Panasonic
INTEGRALT TELEFONRENDSZER
EASA-PHONE
Impuizusos vagy hangfrekvencias larcsazas
KX-T3281CE
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Cenlral P.C.Box 288, Osaka 530-91, Japan
Biztonsági elóirások
Forditson kilónós figyelmel az alább
javasolt óvinézkedesekre.
BIZTONSAG
1. Tapfeszillség: A készilékel csak az
elôirt lâpfeszuiltségrdi és hálózali
adapterel szabad használni,
2. Használaton kivili idoszakok: Ha
készülékel nem hasznâlja, kapcsola
ki a tépellätésL На hosszabb ideig
nem használa, húzza ki a lâpie-
szûltség adaplert a fali csatiakozó
konnektorból,
UZEMBE HELYEZÉS
Kornyezeti feltételek
1. Viz vagy nedvesség: Ne hasznalja a
keszulekel vizhez kézel - példiul
lürdôkäd mosdéläl vagy mosogaté
mellelt. A vizes alagsorban való
hasznalalot szintén kerúlni Кей.
#2. Hô: A készülékel hôsugérzéklél,
konyhar lGzôlaplô] stb. távol kell
elhelyezni. Nem szabad olyan
helyiségben sem használni, aho! a
hômérsékiet 5 °C alall vagy 40 °C
feletl van.
„42 -
Elhelyezés
1. Terhelés: Ne helyezzen a készülékre
sulyos lärgyaL
2. Idegen anyagok: Forditson figyeimel
arra, hogy ne eshessenek targyak és
ne folyhasson folyadék a készulékre.
Ne tegye ki a készilékef erds Fist,
por, mechanikai rázkódás vagy (165
hatásanak.
3. Felulet; Helyezze a készüléket sik
fellletre.
4. Mägneses lér: A készilléket tavol kell
larlani az olyan készülékeklô!,
berendezésektál, amelyek mágne-
ses leret gerjeszienek.
Ha bámilyen probléma merúl [el a
mukddéssel kapcsolatban, húzza ki a
keszilekel és csatakoztasson еду
biztosan jól mtkodó maáasik készuléket
helyette.-Ha az pol mÜükôdik, az elózót
ne csallakoztassa addig, amig a készti-
lékel meg nem javíttatta. Ha a jónak
relitelezett készulék sem múkódik
megfelelden, hivja [el a hiba bejelentóf.
FIGYELEM:
NE TEGYE KI A KÉSZOLÉKET ESÓ
VAGY MÁS NEDVESSÉG HATÁSA-
NAK A TÚZ- ÉS BALFSETVESZÉLY
ELKERULESE ÉRDEKÉBEN.
Tartalomjegyzek —
A kezelászervek elhelyezkedése ............. een ereeeendtiar ii e e nene ee
Jelzófények és jelentésUK L.…………eserenenmammen ana rras ana sens emermame Arrate rr T Are NC rra cerrara
Csallakoztalás OVO UU UO mee nme ner
A kiválasztó kapcsolók beállitása creme errs areas
Hivás KezdeMényezés ...........———e——..een-nenvena enano ne meno acaneanenneneen ren cena rra ed aer ire noa tone
Hivás kezdeményezés a kezibeszél6 használatával .................==+—.r+esmeereree.
Hiväs kezdeményezés hangostelefon uzemmódban ...........——
mh wd ol hah of hl ol lolly hol REALE kA FARA hd dE
H iv as Gk fog ada Sd tlh bAFEF HA FHA EFA FFT EHS EEF EY HAE FEE FIA FY EFI FHI F SF YEE FF FEE Ry EEF FEES
Automatikus tárcsázás _....….0+raneanseesennaneananeannanenneneananaenurenenrenueuereméea em Te ee rrt muet
Telefonszamok 1Arolasa @ MEMONADA o.oo reer esti ass bas dre ee ms
A memónaban lárolt telefonszám larcsázása -........ weee aiariiserreriest eno remarcar
(Еду gombnyomésos tárcsázas)
Intercom (belsó) Rhivasok -..........———————e——— sais iiiti ada diver een ga ena sa ran ean
Belsó hivás lebonyolitása ......... e — ==. erre. sra ar iner nia een caDr recreo
A másik mellékre kapcsolt belsó hivás megválaszoldsa ........e..em...e;reeeereceriea
Személykeresés valamennyi mellékállomáson ............— AR rea
Kulsó hivás áladása másik mellékállomásra .............. meme ee
A másik vonal használata beszélgetés kózben ................ee.esensnerrncereenee cena coa e ames
Hivás kezdeményezés (ogadás) az aktualis hivas meglartásával ................—
Belsó hivás lebonyolitása a olyó beszélgelés megtartásával .....................—..
