
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
EFFACER
OUI
NON
Pour annuler l'effacement, sélectionnez "NON".
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Remarque
Les documents sont effacés de
la boîte publique.
L'effacement est impossible lorsque la boîte
publique est en cours d'utilisation.
Un écran vous demandant de confirmer l'effacement
apparaît.
Limite de l'accès à la relève (sécurité de la relève)
Si vous souhaitez empêcher les télécopieurs non autorisés de relever votre appareil, activez la fonction de sécurité
de la relève. Lorsque cette fonction est activée, l'autorisation de relève n'est accordée que si le numéro de fax de
l'appareil de relève (programmé sur cet appareil comme le numéro de l'expéditeur) correspond à l'un des numéros
de fax que vous avez programmés sur votre appareil comme codes d'accès. 10 numéros de fax maximum peuvent
être programmés comme codes d'accès.
Pour activer la fonction de sécurité de la relève et programmer les numéros de codes d'accès, voir "No. CODE
RELEVE" (page 107) des réglages système.
Remarque
• Si vous n'utilisez pas la fonction de sécurité de la relève, le document est envoyé vers un autre appareil qui
vous relève.
• Pour utiliser la mémoire de relève avec la sécurité de la relève activée, le numéro d'expéditeur de l'appareil de
relève doit être programmé sur cet appareil et sur votre appareil.
41
3
AJOUT D'INFORMATIONS RELATIVES A
L'EXPEDITEUR SUR LES FAX
Cette fonction imprime la date, l'heure, votre nom programmé, votre numéro de fax programmé et le nombre de
pages transmises au centre de la partie supérieure de chaque page que vous faxez. Toutes les pages que vous
faxez incluent ces informations.
Exemple de page de fax imprimée par l'appareil de réception
VEN-22-OCT-2004- 15:00:00
(1)
SHARP PLANNING DIV.
FAX No. 0666211221
(2)
(3)
P. 001/001
(4)
(1) Date et heure : programmées dans les réglages système (voir "INT. DATE/HEURE" à la page 99.).
(2) Nom de l'expéditeur : programmées dans les réglages système (voir "INTRO. IDENT." à la page 97.).
Lorsque le mode utilisation contrôlée (page 11) est utilisé pour la fonction fax et "IMPR. NOM COMPTE" (page
102) est activé, le nom de compte* du compte utilisé pour effectuer la transmission est utilisé pour le nom
d'expéditeur.
* Nom de compte entré à l'étape 6 de "No COMPTE" (page 98) des réglages système.
(3) Numéro de l'expéditeur : programmées dans les réglages système (voir "INTRO. IDENT." à la page 97.).
(4) Numéro de page transmis : numéro à 3 chiffres s'affichant dans le format "numéro de page/total des pages".
(Seul le numéro de page s'affiche si vous utilisez la transmission manuelle, la transmission directe ou la
transmission en prise de ligne rapide.) L'impression du numéro de la page transmise peut être activée dans les
réglages système (voir "IMP. No PAGES" à la page 101).
Position des informations de l'expéditeur
Vous pouvez choisir d'ajouter les informations de l'expéditeur à l'extérieur ou à l'intérieur des données du document
dans les réglages système (voir "IMPRESSION DU NUMERO EMETTEUR" à la page 101). Le réglage usine par
défaut est à l'extérieur des données du document.
42
Sens de
la transmission
A l'intérieur des données
numérisées (données du
document)
Le bord supérieur de
l'image numérisée est
coupé par les informations
relatives à l'expéditeur,
cependant, lorsque
l'expéditeur et le récepteur utilisent le même format
papier, le fax imprimé n'est jamais réduit ni fractionné
et imprimé sur deux pages.
Longueur des
données transmises
Longueur des
données transmises
Longueur des
données numérisées
A l'extérieur des données
numérisées (données du
document)
Aucune partie de l'image
transmise n'est coupée,
cependant, l'image
transmise est plus longue
que l'image numérisée, par
conséquent, lorsque l'expéditeur et le récepteur
utilisent le même format papier, le fax imprimé peut
être réduit ou fractionné et imprimé sur deux pages.
Longueur des
données numérisées
Sens de
la transmission
TELECOPIE D'UN ORIGINAL SEPARE EN
DEUX
(NUMERISATION SUR 2 PAGES)
Lorsqu'un livre ou un autre document relié est faxé, vous pouvez utiliser cette fonction pour séparer les deux pages
ouvertes du livre en deux pages de fax séparées.
Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsque l'original est au format A3, B4 ou A4R (format 11" x 17" ou
8-1/2" x 11"R si l'appareil utilise des formats papier en pouces) et est numérisé à partir de la vitre d'exposition.
Votre appareil
L'autre appareil
Livre ou original
Imprimé sur
deux pages séparées
Lorsque la numérisation sur deux pages est réglée
Transmission vers
l'autre appareil
[Exemple]
Format d'original numérisé
A3
A4R
l'original est séparé en
deux pages lorsqu'il est
numérisé en mémoire
Document transmis
Deux pages A4
Deux pages A5
3
Appareil acceptant les formats en pouces
Format d'original numérisé Document transmis
11" x 17"
Deux pages 8-1/2" x 11"
8-1/2" x 11"R
Deux pages 5-1/2" x 8-1/2"
Sélection de la numérisation sur deux pages
Suivez les étapes ci-dessous, puis envoyez le fax.
1
Vérifiez que l'appareil est en mode fax
SCAN
LIGNE
DONNEES
TELECOPIEUR
.
2
Lorsque l'appareil est en mode
fax, le témoin TELECOPIEUR
CO est allumé. Si le témoin ne
S
TEL s'allume pas, appuyez sur la
touche [TELECOPIEUR].
Appuyez sur la touche [FONCTION
SPECIALE].
La numérisation sur deux pages est sélectionnée
lorsque la case "PAGES DOUBLES" est cochée. Pour
annuler la sélection lorsque la case est cochée,
appuyez sur la touche [OK] à l'étape suivante de
manière à ne pas cocher la case.
4
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
EN LIGNE
DONNEES
LIGNE
DONNEES
3
Le menu des fonctions
spéciales s'affiche lorsque vous
appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
FONCTION
SPECIALE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE
SCAN MODE COULEUR RESOLUT
Sélectionnez "PAGES DOUBLES" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
FONCTION SPEC.
OPTIONS D'ENVOI
MENU ENVOI
PAGES DOUBLES
[OK]:DESACT ACT
5
Placez l'original sur la vitre (page 13) et
réalisez l'opération de transmission.
Si vous avez d'autres originaux à numériser après
avoir appuyé sur la touche [DEPART] ( ) et
numérisé le premier original, changez d'originaux et
appuyez sur la touche [DEPART] ( ). Répétez ces
opérations jusqu'à la numérisation de tous les
originaux. Appuyez sur la touche . (Voir étapes 6 à 8
de la section "Utilisation de la vitre d'exposition" à la
page 19.)
43
AJOUT D'UNE PAGE DE GARDE/D'UN
MESSAGE A UN FAX
Cette fonction ajoute automatiquement une page de garde au format A4 (8-1/2" x 11") à vos transmissions de fax. La
page de garde indique la date et l'heure, le nom du destinataire, le nom de l'expéditeur et le numéro de fax et le nombre
de pages dans la transmission. Un message peut également être ajouté à une transmission. Vous pouvez sélectionner
l'un des messages suivants : "CONFIDENTIEL", "DISTRIBUER SVP", "URGENT", "RAPPELER SVP", "IMPORTANT".
Votre appareil
L'appareil de réception
Page de garde / pas de
message
PAGE DE GARDE AUTOMATIQUE
Page de garde / message
Pas de page de garde /
message
PAGE DE GARDE AUTOMATIQUE
IMPORTANT
IMPORTANT
DATE
: 11-MAI-2004 JEU 19:30
DATE
: 11-MAI-2004 JEU 19:30
A
: SERVICE D'ENTRETIEN
A
: SERVICE D'ENTRETIEN
DE
: SBC CO.
DE
: SBC CO.
No FAX : 0666211221
PAGES : 2 PAGES ENVOYEES
(CETTE PAGE INCLUSE)
Sélectionnez une
page de garde / un
message et envoyez
le fax.
Remarque
Une page de garde est
automatiquement ajoutée et
le fax est imprimé.
No FAX : 0666211221
PAGES : 2 PAGES ENVOYEES
(CETTE PAGE INCLUSE)
Le message sélectionné est
imprimé dans la partie
supérieure de la page de
garde.
Le message sélectionné
est imprimé dans la partie
supérieure de la première
page.
• Sélectionnez cette fonction avant chaque transmission. La sélection n'est effective que sur une transmission
seulement. Après une transmission, la fonction se désactive automatiquement.
• Avant d'ajouter une page de garde, vérifiez que vos nom et numéro d'expéditeur ont été programmés. (Voir
"INTRO. IDENT." à la page 97.)
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lors d'une transmission manuelle ou lorsque vous utilisez la relève de
mémoire (page 39), la relève de mémoire d'un code F (page 50), la transmission confidentielle d'un code F
(page 55) ou la transmission de demande de relais d'un code F (page 59).
• Vous pouvez également activer un réglage dans les réglages système pour toujours ajouter une page de
garde aux transmissions (voir "PAGE GARDE AUTO." à la page 103).
Sélection d'une page de garde / d'un message
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
EN LIGNE
DONNEES
LIGNE
DONNEES
2
FONCTION
SPECIALE
COPIEUR CONTRASTE
SCAN MODE COULEUR
Le menu des fonctions
spéciales s'affiche lorsque vous
appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
PAPIE (Pour sélectionner le mode fax,
RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18.)
OK
PQ
3
Pour ajouter une page de garde,
sélectionnez "PAGE DE GARDE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ]. Pour
ajouter un message, sélectionnez le
message souhaité à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
MENU ENVOI
PAS DE MESSAGE
CONFIDENTIEL
DISTRIBUER SVP
Sélectionnez "MENU ENVOI" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
RETOUR
O VERSO
O VERSO
O VERSO
4
FONCTION SPEC.
MODE DIFFERE
OPTIONS D'ENVOI
MENU ENVOI
Si vous ne souhaitez pas ajouter de page de garde,
sélectionnez "PAS PAGE GAR.".
Si vous ne voulez pas ajouter de message,
sélectionnez "PAS DE MESSAGE".
5
Appuyez sur la touche [OK].
Appuyez sur la touche [OK].
Remarque
44
Pour annuler la sélection de la page de
garde, appuyez sur la touche
à la place
de la touche [OK] à l'étape 3.
UTILISATION DES REGLAGES
ENREGISTRES COMME UN PROGRAMME
Cette fonction vous permet d'enregistrer les étapes d'une opération, y compris les réglages des destinataires et de
numérisation, dans un programme. Cette fonction est utile si vous envoyez souvent des documents, tels qu'un
rapport quotidien, au même destinataire. Neuf programmes maximum peuvent être enregistrés.
Lors de l'enregistrement d'un programme, un nom (36 lettres maximum) peut être attribué au programme.
Pour obtenir des informations sur l'enregistrement, la modification et l'effacement des programmes,
reportez-vous à la section "ENREGISTREMENT, EDITION ET EFFACEMENT DES PROGRAMMES" à la page 72.
Les réglages suivants peuvent être enregistrés dans un programme :
(1) Méthode de transmission
Transmission normale (page 18), diffusion générale (page 32), relève (page 36), relève en série (page 38),
transmission d'un code F (page 55), relève d'un code F (page 53)
(2) Page de garde / message (page 44)
(3) Résolution et exposition (page 15)
(4) Numérisation sur deux pages (page 43)
(5) Réglages de transmission (page 23)
Lorsque vous enregistrez une opération de diffusion générale ou de relève en série dans un programme, 200
numéros de fax de destinataires maximum peuvent être enregistrés.
Remarque
• Un programme est différent d'une transmission par minuterie (page 34) dans le fait qu'il n'est pas effacé de la
mémoire après la transmission. Un programme vous permet, par conséquent, de réaliser plusieurs fois le
même type de transmission. Notez, cependant, que les programmes ne vous permettent pas d'établir un
réglage par minuterie pour la transmission.
• Un réglage qui peut être enregistré dans un programme ne peut pas être modifié lorsqu'un programme est
utilisé pour une transmission même si le réglage n'est pas enregistré dans le programme.
• Les seuls réglages qui peuvent être sélectionnés lors de l'utilisation d'un programme sont le format d'original, la
numérisation recto verso et un réglage par minuterie.
UTILISATION D'UN PROGRAMME
1 En mode fax, placez l'original. (Page 13).
4 Appuyez sur la touche [OK].
SCAN
LIGNE
DONNEES
TELECOPIEUR
.
Sautez cette étape si la relève, la
relève en série ou la relève d'un
code F est réalisée. Avant d'utiliser
CO
S la numérisation sur deux pages
TEL
(page 43), placez le document sur
la vitre d'exposition.
(Pour sélectionner le mode fax, reportez-vous à l'étape
1 de la page 18.)
5
Si nécessaire, sélectionnez le format
d'original et les autres réglages, puis
appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
MNO
WXYZ
@.-_
2
LIGNE
DONNEES
Appuyez sur la touche [PROGRAMME].
COPIEUR CONTRASTE PAPIER TAUX DE RE
SCAN MODE COULEUR RESOLUTION ADRES
TELECOPIEUR PROGRAMME RESOLUTION ADRES
L'écran de sélection du
programme apparaît.
3
Sélectionnez le programme que vous souhaitez
utiliser à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
RETOUR
OK
PQ
O VERSO
O VERSO
O VERSO
PROGRAMME
A CORP.
B CORP.
- - - - - [#]:LISTE DETAIL
PROGRAMME
A CORP.
B CORP.
- - - - - [#]:LISTE DETAIL
AD-END
La transmission est effectuée selon le programme.
Remarque
Sélectionnez les réglages qui ne peuvent
pas être enregistrés dans un programme
avant d'appuyer sur la touche [DEPART]
(
) à l'étape 5. Ces réglages incluent le
format d'original (voir "REGLAGE MANUEL
DU FORMAT DE NUMERISATION" à la
page 14), la numérisation recto verso (voir
"FAX D'UN ORIGINAL RECTO-VERSO" à
la page 22) et un réglage par minuterie (voir
"TRANSMISSION AUTOMATIQUE A UNE
HEURE SPECIFIEE (TRANSMISSION
DIFFEREE)" à la page 34).
Si les lettres du nom du programme n'apparaissent
pas toutes, appuyez sur la touche
pour afficher
toutes les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour revenir à l'écran d'origine.
45
3
TRANSFERT DES FAX RECUS VERS UN
AUTRE APPAREIL LORSQUE
L'IMPRESSION EST IMPOSSIBLE
(FONCTION TRANSFERT)
Lorsque l'impression est impossible en raison d'un problème lié au papier, au toner ou autre, vous pouvez transférer
les fax reçus vers un autre télécopieur si cet appareil a été correctement programmé sur votre appareil. Cette
fonction peut être efficacement utilisée dans un bureau ou un autre lieu de travail lorsqu'un autre télécopieur est
raccordé à une ligne téléphonique différente. Lorsqu'un fax a été reçu en mémoire, le témoin DONNEES au-dessus
de la touche [TELECOPIEUR] (voir "Si les données reçues ne peuvent pas être imprimées" à la page 29) clignote.
Autre appareil
Votre appareil
2) Impression impossible en raison d'un
problème lié au papier ou au toner
1) Transmission de fax
vers votre appareil
Destinataire du transfert
3) Instruction de "Transfert"
4) Composition automatique et
transmission vers destinataire
du transfert programmé
5) Impression
Remarque
• Tous les fax reçus sont transférés ; un fax particulier ne peut pas être sélectionné pour le transfert. Un fax reçu
dans une boîte confidentielle (Voir "TRANSMISSION CONFIDENTIELLE D'UN CODE F" à la page 55.) ne
peut pas être transféré.
• Les fax reçus en mémoire par la fonction de maintien d'impression des fax (page 30) sont également transférés.
• Le résultat du transfert est indiqué dans le rapport d'activité (voir "IMPRESSION DU RAPPORT D'ACTIVITE DE
COMMUNICATION A DES INTERVALLES REGULIERS (Rapport d'activité de communication)" à la page 88).
UTILISATION DE LA FONCTION TRANSFERT
Programmez le numéro de fax du destinataire du transfert
Le numéro du destinataire du transfert est programmé dans les réglages système (voir "STATION TRANSFERT
DONNEES RECUES" à la page 105.). Un seul numéro de fax peut être programmé. La fonction de transfert ne peut
pas être utilisée si un numéro n'est pas programmé.
Transfert de fax reçus
1
Vérifiez que l'appareil est en mode fax.
Lorsque l'appareil est en mode fax, le témoin
TELECOPIEUR est allumé. Si le témoin ne s'allume
pas, appuyez sur la touche [TELECOPIEUR].
2
Appuyez sur la touche [FONCTION
SPECIALE].
EN LIGNE
DONNEES
LIGNE
DONNEES
46
FONCTION
SPECIALE
Appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE] pour
afficher le menu des fonctions
spéciales.
COPIEUR CONTRASTE PAPIE
SCAN MODE COULEUR RESOLUT
METHODES AVANCEES DE TRANSMISSION
3
Sélectionnez "TRANSF. DONN. RX" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
4
FONCTION SPEC.
IMPRESSION
ENTREE
TRANSF. DONN. RX
6
Appuyez sur la touche [OK].
L'appareil compose
automatiquement le numéro de
transfert programmé dans les
réglages système et commence le transfert d'un ou de
plusieurs fax.
OK
Remarque
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
5
Sélectionnez "TRANSFERT" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
TRANSF. DONN. RX
:12345678901234
12345678901234
123456789012
TRANSFERT
Pour annuler le transfert, sélectionnez "PAS
TRANSFERT".
• Pour annuler une opération de
transfert
Appuyez sur la touche [ETAT
TELECOPIEUR], puis annulez le transfert
de la même manière qu'une transmission
de fax normale. (Voir "ANNULATION
D'UNE TRANSMISSION DE FAX" à la
page 26.) Le/les fax qui allait/allaient être
transféré(s) revient/reviennent à l'état
d'attente d'impression sur votre appareil.
• Si le transfert est impossible en cas de
ligne occupée ou d'erreur de
transmission, des tentatives de rappel
seront effectuées en fonction du réglage
du nombre de rappels. Si le transfert est
toujours impossible après toutes les
tentatives de rappel, le(s) fax
revient/reviennent à l'état d'attente
d'impression sur votre appareil.
• Lors du transfert, tous les fax qui ont été
reçus en mémoire jusqu'à ce point sont
transférés. La page qui a été imprimée
lorsque le problème est survenu et toutes
les pages suivantes sont transférées.
• Après le transfert d'un fax, les données de
fax sont automatiquement effacées de la
mémoire.
ENVOI D'UN FAX DIRECTEMENT A
PARTIR D'UN ORDINATEUR (PC-Fax)
Il est possible de transmettre un document informatique via la machine sous forme de télécopie. Les télécopies sont
envoyées à l'aide de la fonction PC-Fax exactement comme s'ils étaient imprimés. Sélectionnez le pilote PC-Fax
comme pilote d'imprimante sur l'ordinateur, puis sélectionner la commande Imprimer du logiciel. Les données
d'images pour la transmission seront créées et envoyées sous forme de fax.
Transmission de
fax
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction PC-Fax, reportez-vous au "Manuel d'utilisation" installé avec
le pilote PC-Fax.
Remarque
• Afin de pouvoir utiliser la fonction PC-Fax, le pilote PC-Fax doit être installé. Pour davantage d'informations,
reportez-vous à la section Guide d'installation du logiciel.
• Cette fonction est uniquement compatible Windows®.
• Elle ne peut être utilisée que pour la transmission. Il n'est pas possible de recevoir des télécopies sur
l'ordinateur.
47
3
4
TRANSMISSION A L'AIDE DE
CODES F
Ce chapitre décrit la transmission d'un code F, qui vous permet de réaliser des opérations avancées telles qu'une
transmission relais et une transmission confidentielle. Lisez les sections qui vous intéressent particulièrement.
COMMUNICATION ENTRE APPAREILS
PRENANT EN CHARGE LES CODES F
Cet appareil prend en charge la norme "code F" établie par le ITU-T*.
Les opérations telles que la transmission relais et la transmission confidentielle ne pouvaient être auparavant
réalisées qu'avec un autre appareil Sharp ; cependant, la communication d'un code F permet de réaliser ces
opérations à l'aide de télécopieurs d'autres fabricants qui prennent en charge la communication d'un code F.
Avant d'utiliser les fonctions expliquées dans ce chapitre, vérifiez que l'autre télécopieur prend en charge la
communication d'un code F et présente les mêmes fonctions que votre appareil. (Notez que l'autre appareil peut
utiliser des noms différents pour certaines fonctions.)
* Le ITU-T est une organisation des Nations Unies qui établit des normes de communication. C'est une division de la
International Telecommunication Union (ITU), qui coordonne les réseaux et services de télécommunications mondiales.
BOITES ET SOUS-ADRESSES/CODES D'ACCES
REQUIS POUR LA TRANSMISSION D'UN CODE F
Les "boîtes" peuvent être créées dans la mémoire des télécopieurs qui prennent en charge la communication d'un
code F. Ces boîtes sont utilisées pour enregistrer des fax envoyés par d'autres appareils et des documents à
transmettre à la réception d'une demande de relève. 30 boîtes mémoire maximum peuvent être créées pour
plusieurs objectifs et un nom peut être attribué à chaque boîte. Une "sous-adresse" qui indique que l'emplacement
de la boîte en mémoire doit être programmé et, si nécessaire, un code d'accès peuvent être également
programmés pour contrôler l'accès à la boîte. (Une sous-adresse doit être programmée, cependant, un code
d'accès n'est pas indispensable.)
MEMOIRE
7732123
0001
11245
SBC CORP. Groupe de
document 1
3321
7732123
Service dvpt
produits
1115
7732123
Service dvpt
produits
1115
3333
4444
010
Chef de
service
Rapports
Chef de
section
11111111
123456
Service
dvpt
produits
Sous-adresse (emplacement en mémoire)
Sélectionnez un nombre comportant
20 chiffres maximum.
Nom boîte (utilisé pour gérer les
boîtes de votre appareil)
Sélectionnez un nom comportant 36
caractères maximum.
Code d'accès (clé)
Sélectionnez un nombre comportant 20
chiffres maximum. (Non requis)
1115
Boîte publique*
*La boîte publique est utilisée pour la relève de mémoire normale. (Voir "UTILISATION DE LA MEMOIRE DE
RELEVE" à la page 39.)
48
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
Lorsque la communication implique une boîte, la communication n'a lieu que si la sous-adresse et le code d'accès
envoyés par l'autre appareil correspondent à la sous-adresse et au code d'accès programmés sur votre appareil
pour cette boîte. Par conséquent, pour permettre la communication, vous devez informer l'autre partie de la
sous-adresse et du code d'accès de la boîte. De même, pour envoyer un fax vers une boîte d'un autre appareil ou
utiliser la relève pour récupérer un document de cette boîte, vous devez connaître la sous-adresse et le code
d'accès de cette boîte. (Notez que l'attribution de noms facilite la gestion des boîtes ; vous n'avez pas à indiquer à
l'autre partie un nom de boîte.) Cependant, vous devez indiquer à l'autre partie la sous-adresse et le code d'accès
d'une boîte.
Cet appareil utilise le terme "sous-adresse" pour l'emplacement de la boîte mémoire et le terme "code d'accès" pour
le mot de passe qui permet la communication, cependant, d'autres appareils d'autres fabricants peuvent utiliser
différents termes. Lorsque vous demandez à l'autre partie une sous-adresse et un code d'accès, cela peut être utile
de vous reporter à la terminologie alphabétique de 3 caractères utilisée par l'ITU-T.
Votre appareil
ITU-T
Boîte mémoire de relève de
code F
Boîte confidentielle d'un code
F
Fonction de transmission relais
d'un code F
Sous-adresse
SEP
SUB
SUB
Code d'accès
PWD
SID
SID
CREATION D'UNE BOITE POUR LA TRANSMISSION
D'UN CODE F
Les opérations de code F qui utilisent les boîtes incluent la mémoire de relève d'un code F (page 50), la
transmission confidentielle d'un code F (page 55) et la transmission relais d'un code F (page 58).
Une boîte est créée en programmant un nom pour la boîte et un maximum de 10 boîtes pour chaque type
d'opération peut être créé.
Les informations programmées dans chaque boîte mémoire varient légèrement selon le type d'opération.
Pour obtenir des informations sur la programmation, la modification et l'effacement des boîtes,
reportez-vous à la section "PROGRAMMATION, EDITION, ET EFFACEMENT DES BOITES MEMOIRE DE
CODE F" à la page 74.
Après avoir programmé une boîte, indiquez à l'autre partie la sous-adresse et le code d'accès de la boîte.
Remarque
Si vous essayez de créer une boîte lorsque 10 boîtes ont déjà été créées pour ce type d'opération, un
message s'affiche et vous ne pourrez pas créer la boîte. Effacez les boîtes inutilisées et créez la
nouvelle boîte. (Voir "PROGRAMMATION, EDITION, ET EFFACEMENT DES BOITES MEMOIRE DE CODE
F" à la page 74.)
49
4
MEMOIRE DE RELEVE D'UN CODE F
La mémoire de relève de code F permet à un télécopieur d'appeler un autre télécopieur et d'activer la réception d'un
document numérisé dans la boîte mémoire de relève de code F de l'autre appareil. L'appel d'un autre appareil et
l'activation de la réception est appelé relève de code F et la numérisation d'un document dans une boîte mémoire
pour qu'un autre appareil le récupère par relève est appelée mémoire de relève de code F. Cette fonction est à peu
près identique à la relève normale (page 36) ; cependant, elle utilise une boîte mémoire de relève de code F et est
toujours protégée par une sous-adresse et un code d'accès.