Konterencia beszélgetés .......—e ==. eme
Hivás Korlátozás ..........e.. re =e.vanzenrrnrinraareararrEr rsarn sans ss ren rinssanasnsnran ras ss srsms ae rasn mana mess re
Ld RJ EL J ELE LR LLL) RE LRLLENLERLYRLNEL SRL LELIER) INES SRL]
Egyéb szolgaltatds oll... cities titra iti st ca pen tte pry ca pas sv gb rtm hme rt pri
Ideiglenes hangfrekvenciás tárcsdzás ccc renner mrss ras mas ee
Szúnet OOMD -........ e ..— er eeeaiiee inercia ar emeearnaren enreda Nyrnm dorama ara ne Tarta rene aer ren ramenme
FLASH QOMD TT
Bekopogtatás ......... e. e... reer er raANT ree Carra rranr amara Enea arraTe Narea ma armamos
MUTE gomb ...........e.... ee =reegenresrarrecare ar paran yuanes parapr encarnan paraae canes tario y recorro.
Az állomás programozása ...........—..—...e.eeneecornene reee e e ID
Automalkus vona! KIVôlasztiS Lee casses cerarena nanas eanane en an ame name aan ane na anne paca passa
18
19
19
23
24
24
25
26
27
28
28
29
30
32
34
35
35
35
Falra szerelés :
Csavarok segilsegével a keszulék falra szerelheto,
1
A kivitelhez nyomja meg.
Fordilsa meg
Tegye vissza a kézibeszélô kôrmét fejjel
lefelé forditva.
Vegye le a fali kivitel adapterét a készúlék
aljärdi.
- 40 -
Konferencia gomb (30. old) "Program gomb (20. old)
Alsó rekesz gomb (21. oki.)
AL,
>
=
-
' A “ nh
Eo y aa u
wv a LA
AE
" "TT r aa
рай
у
Ly
2. vona! gomb
és kijelzd (6. old.)
1. vonal gomb
és kijelzó (6. old.)
Intercom gomb
és kijelzó (24. old.)
Tarcsazasi mad
vâlaszté (12. old.)
Csengô hangerG
kapcsald (12. old.) Vonal választó
kapcsoló (13. old.)
- 5 -
A belsd hivas jelzes beallitasa a. Csatlakoztatas — —
A belsú hivás jalzés módia (Csengo/Beszéd/Hangostelefon) a hivott késziléken állitható A hal Охай adapter : és a kezibeszéló
be, Fr
Csengó: csengó jelzés hallható a hivolt álleomáson. csatlakoztata Sa
Beszéd: Beszédhang halthald a hivott mellékállomás hangszórójából.
Hangostelefon: À hivoti mellék fogadhalia a hivést a kézibeszéld felvétele nélkui 15,
1 | DF: C[ Nyomja meg a PROGRAM gombot.
- [SR ar CL) _ aA MUTE indikator fénye kigyullad.
an
7
TIT PETT.
Nyomia meg a REDIAL gombot.
— A MUTE indikator fénye kialszik.
Tarcsazza a "2" szamol
3 Ca. 8 | —
| = | Erösitse. a vezelékel
| =) EEE), a zsinór rógzitóbe
DEE: Ae
кот . — NE ° Fr...
EG EE Ea ATE 1] tz “Le see
— — — | |)
ê | С О! = | | Fo Adjon be a seambillentyuzeten az "1, | 7 E
Ta vagy "3" számot. I =i
25) меб BE A 1... Csengó jelzés >
Fr
wh
2
2 7) (8) [7 В | 2...Beszédhang jelzés | | о
8) bx 3. | Halozall adapter Zsinór rogzlló
.. Hangostelefon
AE
I — om m}
Megjegyzés:
— Csak Panasonic kézibeszélôt és a mellékell hélézali adapter haszndlja a
KX-T3281CE-hez
— Tapfesziliség Kimaradas esetén a készülék hagyományos telefonként használhaló.
~ À hâlézati adaplert éllanddan csatlakoztaini kell a készülékhez.
- 38 - | _7-
Az allomas programozasa -
Ezekel a programozásokat valamennyi mellékálomáson el kelf végezni.
Ellendrizze, hogy a kezibeszéls a helyén van-e, a hálózali adapiert csatlakoztallák és a
SP-Phone (hangostelefon) indikátor nem világit.
Automatikus vonal kivalasztas
Ez a szolgáltatás lehelóvé leszi, a telefonvonal automalikus kiválszlását, amint ón
felemeli a kézibeszélôl vagy megnyomja a SP-Phone (hangostelefon} gombot.
1
=. PPS „лан —
ПИТА
uw
Loud ms] [6]
(re? ] [28] [mer]
lo] #
Megjegyzés:
— Ellenónzheli, hogy a beállitás a programozáskor megegyezik-e az elózóvel vagy Sem.
Кё! sipszó: Az 0) bedliitas megegyezik az elézdvel,
Egy sipszó: Az új beallilás ellér az elóztál.
Nyomja meq a PROGRAM gombaot.
— A MUTE indikator jelzéfénye kigyullad.
Nyomja meg a REDIAL gombot,
— AMUTE indoikátor fénye kialszik,
Tarcsazza az "1" számol.
Adlon be a számbillentyúzeten az “1”, "2", "3"
vagy 4" szämot.
1...
2..
3...
4. .
az 1 57. vonalal jelólte ki
‚a 2 57. vonalat jelúlle ki
INTERCOM (belsó beszélgetés) lell
kivalasziva.
. AUTO (bármnelyik szabad vonal lesz ki-
välasziva, az 1 sz. vonal elsóbbségével)
— Sipszó hallatszik és a keszúlék lárolja a
beállrtást
- 36 -
Egyéb csatlakoztatäsi lehetôségek kétvonalas
csatlaxozó használatakor
Hasznáalja a szakuzlelekben beszerezhetó T-adapiern és kósse ússze a KX-T3281CE
tipus) készülékeket.
Csatlakoxtatas ketvonalas csatlakozohoz
Zôld szinû
csallakozó
dugús vezelék
«= Е —
A kétvonalas
aljzalba |
Zod | Zoid .
dugd | dugd |
Zold csallakozodugos vezetek
m
Zold Fold
dugó dugó
Mdasik KX-T3281CE-hez
—— —
Zold csallakozódugós vezeték
— Mielótt a felefon hálózatra csallakozna, ellenórizze, hogy valamennyi melékállomás
jezólénye kigyulad a haálózali adapter csatlakortatásakor, Ha a mellékáliomaás
lények nem villograk, torotje az elózóleg tárolt mellékállomás számot a PROGRAM
és a PAGE gombokkal, A lelefon vonalra csaltiakozlatás ulán jelóje ki à készülék
mellékaliomas szamat (Id. 37. old.)
| — D - -~ a | = “мех = - E - >
= “ я.“ de “Te. = ra. rr - - = - . _
LE na FINE, A TARO
‘д nln - ы n т " = 7
|‘. * -I -E-r E -
- - - Lu ! > Ts = . = д.
ии - Ena - 7 = 7
- "
Le ~~ = op - - wa a r
~ — ir E. ~~ es > "= 7 DZ = =. = =” = DARE a
TL "mm - a = “и = Tn “ue
1 4 2/7 MTERCON $ LINEA 200 2 Te an LE
- - - = son r =a ly a —
= ER " " = = TE === = pr == dr “= = A " "
"m - Le. no . Tor - A =- “= и - ми, ее r
- mm - - - A.