FONCTIONNEMENT DE LA MEMOIRE DE RELEVE
D'UN CODE F
Votre appareil
1) Relève de code F
Sous-adresse
(demande de transmission)
La sous-adresse et le code d'accès
sont transmis vers votre appareil
Ne correspondent pas
2) Vérifiez la sous-adresse
et le code d'accès
Correspondent
L'autre appareil
3) La boîte mémoire
de relevé s'ouvre
Code d'accès
Product Planning
4) Transmission automatique
des données du document
vers l'autre appareil
La relève de code F (page 53) consiste en l'appel d'un autre appareil par votre appareil et en la récupération d'un
document numérisé dans la boîte mémoire de relève de cet appareil (l'inverse du schéma ci-dessus).
Remarque
50
• Pour réaliser une relève ou une transmission de mémoire de relève sans utiliser de code F, reportez-vous à la
page 36.
• Pour créer une boîte mémoire de code F, voir "PROGRAMMATION DE BOITES (MEMOIRE DE RELEVE)
PUBLIQUES DE CODE F" (page 77) et "Numérisation d'un document dans la mémoire de relève (Boîte
publique)" (page 39).
• Contrairement à la relève normale, le numéro de fax de l'autre appareil n'est pas utilisé comme code d'accès
pour la mémoire de relève de code F. La sous-adresse et le code d'accès de la boîte mémoire de relève sont
toujours utilisés pour la sécurité de la relève.
• L'appareil de réception supporte les coûts (dépenses téléphoniques) de la transmission.
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
UTILISATION DE LA MEMOIRE DE RELEVE D'UN CODE F
Afin qu'un autre appareil puisse récupérer un document provenant de votre appareil, vous devez d'abord numériser
le document dans la boîte mémoire de relève d'un code F.
Vous pouvez vérifier le document dans la boîte de relève de mémoire en l'imprimant.
(Voir "Vérification et effacement des données de document dans une boîte" à la page 52.)
Si vous utilisez la mémoire de relève d'un code F, ne réglez pas le mode réception sur réception manuelle.
Remarque
Numérisation d'un document dans une boîte mémoire de relève de code F
La procédure de numérisation d'un document dans une boîte mémoire de relève de code F (page 77) est en général
identique à celle de la section "Numérisation d'un document dans la mémoire de relève (Boîte publique)" à la page 39.
1
Réalisez les étapes 1 à 4 de la section
"Numérisation d'un document dans la
mémoire de relève (Boîte publique)"
(page 39).
2
Sélectionnez "REL M. ORIG S.A." à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
A propos des étapes à suivre
Suivez les étapes 6 à 10 de la section "Numérisation
d'un document dans la mémoire de relève (Boîte
publique)" (pages 39 à 40). Lorsque "boîte publique"
(page 39) apparaît dans la procédure, remplacez
par "boîte mémoire de relève de code F".
CHOIX LECTURE
RELEVE MEMOIRE
REL M. ORIG S.A.
4
ACC
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
4
Sélectionnez le nom de la boîte
mémoire à l'aide de la touche [ ] ou
[ ].
BTE REL. S.A.
Document Plan
Document Tech
- - - - - [#]:LISTE DETAIL
Si les lettres du nom programmé n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'affichage précédent.
51
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
Vérification et effacement des données de document dans une boîte
Les procédures de vérification de données de document dans une boîte mémoire de relève de code F par
l'impression des données et l'effacement des données sont généralement identiques à celles des sections
"Impression de documents dans la boîte publique" (page 40) et "Effacement de documents de la boîte publique"
(page 41).
1
2
Réalisez les étapes 2 à 4 de la section
"Numérisation d'un document dans la
mémoire de relève (Boîte publique)" à
la page 39.
Sélectionnez "IMPRESSION" ou
"EFFACER" à l'aide de la touche [ ]
ou [ ].
ORIGINAL
AJOUTER
MODIFIER
EFFACER
IMPRESSION
Sélectionnez "REL M. ORIG S.A." à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
CHOIX LECTURE
RELEVE MEMOIRE
REL M. ORIG S.A.
ACC
3
6
Appuyez sur la touche [OK].
Si vous avez sélectionné "IMPRESSION", appuyez
sur la touche [OK] pour commencer l'impression.
Si vous avez sélectionné "EFFACER", passez à
l'étape 7.
7
Appuyez sur la touche [OK].
OK
RETOUR
OK
GHI
PQRS
4
Sélectionnez le nom de la boîte de
relève de mémoire de code F à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
BTE REL. S.A.
Document Plan
Document Tech
- - - - - [#]:LISTE DETAIL
Un coche s'affiche à côté du nom des boîtes qui ont
des données de document.
Si les lettres du nom programmé n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'affichage précédent.
5
Appuyez sur la touche [OK].
Un écran vous demandant de confirmer l'effacement
apparaît.
8
Sélectionnez "OUI" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
EFFACER
OUI
NON
Pour annuler l'effacement, sélectionnez "NON".
9
Appuyez sur la touche [OK].
OK
OK
Remarque
52
EFFACER
OUI
NON
Les documents sont effacés de
la boîte mémoire de relève de
code F.
L'effacement est impossible lorsque la boîte
est en cours d'utilisation.
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
PROCEDURE DE RELEVE D'UN CODE F
Vérifiez qu'un document n'a pas été chargé dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition,
puis suivez la procédure ci-dessous.
• Vous devez connaître la sous-adresse (SEP) et le code d'accès (PWD) de la boîte mémoire de relève de code
F de l'autre appareil.
• La relève en série (sélection de plusieurs télécopieurs à relever à l'aide d'une touche de groupe, des touches
express et des numéros abrégés) est impossible avec une relève de code F.
Remarque
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
6
L'écran de sélection des
fonctions spéciales s'affiche
lorsque vous appuyez sur la
touche [FONCTION
LIGNE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE SPECIALE].
DONNEES SCAN MODE COULEUR RESOLUT
(Pour sélectionner le mode fax,
reportez-vous à l'étape 1 de la page 18.)
EN LIGNE
DONNEES
FONCTION
SPECIALE
Entrez le numéro de fax de l'autre
appareil à l'aide des touches
numériques, appuyez sur une touche
express ou composez un numéro
abrégé (une touche de groupe ne peut
pas être utilisée).
WXYZ
26
27
A
31
2
Sélectionnez "OPTIONS D'ENVOI" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
FONCTION SPEC.
MAINT. IMPR. FAX
MODE DIFFERE
OPTIONS D'ENVOI
F
36
28
B
32
C
33
G
37
Pour effacer une erreur à
l'entrée d'un numéro à l'aide
des touches numériques,
appuyez sur la touche [C] pour
effacer un chiffre à la fois.
H
38
Un destinataire sélectionné à l'aide d'une touche
express ou d'un numéro abrégé est représenté par
une icône et un numéro. Pour effacer une entrée,
appuyez sur la touche [C].
7
Appuyez sur la touche [OK].
OK
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
8
GHI
PQRS
Entrez la sous-adresse (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
WXYZ
4
Sélectionnez "RELEVE S.A." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
OPTIONS D'ENVOI
RELEVE EN SERIE
TX SOUS ADRESSE
RELEVE S.A.
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
• Les caractères qui peuvent être entrés sont des
numéros, "#" et des espaces. Cependant, le premier
caractère ne peut pas être un espace.
• En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C], puis
entrez le(s) chiffre(s) correct(s).
• Si vous avez spécifié une touche express ou un
numéro abrégé à l'étape 6 qui comporte une
sous-adresse programmée, la sous-adresse
s'affiche. Passez à l'étape suivante sans entrer de
sous-adresse.
9
Appuyez sur la touche [OK].
OK
53
4
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
10
Entrez un code d'accès (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
11
Appuyez sur la touche [OK].
OK
WXYZ
• Les caractères qui peuvent être entrés sont des
numéros, "#" et des espaces. Cependant, le premier
caractère ne peut pas être un espace.
• En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C], puis
entrez le(s) chiffre(s) correct(s).
• Si l'autre appareil n'a pas de code d'accès
programmé, n'indiquez pas de code d'accès et
passez à l'étape suivante.
• Si vous avez spécifié une touche express ou un
numéro abrégé à l'étape 6 qui comporte un code
d'accès programmé, le code d'accès s'affiche.
Passez à l'étape suivante sans entrer de code
d'accès.
Remarque
54
12
MNO
WXYZ
@.-_
AD-END
Appuyez sur la touche [DEPART] (
).
Une fois que votre appareil a
communiqué avec l'autre
appareil, votre appareil imprime
le document reçu.
• Pour annuler l'opération
En cours de communication : Annulez comme expliqué dans "Annulation d'une transmission de fax" à la page 26.
Lorsque le travail est enregistré : Annulez comme expliqué dans "Annulation d'un travail de transmission
enregistré" à la page 27.
• Une seule opération de relève de code F avec un réglage par minuterie (page 34)peut être enregistrée.
TRANSMISSION CONFIDENTIELLE D'UN
CODE F
La transmission confidentielle d'un code F fournit un moyen sûr de télécopier des documents confidentiels. La
sous-adresse et le code d'accès programmés dans la boîte limitent les destinataires du fax et, une fois reçu dans la
boîte mémoire, le fax ne peut être imprimé que par une personne qui connaît le code d'accès d'impression.
Cette fonction est utile pour l'envoi de documents importants réservés à une personne en particulier ou lorsque
plusieurs divisions partagent un seul télécopieur.
L’autre appareil
Votre appareil
1) Les données du document, ainsi qu’une
sous adresse et un code d’accès sont
envoyés vers votre appareil.
Lorsque les données sont imprimées
4-1)
Enttrez le code d’accès d’impression
(numéro à 4 chiffres)
Sous-adresse
Ne correspondent pas
Code d’accès
Correspondent
2) Vérifiez la sous-adresse
et le code d’accès
SUZUKI
3) Le fax est reçu dans la boîte
confidentielle de code F
(réception autorisée)
4-2)
Les données
ne sont imprimées
que si un code d’accès
correct est entré.
SUZUKI
4
Comme illustré dans le schéma ci-dessus, la réception de fax dans la boîte mémoire confidentielle de code F de
l'appareil est appelée réception confidentielle de code F et l'envoi de fax dans la boîte mémoire confidentielle de
code F d'un autre appareil est appelé transmission confidentielle d'un code F.
Remarque
• Cet appareil ne prend pas en charge la fonction précédente de transmission confidentielle Sharp qui utilise le
numéro de fax et le code ID programmés de l'expéditeur.
• Reportez-vous aux pages 74 à 78 pour les procédures de création, édition et effacement des boîtes mémoire
confidentielles de code F.
• Veillez à ne pas oublier le code d'accès d'impression programmé dans la boîte confidentielle de code F. Si
vous oubliez le code d'accès, consultez votre revendeur Sharp.
TRANSMISSION D'UN CODE F (TRANSMISSION
CONFIDENTIELLE D'UN CODE F)
Pour effectuer une transmission confidentielle d'un code F, vous devez entrer la sous-adresse (SUB) et le code
d'accès (SID) après le numéro de fax de l'appareil de réception. N'indiquez pas le code d'accès si l'autre appareil
n'utilise pas de code d'accès.
Pour recevoir un fax envoyé par une transmission confidentielle d'un code F (appelée réception confidentielle de
code F), vous devez indiquer à l'expéditeur la sous-adresse (SUB) et le code d'accès (SID) de votre boîte
confidentielle. (N'indiquez pas le code d'accès si aucun code d'accès n'est programmé dans la boîte.)
Remarque
Une transmission confidentielle de code F peut être utilisée combinée à la fonction de diffusion générale (page
32) ou à la fonction de transmission différée (page 34) et elle peut être enregistrée comme un programme (page
72).
55
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
Transmission confidentielle de code F
1
2
Suivez les étapes 1 à 4 de
"PROCEDURE DE BASE POUR
L'ENVOI DE FAX" (page 18), puis la
procédure suivante.
LIGNE
DONNEES
L'écran de sélection des
fonctions spéciales s'affiche
lorsque vous appuyez sur la
touche [FONCTION
PAPIE SPECIALE].
FONCTION
SPECIALE
COPIEUR CONTRASTE
SCAN MODE COULEUR RESOLUT
Sélectionnez "OPTIONS D'ENVOI" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
4
Appuyez sur la touche [OK].
9
Entrez la sous-adresse (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
Appuyez sur la touche [FONCTION
SPECIALE].
EN LIGNE
DONNEES
3
8
FONCTION SPEC.
MAINT. IMPR. FAX
MODE DIFFERE
OPTIONS D'ENVOI
WXYZ
• Les caractères qui peuvent être entrés sont des
numéros, "#" et des espaces. Cependant, le premier
caractère ne peut pas être un espace.
• En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C], puis
entrez le(s) chiffre(s) correct(s).
• Si vous avez spécifié une touche express ou un
numéro abrégé à l'étape 7 qui comporte une
sous-adresse programmée, la sous-adresse
s'affiche. Passez à l'étape suivante sans entrer de
sous-adresse.
10
Appuyez sur la touche [OK].
11
Entrez le code d'accès (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
Appuyez sur la touche [OK].
WXYZ
5
Sélectionnez "TX SOUS ADRESSE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
OPTIONS D'ENVOI
RELEVE EN SERIE
TX SOUS ADRESSE
RELEVE S.A.
6
Appuyez sur la touche [OK].
7
Entrez le numéro de fax de l'autre
appareil à l'aide des touches
numériques, appuyez sur une touche
express ou composez un numéro
abrégé (une touche de groupe ne peut
pas être utilisée).
WXYZ
26
27
A
31
32
F
36
28
B
C
33
G
37
Pour effacer une erreur à
l'entrée d'un numéro à l'aide
des touches numériques,
appuyez sur la touche [C] pour
effacer un chiffre à la fois.
H
38
Un destinataire sélectionné à l'aide d'une touche
express ou d'un numéro abrégé est représenté par
une icône et un numéro. Pour effacer une entrée,
appuyez sur la touche [C].
56
• Les caractères qui peuvent être entrés sont des
numéros, "#" et des espaces. Cependant, le premier
caractère ne peut pas être un espace.
• En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C], puis
entrez le(s) chiffre(s) correct(s).
• Si vous avez spécifié une touche express ou un
numéro abrégé à l'étape 7 qui comporte un code
d'accès programmé, le code d'accès s'affiche.
Passez à l'étape suivante sans entrer de code
d'accès.
12
Appuyez sur la touche [OK].
13
Appuyez sur la touche [DEPART] (
).
MNO
WXYZ
@.-_
AD-END
• La numérisation commence.
• Si vous numérisez à partir de la vitre d'exposition et
que vous avez une autre page à numériser, changez
de page, puis appuyez sur la touche [DEPART]
( ). Répétez ces opérations jusqu'à la
numérisation de toutes les pages, puis appuyez sur
la touche .
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
IMPRESSION D'UN DOCUMENT RECU DANS UNE
BOITE MEMOIRE CONFIDENTIELLE D'UN CODE F
Les fax reçus dans une boîte mémoire confidentielle d'un code F sont imprimés en entrant le code d'accès
d'impression à 4 chiffres (0000 à 9999) programmé à la création de la boîte.
• Assurez-vous qu'un rapport de transaction est défini pour s'imprimer dans les réglages système de sorte que
vous êtes informés lorsqu'un document confidentiel est reçu. (Voir "SELECTION IMP. (RECEPTION CONF.)"
dans "REGLAGE LISTE" à la page 95.)
• Les fax reçus dans une boîte mémoire confidentielle de code F sont automatiquement effacés après
impression.
• Lorsqu'un nouveau fax est reçu dans une boîte confidentielle de code F alors qu'un fax reçu précédemment
est toujours enregistré dans la boîte, le nouveau fax est ajouté après le fax précédent.
Remarque
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
L'écran de sélection des
fonctions spéciales s'affiche
lorsque vous appuyez sur la
touche [FONCTION
LIGNE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE SPECIALE].
DONNEES SCAN MODE COULEUR RESOLUT
(Pour sélectionner le mode fax,
reportez-vous à l'étape 1 de la page 18.)
EN LIGNE
DONNEES
2
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
FONCTION
SPECIALE
6
Sélectionnez "IMPRESSION" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
Sélectionnez le nom de la boîte
confidentielle de code F à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
BOITE CONF. S.A.
A CORP.
B CORP.
C CORP.
D CORP.
FONCTION SPEC.
REGLAGE COMM.
ENREG. ORIGINAL
IMPRESSION
Une icône (
reçu un fax.
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
7
) s'affiche à côté de chaque boîte qui a
Appuyez sur la touche [OK].
Si aucun fax n'a été reçu par la
boîte confidentielle de code F,
le message "Pas de données
en réception" s'affiche
brièvement.
OK
GHI
PQRS
4
Sélectionnez "DONNEES RX CONF." à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
IMPRESSION
RAPPORT
DONNEES RX CONF.
8
OK
Entrez le code d'accès à 4 chiffres à
l'aide des touches numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
@.-_
ACC. #-C
Remarque
READ-END
• En cas d'erreur, appuyez sur
la touche [C], puis entrez le(s)
chiffre(s) correct(s).
• Lorsque le code d'accès à 4
chiffres est correctement
entré, l'impression
commence.
Si les fax reçus restent dans une boîte mémoire confidentielle de code F, la boîte ne peut pas être supprimée.
57
4
TRANSMISSION RELAIS D'UN CODE F
La fonction de transmission relais d'un code F permet à l'appareil d'agir comme appareil relais pour une diffusion
générale. Les appareils de réception finale sont enregistrés dans la boîte mémoire de relais de code F et, lorsque
l'appareil reçoit une demande de relais d'un autre appareil de code F, il relaie le fax vers tous les appareils de
réception finale enregistrés.
L'appareil relais et l'appareil d'origine qui demande la transmission relais doivent d'abord prendre en charge les codes F ;
cependant, les appareils de réception finale programmés dans la boîte mémoire de transmission relais de code F n'ont
pas à prendre en charge les codes F.
2) Vérifiez la sous-adresse
et le code d'accès
Sous-adresse
Correspondent
1) Le document est envoyé
depuis l'appareil demandant
la transmission par relais
Appareil relais (votre appareil)
Code d'accès
S.F.
Ne correspondent pas
Appareil à demande de relais (envoie le document)
3) Les données sont lues
dans la boîte mémoire
à diffusion par relais
(réception autorisée).
4) Le document est transmis successivement
aux appareils de réception finale programmés
dans la boîte mémoire à diffusion par relais.
Appareil de réception A
Appareil de réception B
Appareil de réception C
L'appareil qui a envoyé le document en premier est appelé l'appareil de demande de relais et l'appareil qui a une
boîte mémoire comportant les appareils de réception finale et qui relaie le document reçu vers ces appareils est
appelé l'appareil relais.
L'appareil relais imprime également le document envoyé par l'appareil de demande de relais.
Par exemple, le siège général à Seattle souhaite envoyer le même document aux succursales à San Francisco,
Oakland, Berkeley et San Jose. Si le bureau de San Francisco crée une boîte mémoire de transmission relais et
programme les bureaux de Oakland, Berkeley et San Jose comme destinataires de réception finale, les coûts
téléphoniques totaux seront inférieurs à ceux entraînés par l'utilisation de la transmission relais normale (page 32). Si
un réglage par minuterie est en plus utilisé (page 34) pour profiter des tarifs réduits aux heures creuses, le coût de la
transmission peut être davantage réduit.
La transmission par l'appareil relais est appelée "Transmission relais d'un code F" et la transmission par l'appareil
de demande de relais à l'appareil relais est appelée "Transmission de demande de relais".
Remarque
58
• Cet appareil ne prend pas en charge la fonction précédente de transmission relais Sharp qui utilise le numéro
et le code ID relais programmés de l'expéditeur.
• 10 groupes relais (boîtes) de code F maximum peuvent être programmés. Un nom (un maximum de 36
caractères) et les appareils de réception finale sont programmés dans chaque boîte. Un total combiné de 120
appareils de réception finale peut être programmé dans tous les groupes relais (boîtes) de code F. (Si 120
appareils de réception finale sont programmés dans un groupe relais de code F, aucun appareil de réception
finale ne peut être programmé dans d'autres groupes relais de code F.)
• Les appareils de réception finale peuvent être enregistrés à l'aides des touches numériques, touches express,
numéros abrégés et touches de groupe. Les destinataires à composition automatique qui ont déjà une
sous-adresse et un code d'accès programmés ne peuvent pas être utilisés.
• Un seul groupe relais peut être spécifié lors d'une demande de relais. Plusieurs groupes relais ne peuvent pas
être sélectionnés simultanément.
• Pour créer un groupe relais (boîte) de code F, éditer et supprimer les appareils de réception finale,
reportez-vous aux pages 74, 76 et 79. A la création d'une boîte, un code d'accès (SID) peut ne pas être
indiqué.
• L'appareil de demande de relais ne supporte que les frais d'envoi du document à l'appareil relais. L'appareil
relais ne supporte que les dépenses d'envoi du document à chaque appareil de réception finale.
TRANSMISSION A L'AIDE DE CODES F
UTILISATION DE LA FONCTION DE TRANSMISSION
RELAIS DE CODE F (votre appareil est l'appareil relais)
Lorsqu'un document est envoyé par un appareil de demande de relais, la fonction de transmission relais d'un code
F transmet le document aux appareils de réception finale à l'aide d'une boîte mémoire uniquement si la
sous-adresse et le code d'accès envoyés par l'appareil de demande de relais sont corrects.
Pour créer, éditer ou supprimer un groupe relais (boîte) de code F, reportez-vous aux pages 74, 76 et 79.
Un document envoyé par un appareil de demande de relais est initialement enregistré dans la boîte de votre
appareil. Votre appareil (l'appareil relais) imprime également le document, par conséquent, le document est d'abord
enregistré comme travail d'impression puis comme travail de transmission à chaque appareil de réception finale
programmé. Les données de document sont automatiquement effacées à la fin de la transmission vers tous les
appareils de réception finale.
La transmission vers les appareils de réception finale ne peut pas être interrompue ou annulée.
UTILISATION DE LA FONCTION DE DEMANDE DE
RELAIS DE CODE F (votre appareil demande une
transmission relais)
Demandez au responsable de l'autre appareil de code F (l'appareil relais) de créer un groupe relais (boîte) de code
F comportant les appareils de réception finale vers lesquels vous souhaitez envoyer un fax et demandez la
sous-adresse (SUB) et le code d'accès (SID) de cette boîte.
Lorsque vous composez le numéro de l'appareil relais pour envoyer le fax, entrez la sous-adresse et le code
d'accès après le numéro de fax. Le fax est enregistré dans la boîte mémoire de l'appareil relais et l'appareil relais
appelle chaque appareil de réception finale programmé et relaie le fax vers ces appareils. (Si un code d'accès (SID)
n'est pas programmé dans la boîte, entrez uniquement la sous-adresse lors de la composition du numéro.)
Pour composer le numéro de l'appareil relais, utilisez la même procédure que celle de la section
"TRANSMISSION D'UN CODE F (TRANSMISSION CONFIDENTIELLE D'UN CODE F)" (page 55).
59
4
5
METHODES UTILES
D'UTILISATION
Ce chapitre explique les fonctions utiles qui peuvent être utilisées lors de l'envoi d'un fax, le raccordement d'un
téléphone supplémentaire et d'autres fonctions qui élargissent le domaine d'utilisation du télécopieur. Lisez les
sections qui vous intéressent particulièrement.
RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE
SUPPLEMENTAIRE
Vous pouvez raccorder un téléphone à l'appareil et l'utiliser comme téléphone supplémentaire pour passer et
recevoir des appels comme avec un téléphone normal. La réception de fax peut être également activée depuis un
téléphone supplémentaire raccordé à l'appareil. (Utilisation à distance)
Remarque
Si vous raccordez un combiné téléphone/répondeur à l'appareil, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de
répondeur.
UTILISATION D'UN TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE
Utilisation d'un téléphone supplémentaire pour les appels vocaux
Un téléphone supplémentaire raccordé à l'appareil peut être utilisé pour passer et recevoir des appels vocaux
comme avec un téléphone normal.
Remarque
• Si le mode de réception des fax est défini sur la réception automatique, vous devez décrocher l'appareil pour
répondre à un appel avant que l'appareil commence automatiquement la réception. L'appareil est initialement
paramétré pour répondre aux appels après deux sonneries. Vous pouvez remplacer le nombre de sonneries
par un quelconque nombre entre 0 et 9 dans les réglages système. (Voir "NB SONN RX AUTO." à la page
104.)
• Si vous n'entendez pas de tonalité lorsque vous décrochez le téléphone supplémentaire, l'appareil envoie ou
reçoit un fax. Raccrochez le téléphone. Raccrochez le téléphone.
Activation de la transmission de fax
Placez l'original sur la vitre ou dans le SPF, réglez le format d'original, la résolution et l'exposition si nécessaire, puis
suivez la procédure ci-dessous.
1
Décrochez le téléphone
supplémentaire et appelez le
destinataire de l'appel.
2
Appuyez sur la touche [DEPART] (
60
).
3
Sélectionnez "TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
4
Raccrochez le téléphone.
METHODES UTILES D'UTILISATION
SELECTION DU MODE DE RECEPTION
L'appareil reçoit normalement automatiquement des fax après la sonnerie ; cependant, lorsqu'un téléphone
supplémentaire est raccordé, vous pouvez régler le mode de réception sur MANUEL. Ceci vous permet de parler
d'abord à l'autre partie, puis de recevoir un fax.
Ceci est utile lorsque vous n'avez qu'une ligne téléphonique et que vous recevez plus d'appels vocaux que des fax.
Vous devez répondre à tous les appels sur le téléphone supplémentaire et activer la réception des fax après avoir
vérifié qu'un appel est une transmission de fax.
1
Appuyez sur la touche [REGLAGE
COMM.] dans l'état initial du mode fax.
4
Sélectionnez "AUTO." ou "MANUEL" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
SCAN
REGLAGE RX.
AUTO.
MANUEL
ABREGE
TELECOPIEUR
SYMBOLE
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
2
Sélectionnez "RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
REGLAGE COMM.
TX.
RX.
ACC
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
5
GHI
PQRS
Activation de la réception d'un fax depuis un téléphone supplémentaire (réception à distance)
Après avoir parlé dans le téléphone supplémentaire, vous pouvez activer la réception de fax depuis ce dernier. Ceci
s'appelle la "réception à distance". Après la discussion ou lorsque vous entendez une tonalité de fax dans le
deuxième combiné, suivez la procédure ci-dessous alors que le deuxième combiné est toujours décroché. (Si vous
passez l'appel, la réception à distance est impossible.)