E A TELA a A A НВ
== “и ея "ибо 7 vi м
1
“и “5 r - 1 =
EE Sf men
om - wo a ”
ии oman rn
— |, = "ен _—
=
_—
т
a
=
a
a
==
= Eo =
- = -
- „г = “еле. =,
-
"a
=
-
" " '
- я
1 = ы
- -
. 1
-
a 1 .
1
E
r " '
1
“=
| | БРРНОМЕТОО °
=
- Ena TT
J = < &' Рае те, Fete
NE == ACTES
-
tu
- $ „== x
TE = a EL = =
a me wa ert nT dE CARTER
n= r E =" Te = WE NL re CU
he = _ | E E. — a. - + ; - - = wr REA LEN LL
| TONE gomb | MUTE gomb és kijelzá
|
FAUSE gomb |
FLASH gomb
Ideiglenes hangfrekvencias tarcsazas
he
A
! " -
-
“ < “a 1
ol 1 > wu
' Y ' + vw Un * Ta
Lora " ", Li PE “ ' "oa
L aor I " " 1 ".
TT. Ln - nt " “— 1 " a "
“ . 1 ~ 1 na a ~ : ' Er ut . x -
1 % E -
= 1 Pi - К . = . “ wo
„.' ~ Я “Rs A „ =" 1 . ' = 1
o = + L * = I ' Ma " "a * -
- sa TE ar “
N ve >
LE ~ 5 “тя "Lu LI * ny
~ * a BI x “м nag ' x E
7 1 - E
" “a n i r
L “
- T | 1 q YUL ot
E 1 4 Te - -
= E ' . un A - = т и ij
ца A ne * - = 1 . ' '
- -
- q ' = = 1 -
hy! 1 W u ' Pi
nL
a tL x , FER te ПС x a «1, ". e. Es ; -
a wr
- -
Ha a telefonvonalán impulzusos lárcsázással túrténik a hivás, a TONE { X } gomb
megnyomása lehetóve teszi, hogy a tárcsázáasi módot ideiglenesen megváltoztassa
DTMF Eárcsazasra.
Ezután On telefonszámokal vagy az Uzenetrógzitó mükôdtetéséhez szukseges kodokat
lárcsázhal, elektronikus banki szolgáltatásokal vagy egyéb speciális szolgéllatésokai
vehel igénybe.
Amikor a Kézibeszélol leleszi, a tércsäzäsi môd aulomalikusan visszaáll az eredeli
impulzusos lárcsázásra.
Szunet gomb (Alkizponton kereszlül telefonélôknak.)
Ha készuléke lelefon alkôzponthoz csallakozik, hogy megkapja a kimend vonalat,
szukseges egy eldvalasztasi szdm lárcsdzása (ez általában a 9 szam). Ebben az
eselben szukséges lehel a szúnet beiklatásara az elóválasztási szám és a hivandé
szám kúzé, kúlónósen akkor, ha a számot Ujratárcsázza vagy a számol a memóriába
ina.
Nyomja mes a PAUSE gombot, hogy à iárcsazás során a számok kózé késleltetest
iklathasson be.
- 34 -
Mükôdtetés kétvonalas telefonkészulékként -
Csatlakoztatäs kétvonalas csatlakozdhoz
Zold . —
csallakozós -
lelefonzsinór
as—
À kélvonalas
csallakozóba
hoz
D
Csaflakoztatäs két &qy vonalas csatlakoz
Zôld csatiakozés
lelefonzsinór
2. SI. vonal Pre o чу E и баке
a
J = - he r
a FT -——Ñ— ——
Az egy vonalas csallakozóba
pu
1. 87, vonal
фи Ср)
Az egy vonalas csallakozóba
- 11 -
Hivas korlatozas
Ha On meg akarja liltani vatakinek, hogy lavolsagi beszélgelést bonyolilson fe,
kOdszamok beprogramozasaval megoldhalja, hogy a késziilékén ne lehessen
bizonyos számokal tarcsazni.