Remarque
1
La procédure suivante est impossible si vous utilisez une ligne à impulsions décimales et votre deuxième
téléphone ne peut pas émettre de tonalité. Pour savoir si votre téléphone supplémentaire peut émettre une
tonalité, consultez le manuel de votre téléphone supplémentaire.
Si vous utilisez une ligne à impulsions
décimales, réglez votre téléphone
pour qu'il émette une tonalité.
Consultez le manuel de votre téléphone pour le
régler afin qu'il émette une tonalité.
Si votre téléphone est déjà réglé pour émettre
une tonalité, passez à l'étape suivante.
Remarque
2
Appuyez une fois sur la touche
deux fois sur la touche
du
téléphone supplémentaire.
et
La réception du fax est activée.
3
Raccrochez le deuxième combiné.
Le numéro à un chiffre qui est utilisé pour activer la réception des fax depuis un téléphone supplémentaire
(initialement réglé sur "5") est appelé 'numéro de réception à distance". Vous pouvez remplacer ce numéro par
un quelconque nombre entre 0 et 9 dans les réglages système. (Voir "RX. A DISTANCE" à la page 98.)
61
6
PROGRAMMATION
Ce chapitre explique les procédures de programmation des touches de composition automatique (touches express,
numéros abrégés et touches de groupe), programmes et opérations de code F et la méthode d'impression des listes
d'informations programmées.
PROGRAMMATION
Les numéros à composition automatique (touches express, numéros abrégés et touches de groupe), les
programmes et les opérations de code F sont enregistrés et édités au niveau du tableau de bord de l'appareil. Ce
chapitre explique comment utiliser le tableau de bord pour ces procédures.
ENREGISTREMENT, EDITION ET EFFACEMENT
DES NUMEROS A COMPOSITION
AUTOMATIQUE ET DES PROGRAMMES
Cette section décrit les procédures d'enregistrement, d'édition et d'effacement des numéros à composition
automatique (touches express, numéros abrégés et touches de groupe) et des programmes, qui simplifient la
procédure de transmission. Pour utiliser les touches express, les numéros abrégés et les touches de groupe,
reportez-vous à la section "TRANSMISSION PAR COMPOSITION AUTOMATIQUE (NUMEROTATION EXPRESS
ET NUMEROTATION PAR GROUPE)" à la page 20. Pour utiliser un programme, reportez-vous à la section
"UTILISATION D'UN PROGRAMME" à la page 45.
Un total combiné de 50 touches express et touches de groupe, 300 numéros abrégés et 9 programmes peut être enregistré. Si
vous essayez d'enregistrer davantage de touches ou de programmes, un message d'avertissement s'affiche. Dans ce cas,
effacez les numéros à composition automatique ou les programmes inutiles (voir page 69 pour effacer les touches express et
les numéros abrégés, page 71 pour effacer les touches de groupe et page 73 pour effacer les programmes), puis enregistrez
le nouveau numéro à composition automatique ou le nouveau programme.
Remarque
Pour annuler une opération d'enregistrement, d'édition ou d'effacement, appuyez sur la touche [CA]. Vous
revenez à l'écran initial.
ENREGISTREMENT, EDITION ET EFFACEMENT DES
NUMEROS A COMPOSITION AUTOMATIQUE (TOUCHES
EXPRESS, NUMEROS ABREGES ET TOUCHES DE GROUPE)
Les numéros à composition automatique sont enregistrés dans l'écran d'enregistrement de composition
automatique. Suivez la procédure ci-dessous pour afficher l'écran d'enregistrement de composition automatique,
puis enregistrez un numéro à composition automatique.
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
Commencez la procédure suivante à partir de l'écran
principal du mode FAX.
Le menu de sélection des
EN LIGNE
DONNEES
FONCTION
fonctions s'affiche lorsque vous
SPECIALE
appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
LIGNE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE (Pour sélectionner le mode fax,
DONNEES SCAN MODE COULEUR RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18.)
62
2
Sélectionnez "ENTREE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
FONCTION SPEC.
ENREG. ORIGINAL
IMPRESSION
ENTREE
PROGRAMMATION
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
Pour enregistrer une touche express ou un numéro
abrégé, suivez les étapes 1 à 6 aux pages 62 à 63,
puis suivez la procédure ci-dessous.
GHI
7
PQRS
4
[Enregistrement de touches express et de numéros
abrégés]
Sélectionnez "NUMEROTATION" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
Appuyez sur une touche express ([01] à
[50]) ou appuyez sur la touche [ABREGE].
• Si vous enregistrez une touche express, appuyez
sur la touche express que vous souhaitez utiliser
([01] à [50]).
Si vous appuyez sur une touche
express qui a déjà été
programmée, un message
d'avertissement s'affiche.
26
27
A
31
F
36
ENTREE
NUMEROTATION
PROGRAMME
REGLAGE S.A.
28
B
G
41
H
U
I
44
R
O
45
S
48
V
J
40
N
43
Q
47
E
35
39
M
42
P
46
34
38
L
30
D
33
37
K
29
C
32
49
T
50
XYZ
W
SP
• Si vous enregistrez un numéro abrégé, appuyez sur la
touche [ABREGE], puis entrez le numéro abrégé
souhaité (000 à 299) à l'aide des touches numériques.
IMPRESSION
BIS
5
Appuyez sur la touche [OK].
SCAN
ABREGE
TELECOPIEUR
SYMBOLE
OK
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
8
6
Sélectionnez "EXPRESS/ABREGE",
"GROUPE" ou "MODIFIER/EFFACER"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
• Pour enregistrer une
touche express ou un
numéro abrégé,
sélectionnez
"EXPRESS/ABREGE" et
appuyez sur la touche
[OK]. Suivez ensuite la
procédure de la section
"Enregistrement de
touches express et de
numéros abrégés" à droite.
NUMEROTATION
EXPRESS/ABREGE
GROUPE
MODIFIER/EFFACER
• Pour enregistrer une
touche de groupe,
sélectionnez "GROUPE"
et appuyez sur la touche
[OK]. Suivez ensuite la
procédure de la section
"Enregistrement d'une
touche de groupe" à la
page 67.
NUMEROTATION
EXPRESS/ABREGE
GROUPE
MODIFIER/EFFACER
Exemple de touche express
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
OK
ENTRER No
07
:
@.-_
READ-END
ACC. #-C
Le numéro de fax peut contenir jusqu'à 50 chiffres. Si vous devez
introduire une pause entre les chiffres, appuyez sur la touche
[BIS]. La pause s'affiche sous forme de tiret (-). Pour définir la
durée de la pause, voir "TEMPS DE PAUSE" (page 96).
9
10
NUMEROTATION
EXPRESS/ABREGE
GROUPE
MODIFIER/EFFACER
Appuyez sur la touche [OK].
OK
26
• Pour éditer ou effacer une
touche express, un numéro
abrégé ou une touche de
groupe, sélectionnez
"MODIFIER/EFFACER" et
appuyez sur la touche
[OK]. Suivez ensuite la
procédure de la section
"Edition et effacement de
numéros abrégés" à la
page 68.
Entrez le numéro de fax du destinataire
à l'aide des touches numériques.
Entrez le nom du destinataire (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la page 82.
27
A
31
28
B
32
F
36
33
G
37
K
41
46
39
V
R
40
ENTRER NOM
ABCDE
O
45
S
49
W
J
N
44
48
E
35
I
M
43
47
U
34
38
Q
30
D
H
L
42
P
29
C
XYZ
T
50
ABC
SP
Le nom peut contenir jusqu'à 36 caractères. Si vous appuyez
sur la touche [OK] sans entrer de nom, passez directement à
l'étape 13. Dans ce cas, un nom de destinataire est attribué
automatiquement.
63
6
PROGRAMMATION
11
13
Appuyez sur la touche [OK].
OK
12
26
Entrez les caractères de recherche
(voir "ENTREE DE CARACTERES" à la
page 82).
27
A
31
28
B
32
F
36
G
37
K
41
P
38
39
Q
R
48
V
40
O
45
S
49
W
J
N
44
• Si vous avez appuyé sur la touche [DEPART]
( ), vous reviendrez à l'étape 7. Si vous
souhaitez enregistrer une autre touche express
ou un autre numéro abrégé, répétez les étapes
7 à 13. Si vous avez fini d'enregistrer les
numéros à composition automatique, appuyez
sur la touche [RETOUR].
• Si vous avez appuyé sur la touche [OK],
consultez la page correspondant à l'option que
vous souhaitez programmer.
MOTS CLE
ABCDE
E
35
I
M
43
47
U
30
D
34
H
L
42
46
29
C
33
ABC
T
50
XYZ
[DEPART]:ENTRER
SP
10 caractères de recherche maximum peuvent être
entrés.
Seuls les caractères "majuscules" doivent être utilisés
dans les "MOTS CLE" pour pouvoir trier les adresses
par ordre alphabétique.
Les caractères de recherche fonctionnent comme un
mot-clé si vous devez rechercher le destinataire à
l'envoi d'un fax. (Page 21).
Remarque
Lors de l'enregistrement et de l'édition des touches express et des numéros abrégés, vous pouvez également
sélectionner les options de réglage ci-dessous. La numérotation enchaînée ne peut pas être combinée à l'une
des autres options de réglage.
Lorsque vous sélectionnez une option de réglage, une coche s'affiche dans l'écran des options de réglage.
• Code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Une sous-adresse et un code d'accès peuvent être enregistrés pour la
communication d'un code F. (voir ci-dessous.)
• Numérotation enchaînée. . . . . . . . .Vous pouvez activer ou désactiver la numérotation enchaînée pour une
touche express ou un numéro abrégé. (Page 65).
• Vitesse de transmission . . . . . . . . .Vous pouvez régler la vitesse de transmission sur 33 600 bit/s (vitesse
maximale), 14 400 bit/s (grande vitesse), 9 600 bit/s (vitesse moyenne) ou
4 800 bit/s (faible vitesse). Le réglage par défaut est 33 600 bit/s (vitesse
maximale). (Page 66).
• Mode transmission internationale . .Le mode de transmission internationale peut être réglé sur "NON" ou sur
l'un des modes 1 à 3. Le réglage par défaut est "NON". (Page 66).
Pour programmer des réglages de code F, suivez les
étapes 1 à 13 des pages 62 à 64, puis suivez la
procédure ci-dessous.
2
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
Sélectionnez "SOUS ADRESSE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
64
Pour programmer les réglages de code F, voir
les "Réglages de code F" qui suivent.
Pour sélectionner la "NUM. ENCHAINEE", voir
"Numérotation enchaînée" à la page 65.
Pour définir la "VITESSE DE
TRANSMISSION", voir "Réglage de la vitesse
de transmission" à la page 66.
Pour définir le "MODE DE TRANSMISSION
INTERNATIONALE", voir "Réglage du mode de
transmission internationale" à la page 66.
A propos des options de réglage
[Réglages de code F]
1
Pour terminer la procédure
d'enregistrement, appuyez sur la touche
[DEPART] ( ). Si vous souhaitez
programmer une option telle qu'un code
F, la numérotation enchaînée, la vitesse
de transmission ou le mode de
transmission internationale, appuyez sur
la touche [OK].
AUTRES
SOUS-ADRESSE
NUM. ENCHAINEE
[ ]:ANNULER
[DEPART]:ENTRER
OK
GHI
PQRS
PROGRAMMATION
3
OK
Entrez une sous-adresse (un maximum de 20
chiffres) à l'aide des touches numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
SOUS-ADRESSE
[Numérotation enchaînée]
Pour définir un numéro à composition automatique
comme un numéro enchaîné, réalisez les étapes 1 à 13
des pages 62 à 64, puis suivez la procédure ci-dessous.
Remarque
:123
@.-_
ACC. #-C
READ-END
Les caractères qui peuvent être entrés sont des
numéros, " ", "#" et des espaces. En cas d'erreur,
appuyez sur la touche [C], puis entrez le bon numéro.
Lorsque cette étape existe dans les procédures
suivantes, " ", "#" et les espaces ne peuvent pas être
entrés.
• PROGRAMMATION D'UNE BOITE CONFIDENTIELLE
DE CODE F (étape 11 à la page 75)
• Edition d'une boîte confidentielle de code F (étape 17 à
la page 78)
• PROGRAMMATION D'UN GROUPE RELAIS DE
CODE F (étape 11 à la page 76)
• Edition d'un groupe relais de code F (étape 15 à la
page 79)
• PROGRAMMATION DE BOITES (MEMOIRE DE RELEVE)
PUBLIQUES DE CODE F (étape 11 à la page 77)
• Edition d'une boîte publique de code F (étape 15 à la page 80)
4
Appuyez sur la touche [OK].
5
Entrez un code d'accès (un maximum de 20
chiffres) à l'aide des touches numériques.
WXYZ
1
Sélectionnez "NUMEROTATION ENCHAINEE"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
AUTRES
SOUS-ADRESSE
NUM. ENCHAINEE
VITESSE EMISSION
[DEPART]:ENTRER
• Si une coche s'affiche à gauche de
"NUMEROTATION ENCHAINEE", elle est déjà
sélectionnée.
• Pour quitter, appuyez sur la touche [DEPART] (
2
Appuyez sur la touche [OK].
OK
3
Sélectionnez "ACTIVE" ou "DESACTIVE"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
NUM. ENCHAINEE
OUI
NON
• Les caractères qui peuvent être entrés sont des
numéros, " ", "#" et des espaces. En cas d'erreur,
appuyez sur la touche [C], puis entrez le bon numéro.
• Vous pouvez ne pas indiquer de code d'accès.
Lorsque cette étape existe dans les procédures
suivantes, les espaces ne peuvent pas être entrés.
• PROGRAMMATION D'UNE BOITE CONFIDENTIELLE DE
CODE F (étape 12 à la page 75)
• Edition d'une boîte confidentielle de code F (étape 18 à
la page 78)
• PROGRAMMATION D'UN GROUPE RELAIS DE
CODE F (étape 12 à la page 76)
• Edition d'un groupe relais de code F (étape 15 à la
page 79)
• PROGRAMMATION DE BOITES (MEMOIRE DE RELEVE)
PUBLIQUES DE CODE F (étape 12 à la page 77)
• Edition d'une boîte publique de code F (étape 15 à la
page 80)
Appuyez sur la touche [OK].
Lorsque vous appuyez sur la touche [OK], vous
revenez à l'écran de réglage des options et une
coche s'affiche à gauche de "CODE F".
Pour annuler le réglage de code F, appuyez sur
la touche
pour enlever la coche.
7
).
MOT DE PASSE
:
6
Lorsqu'un numéro est défini comme un
numéro enchaîné, le numéro de fax du
destinataire entré à l'étape 8 de la page 63
peut comporter jusqu'à 48 chiffres.
Reportez-vous à l'étape 13 de la page 64.
6
Si la numérotation enchaînée a déjà été sélectionnée
à l'étape 7 et si vous souhaitez annuler la sélection,
sélectionnez "NON".
4
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Après avoir sélectionné "OUI" et appuyé sur la touche [OK],
vous revenez à l'écran de réglage des options et une coche
s'affiche à gauche de "NUMEROTATION ENCHAINEE".
Si vous avez appuyé sur la touche
, la coche est retirée et
la numérotation enchaînée est annulée.
5
Reportez-vous à l'étape 13 de la page 64.
65
PROGRAMMATION
[Réglage de la vitesse de transmission]
[Réglage du mode de transmission internationale]
Pour définir la vitesse de transmission, suivez les
étapes 1 à 13 des pages 62 à 64, puis suivez la
procédure ci-dessous.
Pour définir le mode de transmission internationale,
suivez les étapes 1 à 13 des pages 62 à 64, puis
suivez la procédure ci-dessous.
Remarque
1
Réglez la vitesse de transmission
uniquement lorsque vous savez quelle est la
vitesse la plus appropriée, par exemple
lorsque vous envoyez un fax vers l'étranger
et que l'état des lignes téléphoniques est
mauvais. Si vous ne connaissez pas l'état
des lignes, ne modifiez pas le réglage.
Sélectionnez "VITESSE EMISSION" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
AUTRES
SOUS ADRESSE
UM. ENCHAINEE
VITESSE EMISSION
[DEPART]:ENTRER
2
Remarque
1
Sélectionnez "EMISS. INTERNAT." à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
AUTRES
NUM. ENCHAINEE
VITESSE EMISSION
EMISS. INTERNAT.
[DEPART]:ENTRER
Appuyez sur la touche [OK].
2
OK
• Lorsque vous envoyez un fax vers l'étranger,
l'état des lignes téléphoniques peut parfois
distordre le fax ou interrompre la
transmission. La sélection du mode correct
de transmission internationale peut aider à
réduire ces problèmes.
• En cas d'erreurs fréquentes lors de l'envoi
d'un fax vers l'étranger, essayez chacun
des modes 1 à 3 et sélectionnez le mode
qui active la meilleure transmission.
Appuyez sur la touche [OK].
OK
3
Sélectionnez la vitesse de
transmission souhaitée à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
3
VITESSE EMISSION
33600 bps
14400 bps
9600 bps
4800 bps
4
Appuyez sur la touche [OK].
Sélectionnez le mode souhaité à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
EMISS. INTERNAT.
NON
MODE 1
MODE 2
MODE 3
4
Appuyez sur la touche [OK].
OK
OK
Remarque
5
66
Si vous sélectionnez une vitesse autre que
33 600 bit/s (vitesse maximale), une coche
s'affiche à côté de "VITESSE EMISSION"
lorsque vous revenez à l'écran de réglage
des options. Ce réglage n'est pas effectif
pour la transmission de relève.
Pour retirer la coche et revenir à la vitesse
de transmission de "33 600 bit/s (vitesse
maximale)", appuyez sur la touche
.
Reportez-vous à l'étape 13 de la page 64.
Remarque
5
Si vous sélectionnez un réglage autre que
"NON", une coche s'affiche à côté de
"EMISS. INTERNAT." lorsque vous revenez
à l'écran de réglage des options.
Pour retirer la coche et revenir au mode de
transmission internationale "NON", appuyez
sur la touche
.
Reportez-vous à l'étape 13 de la page 64.
PROGRAMMATION
[Enregistrement d'une touche de groupe]
Pour enregistrer une touche de groupe, suivez les étapes 1 à
6 des pages 62 à 63, puis suivez la procédure ci-dessous.
1
Appuyez sur une touche express ([01] à [50]).
5
• Pour enregistrer une touche express, appuyez sur la
touche express que vous souhaitez utiliser ([01] à [50]).
26
Appuyez sur la touche express ([01] à [50]) que vous
souhaitez programmer comme touche de groupe.
Si vous appuyez sur une touche
express qui a déjà été
programmée, un message
d'avertissement s'affiche.
26
27
A
31
28
B
32
F
36
G
K
L
P
Q
30
D
34
H
38
E
35
41
L
I
39
42
M
43
ENT. STATION RX
J
40
N
44
O
P
46
Q
47
R
45
48
S
: 50,
49
T
U
V
W
XYZ
50
SP
O
45
S
49
Si vous appuyez sur une mauvaise touche, appuyez
sur la touche [C], puis sur la bonne touche.
T
50
XYZ
SP
La numérotation par touches de groupe est une
fonction de composition automatique dans laquelle
plusieurs destinataires (touches express, numéros
abrégés et numéros de fax entiers entrés à l'aide
des touches numériques) sont programmés sous
une touche express. Si vous envoyez souvent des
fax au même groupe des destinataires à l'aide de la
diffusion générale, qui est utilisée pour envoyer le
même document à plusieurs destinataires en une
seule opération (page 32), il est utile de programmer
ces destinataires sous une touche de groupe.
Remarque
G
37
K
J
N
R
W
29
C
33
40
44
48
V
F
36
E
I
M
28
B
32
35
39
43
47
U
D
H
27
A
31
30
34
38
42
46
C
33
37
41
29
Enregistrez les destinataires à l'aide
des touches express, des numéros
abrégés et des touches numériques.
• Pour enregistrer un numéro abrégé, appuyez sur la
touche [ABREGE], puis entrez le numéro abrégé
souhaité (000 à 299) à l'aide des touches
numériques.
IMPRES- Si vous appuyez sur une
BIS
SION
mauvaise touche, appuyez sur
SCAN
ABREGE
la touche [C], puis sur la bonne
TELE- touche.
SYMBOLE
COPIEUR
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
2
26
Entrez un nom de groupe (voir "ENTREE
DE CARACTERES" à la page 82).
27
A
31
28
B
32
F
36
G
37
K
41
42
H
43
U
I
V
44
O
45
S
49
W
J
40
N
R
48
ENT. NOM GROUPE
ABCDE
E
35
39
M
Q
47
30
D
34
38
L
P
46
29
C
33
ABC
T
50
XYZ
SP
Le nom peut contenir jusqu'à 36 caractères. Vous
devez entrer un nom de groupe.
3
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
6
GHI
OK
• Vous pouvez également entrer un numéro de fax de
destinataire à l'aide des touches numériques.
Cependant, dans ce cas, le code F, la numérotation
enchaînée, la vitesse de transmission et les options
du mode de transmission internationale ne peuvent
pas être sélectionnés. Si vous devez sélectionner
une option pour le destinataire, enregistrez le
destinataire sous une touche express ou un numéro
abrégé, puis enregistrez le destinataire sous la
touche express. Le numéro de fax peut contenir
jusqu'à 50 chiffres. Si vous devez introduire une
pause entre les chiffres, appuyez sur la touche [BIS].
La pause s'affiche sous forme de tiret (-). Pour
définir la durée de la pause, voir "TEMPS DE
PAUSE" (page 96). Une fois que vous avez entré le
numéro de fax, appuyez sur la touche [OK].
PQRS
4
26
27
31
28
B
32
F
36
33
37
46
39
R
40
MOTS CLE
ABCDE
7
O
MNO
45
S
49
W
J
N
44
48
V
E
35
I
M
43
47
U
34
38
Q
30
D
H
L
42
P
29
C
G
K
41
150 destinataires maximum peuvent être
enregistrés sous une touche de groupe.
(Cependant, notez que lorsque plusieurs touches
de groupe sont programmées, le nombre total
des destinataires qui peuvent être enregistrés
sous les touches de groupe est de 200.)
Entrez les caractères de recherche (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la page 82).
A
XYZ
T
50
ABC
SP
Répétez l'étape 5 pour tous les
destinataires que vous souhaitez
enregistrer sous la touche de groupe.
WXYZ
Appuyez sur la touche [DEPART] (
).
La touche de groupe est
enregistrée.
@.-_
AD-END
10 caractères de recherche maximum peuvent être entrés.
Les caractères de recherche fonctionnent comme un
mot-clé si vous devez rechercher le destinataire à
l'envoi d'un fax (page 21).
67
6
PROGRAMMATION
[Edition et effacement des numéros à composition automatique]
Pour éditer ou effacer un numéro à composition
automatique, suivez les étapes 1 à 6 des pages 62 et
63, puis suivez la procédure ci-dessous.
Une touche express ou un numéro abrégé
ne peut pas être édité(e) ou effacé(e) dans
les cas suivants :
• La touche express ou le numéro abrégé est
utilisé(e) dans une transmission en cours ou
dans une transmission enregistrée.
• La touche express ou le numéro abrégé
est enregistré(e) sous une touche de
groupe, un programme ou un groupe
relais de code F.
Remarque
● Edition d'une touche express ou d'un numéro abrégé
1
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
MODIFIER/EFFACER
EXPRESS/ABREGE
GROUPE
ACC
Appuyez sur la touche [OK].
IMPRESSION
BIS
SCAN
ABREGE
TELECOPIEUR
SYMBOLE
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
6
Editez le numéro de fax du destinataire
à l'aide des touches numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
OK
Sélectionnez "EXPRESS/ABREGE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
2
• Pour éditer un numéro abrégé, appuyez sur la touche
[ABREGE], puis entrez le numéro abrégé (000 à 299)
à éditer à l'aide des touches numériques.
ENTRER No
07
:0612345678
@.-_
READ-END
ACC. #-C
Déplacez le curseur vers le(s) chiffre(s) que vous souhaitez éditer à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis entrez le(s) chiffre(s) correct(s)
à l'aide des touches numériques.
Pour effacer un chiffre, déplacez le curseur vers le chiffre
que vous souhaitez effacer à l'aide de la touche [ ] ou [ ],
puis appuyez sur la touche [C].
7
Appuyez sur la touche [OK].
OK
RETOUR
GHI
OK
PQRS
3
Sélectionnez "MODIFIER" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
8
26
Editez le nom du destinataire (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la page 82).
27
A
EXPRESS/ABREGE
MODIFIER
EFFACER
31
F
36
37
K
41
4
38
42
46
47
9
39
43
40
44
48
ENTRER NOM
ABCDE
O
45
S
49
W
J
N
R
V
E
35
I
M
Q
30
D
34
H
L
P
29
C
33
G
U
Appuyez sur la touche [OK].
28
B
32
ABC
T
50
XYZ
SP
Appuyez sur la touche [OK].
OK
OK
10
5
Appuyez sur une touche express ([01]
à [50]) ou sur la touche [ABREGE].
• Pour éditer une touche express, appuyez sur la touche
express que vous souhaitez éditer ([01] à [50]).
26
27
A
31
28
B
32
F
36
41
G
42
68
H
43
I
44
G
37
K
41
J
H
43
V
I
44
MOTS CLE
ABCDE
O
45
S
49
W
J
40
N
R
48
E
35
39
M
Q
47
30
D
34
38
L
42
46
U
O
45
S
49
W
F
36
29
C
33
XYZ
ABC
T
50
SP
[DEPART]:ENTRER
40
N
R
48
V
E
28
B
32
P
35
39
M
Q
47
U
D
27
A
31
30
34
38
L
P
46
C
33
37
K
29
26
Editez les caractères de recherche (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la page 82).
XYZ
T
50
SP
Les caractères ajoutés à l'étape 8 s'affichent à la suite
des caractères de recherche déjà enregistrés. (un
maximum de 10 caractères en tout.)
PROGRAMMATION
11
Pour terminer la procédure
d'enregistrement, appuyez sur la touche
[DEPART] ( ). Si vous souhaitez
programmer une option telle qu'un code
F, la numérotation enchaînée, la vitesse
de transmission ou le mode de
transmission internationale, appuyez sur
la touche [OK].
• Si vous avez appuyé sur la touche [DEPART]
( ), passez à l'étape 5. Si vous souhaitez
programmer une autre touche express ou un
numéro abrégé, répétez les étapes 5 à 11.
Pour quitter, appuyez sur la touche [RETOUR].
L'édition est alors terminée.
• Si vous avez appuyé sur la touche [OK],
consultez la page correspondant à l'option que
vous souhaitez éditer. Pour programmer les
réglages de code F, suivez la procédure des
"Réglages de code F" des pages 64 et 65. Pour
sélectionner la "NUM. ENCHAINEE", voir
"Numérotation enchaînée" à la page 65. Pour
définir la "VITESSE DE TRANSMISSION", voir
"Réglage de la vitesse de transmission" à la
page 66. Pour définir le "MODE DE
TRANSMISSION INTERNATIONALE", voir
"Réglage du mode de transmission
internationale" à la page 66.
● Effacement d'une touche express ou d'un
numéro abrégé
1
A l'étape 3 de la page 68, sélectionnez
"EFFACER" à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
Appuyez sur une touche express ([01]
à [50]) ou sur la touche [ABREGE].
Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
SBC CO.
EFFACER
NON EFFACER
[#]:DETAIL
Si vous sélectionnez "NON EFFACER",
vous pouvez appuyer sur la touche
pour
vérifier le nom du destinataire. Si vous
effacez le destinataire, vérifiez le nom du
destinataire, puis effacez le destinataire.
Remarque
4
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
Pour éditer ou effacer une touche de groupe, suivez
les étapes 1 à 6 des pages 62 à 63, puis suivez la
procédure ci-dessous.
Une touche de groupe ne peut pas être
éditée ou effacée dans les cas suivants.
• La touche de groupe est enregistrée dans
un programme ou un groupe relais de
code F.
Remarque
● Edition d'une touche de groupe
1
Sélectionnez "GROUPE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
• Pour effacer une touche express, appuyez sur la
touche express que vous souhaitez effacer ([01] à [50]).
26
27
A
31
28
B
32
F
36
33
G
37
K
41
P
Q
39
R
V
40
MODIFIER/EFFACER
EXPRESS/ABREGE
GROUPE
ACC
O
45
S
49
W
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
J
N
44
48
E
35
I
M
43
47
U
34
38
PQ
30
D
H
L
42
46
29
C
Vous revenez à l'écran de
l'étape 2. Si vous souhaitez
effacer une autre touche
express ou un numéro abrégé,
répétez les étapes 2 à 4. Pour
quitter, appuyez sur la touche
[RETOUR].
[Edition et effacement des touches de groupe]
EXPRESS/ABREGE
MODIFIER
EFFACER
ACC
2
3
XYZ
T
50
SP
• Pour effacer un numéro abrégé, appuyez sur la
touche [ABREGE], puis entrez le numéro abrégé
(000 à 299) à effacer à l'aide des touches
numériques.
BIS
IMPRESSION
SCAN
2
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
ABREGE
SYMBOLE
TELECOPIEUR
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
69
6
PROGRAMMATION
3
Sélectionnez "MODIFIER" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
9
Editez les informations enregistrées.
• Pour ajouter une touche express ou un numéro
abrégé, entrez la touche express ([01] à [50]) ou le
numéro abrégé que vous souhaitez ajouter.
Une touche ou un numéro déjà
dans le groupe ne peut pas être
ajouté(e).
GROUPE
MODIFIER
EFFACER
26
27
A
31
F
36
G
K
Appuyez sur la touche [OK].
46
L
M
N
O
45
S
49
W
J
40
44
R
48
V
E
35
I
39
43
47
U
H
Q
30
D
34
38
42
P
29
C
33
37
41
4
28
B
32
XYZ
T
50
SP
OK
• Pour effacer une touche express ou un numéro
abrégé, sélectionnez la touche ou le numéro à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la touche
[C].
5
26
Appuyez sur la touche de groupe (une
des touches express [01] à [50]) que
vous souhaitez éditer.
27
A
31
28
B
32
F
36
37
41
38
42
47
6
26
27
28
B
32
F
36
37
P
7
• Pour effacer un numéro entré à l'aide des touches
numériques, sélectionnez un chiffre du numéro à
l'aide de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [C]. Le numéro entier avec le chiffre
sélectionné est effacé. Pour ajouter un numéro,
sélectionnez l'endroit où vous souhaitez l'ajouter à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis entrez le
numéro. Une fois que vous avez terminé l'ajout ou
l'effacement du numéro, appuyez sur la touche [OK].
SP
39
R
V
40
ENT. NOM GROUPE
ABCDE
ENT. STATION RX
O
45
S
49
W
J
N
44
48
E
35
I
M
43
Q
30
D
34
38
47
U
29
H
L
42
46
T
50
XYZ
C
33
G
K
41
45
S
49
W
O
Editez le nom de groupe (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la
page 82).
A
31
44
48
[DEPART]:VALIDER
J
40
N
R
V
E
35
I
39
43
Q
U
D
M
: 50,012345678
30
34
H
L
P
46
C
33
G
K
29
ENT. STATION RX
ABC
T
50
XYZ
SP
: 50,98701234,
[OK]:ENTRER
Appuyez sur la touche [OK].
10
OK
Une fois que vous fini l'édition des
destinataires, appuyez sur la touche
[DEPART] ( ).
MNO
8
26
Editez les caractères de recherche
(voir "ENTREE DE CARACTERES" à la
page 82).
27
A
31
28
B
32
F
36
G
37
K
41
P
38
Q
70
39
R
40
MOTS CLE
ABCDE
S
XYZ
T
50
SP
@.-_
AD-END
La procédure d'édition est terminée.
O
45
49
W
J
N
44
48
V
E
35
I
M
43
47
U
30
D
34
H
L
42
46
29
C
33
WXYZ
ABC
PROGRAMMATION
● Effacement d'une touche de groupe
1
A l'étape 3 de la page 70, sélectionnez
"EFFACER" à l'aide de la touche [ ]
ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
GROUPE
MODIFIER
EFFACER
ACC
2
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
GHI
OK
PQRS
3
26
Appuyez sur la touche de groupe (une
des touches express [01] à [50]) que
vous souhaitez éditer.
27
A
31
28
B
32
F
36
33
G
37
K
41
42
U
4
H
43
V
I
44
O
45
S
49
W
J
40
N
R
48
E
35
39
M
Q
47
30
D
34
38
L
P
46
29
C
T
50
XYZ
SP
Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
6
SBC CO.
EFFACER
NON EFFACER
[#]:DETAIL
Remarque
5
Si vous sélectionnez "NON EFFACER",
vous pouvez appuyer sur la touche
pour
vérifier le nom du destinataire. Si vous
effacez le destinataire, vérifiez le nom du
destinataire, puis effacez le destinataire.
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Revenez à l'étape 3. Si vous souhaitez effacer une
autre touche de groupe, répétez les étapes 3 à 5. Pour
quitter, appuyez sur la touche [RETOUR].
71
PROGRAMMATION
ENREGISTREMENT, EDITION ET EFFACEMENT DES PROGRAMMES
Vous pouvez enregistrer une méthode de transmission*, une page de garde/un message, des réglages de
transmission, des pages doubles et/ou des réglages de résolution/exposition dans un programme. Ceci vous permet
d'utiliser les réglages pour une transmission au moyen d'une simple opération (voir "UTILISATION D'UN
PROGRAMME" à la page 45).
* Méthodes de transmission : transmission normale, diffusion générale, relève, relève en série, transmission de
code F, relève de code F
Un réglage de format d'original, un réglage d'écran et un réglage de transmission différée ne peuvent pas être
enregistrés dans un programme.
Remarque
Pour enregistrer un programme, suivez les étapes 1 à 6
des pages 62 à 63, puis suivez la procédure ci-dessous.
1
Sélectionnez "ENTREE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
2
FONCTION SPEC.
ENREG. ORIGINAL
IMPRESSION
ENTREE
• Pour éditer un programme, sélectionnez
"MODIFIER" et appuyez sur la touche [OK]. Suivez
ensuite la procédure de la section "EDITION DE
PROGRAMMES" à la page 73.
• Pour effacer un programme, sélectionnez
"EFFACER" et appuyez sur la touche [OK]. Suivez
ensuite la procédure de la section "EFFACEMENT
DE PROGRAMMES" à la page 73.
[ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME]
6
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
Sélectionnez le programme que vous
souhaitez enregistrer à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PROGRAMME
XXXXXX
— — — — — —
— — — — — —
GHI
PQRS
3
Sélectionnez "PROGRAMME" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
ENTREE
NUMEROTATION
PROGRAMME
REGLAGE S.A.
4
Si vous sélectionnez un programme déjà enregistré,
un message s'affiche. Sélectionnez un programme qui
n'a pas déjà été enregistré ou effacez le programme
(page 73), puis sélectionnez-le.
7
Appuyez sur la touche [OK].
8
Entrez un nom de programme (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la
page 82).
Appuyez sur la touche [OK].
26
27
A
31
5
Sélectionnez "ENTRER", "MODIFIER"
ou "EFFACER" à l'aide de la touche
[ ] ou [ ].
F
36
37
41
• Pour enregistrer un programme, sélectionnez
"ENTRER" et appuyez sur la touche [OK].
Poursuivez à partir de l'étape 6 de
"ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME".
72
38
42
46
39
43
47
40
44
NOM DU PROGRAMME
ABCDE
O
45
S
49
W
J
N
R
48
V
E
35
I
M
Q
30
D
34
H
L
P
29
C
33
G
K
U
PROGRAMME
ENTRER
MODIFIER
EFFACER
28
B
32
XYZ
T
50
ABC
SP
Un maximum de 36 caractères peut être enregistré
pour le nom du programme. Vous devez entrer un nom
de programme.
9
Appuyez sur la touche [OK].
PROGRAMMATION
10
Sélectionnez le programme que vous souhaitez
enregistrer à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PROGRAMME
TYPE D'ENVOI
MENU ENVOI
[ ]:ANNULER
[DEPART]:ENTRER
• Une méthode de transmission, une page de garde/un
message, des réglages de résolution/exposition, des
pages doubles, le nom de l'expéditeur et des réglages de
transmission peuvent être enregistrés. Une méthode de
transmission doit être enregistrée. La procédure
d'enregistrement ne peut se terminer que si une méthode
de transmission est enregistrée.
• Pour les procédures de sélection de chacun des
réglages, reportez-vous aux descriptions des réglages.
• Pour annuler une sélection de réglage, sélectionnez
le réglage que vous souhaitez annuler, puis appuyez
sur la touche .
• Certains réglages ne peuvent pas être combinés avec
d'autres. Si vous sélectionnez une combinaison
interdite de réglages, un message s'affiche.
11
Pour poursuivre la sélection d'un autre
réglage, appuyez sur la touche [OK].
Une fois que vous fini de sélectionner les réglages,
appuyez sur la touche [DEPART] ( ). Vous revenez
à l'étape 8. Si vous souhaitez enregistrer un autre
programme, répétez les étapes 8 à 11. Pour quitter,
appuyez sur la touche [RETOUR] à l'étape 8.
8
• Voir l'étape 8 de "ENREGISTREMENT D'UN
PROGRAMME".
• Si vous ne souhaitez pas éditer le nom de
programme, passez à l'étape suivante.
9
Appuyez sur la touche [OK].
10
Sélectionnez le réglage enregistré que
vous souhaitez éditer à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
• Voir les étapes 10 et 11 de
"ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME".
• Si vous ne souhaitez pas éditer les réglages
enregistrés, appuyez sur la touche [DEPART]
( ), puis appuyez sur la touche [RETOUR]
pour quitter.
[EFFACEMENT DE PROGRAMMES]
Avant d'effacer un programme, imprimez la "LISTE
PROGRAMMES" pour vérifier le contenu. (Page 81)
Pour effacer un programme déjà enregistré, suivez la
procédure ci-dessous :
6
Vous pouvez vérifier le contenu d'un
programme (type de transmission,
destinataire) en imprimant la "LISTE
PROGRAMMES" (page 81).
Remarque
[EDITION DE PROGRAMMES]
Editez le nom de programme (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la page 82).
Sélectionnez le programme que vous
souhaitez effacer à l'aide de la touche
[ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
Si vous devez éditer un programme déjà enregistré,
suivez la procédure ci-dessous.
6
Sélectionnez le programme que vous
souhaitez éditer à l'aide de la touche
[ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
PROGRAMME
XXXXXX
— — — — — —
— — — — — —
[#]:LISTE DETAIL
Si les lettres du nom du programme n'apparaissent
pas toutes, appuyez sur la touche
pour afficher
toutes les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour revenir à l'écran d'origine.
7
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
Si les lettres du nom du programme n'apparaissent
pas toutes, appuyez sur la touche
pour afficher
toutes les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour revenir à l'écran d'origine.
7
PROGRAMME
XXXXXX
— — — — — —
— — — — — —
[#]:LISTE DETAIL
OK
GHI
PQRS
8
Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
9
Appuyez sur la touche [OK].
Revenez à l'étape 6. Pour effacer un autre
programme, répétez les étapes 6 à 8. Pour
quitter, appuyez sur la touche [RETOUR].
73
6
PROGRAMMATION, EDITION, ET EFFACEMENT
DES BOITES MEMOIRE DE CODE F
La procédure de programmation d'une boîte pour la transmission de code F est expliquée ici. Il existe 3 types de
boîtes de code F : Les boîtes publiques de code F (page 77), les boîtes confidentielles de code F (page 75) et les
boîtes de groupes relais de code F (page 76). Les boîtes de code F sont programmées, éditées et effacées comme
expliqué ci-dessous.
PROGRAMMATION D'UNE BOITE MEMOIRE D'UN CODE F
Un nom de boîte, une sous-adresse, un code d'accès et les fonctions correspondantes sont programmés dans une boîte de code F.
• Lors de la programmation d'une nouvelle boîte de code F, une sous-adresse déjà programmée dans une autre boite ne
peut pas être utilisée. Le code d'accès, cependant, peut être identique au code d'accès utilisé dans une autre boîte.
• Il n'est pas indispensable de définir un code d'accès.
• 10 boîtes de code F maximum de chaque type peuvent être programmées. Si 10 boîtes de code F ont déjà été
programmées, un message d'avertissement s'affiche et vous ne pouvez pas programmer de nouvelle boîte. Effacez les
boîtes de code F inutilisées (page 77), puis programmez la nouvelle boîte.
Remarque
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
Commencez la procédure suivante à partir de l'écran
principal du mode FAX.
L'écran du menu des fonctions
EN LIGNE
DONNEES
FONCTION
spéciales s'affiche lorsque vous
SPECIALE
appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
LIGNE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE (Pour sélectionner le mode fax,
DONNEES SCAN MODE COULEUR RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18.)
2
Sélectionnez "ENTREE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
3
FONCTION SPEC.
ENREG. ORIGINAL
IMPRESSION
ENTREE
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
4
Sélectionnez "REGLAGE S.A." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ].
ENTREE
NUMEROTATION
PROGRAMME
REGLAGE S.A.
74
5
Appuyez sur la touche [OK].
OK
6
Sélectionnez "BOITE CONF S.A.", "GRP. REL. S.A.",
"RELEVE MEM. S.A." ou "MODIFIER/EFFACER" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
• Pour programmer une
REGLAGE S.A.
boîte confidentielle de
code F, sélectionnez
BOITE CONF S.A.
"BOITE CONF S.A." et
GRP. REL. S.A.
appuyez sur la touche
RELEVE MEM. S.A.
[OK]. Suivez ensuite la
procédure de la section
MODIFIER/EFFACER
"PROGRAMMATION
D'UNE BOITE CONFIDENTIELLE DE CODE F" à la
page 75.
• Pour programmer un
REGLAGE S.A.
groupe relais (boîte) de
code F, sélectionnez
BOITE CONF S.A.
"GRP. REL. S.A." et
GRP.
REL. S.A.
appuyez sur la touche
RELEVE MEM. S.A.
[OK]. Suivez ensuite la
procédure de la section
MODIFIER/EFFACER
"PROGRAMMATION
D'UN GROUPE RELAIS DE CODE F" à la page 76.
• Pour programmer une boîte
REGLAGE S.A.
(mémoire de relève)
BOITE CONF S.A.
publique de code F,
sélectionnez "RELEVE
GRP. REL. S.A.
MEM. S.A." et appuyez sur
RELEVE MEM. S.A.
la touche [OK]. Suivez
MODIFIER/EFFACER
ensuite la procédure de la
section "PROGRAMMATION DE BOITES (MEMOIRE DE
RELEVE) PUBLIQUES DE CODE F" à la page 77.
• Pour éditer ou effacer une
REGLAGE S.A.
boîte confidentielle de
BOITE CONF S.A.
code F, un groupe relais de
code F ou une boîte
GRP. REL. S.A.
publique de code F,
RELEVE MEM. S.A.
sélectionnez
MODIFIER/EFFACER
"MODIFIER/EFFACER",
puis appuyez sur la touche [OK]. Suivez ensuite la
procédure de la section "EDITION, ET EFFACEMENT
DES BOITES MEMOIRE DE CODE F" à la page 77.
PROGRAMMATION
[PROGRAMMATION D'UNE BOITE
CONFIDENTIELLE D'UN CODE F]
12
Suivez la procédure ci-dessous pour programmer une
boîte de réception confidentielle de code F. Un code F
(sous-adresse et code d'accès) pour la réception
confidentielle de code F et un code d'accès
d'impression pour imprimer les fax reçus sont
programmés dans chaque boîte. 10 boîtes maximum
peuvent être programmées. Pour vérifier le contenu
d'une boîte programmée, imprimez la liste suivante :
"IMPRESSION – RAPPORT- LISTE S.A.". (Page 81).
Pour programmer une boîte confidentielle de code F,
suivez les étapes 1 à 6 de la page 74, puis suivez la
procédure ci-dessous.
7
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
8
Voir étapes 5 et 6 page 65.
13
OK
Sélectionnez une boîte inutilisée ("- - - - -") à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
BOITE CONF S.A.
SBC CO.
— — — — — —
— — — — — —
[OK]:DEBUT MEMO.
Entrez un code d'accès (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
Entrez le code d'accès d'impression (4
chiffres) à l'aide des touches
numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
@.-_
ACC. #-C
INT. CODE CONF.
____
(0000-9999)
READ-END
Les caractères " " et "#" ne peuvent pas être utilisés.
Le code d'accès d'impression est obligatoire. Veillez à
ne pas oublier le code d'accès d'impression
programmé. Si vous oubliez le code d'accès,
consultez votre revendeur Sharp.
14
Appuyez sur la touche [OK].
Appuyez sur la touche [OK].
OK
RETOUR
GHI
OK
PQRS
9
26
Entrez un nom pour la boîte
confidentielle de code F (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la
page 82).
27
A
31
28
B
32
F
36
G
37
K
41
38
42
46
47
U
39
43
40
44
O
45
S
49
W
NOM BTE CONF S.A
J
N
R
48
V
E
35
I
M
Q
30
D
34
H
L
P
29
C
33
6
XYZ
T
50
ABC
SP
Le nom peut contenir jusqu'à 36 caractères. Vous
devez entrer un nom de boîte.
10
Appuyez sur la touche [OK].
OK
11
Entrez une sous-adresse (un
maximum de 20 chiffres) à l'aide des
touches numériques.
Voir étapes 3 et 4 page 65.
75
PROGRAMMATION
[PROGRAMMATION D'UN GROUPE RELAIS
DE CODE F]
Cette procédure est utilisée pour programmer une
boîte de groupe relais de code F pour la transmission
relais d'un fax reçu après une demande de relais de
code F. 10 boîtes maximum peuvent être
programmées. Un code F (sous-adresse et code
d'accès) pour la réception d'une demande de relais de
code F et les destinataires vers lesquels le fax doit être
relayé sont programmés dans chaque boîte. Pour
vérifier le contenu d'une boîte programmée, imprimez
la liste suivante : "IMPRESSION – RAPPORT- LISTE
S.A."(page 81).
Pour programmer une boîte de groupe relais de code
F, suivez les étapes 1 à 6 de la page 74, puis suivez la
procédure ci-dessous.
7
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
GRP. REL.
SBC CO.
— — — —
— — — —
[OK]:DEBUT
26
A
31
B
32
F
36
37
P
38
47
U
I
— —
— —
MEMO.
14
R
O
45
49
XYZ
T
50
ABC
SP
Appuyez sur la touche [OK].
15
MNO
WXYZ
Entrez une sous-adresse (un
maximum de 20 chiffres) à l'aide des
touches numériques.
Voir étapes 3 et 4 page 65.
76
OK
GHI
PQRS
40
S
Appuyez sur la touche [OK], puis
composez le numéro de fax du
destinataire suivant ou appuyez sur une
touche de composition automatique.
RETOUR
ENTRER NOM GRP.
OK
11
H
38
• Pour effacer une erreur à l'entrée d'un numéro à
l'aide des touches numériques, appuyez sur la
touche [C] pour effacer un chiffre à la fois.
• Un destinataire sélectionné à l'aide d'une touche
express, un numéro abrégé ou une touche de
groupe est représenté par une icône et un numéro.
Pour effacer une entrée, appuyez sur la touche [C].
Le nom peut contenir jusqu'à 36 caractères. Vous
devez entrer un nom de boîte.
10
C
33
G
37
:
28
B
32
F
36
J
N
44
W
E
35
39
48
V
D
M
43
Q
30
34
H
L
42
46
C
G
K
41
29
33
27
A
31
GHI
OK
28
ENT. STATION RX
WXYZ
Entrez un nom pour la boîte de groupe
relais de code F (voir "ENTREE DE
CARACTERES" à la page 82).
27
Entrez les destinataires relais. Entrez
des numéros de fax entiers à l'aide
des touches numériques et/ou
appuyez sur les touches à
composition automatique (touches
express, numéros abrégés et touches
de groupe) pour sélectionner les
destinataires (page 20).
26
PQRS
9
13
S.A.
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
Entrez un code d'accès (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
Voir étapes 5 et 6 page 65.
Sélectionnez une boîte inutilisée ("- - - - -") à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
8
12
@.-_
AD-END
• Après avoir entré un numéro
entier à l'aide des touches
numériques, appuyez sur la
touche [OK] pour terminer
l'entrée. Si vous avez appuyé
sur une touche de
composition automatique à
l'étape 13, il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur la
touche [OK]. Vous pouvez
appuyer immédiatement sur
une autre touche de
composition automatique
pour le destinataire suivant.
• Recommencez les étapes 13
et 14 jusqu'à l'entrée de tous
les destinataires.
Appuyez sur la touche [DEPART] (
pour terminer la procédure.
)
PROGRAMMATION
[PROGRAMMATION DE BOITES (MEMOIRE
DE RELEVE) PUBLIQUES DE CODE F]
Ce réglage est utilisé pour programmer une boîte pour
enregistrer les données de document pour la
transmission distante lors d'une relève par un appareil
qui supporte la communication de code F. 10 boîtes
maximum peuvent être programmées.
Pour vérifier le contenu d'une boîte programmée,
imprimez la liste suivante : "IMPRESSION –
RAPPORT- LISTE S.A."(page 81).
Pour programmer une boîte publique de code F,
suivez les étapes 1 à 6 de la page 74, puis suivez la
procédure ci-dessous.
7
Sélectionnez une boîte inutilisée ("- - - - -") à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
[EDITION, ET EFFACEMENT DES BOITES MEMOIRE DE CODE F]
Pour éditer ou effacer une boîte de code F (boîte
confidentielle de code F, boîte de groupe relais de code F
ou boîte publique de code F), suivez les étapes 1 à 6 à la
page 74, puis suivez la procédure ci-dessous.
Notez qu'une boîte confidentielle de code F ou une boîte
publique de code F ne peut pas être éditée ou effacée si
elle contient des données de document.
7
Sélectionnez "BOITE CONF S.A.",
"GRP. REL. S.A." ou "RELEVE MEM.
S.A." à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
RELEVE MEM. S.A.
SBC CO.
— — — — — —
— — — — — —
[OK]:DEBUT MEMO.
8
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
8
GHI
OK
26
Entrez un nom pour la boîte publique
de code F (voir "ENTREE DE
CARACTERES" à la page 82).
27
A
31
28
B
32
F
36
33
G
37
K
41
L
P
34
M
Q
35
• Si vous avez sélectionné "BOITE CONF S.A." à
l'étape 7, suivez la procédure ci-dessous de la
section "EDITION/EFFACEMENT D'UNE BOITE
CONFIDENTIELLE DE CODE F".
• Si vous avez sélectionné "GRP. REL. S.A." à l'étape
7, suivez la procédure de la section "EDITION ET
EFFACEMENT DES GROUPES RELAIS DE CODE
F" à la page 79.
• Si vous avez sélectionné "RELEVE MEM. S.A." à
l'étape 7, suivez la procédure de la section
"EDITION/EFFACEMENT DES BOITES
PUBLIQUES DE CODE F" à la page 80.
[EDITION/EFFACEMENT D'UNE BOITE CONFIDENTIELLE DE CODE F]
9
J
N
R
O
Sélectionnez "MODIFIER" ou "EFFACER"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
45
S
49
W
NOM REL MEM. S.A
40
44
48
V
E
I
39
43
47
U
30
D
H
38
42
46
29
C
GHI
PQRS
PQRS
9
OK
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
MODIFIER/EFFACER
BOITE CONF S.A.
GRP. REL. S.A.
RELEVE MEM. S.A.
XYZ
T
50
ABC
PQ
SP
Le nom peut contenir jusqu'à 36 caractères. Vous
devez entrer un nom de boîte.
10
Appuyez sur la touche [OK].
11
Entrez une sous-adresse (un
maximum de 20 chiffres) à l'aide des
touches numériques.
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
BOITE CONF S.A.
MODIFIER
EFFACER
ACC
10
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
Voir étapes 3 et 4 page 65.
12
Entrez un code d'accès (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
Voir étapes 5 et 6 page 65.