A hiväs korlatozás Uzemmód beállitása
1 A A A Nyomja meg a PROGRAM gombol.
Na ia С
e TL NTE vo Tp TE + - + = "
: Tr BE — A MUTE indikátor lénye kigyullad.
| pmoasa Tp ep E
1
1 "x
и " 1 1 1
br LA я“
Nyomja meg a REDIAL gombot,
— A MUTE indikator ténye Kialszik.
> Le
EZ
ol
Tarcsazzra a "32" számot.
A hivás korlátozaás üzemméd feloldâsa
1. Nyomja meg a PROGRAM gombol.
2. Nyomja meg a REDIAL gombol.
3. Tarcsazza a “31” számot.
— Az eltárolt titott számkombinació nem tádádik a hivás konlátozas feloldásakor
- 32 -
Vonal választó áramszunet esetóre:
Áramkimaradás esetén a készülék normal kélvonalas lelefonkeszilékként múkódik.
Valassza ki az L1 vagy L?2 vonalat amelyet használni akar tápellátási probléma esetén.
POWER FAILURE
L2 17 Lt
LINE SELECT _
LIT _
a —
Ha érkezik is hivás a másik vonalon, a késziték
nem fg csengelní.
A Hold, Intercom, Szemely kereses, Konlerenca
és a hangostelefon územmód nem fognak
müködinl.
A LINE (vonal) indikälor nem jelez ilyenkor.
A csengelési hangeró kapesoló ilyentor
hatástalan.
— Ha 1666, mint 4 késziléket használf, egy vonalra legleljebb csak négy készülékel
kossón.
A keszulek programozasa
Az alábbi programozást mindegyik készuléken vêgre kell hajtani.
Adjon mindegyik mellékállomásnak számot
Program
Kezdeti baailitäs Oldal
Automatikus vonal kivalasztas
Mellekallomás számorás
A számozáshoz:
Á kezibeszeló felvételekor a programozoll AUTO (Az egyik szabad 36
telefonvonal automatikusan felkapesolódik. vonal [esz kivälasztva)
Mindegyik mellékallomast meg kell szamozni. | Nincs szamozés | 37
Hivás korlátozás
À lävolsägi hivésok leliltésära
nyomja meg (PROG RAM| + EXTimeliék}{1-8)|
A belsd âtielzés tipusänak beéllitésa
Csengd, beszédhang vagy behaligatás Csengó 38
valaszthalo a hivolt mellékallomason.
Nincs tillas 32
- 13 -
Konferencia beszélgetés —
Mikôzben beszélget az egyik vonalon, a másikon beszélgetés! kezdemenyezhel vagy
fogadhat, majd ezt kóvelóen a két vonalat osszekapcsolhaja és igy konferencia
beszélgelés! hozhal etre.
Ket külsô résztvevôvel
1 | Fe 7. | Példäul: Amikor On az 1 sz. vonalat
: — — használja:
| Ll : Nyomja meg a hold gombot az elsó hivás
: ST LivE2 ном
|
| (LINE 1) lartasha tételéhez.
NN — Az INTERCOM fénye automatikusan
ver 3 7 | kigyullad és zóld fénnyel vilagit.
Nyomja meg a másik vonal valasztógombjat
(LINE 2) a második hivás
kezdeményezéséhez vagy fogadásához.
30 | Ud
OM LINES — UNE ZX,
BC 2| | oer 3 à
| que ER Amikor a mäsodik beszélgetés létrejol,
reo oe wer В nyomja meg a CONF {konferencia) gombol a
konferencia beszélgelés letrehozásához.
Mindkét vonal elbontásához:
Tegye le a kézibeszciól vagy nyomja meg a SP-Phone (hangosielelon) gombol.
Amikor tovább akar beszéini az agyik Féllel:
Nyomja meg a LINE 1 (vagy LINE 2} gomboi és beszélgessen loväbb a partnerével,
- 30 -
Hivás kezdeményezés a kézibeszeló
hasznalataval
3
Vegye fel a kézibeszélót
— À készülék kiválaszija a szabad vonalal
és a vonal kijelzóje zóld színnel világit.
Hivjia a kivánt telefonszamot,
Beszéljen az elenallomással.
— Hangoslelefon iizemmódba kapcsolaáshoz
nyomja meg a SP-Phone (hangostelefon)
gombat.