• Si vous avez sélectionné "MODIFIER" à l'étape 9,
suivez la procédure de la section "Edition d'une boîte
confidentielle de code F" à la page 78.
• Si vous avez sélectionné "EFFACER" à l'étape 9,
suivez la procédure de la section "Effacement d'une
boîte confidentielle de code F" à la page 78.
77
6
PROGRAMMATION
● Edition d'une boîte confidentielle de code F
11
Sélectionnez le nom de la boîte
confidentielle de code F à éditer à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
BOITE CONF S.A.
SBC CO.
— — — — — —
— — — — — —
[#]:LISTE DETAIL
Si les lettres du nom de boîte n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'écran d'origine.
12
18
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
Editez le code d'accès (un maximum de 20
chiffres) à l'aide des touches numériques.
• Voir étapes 5 et 6 page 65.
• Si vous ne devez pas éditer le code d'accès,
appuyez sur la touche [OK] et passez à l'étape
suivante.
19
Editez le code d'accès d'impression (4
chiffres) à l'aide des touches numériques.
• Voir étapes 13 et 14 page 75.
• Si vous ne devez pas éditer le code d'accès
d'impression, appuyez sur la touche [OK].
● Effacement d'une boîte confidentielle de code F
11
Sélectionnez le nom de la boîte
confidentielle de code F à effacer à
l'aide de la touche [ ] ou [ ].
GHI
OK
PQ
PQRS
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
13
OK
Entrez le code d'accès d'impression (4
chiffres) à l'aide des touches numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
@.-_
ACC. #-C
INT. CODE CONF.
____
(0000-9999)
Si les lettres du nom de boîte n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'écran d'origine.
12
Appuyez sur la touche [OK].
READ-END
Entrez le bon code d'accès d'impression qui a été
programmé lors de la programmation de la boîte
confidentielle.
14
Appuyez sur la touche [OK].
15
Editez le nom de la boîte
confidentielle de code F (voir
"ENTREE DE CARACTERES" à la
page 82).
• Voir étape 9 à la page 75.
• Si vous ne souhaitez pas éditer le nom, passez
à l'étape suivante.
16
Appuyez sur la touche [OK].
17
78
S.A. CONF. BOX
SBC CO.
— — — — — —
— — — — — —
[#]:LIST DETAIL
RETOUR
GHI
OK
PQRS
13
OK
Entrez le code d'accès d'impression (4
chiffres) à l'aide des touches numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
@.-_
ACC. #-C
INT. CODE CONF.
____
(0000-9999)
READ-END
Entrez le bon code d'accès d'impression qui a été programmé
lors de la programmation de la boîte confidentielle.
14
Appuyez sur la touche [OK].
Editez la sous-adresse (un maximum
de 20 chiffres) à l'aide des touches
numériques.
15
Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
• Voir étapes 3 et 4 page 65.
• Si vous ne devez pas éditer la sous-adresse,
appuyez sur la touche [OK] et passez à l'étape
suivante.
16
Appuyez sur la touche [OK].
Vous revenez à l'écran de l'étape 11. Si vous
souhaitez effacer une autre boîte, répétez les
étapes 11 à 14. Pour quitter, appuyez sur la
touche [RETOUR].
PROGRAMMATION
[EDITION ET EFFACEMENT DES GROUPES
RELAIS DE CODE F]
9
14
OK
Sélectionnez "MODIFIER" ou "EFFACER"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
GRP. REL. S.A.
MODIFIER
EFFACER
15
ACC
10
Appuyez sur la touche [OK].
• Voir étapes 3 à 6 à la page 65.
• Si vous ne devez pas éditer la sous-adresse et
le code d'accès, appuyez sur la touche [OK] et
passez à l'étape suivante.
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
Editez la sous-adresse et le code
d'accès (un maximum de 20 chiffres) à
l'aide des touches numériques.
16
GHI
Editez les destinataires relais.
Voir étapes 13 à 15 à la page 76.
PQRS
● Effacement d'un groupe relais de code F
• Si vous avez sélectionné "MODIFIER" à l'étape 9,
suivez la procédure ci-dessous de la section "Edition
d'un groupe relais de code F".
• Si vous avez sélectionné "EFFACER" à l'étape 9,
suivez la procédure ci-dessous de la section
"Effacement d'un groupe relais de code F".
11
Sélectionnez le nom du groupe relais
(boîte) de code F à effacer à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
PQ
● Edition d'un groupe relais de code F
11
Sélectionnez le nom du groupe relais
(boîte) de code F à éditer à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
GRP. REL.
SBC CO.
— — — —
— — — —
[#]:LISTE
S.A.
— —
— —
DETAIL
Si les lettres du nom de boîte n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'écran d'origine.
12
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
GRP. REL.
SBC CO.
— — — —
— — — —
[#]:LISTE
S.A.
— —
— —
DETAIL
Si les lettres du nom de boîte n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'écran d'origine.
12
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
PQRS
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
GHI
13
Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
14
Appuyez sur la touche [OK].
PQRS
13
Editez le nom du groupe relais (boîte)
de code F (voir "ENTREE DE
CARACTERES" à la page 82).
• Voir étape 9 à la page 76.
• Si vous ne souhaitez pas éditer le nom, passez
à l'étape suivante.
OK
Vous revenez à l'étape 11. Si
vous souhaitez effacer un autre
groupe relais, répétez les
étapes 11 à 14. Pour quitter,
appuyez sur la touche
[RETOUR].
79
6
PROGRAMMATION
[EDITION/EFFACEMENT DES BOITES
PUBLIQUES DE CODE F]
9
14
OK
Sélectionnez "MODIFIER" ou "EFFACER"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
RELEVE MEM. S.A.
MODIFIER
EFFACER
15
ACC
10
Appuyez sur la touche [OK].
• Voir étapes 3 à 6 à la page 65.
• Si vous ne devez pas éditer la sous-adresse et
le code d'accès, appuyez sur la touche [OK] et
passez à l'étape suivante.
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
16
GHI
Editez la sous-adresse et le code
d'accès (un maximum de 20 chiffres) à
l'aide des touches numériques.
Appuyez sur la touche [OK], puis sur
la touche [RETOUR] pour quitter.
PQRS
● Effacement d'une boîte publique de code F
• Si vous avez sélectionné "MODIFIER" à l'étape 9,
suivez la procédure ci-dessous de la section "Edition
d'une boîte publique de code F".
• Si vous avez sélectionné "EFFACER" à l'étape 9,
suivez la procédure ci-dessous de la section
"Effacement d'une boîte publique de code F".
11
Sélectionnez le nom de la boîte publique
de code F à effacer à l'aide de la touche
[ ] ou [ ].
● Edition d'une boîte publique de code F
11
Sélectionnez le nom de la boîte
publique de code F à éditer à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
RELEVE MEM. S.A.
SBC CO.
— — — — — —
— — — — — —
[#]:LISTE DETAIL
Si les lettres du nom de boîte n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'écran d'origine.
PQ
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
Si les lettres du nom de boîte n'apparaissent pas
toutes, appuyez sur la touche
pour afficher toutes
les lettres. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
revenir à l'écran d'origine.
12
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
12
OK
Editez le nom de la boîte publique de
code F (voir "ENTREE DE
CARACTERES" à la page 82).
• Voir l'étape 9 de la section "PROGRAMMATION
DE BOITES (MEMOIRE DE RELEVE)
PUBLIQUES DE CODE F" (page 77).
• Si vous ne souhaitez pas éditer le nom, passez
à l'étape suivante.
80
GHI
PQRS
GHI
PQRS
13
OK
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
RELEVE MEM. S.A.
SBC CO.
— — — — — —
— — — — — —
[#]:LISTE DETAIL
13
Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
14
Appuyez sur la touche [OK].
OK
Vous revenez à l'étape 11. Si
vous souhaitez effacer une autre
boîte publique, répétez les étapes
11 à 14. Pour quitter, appuyez sur
la touche [RETOUR].
IMPRESSION DES LISTES DES
INFORMATIONS, REGLAGES ET ACTIVITES
DE COMMUNICATION PROGRAMMES
Vous pouvez imprimer des listes illustrant les informations, réglages et activités de communication programmés.
Les listes suivantes peuvent être imprimées.
• RAPPORT ACTIVITE :Ce rapport présente les informations concernant vos transmissions et réceptions les plus
récentes, y compris l'heure de communication et l'autre partie.
• LISTE DIFFERES :Cette liste affiche les transmissions différées et les travaux en mode rappel.
• LISTE REL. MEM. : Cette liste présente les informations relatives aux documents et aux réglages enregistrés
pour la relève de mémoire et la relève de mémoire de code F.
• LISTE No EXPRESS :Cette liste présente les informations enregistrées sous chaque touche express
programmée.
• LISTE No ABREGE :Cette liste présente les informations enregistrées sous chaque numéro abrégé programmé.
• LISTE GROUPES :Cette liste présente les informations enregistrées sous chaque touche de groupe programmée.
• LISTE No TEL. :
Cette liste présente les destinataires enregistrés sous les numéros à composition
automatique dans l'ordre de leurs caractères de recherche.
• LISTE PROGRAMMES :Cette liste indique le contenu de chaque programme qui a été enregistré.
• LISTE S.A. :
Cette liste présente les sous-adresses et les codes d'accès programmés pour la communication
de code F. (Notez que les codes d'accès d'impression n'apparaissent pas dans la liste.)
• LISTE RX CONF. :Cette liste présente les numéros des boîtes confidentielles qui ont reçu des fax confidentiels et
le nombre de pages reçues.
1
En mode fax, appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
Commencez la procédure suivante à partir de l'écran
principal du mode FAX.
Le menu de sélection des
EN LIGNE
DONNEES
FONCTION
fonctions s'affiche lorsque vous
SPECIALE
appuyez sur la touche
[FONCTION SPECIALE].
LIGNE
COPIEUR CONTRASTE PAPIE (Pour sélectionner le mode fax,
DONNEES SCAN MODE COULEUR RESOLUT
reportez-vous à l'étape 1 de la
page 18).
2
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
FONCTION SPEC.
REGLAGE COMM.
ENREG. ORIGINAL
IMPRESSION
Sélectionnez "RAPPORT" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
IMPRESSION
RAPPORT
DONNEES RX CONF.
5
Appuyez sur la touche [OK].
6
OK
Sélectionnez "IMPRESSION" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ].
PQ
3
4
6
Sélectionnez la liste que vous souhaitez
imprimer à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
RAPPORT
RAPPORT ACTIVITE
LISTE DIFFERES
LISTE REL. MEM.
LISTE No EXPRESS
Appuyez sur la touche [OK].
Voir ci-dessus la
description des listes qui peuvent être imprimées.
RETOUR
OK
GHI
7
Appuyez sur la touche [OK].
PQRS
OK
• La liste est imprimée (ou
enregistrée).
• Si la liste ne comporte aucune
donnée, elle ne sera pas
imprimée.
81
ENTREE DE CARACTERES
Cette section explique comment entrer et éditer des caractères pour les noms des numéros express, numéros
abrégés et touches de groupes, ainsi que les noms de compte, noms de programme et caractères de recherche
pour la liste d'adresses.
CARACTERES QUI PEUVENT ETRE ENTRES
Caractères qui peuvent être entrés pour les noms
Les caractères suivants peuvent être entrés :
• Le nom peut contenir jusqu'à 36 caractères.
Cependant, un nom de compte ou un nom d'expéditeur peut contenir jusqu'à 18 caractères.
• Lettres en majuscules, lettres en minuscules, numéros, caractères spéciaux et symboles.
Caractères qui peuvent être utilisés pour les caractères de
recherche
Les caractères suivants peuvent être utilisés :
• Les caractères de recherche peuvent contenir jusqu'à 10 caractères.
• Lettres en majuscules, lettres en minuscules, numéros, caractères spéciaux
Remarque
• Les caractères de recherche sont normalement les 10 premiers caractères du nom entré pour un destinataire.
• Les caractères de recherche sont utilisés lors de l'enregistrement et de l'utilisation des touches et numéros de
composition automatique.
• Lorsqu'un nom de destinataire comporte un symbole, le symbole ne peut pas être enregistré comme caractère
de recherche.
• Les caractères de recherche peuvent être éditées.
MODE D'ENTREE
Ouvrez le masque des touches express pour entrer les caractères alphabétiques.
Lorsque le masque des touches express est ouvert
Lorsque le masque des touches express est ouvert, les caractères peuvent être entrés. Pour basculer entre les
majuscules et les minuscules, appuyez sur la touche [MAJUSCULE].
26
27
A
31
28
B
32
29
C
33
HT. PARLEUR
30
D
34
E
35
MAJUSCULE
BIS
F
36
G
37
K
41
H
38
L
42
I
39
M
43
J
40
N
44
O
ABREGE
45
SYMBOLE
P
46
Q
47
U
R
48
V
S
49
W
XYZ
T
REGLAGE COMM.
50
SP
ESPACE/–
Lorsque le masque des touches express est fermé
La fermeture du masque des touches express enregistre les caractères qui ont été entrés jusque là.
82
PROGRAMMATION
TOUCHES D'ENTREE DE CARACTERES
Pour entrer des caractères, utilisez les touches d'entrée de caractères du tableau de bord. Les caractères entrés par
chaque touche et fonction de touche sont les suivants.
Touche d'entrée
des caractères
A
B
C
Caractères et fonction
A
B
D
E
F
F
G
H
G
H
I
J
I
J
K
K
L
M
L
M
N
O
P
N
O
S
T
U
V
W
XYZ
Remarque
Caractères et fonction
[SP]
Pour entrer des caractères spéciaux.
[MAJUSCULE]
Pour basculer entre les majuscules et
les minuscules.
Pour entrer des symboles.
C
D
E
Q
R
Touche d'entrée
des caractères
[SYMBOLE]
[ESPACE/-]
Pour entrer un espace ou un tiret (-).
L'affichage bascule entre un espace
et un tiret à chaque pression sur la
touche.
Numerique
[C] (EFFACE)
Pour entrer les chiffres 1 à 0.
[
][
Efface le caractère sélectionné à l'aide
du curseur.
] [ ] [ ] Pour déplacer le curseur à la verticale
et l'horizontale. Utilisé également pour
se déplacer dans les pages d'écran.
Si vous appuyez sur la touche [ ] sans
entrer de caractère, un espace est
entré.
P
Q
R
S
T
U
V
W
XYZ
Si vous souhaitez entrer successivement des caractères attribués à la même touche, appuyez sur la touche [ ]
après avoir entré le premier caractère pour déplacer le curseur, puis entrez le caractère suivant.
Exemple : Entrée de XY
Appuyez une fois sur la touche [XYZ], appuyez une fois sur la touche [ ] pour déplacer le curseur, puis appuyez
deux fois sur la touche [XYZ].
83
6
PROGRAMMATION
PROCEDURE INITIALE POUR L'ENTREE DE CARACTERES
Entrée des caractères
alphabétiques (exemple : TPS)
1
Entrée de symboles
Ouvrez le masque des touches express.
1
Appuyez sur la touche [SYMBOLE].
IMPRESSION
BIS
ENTRER NOM
SCAN
ABREGE
TELECOPIEUR
SYMBOLE
REGLAGE COMM.
ESPACE/–
ABC
Pour commuter entre les majuscules et les
minuscules, appuyez sur la touche [MAJUSCULE].
2
Entrez "T", "P" et "S" à l'aide des
touches alphabétiques.
26
27
A
31
28
B
32
F
36
30
C
33
D
34
G
37
K
29
H
38
I
39
L
E
35
N
O VERSO
O VERSO
O VERSO
ACC
J
ABC
O
Les lettres sont enregistrées et le curseur se déplace
vers l'espace situé après les lettres.
Remarque
Sélectionnez le symbole que vous
souhaitez entrer à l'aide des touches
[ ][ ][ ][ ].
PQ
ENTRER NOM
TPS
40
M
2
Pour modifier un caractère, appuyez sur la
touche [C]. Le caractère immédiatement à
gauche du curseur est effacé.
Si le curseur est sur un caractère, ce
caractère est effacé.
Appuyez sur la touche [OK].
Entrée de numéros (exemple : 123)
RETOUR
OK
Entrez "1", "2" et "3" à l'aide des
touches numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
SYMBOLE
! " # % & ' (
) + , - . / :
; < = > ? @ [ \
1/ 2
Pour passer à la page suivante, déplacez le curseur
jusqu'à la ligne inférieure et appuyez sur la touche
[ ]. Pour revenir à la page précédente, déplacez le
curseur jusqu'à la ligne supérieure et appuyez sur la
touche [ ]. Vous pouvez également changer de page
en appuyant sur la touche [ ] lorsque le curseur est à
l'extrémité droite de la ligne inférieure ou sur la touche
[ ] lorsque le curseur est à l'extrémité gauche de la
ligne supérieure.
3
1
SYMBOLE
! " # % & ' (
) + , - . / :
; < = > ? @ [ \
1/ 2
OK
GHI
ENTRER NOM
#
PQRS
ABC
ENTRER NOM
123
Le symbole sélectionné à l'aide du curseur est entré et
vous revenez à l'écran d'entrée de caractères.
@.-_
ABC
ACC. #-C
READ-END
Remarque
Remarque
84
• Pour modifier un caractère, appuyez
sur la touche [C]. Le caractère
immédiatement à gauche du curseur
est effacé.
• Si le curseur est sur un caractère, ce
caractère est effacé.
Si le masque des touches express est
ouvert ou fermé alors qu'un symbole est en
cours de sélection, le symbole sélectionné à
l'aide du curseur est entré et vous revenez
au mode d'entrée.
PROGRAMMATION
Entrée des caractères spéciaux
Les caractères spéciaux sont entrés avec le masque
des touches express ouvert.
1
Appuyez sur la touche [SP].
ABREG
19
20
CARACT. SPEC.
SYMBO
24
REGLAGE C
25
ESPACE
1/ 2
2
Sélectionnez le caractère spécial que
vous souhaitez entrer à l'aide des
touches [ ][ ][ ][ ].
PQ
CARACT. SPEC.
O VERSO
O VERSO
O VERSO
ACC
1/ 2
Pour passer à la page suivante, déplacez le curseur
jusqu'à la ligne inférieure et appuyez sur la touche
[ ]. Pour revenir à la page précédente, déplacez le
curseur jusqu'à la ligne supérieure et appuyez sur la
touche [ ]. Vous pouvez également changer de page
en appuyant sur la touche [ ] lorsque le curseur est à
l'extrémité droite de la ligne inférieure ou sur la touche
[ ] lorsque le curseur est à l'extrémité gauche de la
ligne supérieure.
3
6
Appuyez sur la touche [OK].
ENTRER NOM
RETOUR
OK
GHI
PQRS
ABC
Le caractère spécial sélectionné à l'aide du curseur est
entré et vous revenez à l'écran d'entrée de caractères.
Remarque
Si le masque des touches express est fermé
alors qu'un caractère spécial est en cours
de sélection, le caractère spécial
sélectionné à l'aide du curseur est entré.
85
7
GUIDE DE DEPANNAGE
Ce chapitre contient des informations qui vous aideront à utiliser efficacement les fonctions de fax de l'appareil, ainsi
que des solutions aux problèmes courants.
LORSQU'UN RAPPORT DE TRANSACTION EST IMPRIME
L'appareil a été paramétré pour imprimer automatiquement un rapport de transaction pour vous prévenir en cas
d'échec de transmission ou lors de l'utilisation de la fonction de diffusion générale.
En cas d'échec de transmission et impression d'un rapport de transaction similaire à ce qui suit,
"LES DONNEES NE PEUVENT PAS ETRE ENVOYEES. VEUILLEZ REMETTRE CE RAPPORT A XXX.", lisez le
rapport et faites le nécessaire.
Le rapport de transaction est défini par défaut pour s'imprimer aux moments indiqués en gris
ci-dessous,
cependant, les moments auxquels le rapport est imprimé peuvent être modifiés dans les réglages système. (Voir
"REGLAGE LISTE - SELECTION IMP." à la page 95.)
• Transmission normale : TOUJOURS IMPRIME / ERREUR
/PAS D'IMPRESSION
• Diffusion générale : TOUJOURS
/ERREUR SEULEMENT/PAS D'IMPRESSION
• Réglage d'impression de l'image de l'original* : TOUJOURS IMPRIME / ERREUR
/PAS D'IMPRESSION
• Réception : TOUJOURS IMPRIME /ERREUR SEULEMENT/ PAS
• Réception confidentielle : TOUJOURS
/PAS D'IMPRESSION
Le rapport de transaction indique la date de transmission, l'heure de début de la transmission, le nom de l'autre partie, la
durée de l'opération, le nombre de pages, le type de transmission, le résultat, le service et d'autres informations.
* Vous pouvez sélectionner l'impression ou non d'une partie de l'original avec les rapports de transaction imprimés pour les
transmissions normales et les diffusions générales.
Remarque
Le décompte de la liste s'affiche dans la colonne "#" du rapport de transaction et un numéro de série s'affiche
dans la colonne FICHIER. (Ces numéros ne sont pas liés à la transaction.)
INFORMATIONS APPARAISSANT DANS LA COLONNE
TYPE/REMARQUE
Les informations telles que le type de transmission et le type d'erreur s'affichent dans la colonne TYPE/REMARQUE
du rapport de transaction ou du rapport d'activité (page 88). Les remarques suivantes peuvent s'afficher.
Résultat de l'envoi
Explication
OK
La transmission a été correctement effectuée.
OCCUPE
La transmission n'a pas été correctement effectuée car la ligne était occupée.
ANNULE
Une transmission a été annulée en cours ou un travail de transmission enregistré a
été annulé.
PANNE SECT.
L'appareil a été mis hors tension ou il y a eu une panne de courant.
RELEVE IMP.
Une demande de relève a été refusée car le propre numéro de fax de l'appareil de
relève n'était pas programmé.
ERR MOT PASSE
Une demande de relève a été refusée car le numéro de fax de l'autre appareil n'a
pas été enregistré comme code d'accès de relève sur votre appareil.
ERREUR ORIG.
Un bourrage papier s'est produit lors de vos tentatives d'envoi d'un fax depuis le SPF
en mode transmission directe.
ERREURXXXXXX
L'état de la ligne a empêché une transmission normale.
Les deux premiers chiffres du numéro d'erreur de transmission correspondent à un
code d'erreur entre 00 et 31.
Les quatre derniers chiffres du numéro d'erreur de transmission correspondent à un
code utilisé par les techniciens.
86
GUIDE DE DEPANNAGE
Résultat de l'envoi
Explication
XX-XX OK
En cas de numérotation par groupe, diffusion générale ou transmission de demande
de relais de code F,
xxx- : correspond à un nombre total de transmissions.
xxx OK : correspond à des transmissions terminées.
PAS DE S.A.
En cas de tentative de transmission de code F,
(1) L'autre appareil ne dispose pas de la fonction de code F.
(2) Un code F n'a pas été programmé sur l'autre appareil.
ERR TX S.A.
En cas de tentative de transmission de code F,
(1) Les sous-adresses ne correspondent pas.
(2) Les codes d'accès ne correspondent pas.
(3) Une boîte publique de code F a été définie.
ERR. REL S.A.
En cas de tentative de transmission de boîte publique de code F,
(1) La boîte publique de code F spécifiée par la sous-adresse n'existe pas.
(2) La sous-adresse a spécifié une boîte autre qu'une boîte publique de code F.
ERR MOT PASSE
En cas de tentative de transmission de boîte publique de code F,
(1) Les codes d'accès ne correspondent pas.
Résultat de la réception
Explication
OK
La réception a été correctement effectuée.
PANNE SECT.
L'appareil a été mis hors tension ou il y a eu une panne de courant.
MEM. PLEINE
Saturation de la mémoire d'image au cours de la réception en mémoire de
remplacement.
TROP LONG
Le document transmis mesurait plus de 1 500 mm de long et ne pouvait par conséquent
pas être reçu.
RELEVE IMP.
En cas de tentative de relève,
(1) Votre numéro de fax (numéro d'expéditeur) n'a pas été programmé sur votre
appareil.
(2) Votre numéro de fax n'a pas été programmé comme numéro de code d'accès de
relève sur l'autre appareil.
PAS RELEVE
En cas de tentative de relève,
(1) L'autre appareil ne dispose pas d'une fonction de relève.
(2) L'autre appareil n'a pas de document enregistré dans la mémoire de relève.
ERREURxx xxxx
L'état de la ligne a empêché une réception normale.
Les deux premiers chiffres du code d'erreur de ligne : code d'erreur compris entre 00
et 31.
Les quatre derniers chiffres du code d'erreur de ligne : code utilisé par les
techniciens.
XX-XX OK
Lorsque la relève en série se termine normalement,
xxx- : correspond à un nombre total de transmissions.
xxx OK : correspond à des transmissions terminées.
PAS REL. S.A.
En cas de tentative de relève de code F
(1) L'autre appareil ne dispose pas d'une fonction de mémoire de relève d'un code F.
(2) Un code F n'a pas été programmé sur l'autre appareil.
(3) L'autre appareil n'a pas de document enregistré dans la mémoire de relève.
ERR. TX REL.
En cas de tentative de relève de code F
(1) Les sous-adresses ne correspondent pas.
(2) Les codes d'accès ne correspondent pas.
(3) Les boîtes mémoire de code F de l'autre appareil étaient destinées à la
transmission de demande de relais de code F ou à la transmission confidentielle
de code F.
ERR RX S.A.
En cas de tentative de réception de code F
(1) Les sous-adresses ne correspondent pas ou n'ont pas été programmées.
(2) Les codes d'accès ne correspondent pas ou n'ont pas été programmés.
(3) Une boîte mémoire de relève de code F a été programmée.
ERR FX FILTRE
La réception de fax a été refusée par la fonction de refus de réception.
87
7
IMPRESSION DU RAPPORT D'ACTIVITE DE
COMMUNICATION A DES INTERVALLES
REGULIERS
(Rapport d'activité de communication)
Votre appareil conserve un enregistrement des 50 transactions les plus récentes (à la fois les transmissions et les
réceptions) réalisées. L'enregistrement inclut la date de transaction, le nom de l'autre partie, la durée et le résultat.
Le rapport peut être automatiquement imprimé lorsque le nombre de transactions dépasse 50 ou à un moment
précis. Ceci vous permet de vérifier l'activité de l'appareil à des intervalles réguliers.
L'appareil est initialement paramétré (réglage usine par défaut) pour ne pas imprimer de rapport. Pour imprimer le
rapport, modifiez le réglage dans les réglages système. (Voir "REGLAGE LISTE - IMPRESSION AUTO" à la page 95.)
Remarque
• Reportez-vous au tableau de la section "LORSQU'UN RAPPORT DE TRANSACTION EST IMPRIME" (page
86) concernant les remarques qui s'affichent dans la colonne TYPE/REMARQUE.
• Le rapport d'activité peut être également imprimé sur demande. (Voir "IMPRESSION DES LISTES DES
INFORMATIONS, REGLAGES ET ACTIVITES DE COMMUNICATION PROGRAMMES" à la page 81.)
LORSQU'UNE ALARME RETENTIT ET UN
MESSAGE D'AVERTISSEMENT S'AFFICHE
En cas d'erreur au cours d'une transaction, une alarme retentit et un message s'affiche. Si l'un des messages
suivants s'affiche, suivez les instructions du tableau.
Message
(une alarme retentit)
Signification du
message
Solution
XXXXXX
Erreur ligne.
Une erreur a empêché la
fin de la transaction.
Refaites un essai de
transaction.
Maintenance requise.
Appeler le Service
Technique.
[OK] :MENU PRINCIPAL
Une maintenance et un
contrôle sont nécessaires.
Contactez votre
revendeur.
Remettre XX originaux.
[DEPART] :CONT.
Un bourrage papier s'est
produit dans le SPF.
Remettez le nombre
indiqué d'originaux.
Ouvrir MAG xx et
ajouter xxxx.
Un fax a été reçu mais le
papier n'est pas au format
approprié.
Ajouter du papier
Le magasin papier est
ouvert.
Fermez le magasin papier.
La partie supérieure du
séparateur de travaux est
remplie de papier.
Retirez-les.
Erreur du séparateur de
travaux.
Appuyez sur la touche
[CA] pour éliminer l'erreur.
Un bourrage papier s'est
produit dans le plateau de
sortie.
Retirez le papier bloqué.
Un capot de l'appareil est
ouvert.
Fermez le capot.
[OK] :MENU PRINCIPAL
Enlever le papier du
plat. de sortie et
app. sur [OK].
Enlev. bour. pap.
Fermer le
capot.
88
Page
–
–
13
"CHARGEMENT DU
PAPIER" du "Manuel
d'utilisation (informations
générales et fonctionnement
du copieur)".
–
–
–
"EXTRACTION DES
BOURRAGES PAPIER"
du "Manuel d'utilisation
(informations générales et
fonctionnement du
copieur)"
–
GUIDE DE DEPANNAGE
Message
(une alarme retentit)
Toner épuisé.
Ajouter toner.
Copie ou impr. impossible.
Signification du
message
Solution
Toner faible.
Remplacez-la cartouche
de toner.
"REMPLACEMENT DES
CARTOUCHES DE
TONER" du "Manuel
d'utilisation (informations
générales et
fonctionnement du
copieur)"
Il n'y a plus de toner.
Remplacez-la cartouche
de toner.
"REMPLACEMENT DES
CARTOUCHES DE
TONER" du "Manuel
d'utilisation (informations
générales et
fonctionnement du
copieur)"
Le téléphone
supplémentaire est
décroché.
(Si un téléphone
supplémentaire est
raccordé.)
Raccrochez le deuxième
combiné.
Le format d'original
détecté est inférieur au
format d'original courant
ou un format inférieur a
été sélectionné.
Placez de nouveau les
originaux et vérifiez que le
format indiqué sur
l'affichage est le même
que le format d'original
réel.
[OK] :MENU PRINCIPAL
Vérif. position
du combiné.
Dégager les orig.
et remettre XX
original(aux) dans
le chargeur de doc.
[DEPART] :CONTINUE
Page
–
–
FONCTION D'AUTO-DIAGNOSTIC
L'appareil dispose d'une fonction d'auto-diagnostic qui interrompt automatiquement le fonctionnement en cas de
problème. En cas de problème en mode fax, les messages suivants s'affichent.
Écran de messages
Appeler le Service
Technique.
code :xx-xx
Action
Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension. Si l'erreur ne s'est pas
éliminée, notez le code principal à 2 chiffres et le sous-code à 2 chiffres, puis
contactez votre revendeur.
Code Sous-code
MESSAGES EN COURS DE FONCTIONNEMENT NORMAL
Message
Signification du message
ENVOYE
No.001
xx%
P-xxx
Ce message s'affiche à la fin d'une transmission directe ("xx" correspond au nombre
de pages).
LECTURE
No.001
xx%
P-xxx
L'original est en cours de numérisation en mémoire (au cours de la transmission de
mémoire).
En attente
100%
VEN 22 AOU 10:25:00
L'appareil est en mode de veille.
ENTRER No
Ce message s'affiche lorsque la touche [HT. PARLEUR] est activée.
89
7
PROBLEMES ET SOLUTIONS
Si vous rencontrez un problème à l'utilisation de la fonction de fax, vérifiez d'abord dans le tableau suivant.
Cette section présente les problèmes liés à la fonction de fax. Pour les problèmes liés au fonctionnement général de
l'appareil, voir "RESOLUTION DES PROBLEMES" du "Manuel d'utilisation (informations générales et
fonctionnement du copieur)".
Problème
L'appareil ne fonctionne
pas.
Numérotation impossible.
Impossible d'envoyer un
fax.
Vérification
Solution
Page
L'interrupteur de l'appareil
est-il activé ?
Mettez l'interrupteur
général sur ON.
"Interrupteur
d'alimentation" à la page 5
L'affichage présente-t-il un
message d'erreur ?
Eliminez l'erreur comme
expliqué dans le message.
"LORSQU'UNE ALARME
RETENTIT ET UN
MESSAGE
D'AVERTISSEMENT
S'AFFICHE" à la page 88
La ligne téléphonique
est-elle correctement
raccordée ?
Vérifiez les
raccordements.
"Raccordement de la
ligne" à la page 5
L'interrupteur de l'appareil
est-il activé ?
Mettez l'interrupteur
général sur ON.
"Interrupteur
d'alimentation" à la page 5
L'appareil est-il en mode
fax ?
Appuyez sur la touche
[TELECOPIEUR] pour
régler l'appareil en mode
fax.
"PROCEDURE DE BASE
POUR L'ENVOI DE FAX"
à la page 18
Le télécopieur de réception
est-il chargé en papier ?
Vérifiez avec le
responsable de l'appareil
de réception.
L'appareil de réception
prend-t-il en charge la
transmission G3 ?
–
La sous-adresse et le
code d'accès sont-ils
corrects ? (Lors d'une
transmission de code F)
L'appareil de réception
est-il prêt à recevoir ?
L'image transmise
s'imprime en blanc à la
réception.
90
Utilisez-vous un format
d'original qui peut être
transmis ?
Vérifiez les formats qui
peuvent être transmis.
"ORIGINAUX QUI
PEUVENT ETRE FAXES"
à la page 12
Le format d'original a-t-il été
correctement détecté ?
Vérifiez le format de
l'original.
"VERIFICATION DU FORMAT
D'UN ORIGINAL MIS EN
PLACE" à la page 14
Le message "Lecture
annulée. Réessayer
l'envoi." s'affiche.
Si vous effectuez une
tentative de transmission
lorsque le message
"Préchauffage" s'affiche, la
transmission risque de ne
pas s'effectuer correctement.
Répétez la transmission.
L'original a-t-il été placé
de manière à numériser le
bon côté ?
Vérifiez que l'original est
placé de manière à
numériser le bon côté.
Si l'appareil de réception
utilise du papier
thermique, celui-ci a-t-il
été chargé dans le
mauvais sens ?
Vérifiez avec le
responsable de l'appareil
de réception.
–
"MISE EN PLACE DE
L’ORIGINAL" à la page 13
–
GUIDE DE DEPANNAGE
Problème
Vérification
Solution
Page
L'état de la ligne est-il
défectueux en raison de
l'orage ou pour un autre
motif ?
Essayez de nouveau de
transmettre.
Les réglages de résolution
et d'exposition sont-ils
appropriés ?
Vérifiez les réglages de
résolution et d'exposition.
"SELECTION DES
REGLAGES DE
RESOLUTION ET
D'EXPOSITION" à la page
15
Des lignes blanches ou
noires apparaissent dans
l'image transmise.
La vitre d'exposition ou la
vitre de numérisation du
SPF (vitre longue et
étroite) est-elle sale ?
Nettoyez la vitre
d'exposition ou la vitre de
numérisation du SPF.
"NETTOYAGE DE
L'APPAREIL" du "Manuel
d'utilisation (informations
générales et
fonctionnement du
copieur)"
La transmission ne s'est
pas réalisée à l'heure
indiquée.
L'horloge de l'appareil
est-elle correctement
réglée ?
Réglez correctement
l'horloge.
"INT. DATE/HEURE" à la
page 99
L'impression n'est pas
réalisée après la
réception.
Un message d'erreur
concernant l'ajout de
papier, le remplissage du
toner ou un bourrage
papier s'affiche-t-il ? (Ceci
signifie que l'impression
est impossible.)
Restaurez les capacités
d'impression comme
indiqué dans le message.
L'impression commence.
"LORSQU'UNE ALARME
RETENTIT ET UN
MESSAGE
D'AVERTISSEMENT
S'AFFICHE" à la page 88
Un fax reçu s'imprime en
blanc.
Le mauvais côté de
l'original a-t-il été
numérisé par l'appareil de
transmission ?
Vérifiez avec le
responsable de l'appareil
de transmission.
L'image reçue est pâle.
L'original est-il pâle ?
Demandez à l'autre partie
de renvoyer le fax à l'aide
d'un réglage d'exposition
approprié.
L'image transmise est
déformée.
–
–
L'état de la ligne est-il
défectueux en raison de
l'orage ou pour un autre
motif ?
Demandez à l'autre partie
d'envoyer de nouveau le
fax.
Pas de tonalité dans le
haut-parleur.
Le volume est-il réglé sur
"faible" ?
Réglez le volume du
haut-parleur sur "moyen"
ou "fort".
"VOL. HT PARLEUR" à la
page 97
L'appareil ne sonne
pas.
Le volume de la sonnerie
a-t-il été désactivé ?
Réglez le volume de la
sonnerie sur "faible",
"moyen" ou "fort".
"VOL. HT PARLEUR" à la
page 97
Numérotation
impossible.
La ligne téléphonique
est-elle correctement
raccordée ?
Vérifiez les
raccordements.
"Raccordement de la
ligne" à la page 5
Si un téléphone
supplémentaire est
raccordé à l'appareil, le
réglage "TEL. ASSOCIE"
a-t-il été activé ?
Activez ce réglage.
"TEL. ASSOCIE" à la
page 98
L'image reçue est
déformée.
Téléphone
–
7
–
91
8
REGLAGES SYSTEME
Les réglages système sont utilisés par l'administrateur (administrateur de la machine) pour personnaliser certaines
fonctions de la machine afin de mieux répondre aux besoins des utilisateurs.
Cette section décrit les réglages système pour les fonctions de fax de l'appareil. Pour les réglages système
concernant la fonction de copie la fonction d'impression et la fonction de scanner réseau, consultez les manuels
respectifs. Pour les réglages système concernant le fonctionnement général de l'appareil, consultez le "Guide des
réglages système" du "Manuel d'utilisation (informations générales et fonctionnement du copieur)".
Avant de pouvoir utiliser les réglages système, vous devez saisir le mot de passe administrateur.
Pour le mot de passe administrateur défini par défaut en usine, consultez la section "MOT DE PASSE
ADMINISTRATEUR : REGLAGE USINE" du "Manuel d'utilisation (informations générales et fonctionnement du
copieur)."
Remarque
Les réglages système qui peuvent être utilisés dépendent des périphériques installés.
LISTE DES REGLAGES ADMINISTRATEUR
REGLAGES SYSTEME DE LA FONCTION FAX
Nom du réglage
Page
IMP./REG. LISTE
IMPR. LISTE
REGLAGE LISTE
95
95
REGLAGE INITIAL
TEMPS DE PAUSE
INTRO. IDENT.
Page
REGLAGE RAPPEL (OCCUPE)
REG. RAP. (ERR.)
102
102
NB SONN. TX AUTO
PAGE GARDE AUTO.
103
103
FONCTION RX.
NB SONN RX AUTO.
104
VOL. HT PARLEUR
SIGNAL DE FIN D'EMISSION/DE
RECEPTION
97
97
SELECT. MAGASIN
COND. IMPR. DONNES EN RX
LONGUEUR DU SIGNAL DE FIN
D'EMISSION/DE RECEPTION
97
REDUCTION AUTO. EN RECEPTION
RX RECTO VERSO
104
105
TEL. ASSOCIE
MODE REGLAGE PBX
98
98
REDUC. RX 8 1/2x11
TRANSF. FAX RX
105
105
98
98
STATION TRANSFERT DONNEES
RECUES
105
RX. A DISTANCE
CONTROLE COMPTE
No COMPTE
INT. DATE/HEURE
98
99
IMP. INDEX
SORTIE ANTICIPEE
106
106
FILTRAGE FAX
INT. No. FILTRE
106
106
SECUR. RELEVE
SECUR. RELEVE
107
CHGT. AUTO. ETE/HIVER
DESACT. MODE MAINT. IMPR. FAX
FONCTION TX.
REG. CONT RES.
92
96
97
Nom du réglage
100
100
100
TX REDUC. AUTO.
ROTATION EN TX
100
100
IMP. No PAGES
MODE ENVOI
101
101
PRISE LIGNE RAP.
IMPRESSION DU NUMERO EMETTEUR
101
101
IMPR. NOM COMPTE
102
No. CODE RELEVE
104
104
107
REGLAGES SYSTEME
MENU DES REGLAGES ADMINISTRATEUR
Les réglages système sont accessibles via la structure de menu suivante.
Reportez-vous à ce menu lorsque vous activez ou désactivez les réglages expliqués à partir de la page 95.
Certains réglages proposent un niveau de réglage supplémentaire (un écran de réglage).
Mot de passe administrateur
Niveau 1
REGLAGES FAX
Niveau 2
IMP./REG. LISTE
Niveau 3
IMPR. LISTE
REGLAGE LISTE
REGLAGE INITIAL
TEMPS DE PAUSE
INTRO. IDENT.
VOL. HT PARLEUR
SIGNAL DE FIN D'EMISSION/DE RECEPTION
LONGUEUR DU SIGNAL DE FIN
D'EMISSION/DE RECEPTION
TEL. ASSOCIE
MODE REGLAGE PBX
RX. A DISTANCE
CONTROLE COMPTE
No COMPTE
INT. DATE/HEURE
CHGT. AUTO. ETE/HIVER
DESACT. MODE MAINT. IMPR. FAX
FONCTION TX.
REG. CONT RES.
TX REDUC. AUTO.
ROTATION EN TX
IMP. No PAGES
MODE ENVOI
PRISE LIGNE RAP.
IMPRESSION DU NUMERO EMETTEUR
IMPR. NOM COMPTE
REGLAGE RAPPEL (OCCUPE)
REG. RAP. (ERR.)
NB SONN. TX AUTO
PAGE GARDE AUTO.
FONCTION RX.
NB SONN RX AUTO.
SELECT. MAGASIN
COND. IMPR. DONNES EN RX
8
REDUCTION AUTO. EN RECEPTION
RX RECTO VERSO
REDUC. RX 8 1/2x11
TRANSF. FAX RX
STATION TRANSFERT DONNEES RECUES
IMP. INDEX
SORTIE ANTICIPEE
FILTRAGE FAX
INT. No. FILTRE
SECUR. RELEVE
SECUR. RELEVE
No. CODE RELEVE
93
PROCEDURE D'UTILISATION DES
REGLAGES SYSTEME
Les réglages systèmes sont accessibles à partir de tous les modes (copie, fax, impression et scanner). Une fois le
réglage terminé, vous revenez au mode précédent.
• Il est impossible d'envoyer ou de recevoir des fax lorsqu'un réglage système est utilisé.
• Il est impossible d'utiliser un réglage système en cours d'envoi ou de réception d'un fax, en cours d'appel ou
d'impression d'un fax.
PROCEDURE INITIALE
1
Appuyez sur la touche [FONCTION SPECIALE].
EN LIGNE
DONNEES
LIGNE
DONNEES
2
CHOIX DU MODE
COPIEUR
IMPRIMANTE
SCANNER
FAX
COPIEUR CONTRASTE PAPIE
SCAN MODE COULEUR RESOLUT
Sélectionnez "REGLAGES SYSTEME"
à l'aide de la touche [ ] ou [ ].
TO VERSO
TO VERSO
TO VERSO
ACC
FONCTION SPEC.
CONTRASTE AFFICH
COMPTEUR TOTAL
PROG. RESP.
Pour utiliser un réglage système pour le mode copie,
sélectionnez "COPIEUR".
6
OK
7
GHI
OK
Entrez le nouveau mot de passe
administrateur à 5 chiffres à l'aide des
touches numériques.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
@.-_
ACC. #-C
READ-END
Entrez code du
responsable.
CODE RESPONSABLE:
-----
• A chaque entrée de chiffre, le tiret "-' se transforme
en un astérisque " ".
• En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C], puis
entrez de nouveau le numéro.
• Si vous programmez le mot de passe administrateur
pour la première fois, entrez le code usine par
défaut. (Voir "MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR :
REGLAGE USINE" du "Manuel d'utilisation
(informations générales et fonctionnement du
copieur)".
94
Sélectionnez un réglage pour le
réglage souhaité comme expliqué
dans les pages suivantes.
Les réglages des fonctions suivantes sont
disponibles :
IMP./REG. LISTE (page 95)
REGLAGE INITIAL (page 96)
FONCTION TX. (page 100)
FONCTION RX. (page 103)
SECUR. RELEVE (page 107)
PQRS
OK
Appuyez sur la touche [OK].
Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
4
Sélectionnez "FAX" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ].
FONCTION
SPECIALE
PQ
3
5
8
Appuyez sur la touche [CA] pour
quitter les réglages.
Remarque
• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez
sur la touche [RETOUR].
• Pour annuler un réglage avant la fin,
appuyez sur la touche [CA].
• Voir "ENTREE DE CARACTERES" (page
82) pour la procédure d'entrée de lettres.
REGLAGES SYSTEME DE LA FONCTION FAX
IMP./REG. LISTE
1
Ce réglage est utilisé pour imprimer les listes illustrant
les réglages des réglages système et d'autres
informations programmées.
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "IMP./REG. LISTE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
IMPR. LISTE
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
3
2
Sélectionnez "IMP./REG. LISTE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "REGLAGE LISTE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
4
3
Sélectionnez "IMPR. LISTE" à l'aide de la touche
[ ] ou [ ] et appuyez sur la touche [OK].
Sélectionnez "SELECTION IMP." à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
5
4
Sélectionnez la liste souhaitée à l'aide de la
touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la touche
[OK].
Sélectionnez le type de transmission à
l'aide de la touche [ ] ou [ ] et appuyez
sur la touche [OK].
• "LISTE SYSTEME", "LISTE No. FILTRE" ou "LISTE
UTIL/COMPT" peut être sélectionné.
• L'impression commence après la sélection du réglage
système.
LISTE
SYSTEME
Cette liste présente les réglages du
courants des réglages système.
Elle indique également le nom de
l'expéditeur programmé, le numéro
de fax de l'expéditeur, les numéros
d'autorisation de relève et le numéro
de transfert de fax.
LISTE FAX
FILTRE
Cette liste présente les numéros de
fax programmés dont on souhaite
bloquer la réception de fax. (Voir
"INT. No. FILTRE" à la page 106.)
LISTE
UTIL/COMPT
Cette liste présente l'activité (heure
de communication et nombre de
pages) de chaque compte.
"TRANSMISSION", "MULTIDIFFUSION", "IMPR.
ORIGINAL SUR RAP. TRANS.", "RECEPTION" ou
"RECEPTION CONF." peut être sélectionné.
6
SELECTION IMP.
Ce réglage est utilisé pour sélectionner les conditions
d'impression des rapports de transaction pour la
transmission normale, la diffusion générale, l'impression
de l'original, la réception et la réception confidentielle.
TRANSMISSION
MULTIDIFFUSION
TOUJOURS
IMPRIME
TOUJOURS
IMPRIME
ERREUR
SEULEMENT
ERREUR
SEULEMENT
ERREUR
SEULEMENT
PAS D'IMPRESSION
PAS D'IMPRESSION
PAS D'IMPRESSION
RECEPTION
TOUJOURS IMPRIME
RECEPTION CONF.
TOUJOURS IMPRIME
ERREUR
SEULEMENT
PAS D'IMPRESSION
PAS D'IMPRESSION
Les réglages indiqués sur fond grisé
ci-dessus sont normalement sélectionnés.
] et
• Si vous avez sélectionné "TRANSMISSION",
sélectionnez "TOUJOURS IMPRIME", "ERREUR
SEULEMENT" ou "PAS D'IMPRESSION".
• Si vous avez sélectionné "MULTIDIFFUSION",
sélectionnez "TOUJOURS IMPRIME", "ERREUR
SEULEMENT" ou "PAS D'IMPRESSION".
• Si vous avez sélectionné "IMPR. ORIGINAL SUR
RAP. TRANS.", sélectionnez "TOUJOURS
IMPRIME", "ERREUR SEULEMENT" ou "PAS
D'IMPRESSION".
• Si vous avez sélectionné "RECEPTION", sélectionnez
"TOUJOURS IMPRIME", "ERREUR SEULEMENT"
ou "PAS D'IMPRESSION".
• Si vous avez sélectionné "RECEPTION CONF.",
sélectionnez "TOUJOURS IMPRIME" ou "PAS
D'IMPRESSION".
REGLAGE LISTE
REGLAGE
D'IMPRESSION
DE L'IMAGE DE
L'ORIGINAL
TOUJOURS
IMPRIME
Sélectionnez le réglage d'impression
souhaité à l'aide de la touche [ ] ou [
appuyez sur la touche [OK].
Remarque
"IMPR. ORIGINAL SUR RAP. TRANS." est
utilisé pour imprimer la première page du
document transmis sur le rapport de
transaction. Ce réglage n'est pas effectif
lorsque le rapport de transaction est défini
pour ne pas s'imprimer.
IMPRESSION AUTO
Ce réglage est utilisé pour imprimer à des intervalles
réguliers le rapport d'activité enregistré dans la mémoire
de l'appareil.
Vous pouvez choisir d'imprimer automatiquement le rapport à
chaque fois que le nombre de transactions enregistrées
dépasse 50 ou d'imprimer quotidiennement à une heure
spécifiée (uniquement une fois par jour). Vous pouvez
également activer les deux méthodes d'impression.
Le rapport est réglé par défaut pour ne pas imprimer. Pour
imprimer automatiquement le rapport lorsque le nombre de
transactions enregistrées (le total combiné de transmissions et
réceptions) dépasse 50, sélectionnez "IMPR. AUTO. SI MEM.
PLEINE".
Pour imprimer le rapport à une heure spécifiée, activez "IMPR.
QUOTID. A HEURE DEFINIE" et entrez l'heure souhaitée.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
95
8
REGLAGES SYSTEME
2
Sélectionnez "IMP./REG. LISTE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "REGLAGE LISTE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
4
Sélectionnez "IMPRESSION AUTO." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
5
Sélectionnez "IMPR. AUTO. SI MEM.
PLEINE" à l'aide de la touche [ ] ou [
appuyez sur la touche [OK].
] et
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
6
7
8
9
Si vous souhaitez imprimer le rapport
d'activité à des intervalles réguliers, passez
à l'étape 7. Si vous avez fini la sélection des
réglages, appuyez sur la touche [RETOUR].
Sélectionnez "IMPR. QUOTID. A HEURE
DEFINIE" à l'aide de la touche [ ] ou [ ] et
appuyez sur la touche [OK].
Sélectionnez "REGLAGE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Entrez l'heure d'impression à l'aide des
touches numériques, puis appuyez sur la
touche [OK].
En cas d'erreur, déplacez le curseur vers le chiffre à
corriger à l'aide de la touche [ ] ou [ ] (le curseur doit
se trouver sur le chiffre) et entrez le bon chiffre.
Remarque
96
• Après l'étape 9, vous revenez à l'étape 8.
Si vous souhaitez changer l'heure définie,
suivez les étapes 8 et 9 pour entrer la
nouvelle heure.
• Pour annuler un réglage "IMPR. QUOTID.
A HEURE DEFINIE", suivez la procédure
ci-dessous.
(1) Sélectionnez "ANNULER" à l'étape 8,
puis appuyez sur la touche [OK].
(2) Sélectionnez "ANNULER" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ], puis appuyez
sur la touche [OK].
• Si "IMPR. AUTO. SI MEM. PLEINE" n'est
pas activé et si le nombre de transactions
dépasse 50, chaque nouvelle transaction
annule la transaction la plus ancienne.
• Le rapport d'activité peut être également
imprimé sur demande. (Voir
"IMPRESSION DES LISTES DES
INFORMATIONS, REGLAGES ET
ACTIVITES DE COMMUNICATION
PROGRAMMES" à la page 81.)
REGLAGE INITIAL
Ces réglages sont utilisés pour remplacer les réglages
par défaut (initialement définis en usine) des
différentes fonctions de fax par les réglages qui vous
conviennent mieux.
TEMPS DE PAUSE
Ce réglage est utilisé pour sélectionner la durée des
pauses introduites dans les numéros de fax des
destinataires.
Le réglage est normalement de 2 secondes, ce qui
signifie qu'à chaque pression sur la touche [PAUSE]
lors de la composition ou l'enregistrement d'un numéro
de fax, une pause de 2 secondes est introduite.
La durée de la pause peut être définie sur un nombre
compris entre 1 et 15.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "TEMPS DE PAUSE" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
4
Entrez le temps de pause en secondes
("01" à "15") à l'aide des touches
numériques et appuyez sur la touche [OK].
En cas d'erreur, déplacez le curseur vers le
chiffre à corriger à l'aide de la touche [ ] ou [ ]
(le curseur doit se trouver sur le chiffre) et entrez
le bon chiffre.