A kézibeszélál visszaleheti a helyére.
4 | | a Ha befejezte a beszélgetést, tegye le a
kézibeszélol
— À vonal jelzôlénye kialszik.
A kézibeszéló hangerejének beallitasa
A kézibeszéló hangerejét a VOLUME (hangeró) gomb segitsegével allithala
beszélgetés kôzben.
Három hangerô szinl lenelséges (Hangos, kôzepesen hangos és normäl hangerd.)
E: mes ma» | A hanger noveléséhez nyomja meg a AA
gombol.
A hangeró csókkentéséhez nyomja mega Y
ver 3 | D gombol.
A НН Három sipszó jelzi a hangos vagy a normál
web Y hangerôl.
_ ee A kézibeszéló letétele után a beállito!
Гас @ | ЗТЕВЕОЕ | hangeró megmarad.
- 15 -
A masik vonal hasznalata beszélgetés kôzben
Mikozben On beszélget az egyik vonalon és a masikon hivas érkezik, 15 masod-
percenkénl sipszot hall és a másik vonal kijelzóje villog. On felveheti a második
hvást, mkózben az elsól is megtartia, Hivást is kezdeményezhel anélkúl, hogy az
elsÓ vonalon lolytatol! beszélgelésél befejezné.
Hivas kezdeményezés (fogadás) a folyó
beszélgetés megtartásával
Példa: Ha On à LINE1 (az 1 sz.) vonalal
hasmmalja.
Nyomja meg a HOLD gombot az elsd hivas
{LINE 1) tarlasba tételéhez.
— Avonal mdkátor folyamatos zóld fényról
villogasra valk.
— Az INTERCOM automalikusan bekapcsol
е5 2010 fennyel vilagit.
Nyomja meg a LINEZ (a 2 sz. vonal) gombot
a masodik hivas fogaddsahoz ifletve
kezdeményezéséhez.
— ALINE? indikálor zóld fénnyel világil.
Az elsd hivashoz (LINE1) vald visszaléréshez
nyomja meg az elsé hfväshoz tartozé févonal
gombjal (LINE 1}
— A LINE 1 indikátor lénye zóldre váll, és a
masik hivas elbomlik
Megjegyzés:
— Ha meg kivánja tartani a második hivást a 3. lépésnél: Nyomja meg a HOLD
gombot és azutän a LINE 1 gombol
— Tartás feloldása másik mellákállomásról:
Vegye fel a kézibeszélút és nyomja meg a LINE gombol vagy nyomja meg azt a LINE
gombol, amelyiknek indikâtora piros jénnyel villog.
— Ha másik hivás érkezik beszélgetés kózben, a csengó nem csenget, de 15
másodpercenként sipszó hallhatá,
Ha a csengúl kikapcsolták, a síipszó elmarad.
- 28 -
Á hangszóró hangerejének beillitisa
Beszélgetés kózben a hangszóró hangerejét beállithatja 12 fokozalban.
A hangeró nóveléséhez nyomja meg a À gombot.
A hangerá csókkentéséhez nyomja meg a V
gombot,
A legnagyobb és legkisebb hangeró elérésekor
három sipszó hallatszik.
| À kézibeszéld letéleiekor a beällitott hangerd sainfie
eltärolédik.
Hasznos tanácsok a hangostelefon izemméôd hasznälatähoz
— A legjobb minóség érdekében használja a készuléket csendes helyiségben,
— Ha a mésik fél nehezen hallja Ont, csôkkentse a hangerôl.
— Ha On és az ellenällomäs egyszerre beszélnek, a beszélgetés egy része elvész.
Ennek elkerülésére beszéljenek felvältva,
Nyomja meg hosszan a FLASH gombot.
A tárcsahang megérkezésekor újra lárcsázhalja a
helyes szamot.
Nyomja meg a REDIAL (újratárcsázás) gombol.
A készülék, ha felvette a készibeszélót, az utoljára
tárcsázott számol egy alkalommal újrahivia.
Hangostelelon Gzemmadban a készülék 10 perc
alalt legreliebb 10 afkalommal újratárcsáz vonal
toglallság esetén (aulomatikus úrahivás).