REGLAGES SYSTEME
INTRO. IDENT.
Utilisez ce réglage pour programmer le numéro de fax
de l'appareil et le nom de l'utilisateur. Le nom et le
numéro programmés sont imprimés dans la partie
supérieure de chaque page de fax transmise. Le
numéro est également utilisé comme code d'accès
lors de la réception d'une relève "UTILISATION DE LA
FONCTION DE RELEVE" (page 37).
Pour vérifier le nom et le numéro programmés, vous
pouvez imprimer la "LISTE SYSTEME". (Page 95).
• Un maximum de 20 chiffres peut être enregistré pour
le numéro de fax.
• Un maximum de 18 caractères peut être enregistré
pour le nom.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "INTRO. IDENT." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la touche
[OK].
4
5
Sélectionnez "MEMORISER" à l'aide de la
touche [ ] or [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "VOL. HT PARLEUR" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
4
Sélectionnez le nom et le volume que vous
souhaitez régler à l'aide de la touche [ ]
ou [ ], puis appuyez sur la touche [OK].
5
Sélectionnez le niveau de volume souhaité
à l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis
appuyez sur la touche [OK].
• "FORT", "MOYEN" ou "FAIBLE" peut être sélectionné
pour le volume du combiné.
• "FORT", "MOYEN", "FAIBLE" ou "DESACT" peut être
sélectionné pour les autres volumes.
SIGNAL DE FIN D'EMISSION/DE RECEPTION
Ce réglage est utilisé pour sélectionner le modèle de bip
qui signale la fin de la transmission ou de la réception.
"MELODIE 1", "MELODIE 2" ou "MELODIE 3" peut être
sélectionné.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "SIGNAL DE FIN
D'EMISSION/DE RECEPTION"à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
4
Sélectionnez "ENVOI" ou "RECEPTION" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis
appuyez sur la touche [OK].
5
Sélectionnez "MELODIE 1", "MELODIE 2"
ou "MELODIE 3" à l'aide de la touche [ ]
ou [ ], puis appuyez sur la touche [OK].
Entrez votre numéro de fax à l'aide des
touches numériques, puis appuyez sur la
touche [OK].
• En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C], puis
entrez de nouveau le numéro.
• Pour entrer un "+", appuyez sur la touche .
6
3
Entrez votre nom, puis appuyez sur la
touche [DEPART] ( ).
Voir "ENTREE DE CARACTERES" (page 82) pour la
procédure d'entrée de lettres.
Remarque
Pour effacer le numéro de fax et le nom
programmés, suivez la procédure
ci-dessous.
(1) Sélectionnez "EFFACER" à l'étape 4,
puis appuyez sur la touche [OK].
(2) Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
VOL. HT PARLEUR
Ce réglage est utilisé pour régler le volume du
combiné, le volume de la sonnerie, le volume du
moniteur de ligne, le volume du signal de fin
d'émission/de réception, le volume du signal de fin de
numérisation de l'original et le volume de la tonalité.
Tous les réglages de volume sont définis par défaut
sur "MOYEN".
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
Avant d'appuyer sur la touche [OK] pour enregistrer
votre sélection, vous pouvez appuyer sur la touche
pour écouter la mélodie sélectionnée.
LONGUEUR DU SIGNAL DE FIN
D'EMISSION/DE RECEPTION
Ce réglage est utilisé pour sélectionner la longueur du
signal de fin en secondes. Les sélections possibles sont
"2,0 sec", "2,5 sec", "3,0 sec", "3,5 sec" et "4,0 sec". "3,0
sec" est normalement sélectionné par défaut.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "LONGUEUR DU SIGNAL DE
FIN D'EMISSION/DE RECEPTION"à l'aide de
la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
4
Sélectionnez le nombre de secondes à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis
appuyez sur la touche [OK].
97
8
REGLAGES SYSTEME
TEL. ASSOCIE
1
Activez ce réglage lorsqu'un téléphone supplémentaire est
raccordé à l'appareil. Un téléphone supplémentaire raccordé à
l'appareil ne peut pas être utilisé tant que ce réglage n'est pas
activé. Le réglage initial est activé.
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
3
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "RECEPTION A DISTANCE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis
appuyez sur la touche [OK].
4
Entrez un nouveau numéro de réception à
distance à l'aide des touches numériques
(0 à 9), puis appuyez sur la touche [OK].
3
Sélectionnez "TEL. ASSOCIE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Remarque
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est désactivé.
CONTROLE COMPTE
MODE REGLAGE PBX
Lorsque l'appareil est raccordé à un PBX (autocommutateur privé
raccordé au réseau public), ce programme peut être activé pour
que les fax soient acheminés par défaut vers une ligne externe. Le
programme n'est normalement pas activé par défaut.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ] puis appuyez sur la touche [OK].
3
Sélectionnez "MODE REGLAGE PBX" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ] puis appuyez sur la touche [OK].
4
Sélectionnez "ACTIVE" à l'aide de la touche [
[ ], puis appuyez sur la touche [OK].
Sélectionnez "FLASH" ou "ID" à l'aide de la touche
[ ] ou [ ], puis appuyez sur la touche [OK].
Si votre PBX utilise la méthode Flash pour se connecter
automatiquement à la ligne externe, sélectionnez [FLASH]. Si
votre PBX doit composer un numéro pour se connecter à la ligne
externe, sélectionnez [ID]. Si vous avez sélectionné [ID], entrez
le numéro composé pour se connecter à la ligne externe (un
maximum de 3 chiffres). Pour chaque chiffre du numéro,
appuyez sur la case d'entrée du chiffre, puis appuyez sur la
touche [ ] ou [ ] . Entrez le numéro à partir de la case de
gauche. Tout chiffre compris entre 0 et 9 peut être entré dans la
case du chiffre de gauche et les chiffres 0 à 9 et "-" peuvent être
entrés dans les cases du centre et de droite. Si le numéro
comporte deux chiffres, entrez "-" dans la case de droite. Si le
numéro comporte un seul chiffre, entrez "-" dans les cases du
centre et de droite. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur
la touche [OK].
RX. A DISTANCE
(Uniquement si un téléphone supplémentaire est raccordé)
Lorsqu'un appel est reçu sur un téléphone supplémentaire
raccordé à l'appareil, la réception de fax peut être activée en
entrant un numéro à un chiffre et en appuyant deux fois sur la
touche " " du clavier du téléphone. Ce numéro à 1 chiffre est
appelé numéro de réception à distance et vous pouvez le définir
sur un nombre compris entre "0" et "9". Le numéro de réception
à distance est normalement défini sur "5".
98
Ce réglage est utilisé pour activer (ou désactiver) le mode
utilisation contrôlée. Le mode utilisation contrôlée est désactivé
par défaut.
Lorsque ce réglage est activé, l'opérateur doit entrer un numéro
de compte à 5 chiffres valide pour utiliser la fonction de fax de
l'appareil.
Cette fonction effectue également un suivi de l'heure de
communication des fax et des pages de fax pour chaque
compte.
Pour activer le mode utilisation contrôlée, programmez un
numéro de compte comme expliqué dans la section "No
COMPTE".
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "CONTROLE COMPTE" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis
appuyez sur la touche [OK].
] ou
Pour désactiver ce programme lorsque "ACTIVE"
est déjà sélectionné, sélectionnez "DESACTIVE".
5
Si un numéro de réception à distance a déjà
été enregistré, le nouveau numéro de
réception à distance écrase l'ancien
numéro.
• Le réglage (mode utilisation contrôlée) est activé et la
case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est désactivé.
No COMPTE
Ce réglage est utilisé pour programmer, effacer et modifier les
numéros de comptes en mode fax. Un maximum de 50 numéros
de comptes peut être programmé.
• Chaque numéro de compte comporte cinq chiffres. Lorsque
vous avez fini de programmer un numéro de compte, vous
pouvez poursuivre la programmation des autres numéros de
compte.
• Deux méthodes peuvent être utilisées pour effacer des
numéros de compte : effacement d'un numéro de compte
individuel et effacement de tous les numéros de compte.
• Pour modifier un numéro de compte, entrez le numéro de
compte à modifier, puis entrez un nouveau numéro de
compte. Une fois qu'un numéro de compte est modifié, un
autre numéro de compte peut être modifié.
REGLAGES SYSTEME
Programmation d'un nouveau numéro de compte
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "No COMPTE" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
4
5
Sélectionnez "ENTRER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
2
Sélectionnez "EFF. TOUS CPTS." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
3
Sélectionnez "OUI" à l'aide de la touche [ ]
ou [ ], puis appuyez sur la touche [OK].
Pour annuler l'effacement, sélectionnez "NON" et appuyez
sur la touche [OK].
Modification d'un numéro de compte
1
A l'étape 4 de "Programmation d'un
nouveau numéro de compte", sélectionnez
"MODIF.", puis appuyez sur la touche [OK].
2
Entrez le numéro de compte à modifier,
puis le nouveau numéro de compte et
appuyez sur la touche [OK].
Entrez le nouveau numéro de compte (00001 à
99999) à l'aide des touches numériques, puis
appuyez sur la touche [OK].
• Si vous vous trompez, appuyez sur la touche [C], puis
entrez le chiffre correct.
• Si vous entrez un numéro de compte qui n'a pas été
programmé, entrez de nouveau le bon numéro de
compte.
Si le numéro est incorrect, appuyez sur la touche [C],
puis entrez de nouveau le numéro.
6
Entrez un nom de compte (un maximum de 18
caractères), puis appuyez sur la touche [OK].
3
• Voir "ENTREE DE CARACTERES" (page 82) pour la
procédure d'entrée de lettres.
• Appuyez sur la touche [OK] pour revenir à l'écran de
l'étape 3. Pour programmer un autre numéro de
compte, répétez les étapes 5 et 6. Pour quitter,
appuyez sur la touche [RETOUR] à l'étape 5.
• Voir "ENTREE DE CARACTERES" (page 82) pour la
procédure d'entrée de lettres.
• Si vous ne souhaitez pas modifier le nom de compte,
appuyez sur la touche [OK].
• Appuyez sur la touche [OK]. Vous revenez à l'écran
de l'étape 2. Pour modifier un autre numéro, répétez
les étapes 2 à 3. Pour quitter, appuyez sur la touche
[RETOUR] à l'étape 2.
Effacement d'un seul numéro de compte
1
Entrez un nom de compte (un maximum de 18
caractères) et appuyez sur la touche [OK].
A l'étape 4 de Programmation d'un nouveau
numéro de compte", sélectionnez
"EFFACER", puis appuyez sur la touche [OK].
INT. DATE/HEURE
2
Sélectionnez "EFFAC. 1 COMPTE" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
3
Entrez le numéro de compte (5 chiffres) à
l'aide des touches numériques, puis
appuyez sur la touche [OK].
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "INT. DATE/HEURE" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
4
Entrez l'année (2004 à 2062), le mois (01 à 12)
et le jour (01 à 31) à l'aide des touches
numériques, puis appuyez sur la touche [OK].
• Si le numéro est incorrect, appuyez sur la touche [C],
puis entrez de nouveau le numéro.
• Entrez un numéro de compte programmé. Si vous
entrez un numéro de compte qui n'a pas été
programmé, vous n'arrivez pas à l'étape 4 lorsque
vous appuyez sur la touche [OK]. Pour annuler
l'effacement, appuyez sur la touche [RETOUR].
4
Sélectionnez "OUI" à l'aide de la touche [ ]
ou [ ], puis appuyez sur la touche [OK].
• Vérifiez le numéro de compte qui s'affiche avant de
l'effacer.
• Appuyez sur la touche [OK] pour revenir à l'écran de
l'étape 3. Pour effacer un autre numéro, répétez les
étapes 3 et 4. Pour quitter, appuyez sur la touche
[RETOUR] à l'étape 3.
Effacement de tous les numéros de compte
1
Ce réglage est utilisé pour régler l'horloge interne de
l'appareil sur la date et l'heure courantes.
A l'étape 4 de Programmation d'un nouveau
numéro de compte", sélectionnez
"EFFACER", puis appuyez sur la touche
[OK].
• Pour l'année, entrez les deux derniers chiffres de
l'année.
• Les jours qui peuvent être entrés pour le mois
sélectionné s'affichent.
5
Entrez l'heure au format 24 heures à l'aide
des touches numériques, puis appuyez sur
la touche [OK].
Entrez un numéro entre 00 et 23 pour l'heure et un
numéro entre 00 et 59 pour les minutes.
Remarque
En cas d'erreur à l'étape 4 ou 5, déplacez le
curseur jusqu'à l'erreur à l'aide de la touche
[ ] ou [ ], puis entrez le bon chiffre.
99
8
REGLAGES SYSTEME
5
Entrez l'heure au format 12 heures à l'aide
des touches numériques, puis appuyez sur
la touche [OK].
Entrez un numéro entre 01 et 12 pour l'heure et un
numéro entre 00 et 59 pour les minutes.
6
Sélectionnez "AM" ou "PM" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
CHGT. AUTO. ETE/HIVER
Activez ce réglage pour changer d’heure
automatiquement au début et à la fin de l’heure
d’été/hiver. L’horloge avancera et reculera comme suit :
Le premier dimanche d'avril : 02:00:00 A.M.
03:00:00 A.M.
Le dernier dimanche d’octobre : 2:00 A.M.
1:00 A.M.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "CHGT. AUTO. ETE/HIVER" à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis
appuyez sur la touche [OK].
DESACT. MODE MAINT. IMPR. FAX
Ce réglage est utilisé pour désactiver la fonction de
maintien d'impression des fax, qui conserve les fax
reçus en mémoire au lieu de les imprimer dès leur
réception. (Page 30).
La fonction de maintien d'impression des fax est
normalement désactivée par défaut.
2
3
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
Sélectionnez "DESACT. MODE MAINT.
IMPR. FAX" à l'aide de la touche [ ] ou [
et appuyez sur la touche [OK].
]
• Le réglage (qui désactive le maintien d'impression des
fax) est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est désactivé
(le maintien d'impression des fax est activé).
FONCTION TX.
Ces réglages sont utilisés pour remplacer les réglages
par défaut (initialement définis en usine) des
différentes fonctions de transmission de fax par les
réglages qui vous conviennent mieux.
100
Ce réglage est utilisé pour régler le niveau d'exposition
lors de la numérisation d'un original à faxer. Le réglage
initial est la résolution standard et le mode d'exposition
automatique.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "REG. CONT RES." à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
4
Sélectionnez le réglage de résolution à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et le mode
d'exposition à l'aide de la touche [ ] ou
[ ], puis appuyez sur la touche [OK].
Voir page 15 pour les informations sur la sélection des
réglages de résolution et de contraste.
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est désactivé.
1
REG. CONT RES.
TX REDUC. AUTO.
Ce réglage est utilisé pour réduire les fax transmis au
format papier d'impression de l'autre appareil. "TX
REDUC. AUTO." est normalement activé. Si le réglage
est désactivé, les documents sont faxés dans leur
format d'origine. Celui-ci n'étant pas ajusté à celui du
papier d'impression de l'appareil récepteur, certaines
parties du fax peuvent être rognées.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "TX REDUC. AUTO." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
• "TX REDUC. AUTO." est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
ROTATION EN TX
Ce réglage est utilisé pour sélectionner la rotation ou non
d'un original au format A4, A5R ou 8-1/2" x 11" orienté à
la verticale à l'horizontale
avant la transmission.
La rotation est normalement activée et les originaux
orientés à la verticale sont pivotés dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. (Les originaux au format A4,
A5R et 8-1/2" x 11" orientés à l'horizontale
ne sont
pas pivotés.)
La transmission en rotation peut être sélectionnée
séparément pour différents formats d'originaux. Pour
désactiver un réglage de rotation, décochez la case
correspondante.
REGLAGES SYSTEME
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "ROTATION EN TX" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
4
Sélectionnez le format d'original souhaité
et appuyez sur la touche [OK].
• Les sélections de format sont A4, A5R et 8-1/2" x 11".
• Lorsque la case du format d'original sélectionné est
cochée, la transmission en rotation est activée pour
ce format.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
5
Pour modifier le réglage d'un autre format
d'original, répétez l'étape 4.
IMP. No PAGES
Ce réglage vous permet de décider si les numéros de
page doivent être imprimés en haut des pages de fax
de l'appareil de réception. Ils sont imprimés par défaut.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
4
PRISE LIGNE RAP.
Ce réglage est utilisé pour sélectionner ou non une
transmission en prise de ligne rapide (transmission
lorsque les pages d'originaux sont numérisées en
mémoire) lorsqu'une transmission de mémoire est
réalisée.
Si la transmission en prise de ligne rapide est
désactivée, la transmission ne commence pas avant la
numérisation en mémoire de toutes les pages
d'originaux.
La transmission en prise de ligne rapide est activée.
Lorsque cette fonction est désactivée, la transmission
ne commence pas avant la numérisation de toutes les
pages du document. Notez que ce réglage ne
s'applique pas à la transmission manuelle. (Voir
"Enregistrement des travaux de transmission
(transmission de mémoire)" à la page 24.)
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "PRISE LIGNE RAP." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
• La prise de ligne rapide est activée et la case est
cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque la prise de
ligne est activée, la coche est effacée et la prise de
ligne est désactivée.
Sélectionnez "IMP No PAGES" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la touche [OK].
• Le réglage est activé (les numéros de page
s'imprimeront) et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
Remarque
Lorsqu'un fax est envoyé par transmission de
mémoire, le numéro de page et le nombre total
de pages s'affichent dans la partie supérieure
de chaque page de fax. Lorsqu'un fax est
envoyé par transmission en prise de ligne
rapide ou transmission directe, seul le numéro
de page s'affiche.
MODE ENVOI
Ce réglage est utilisé pour sélectionner si le mode par
défaut pour l'envoi de fax est la transmission de
mémoire ou la transmission directe. Le réglage initial
est "EMISS. MEMOIRE".
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "MODE ENVOI" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "EMISSION MEMOIRE" ou
"EMISSION DIRECTE" à l'aide de la touche
[ ] ou [ ], puis appuyez sur la touche
[OK].
IMPRESSION DU NUMERO EMETTEUR
Ce réglage vous permet de choisir la position (à
l'intérieur ou l'extérieur de l'image originale) de la date
et des informations relatives à l'expéditeur imprimées
dans la partie supérieure de chaque page de fax que
vous envoyez. La position sélectionnée par défaut est
à l'extérieur de l'image originale. Sélectionnez
"DEDANS" pour imprimer votre nom et votre numéro à
l'intérieur de l'image originale.
Pour obtenir des informations détaillées sur la position
de chaque réglage, reportez-vous à la section
"Position des informations de l'expéditeur" (page 42).
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "IMPRESSION DU NUMERO
EMETTEUR" à l'aide de la touche [ ] ou
[ ] et appuyez sur la touche [OK].
4
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour
sélectionner "DEHORS" ou "DEDANS",
puis appuyez sur la touche [OK].
101
8
REGLAGES SYSTEME
7
IMPR. NOM COMPTE
Lorsque vous utilisez le mode utilisation contrôlée, ce
réglage détermine si le nom du compte de l'expéditeur
est indiqué ou non à l'envoi d'un fax. Ce réglage est
désactivé par défaut (les informations ne sont pas
indiquées au destinataire).
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "IMPR. NOM COMPTE" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Ce réglage n'est effectif que si le mode utilisation
contrôlée est activé.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
REGLAGE RAPPEL (OCCUPE)
Ce réglage est utilisé pour définir le nombre de
tentatives de rappel et l'intervalle entre les tentatives
de rappel lorsqu'une transmission échoue en raison de
l'occupation de la ligne ou pour un autre motif.
L'appareil est normalement réglé pour effectuer 2
tentatives de rappel avec des intervalles de 3 minutes.
Si vous ne souhaitez pas de rappel, réglez le nombre
de tentatives sur "0" (étapes 6 et 7).
1
2
3
Sélectionnez "REGLAGE RAPPEL
(OCCUPE)" à l'aide de la touche [ ] ou [
et appuyez sur la touche [OK].
]
Si vous ne souhaitez pas modifier le réglage des
intervalles de rappel, passez à l'étape 6.
4
Sélectionnez "INTERV. RAPPEL" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
5
Entrez l'intervalle de rappel (01 à 15) à l'aide
des touches numériques et appuyez sur la
touche [OK].
• L'intervalle de rappel peut être défini sur un nombre
entre 1 et 15 minutes.
• Après l'étape 5, si vous ne souhaitez pas modifier le
nombre de tentatives de rappel, appuyez sur la touche
[RETOUR] pour quitter.
6
• Le nombre de tentatives de rappel peut être défini
entre 0 et 10.
• Si vous ne souhaitez pas de rappel, réglez le nombre
de tentatives sur "0".
Remarque
Sélectionnez "NOMBRE RAPPELS" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
102
• En cas d'erreur à l'étape 5 ou 7, déplacez
le curseur jusqu'à l'erreur à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis entrez le bon
chiffre.
• Même si ce réglage est activé, l'appareil
n'essaie pas de rappeler lorsqu'un fax est
envoyé par transmission manuelle.
REG. RAP. (ERR.)
Lors de l'envoi d'un fax, ce réglage est utilisé pour
définir si votre appareil essaie automatiquement de
rappeler ou non si la transmission échoue en raison
d'une erreur de ligne. L'appareil est normalement réglé
pour effectuer 1 tentative de rappel avec des
intervalles de 1 minute.
Si vous ne souhaitez pas de rappel, réglez le nombre
de tentatives sur "0" (étapes 6 et 7).
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "REG. RAP. (ERR.)" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Entrez le nombre de tentatives de rappel à
l'aide des touches numériques, puis
appuyez sur la touche [OK].
Si vous ne souhaitez pas modifier le réglage des
intervalles de rappel, passez à l'étape 6.
4
Sélectionnez "INTERV. RAPPEL" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
REGLAGES SYSTEME
5
Entrez l'intervalle de rappel (00 à 15) à l'aide
des touches numériques et appuyez sur la
touche [OK].
• L'intervalle de rappel peut être défini sur un nombre
entre 0 et 15 minutes.
• Après l'étape 5, si vous ne souhaitez pas modifier le
nombre de tentatives de rappel, appuyez sur la touche
[RETOUR] pour quitter.
6
Sélectionnez "NOMBRE RAPPELS" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
7
Entrez le nombre de tentatives de rappel à
l'aide des touches numériques, puis
appuyez sur la touche [OK].
• Le nombre de tentatives de rappel peut être défini
entre 0 et 5.
• Si vous ne souhaitez pas de rappel, réglez le nombre
de tentatives sur "0".
Remarque
• Si l'intervalle de rappel est défini sur "0",
l'appareil rappelle immédiatement après
une interruption de la connexion due à
une erreur de ligne.
• En cas d'erreur à l'étape 5, déplacez le
curseur jusqu'à l'erreur à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis entrez le bon
chiffre.
• Même si ce réglage est activé, l'appareil
n'essaie pas de rappeler lorsqu'un fax est
envoyé par transmission manuelle.
NB SONN. TX AUTO
Lors de l'envoi d'un fax par transmission automatique
(Voir "Enregistrement des travaux de transmission
(transmission de mémoire)" à la page 24), ce réglage
vous permet de sélectionner le temps d'attente de
l'appareil avant l'interruption de la connexion lorsque
l'autre appareil ne répond pas à l'appel de votre
appareil. Si l'autre appareil ne répond pas dans le laps
de temps défini, votre appareil interrompt
automatiquement la connexion.
Les temps d'attente sont "30 SEC.", "45 SEC." et "60
SEC.".
"45 SEC." est sélectionné par défaut.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "NB SONN. TX AUTO" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
4
Sélectionnez le temps à l'aide de la touche
[ ] ou [ ], puis appuyez sur la touche
[OK].
PAGE GARDE AUTO.
Lorsque ce réglage est activé, une page de garde est
automatiquement générée et ajoutée à chaque
transmission de fax. La page de garde indique la date,
l'heure, le nom du destinataire, le nom de l'expéditeur,
le numéro de fax de l'expéditeur, le nombre de pages
et un message si la fonction message est
sélectionnée. Une page de garde ne peut pas être
ajoutée lors de la numérisation d'un document dans la
boîte publique ou la boîte publique de code F
(mémoire de relève) ou lors d'une relève, transmission
relais de code F ou transmission manuelle.
Ce réglage est désactivé par défaut (une page de
garde n'est pas ajoutée).
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION TX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "PAGE DE GARDE AUTO." à
l'aide de la touche [ ] ou [ ] et appuyez
sur la touche [OK].
4
Sélectionnez "OUI" à l'aide de la touche [ ]
ou [ ], puis appuyez sur la touche [OK].
Remarque
Si vous ne souhaitez pas ajouter de pages
de garde à vos transmissions, sélectionnez
"NON" à l'étape 4 et appuyez sur la touche
[OK].
FONCTION RX.
Ces réglages sont utilisés pour remplacer les réglages
par défaut (initialement définis en usine) des
différentes fonctions de réception de fax par les
réglages qui vous conviennent mieux.
8
Les temps d'attente sont "30 SEC.", "45 SEC." et "60
SEC.".
103
REGLAGES SYSTEME
NB SONN RX AUTO.
COND. IMPR. DONNES EN RX
Lorsque le mode de réception est réglé sur
automatique, ce réglage vous permet de sélectionner
le nombre de sonneries après lequel l'appareil reçoit
automatiquement un appel et commence la réception
du fax. (Voir "RECEPTION D'UN FAX" à la page 28.)
Un nombre de sonneries compris entre 0 et 9 peut être
sélectionné. "2" est sélectionné par défaut.
Ce réglage détermine les conditions de sélection du
papier destiné à l'impression des documents reçus.
Sélectionnez une des trois conditions ci-dessous.
"REDUCTION" est sélectionné par défaut.
• "REDUCTION"
Les fax reçus sont imprimés dans leur format réel
quand cela est possible. Dans le cas contraire, ils
sont automatiquement réduits avant d'être imprimés.
• "DIVISION"
Les fax reçus sont imprimés dans leur format réel. Si
nécessaire, les fax sont répartis sur plusieurs pages.
• "FORMAT ACTUEL"
Les fax reçus sont imprimés dans leur format réel
(sans être répartis sur plusieurs pages). Si aucun
papier de même format ou de format supérieur aux
fax n'est disponible, les fax sont reçus en mémoire et
ne seront imprimés que lorsqu'un format de
papier approprié sera chargé.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "NB SONN RX AUTO." à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
4
Entrez le nombre de sonneries (0 à 9) à
l'aide des touches numériques, puis
appuyez sur la touche [OK].
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
Le nombre de sonneries peut être défini entre 0 et 9.
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "COND. IMPR. DONNEES EN
RX." à l'aide de la touche [ ] ou [ ] et
appuyez sur la touche [OK].
Ce réglage est utilisé pour sélectionner les plateaux de
sortie qui peuvent être utilisés pour recevoir les fax.
Tous les plateaux de sortie sont activés par défaut.
4
Sélectionnez "REDUCTION", "DIVISION" ou
"FORMAT ACTUEL" à l'aide de la touche
[ ] ou [ ] et appuyez sur la touche [OK].
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
REDUCTION AUTO. EN RECEPTION
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "SELECT. MAGASIN" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la
touche [OK].
4
Sélectionnez le magasin à activer à l'aide de la
touche [ ] ou [ ] et appuyez sur la touche
[OK].
Remarque
Si le nombre de sonneries est 0, l'appareil
reçoit des fax sans sonner.
SELECT. MAGASIN
• Le magasin sélectionné est activé et la case est
cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le magasin est
activé, la coche est effacée et le magasin est désactivé.
5
Pour activer un autre magasin, répétez
l'étape 4. Pour quitter, appuyez sur la
touche [RETOUR].
Remarque
104
• Les magasins qui peuvent être activés
dépendent des options installées.
• Les magasins ne peuvent pas être tous
désactivés.
Quand vous recevez un fax comprenant le nom et le
numéro de l'expéditeur, l'image reçue est légèrement plus
grande que le format standard*. Ce réglage vous permet
de décider si l'image reçue doit être automatiquement
réduite avant d'être imprimée pour être ajustée au format
standard. Ce réglage est activé par défaut.
* Les formats standard sont les formats A4 et B5.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "REDUCTION AUTO. EN
RECEPTION" à l'aide de la touche [ ] ou
[ ], puis appuyez sur la touche [OK].
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est désactivé.
Remarque
• Si ce réglage est désactivé (pas de
réduction) et si la condition d'impression
des données reçues est réglée sur la
division, l'image risque d'être rognée.
• Si vous désactivez la réduction automatique,
une image plus grande que le format standard
est coupée. Cependant, l'image est plus nette
car elle est imprimée au même format que
l'original.
REGLAGES SYSTEME
RX RECTO VERSO
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "TRANSF. FAX RX" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
(Uniquement sur les modèles avec la
fonction d'impression recto verso)
Ce réglage est utilisé pour sélectionner l'impression ou
non des fax reçus sur les deux côtés de la feuille.
Lorsque l'impression recto verso est activée et un fax
d'au moins deux pages est reçu (les pages doivent
avoir le même format), le fax est imprimé sur les deux
côtés de la feuille.
1
2
3
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "RX RECTO VERSO" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
• Le réglage est activé (l'impression recto verso
commence) et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
REDUC. RX 8 1/2x11
Ce réglage est utilisé pour sélectionner la réduction ou
non des fax au format 8-1/2" x 11"R reçus. A la
réception d'un fax au format 8-1/2" x 11"R, une partie
du document est normalement coupée. Ce réglage
peut être activé pour que les fax au format 8-1/2" x
11"R soient réduits pour s'adapter au format A4R. Ce
réglage est désactivé par défaut.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "REDUC. RX 8 1/2x11" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
• La réduction est effectuée lorsque le réglage est
activé et n'est pas effectuée lorsque le réglage est
désactivé.
Remarque
Remarque
Ce réglage est utilisé pour sélectionner le transfert ou
non des fax reçus vers un télécopieur programmé
comme expliqué dans "STATION TRANSFERT
DONNEES RECUES" (page 105) si l'appareil ne peut
pas imprimer les fax. Le réglage est désactivé par
défaut.
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
Ce réglage ne fonctionne que si le numéro
de fax de l'appareil de réception des fax
transférés est programmé.
STATION TRANSFERT DONNEES
RECUES
Lorsqu'un problème empêche l'appareil d'imprimer un
fax reçu, la fonction de transfert de fax (page 46) vous
permet de transférer le fax vers un autre télécopieur.
Programmez le numéro de ce dernier à l'aide de ce
réglage. Vous ne pouvez programmer qu'un seul
numéro de fax (50 chiffres maximum).
Pour spécifier une boîte confidentielle de code F dans
l'appareil de réception, entrez la sous-adresse et le
code d'accès après le numéro de fax aux étapes 6 et 7
ci-dessous.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "STATION TRANSFERT
DONNEES RECUES" à l'aide de la touche [
ou [ ], puis appuyez sur la touche [OK].
4
Sélectionnez "MEMORISER" à l'aide de la
touche [ ] or [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
5
Entrez le numéro de transfert de fax à l'aide
des touches numériques, puis appuyez sur
la touche [OK].
6
Entrez la sous-adresse à l'aide des touches
numériques, puis appuyez sur la touche [OK].
]
Si vous ne devez pas spécifier une boîte confidentielle
de code F dans l'appareil de réception, appuyez sur la
touche [OK] sans entrer aucun élément.
Si ce réglage est désactivé, une partie de
l'image risque d'être coupée.
TRANSF. FAX RX
1
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
7
Entrez le code d'accès à l'aide des touches
numériques, puis appuyez sur la touche [OK].
Si vous ne devez pas spécifier une boîte confidentielle
de code F dans l'appareil de réception, appuyez sur la
touche [OK] sans entrer aucun élément.
Remarque
Pour effacer le numéro, suivez la procédure
ci-dessous :
(1) Sélectionnez "EFFACER" à l'étape 4,
puis appuyez sur la touche [OK].
(2) Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
105
8
REGLAGES SYSTEME
IMP. INDEX
FILTRAGE FAX
Ce réglage est utilisé pour imprimer une marque noire (index)
dans la partie supérieure de chaque page de fax reçue.
La position de la marque est déplacée à chaque
réception de fax, ce qui vous permet de faire
facilement la différence entre le début et la fin d'une
réception de fax.
• Activez cette fonction avant la réception des fax. La
fonction reste activée jusqu'à sa désactivation.
• Lorsque cette fonction est utilisée, l'espace
disponible sur la feuille pour imprimer le fax est
réduit et, par conséquent, un fax reçu est parfois
coupé et imprimé sur deux pages.
• Si le fax reçu est réduit avant l'impression, la marque
noire est également réduite.
• Lorsque la fonction de réception recto verso (page 105)
est activée pour imprimer les fax sur les deux côtés de
la feuille, il n'est pas conseillé d'activer cette fonction.
Dans le cas contraire, la marque noire est imprimée sur
les deux côtés de la feuille dans la même position que
lorsque l'impression recto est utilisée.
Lorsque ce réglage est activé, la réception de fax
provenant des numéros de fax programmés à l'aide du
programme "INT. No. FILTRE" est bloquée.
Ce programme est désactivé par défaut.
Imprime une
marque noire
Le réglage est désactivé par défaut (pas de marque
d'index).
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "IMP. INDEX" à l'aide de la touche
[ ] ou [ ] et appuyez sur la touche [OK].
• Le réglage est activé (une marque noire est imprimée)
et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
SORTIE ANTICIPEE
Si un fax ne peut pas être imprimé en cas de manque
de papier approprié dans l'appareil et si un autre fax
qui est ensuite reçu peut être imprimé, ce réglage
détermine si ce dernier sera imprimé avant le
précédent. Le réglage est activé par défaut (le dernier
fax est imprimé en premier).
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "SORTIE ANTICIPEE" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
• Le réglage est activé (le dernier fax est imprimé en
premier) et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
106
1
2
3
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "FILTRAGE FAX" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est désactivé.
INT. No. FILTRE
Ce réglage est utilisé pour programmer les numéros de fax
dont vous souhaitez bloquer la réception de fax. Un
maximum de 50 numéros de fax peut être enregistré (un
maximum de 20 chiffres chacun). Pour bloquer la réception
de fax provenant des numéros de fax programmés, le
réglage "FILTRAGE FAX"doit être activé.
1
2
3
4
5
6
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
Sélectionnez "FONCTION RX." à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "INT. No. FILTRE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Sélectionnez "ENTRER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
Entrez un numéro de contrôle à 2 chiffres
entre 01 et 50 à l'aide des touches
numériques pour identifier le numéro de
fax qui est entré à l'étape suivante, puis
appuyez sur la touche [OK].
Entrez le numéro de fax que vous souhaitez
bloquer à l'aide des touches numériques,
puis appuyez sur la touche [OK].
Remarque
Pour effacer un numéro, suivez la procédure
ci-dessous : Avant d'effacer un numéro,
utilisez le réglage "IMPR. LISTE" (page 95)
pour vérifier le numéro de contrôle qui
identifie le numéro de fax (01 à 50) à effacer.
Le numéro de contrôle doit être entré pour
effacer le numéro de fax. (Le numéro de fax
ne s'affiche pas. Si un numéro de contrôle
incorrect est entré, un numéro de fax différent
du numéro de fax à effacer sera effacé.)
(1) Sélectionnez "EFFACER" à l'étape 4,
puis appuyez sur la touche [OK].
(2) Sélectionnez le numéro de contrôle à 2
chiffres (01 à 50) qui identifie le numéro
de fax à effacer à l'aide de la touche
[ ] ou [ ], puis appuyez sur la touche
[OK].
(3) Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
REGLAGES SYSTEME
SECUR. RELEVE
Ces réglages sont utilisés pour la boîte publique pour la
mémoire de relève. Notez qu'ils ne s'appliquent pas à la
mémoire de relève de code F. (Voir "UTILISATION DE
LA MEMOIRE DE RELEVE" page 39.)
SECUR. RELEVE
Lors de la création d'une mémoire de relève (voir
"Sécurité de la relève" à la page 41), ce réglage est
utilisé pour décider si un appareil est autorisé à relever
votre appareil ou uniquement les appareils qui ont été
programmés sur votre appareil. Ce réglage est activé
par défaut.
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "SECUR. RELEVE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "SECUR. RELEVE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
6
Entrez le code d'accès (un maximum de 20
chiffres), puis appuyez sur la touche [OK].
En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C], puis entrez
le bon numéro.
Remarque
Pour effacer un code d'accès, suivez la
procédure ci-dessous :
(1) Sélectionnez "EFFACER" à l'étape 4,
puis appuyez sur la touche [OK].
(2) Entrez le numéro de code qui identifie le
numéro à effacer, puis appuyez sur la
touche [OK].
(3) Sélectionnez "EFFACER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
• Le réglage est activé et la case est cochée.
• Si cette procédure est réalisée lorsque le réglage est
activé, la coche est effacée et le réglage est
désactivé.
No. CODE RELEVE
Lorsque "SECUR. RELEVE" est activé, utilisez ce
réglage pour programmer (ou effacer) les numéros de
fax des appareils autorisés à relever votre appareil.
Les numéros de fax programmés sont appelés codes
d'accès. 10 numéros de fax maximum peuvent être
paramétrés. Pour vérifier les numéros programmés,
imprimez la "LISTE SYSTEME" (page 95).
1
Réalisez les étapes 1 à 6 de "PROCEDURE
INITIALE" (page 94).
2
Sélectionnez "SECUR. RELEVE" à l'aide de
la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
3
Sélectionnez "No. CODE RELEVE" à l'aide
de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
la touche [OK].
4
Sélectionnez "ENTRER" à l'aide de la
touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur la
touche [OK].
5
Entrez un numéro de contrôle à 2 chiffres
entre 01 et 10 à l'aide des touches
numériques pour identifier le code d'accès
qui est entré à l'étape suivante, puis
appuyez sur la touche [OK].
8
En cas d'erreur, déplacez le curseur jusqu'à l'erreur à
l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis entrez le bon
chiffre.
107
9
ANNEXE
Ce chapitre inclut les caractéristiques techniques de la fonction fax et l'index.
SPECIFICATIONS
Pour obtenir des informations sur la puissance requise, la consommation électrique, les dimensions, le poids et d'autres
spécifications communes à toutes les fonctions de l'appareil, reportez-vous à la section "CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES" du "Manuel d'utilisation (informations générales et copieur)".
Ligne téléphonique applicable
Réseau téléphonique public commuté
Méthode de compression
MH, MR, MMR, JBIG
Mode de transmission
Super G3, G3 (cet appareil ne peut communiquer qu'avec les appareils qui prennent
en charge la norme G3 ou Super G3)
Méthode de numérisation
Dispositif à couplage de charge à plat
Résolution de
numérisation
(prend en charge les
normes ITU-T)
8 x 3,85 lignes/mm (Standard)
8 x 7,7 lignes/mm (Fin, Fin – Demi-tons)
8 x 15,4 lignes/mm (Super fin, Super fin – Demi-tons)
16 x 15,4 lignes/mm (Ultra fin, Ultra fin – Demi-tons)
Méthode d'impression
Electrophotographie
Vitesse de transmission
Durée de transmission
*1
Entre 33,6 kbps et 2,4 kbps Redémarrage automatique après défaillance
2 secondes (Mode Super G3 / 33,6 kbps, JBIG),
6 secondes (Mode MCE G3 / 14,4 kbps, JBIG)
Format papier
A3 à A5, 8-1/2" x 11" (Appareil acceptant des formats en pouces : 11" x 17" à 5-1/2" x
8-1/2", A4)
Largeur d'enregistrement
effective
293 mm maxi. (impression A3) ou 11,5" maxi. (impression 11"x 17")
Format original
transmissible
A3 à A5 (Appareil acceptant des formats en pouces : 11" x 17" à 5-1/2" x 8-1/2")
Reportez-vous à la section "Rotation de l'image" (page 25) pour la transmission des
documents au format A5.
Largeur de numérisation effective
297 mm maxi.
Transmission en demi ton
Oui (256 niveaux)
Réglage du contraste
Automatique (5 niveaux par réglage manuel)
Raccordement de téléphones
supplémentaires
Possible (1 téléphone)
Composition automatique
Un total combiné de 50 touches express et touches de numérotation par groupe et de
300 destinataires à numérotation abrégée peut être enregistré.
Transmission différée
Oui
Fonction programme
Oui (9 programmes)
Support de code F
Oui (peut transmettre et recevoir des signaux SUB/SEP (sous-adresse) et SID/PWD
(code d'accès))
Chargement automatique
de documents
Oui (40 feuilles maxi., 30 feuilles de 90 g/m2 (24 lbs.) ou épaisseur totale de pile de
4 mm (5/32") maxi.)
Mémoire d'image
2 Mo *2
Mode de correction d'erreur (MCE)
Oui
*1 La vitesse de transmission concerne un document A4 ou 8-1/2"x11" comportant environ 700 caractères à une résolution
standard (8 x 3,85 lignes/mm) envoyé en mode haute vitesse (33,6 kbps (JBIG) ou 14,4 kbps (JBIG)). Il s'agit seulement de la
durée nécessaire pour transmettre les informations d'image, la durée nécessaire pour envoyer des signaux de protocole n'est
pas incluse. Les durées de transmission réelles sont différentes selon le contenu du document, le type d'appareil de réception
et l'état des lignes téléphoniques.
*2 Il est possible d'augmenter la mémoire d'image en installant de la mémoire fax supplémentaire (8 Mo).
Les illustrations et le contenu peuvent présenter des différences en raison des améliorations
apportées à l'appareil.
108
INDEX
A
I
Activité de communication ........................................88
Annulation
- Relève de code F................................................54
- Relève .................................................................37
- Transfert..............................................................47
- Transmission.......................................................26
Annulation d'un travail de transmission enregistré....27
Annulation d'une transmission de fax........................26
Appareil de demande de relais .................................58
Appareil relais ...........................................................58
Imp. No pages ........................................................ 101
Impr. nom compte .................................................. 101
Impression
- Boîtes (mémoire de relève) publiques de code F ....... 52
- Boîtes (mémoire de relève) publiques ............... 40
- Boîtes confidentielles de code F ........................ 57
- Liste différés....................................................... 81
- Liste No filtre ...................................................... 95
- Liste rel. mem..................................................... 81
- Liste RX conf...................................................... 81
- Liste util/compt ................................................... 95
- Rapport d'activité ......................................... 81, 95
- Rapport de transaction................................. 86, 95
Impression auto........................................................ 95
Impression du numéro émetteur ............................ 101
Impression index .................................................... 106
Information relatives à l'expéditeur........................... 42
Int. date/heure .......................................................... 99
Interrupteur général.................................................... 4
Intro. ident. ............................................................... 96
Introduction numéro de filtre .................................. 106
C
Cases ........................................................................48
Code d'accès d'impression .......................................75
Code d'accès.............................................................48
Colonne type/remarque.............................................86
Composition automatique ...................................16, 20
Condition d'impression des données reçues...........104
Contrôle compte........................................................98
D
Date et heure ..............................................................7
Désactivation du maintien d'impression des fax .....100
Destinataire du transfert............................................46
Diffusion générale .....................................................32
L
La ligne de réception est occupée ........................... 25
Longueur du signal de fin ......................................... 97
E
M
Ecran principal ..........................................................10
Edition/effacement
- Boîtes (mémoire de relève) publiques de code F ....... 80
- Boîtes confidentielles de code F .........................77
- Groupes relais de code F....................................79
- Numéros abrégés ...............................................68
- Programmes .......................................................72
- Touches de groupe .............................................69
- Touches express.................................................68
Effacement de données de document
- Boîtes (mémoire de relève) publiques de code F ....... 52
Enregistrement des travaux de transmission ............24
Entrée de caractères.................................................82
Envoi d'un fax............................................................18
Envoi numéro perso. .................................................42
Erreur de transmission ..............................................25
Exposition, sélection du niveau.................................15
Maintien d'impression des fax .................................. 30
MCE ......................................................................... 25
Mémoire de relève d'un code F
- Mémoire de relève de code F ............................ 50
- Relève de code F ............................................... 53
Mémoire de relève ............................................. 36, 39
Messages d'avertissement....................................... 88
Méthodes avancées de transmission
- Diffusion générale .............................................. 32
- Envoi numéro perso. .......................................... 42
- Fonction page de garde/message...................... 44
- Fonction transfert ............................................... 46
- Numérisation sur deux pages ............................ 43
- Transmission différée......................................... 34
Mise en place de l'original ........................................ 13
Mode envoi............................................................. 101
Mode fax ................................................................. 10
Mode réglage PBX ................................................... 98
Mode utilisation contrôlée ........................................ 11
F
Filtrage fax ..............................................................106
Fonction d'auto-diagnostic ........................................89
Fonction de réduction automatique...........................12
Fonction de relève.....................................................36
Fonction Rx. ............................................................103
Fonction transfert ......................................................46
Fonction TX.............................................................100
Format d'original........................................................14
Formats d'originaux...................................................12
Formats papier ............................................................7
Formats standard ......................................................14
109
N
Nb sonn. rx man. ....................................................104
No compte.................................................................98
Nom de l'expéditeur ....................................................7
Nombre de sonneries à la réception automatique RX..... 104
Nombre de sonneries en transmission auto............103
Numérisation sur deux pages ...................................43
Numéro de compte....................................................11
Numéro de l'expéditeur ...............................................7
Numéros des codes d'accès de la relève
- Effacement ........................................................107
- Programmation .................................................107
Numérotation avec le combiné raccroché.................16
Numérotation par groupe ..........................................16
Numérotation express ...............................................16
O
Originaux longs .........................................................12
P
Page de garde automatique....................................103
Pause ..................................................................18, 96
PC-Fax ......................................................................47
Pile au lithium..............................................................5
Prise de ligne rapide ...............................................101
Problèmes et solutions..............................................90
Programmation
- Boîtes (mémoire de relève) publiques de code F ....... 77
- Boîtes confidentielles de code F .........................75
- Groupes relais de code F....................................76
- Numéros abrégés ...............................................63
- Programmes .......................................................72
- Réglages de code F ............................................64
- Touches de groupe .............................................67
- Touches express.................................................63
Programmes..............................................................45
R
Raccordement à un téléphone supplémentaire ........60
Raccordement de la ligne ...........................................4
Raccordement d'un téléphone supplémentaire.........60
Rapport d'activité de communication ........................88
Rapport de transaction..............................................86
Read-end ..................................................................19
Réception à distance...........................................61, 98
Réception recto verso .............................................105
Réception ..................................................................28
- Réception à distance ..........................................61
- Réception automatique .......................................28
Recherche d'un destinataire......................................21
Recomposition ..........................................................16
Réduc. RX 8 1/2x11 ................................................105
Réduction automatique en réception ......................104
Reg. cont res...........................................................100
Réglage initial........................................................... 96
Réglage rappel (erreur)...........................................102
Réglage rappel (occupé).........................................102
Réglages de transmission.........................................23
Réglages système.....................................................92
Relève en série .........................................................38
Résolution, sélection .................................................15
110
Rotation de l'image................................................... 25
Rotation en TX ....................................................... 100
S
Sécurité de relève ............................................ 41, 107
Sélection de l'impression.......................................... 95
Sélection du magasin ............................................. 104
Signal de fin d'émission/de réception....................... 97
Sortie anticipée ................................................ 28, 106
Sous-adresse ........................................................... 48
Spécifications ........................................................ 108
SPF .......................................................................... 13
Station de transfert ................................................. 105
T
Table des matières..................................................... 2
Tableau de bord ......................................................... 8
Télécopie d'un original recto verso........................... 22
Témoin ETAT LIGNE ............................................... 28
Transfert données reçues ...................................... 105
Transmission
- Annulation .......................................................... 26
- Composition automatique .................................. 20
- Original recto verso ............................................ 22
- Rotation de l'image ............................................ 25
- Transmission en prise de ligne rapide ............... 25
Transmission confidentielle de code F
- Réception confidentielle d'un code F ................. 55
- Transmission confidentielle d'un code F ........... 55
Transmission de fax
- Enregistrement des travaux de transmission
(transmission de mémoire)................................. 24
- Numérotation abrégée ....................................... 20
- Rotation en TX ................................................. 100
- Transmission directe .......................................... 23
Transmission de mémoire ........................................ 24
Transmission différée ............................................... 34
Transmission directe ................................................ 23
Transmission en prise de ligne rapide...................... 25
Transmission relais de code F
- Transmission de demande de relais de code F . 59
- Transmission relais de code F ........................... 59
TX réduc. auto........................................................ 100
U
Une alarme retentit................................................... 88
Utilisation d'un téléphone supplémentaire pour les
appels vocaux .......................................................... 60
V
Vitre d'exposition ...................................................... 13
Vol. ht parleur ........................................................... 97
W
Zone de numérisation des originaux ........................ 12
INDEX PAR THEME
Dépannage
Préparatifs
La ligne de réception est occupée ............................25
Le rapport de transaction est imprimé.......................86
Problèmes et solutions..............................................90
Rapport d'activité de communication, impression .....88
Un message d'avertissement s'affiche......................88
Une alarme retentit....................................................88
Une erreur de transmission se produit ......................25
Programmez le nom de l'expéditeur......................... 96
Programmez le numéro de l'expéditeur ................... 96
Raccordement à la ligne téléphonique ....................... 4
Réglez la date et l'heure........................................... 99
Entrée de caractères
Caractères alphabétiques .........................................84
Caractères spéciaux .................................................85
Chiffres......................................................................84
Symboles ..................................................................84
Fax, envoi et réception
Annulation d'une transmission de fax........................26
Envoi de fax
- Mise en place de l'original...................................13
- Procédure de base pour l'envoi de fax................18
- Télécopie d'un original recto verso .....................22
Méthodes de numérotation
- Numérotation abrégée ........................................16
- Numérotation avec le combiné raccroché...........16
- Numérotation par groupe ....................................16
- Numérotation express .........................................16
- Recomposition ....................................................16
Réception de fax
- Activation de la réception de fax depuis
un téléphone supplémentaire..............................61
- Procédure de base pour la réception de fax .......28
Impression
Informations/réglages programmés ..........................81
Liste...........................................................................95
Rapport .....................................................................81
Méthodes avancées de transmission
Diffusion générale .....................................................32
Envoi numéro perso. .................................................42
Fonction de relève
- Relève .................................................................37
- Mémoire de relève ..............................................39
Fonction page de garde/message.............................44
Fonction transfert .....................................................46
Numérisation sur deux pages ...................................43
Programmes..............................................................45
Transmission différée................................................34
Programmation/réglages
Edition
- Boîtes (mémoire de relève) publiques de code F ... 80
- Boîtes confidentielles de code F ........................ 78
- Groupes relais de code F................................... 79
- Numéros abrégés............................................... 68
- Programmes....................................................... 73
- Touches de groupe ............................................ 69
- Touches express................................................ 68
Effacement
- Boîtes (mémoire de relève) publiques de code F ........80
- Boîtes confidentielles de code F ........................ 78
- Groupes relais de code F................................... 79
- Numéros abrégés............................................... 69
- Programmes....................................................... 73
- Touches de groupe ............................................ 71
- Touches express................................................ 69
Format de numérisation de l'original ........................ 14
Programmation
- Boîtes (mémoire de relève) publiques de code F ........77
- Boîtes confidentielles de code F ........................ 75
- Groupes relais de code F................................... 76
- Numéros abrégés............................................... 63
- Programmes....................................................... 72
- Réglages de code F ........................................... 64
- Touche express.................................................. 63
- Touches de groupe ............................................ 67
Réglage de la résolution .......................................... 15
Réglage de l'exposition ............................................ 15
Transmission à l'aide de codes F
Mémoire de relève de code F .................................. 50
Relève de code F ..................................................... 53
Transmission confidentielle d'un code F ................. 55
Transmission relais de code F ................................. 58
111
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.sharp.de/doc/MX-FX10.pdf
AVERTISSEMENT :
Le présent appareil est un appareil de classe A. Dans un environnement privé, ce produit peut être à l'origine
d'interférences radio. L'utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures adéquates.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
MX-FX10
IMPRIME EN FRANCE
TINSF1968TSZZ
2
">