Megjegyzás:
— EllenSnzze, hogy valamelyik f5vonali gombol megnyomta, mielótt a REDIAL gombol
megnyomná.
- 17 -
Szemelykeresés valamennyi mellékallomason Automatikus tarcsazas
On egyidejileg valamennyi mellékalfomason kereshet személyeket. À készülék képes a leggyakrabban hivott 28 telefonszám lárolásáre a memóriájában
{lizennégyet a lelsd memdrarekeszben és tizennegyel az alsó memóriarekeszben).
Keresés A kozvellen állomás választó gombok megnyomásával а tároll számok hivása
Gyózódjion meg róla, hogy az INTERCOM kijelzó nem világit piros fénnyel. automatikusan megkezdódik.
Emelje fel a kézibeszélól vagy nyomja meg a
Sk-Phone {hangostelefon) gombol Telefonszámok tárolása a memóriába
1
Mindegyik memónarekesz legfeijebb 16 számiegyból áió lelefonszam tarolasara képes.
Gyózódion meg róla, hogy a kézibeszéld a helyén vane, a hálózati adaptert
csatlakoztalta és a SP-Phone (hangoslelefon) indikálor lénye nem világit.
2 IT НП A Nyomja meg az INTERCOM gombot.
LINE 1 LES -
. я
+ — Tárcsahang hallalszik, Ha az INTERCOM PROGRAM gomb
vonalal használják, foglaltsági hang | LOWER (alsó) gomb
hallatszik és nem tud személyl keresni.
Közvellen
allomasvalaszld gombok
3 — | Nyomja meg a PAGE (személykeresés)
Im ’ CE | gombot és a mikrofonba beszélve mondja el
* | kozónivalójat a mikrofonba.
PAGE ,
AN — Beszélhet azzal a mellékáilomással,
| |] |] N amelyik elsoként felvette a kezibeszelöjet,
LINE > AOL (Vagy megnyomta a SP-Phone
— _ (hangoslelefon) gombot.)
Valaszadas személykeresésre
Ha a hangszóróból elhangzik a hirdetmény, emelje fel a kézibeszelót (vagy nyomja
meg a SP-Phone gombol és beszélien. Az inlercom hasznélata alalt az INTERCOM
indikator fenye zóld marad.
- 26 - - 19 -
Az alsó memórnarekesz használata
Intercom. (belsó) hivások
_ - ой ‚ Я “= т
tre ho Le ema - a I .
1 Ge Ll EE Trot g Nyomja meg a PROGRAM gomboi
- : > —— A MUTE indikátor világit
Az intercom a mellekallomasok kozéili beszélgetésekre hasznalhald.,
GyGzodjon meg rola, hogy valamennyi mellékallomas rendelkezik hivoszammal.
à
м
- 1 =
i. . Fr E >
1 !
Bi 1 -
" -
| EA '
я - hh
En
LM
ta
a
1
;
- =
al
n =
- "
E
|:
oa
1 oa
E
1 "a
“A
1
ra
т *
me
Y
a
wn
eu
"ml
А
1
= =
+ A > Lan
| r
r
г
7
1
i
Belsó hivâs lebonyolitasa
- "14 o :
= 1 1
=
E || 47
1» =
WM " L =
ANA EAE
Ч " - x .
ve, ! sl nL To 1 La
a A e] Nyomia meg annak a mellékallomasnak a szamat, ECC o
TES aa) - | (EXM-EXT8) amelvikkel beszémni kiván. у | A (x2)[0=3) | Ada be az eltárolni kivánt leglelJebb
dele. = ТО | iii E a: tizenhaljegyii telefonszámol.
1 -| — Ahangoslelefon és az INTERCOM si wd] mS] mob]
Ta A Se automatikusan bekapcso! és ekkor beszélhel a wo a7 | ия 8] [rar 9 LA
oly al Ei ля masik meliekallomassal, PTE ESS d
| 29-034. -. | — Haaz INTERCOM vonal fogialt, foglaltsagi - Æs| X [0] | # |
em mr Ia hangol hall és nem lud beszélni, [TA E EE
= T Nyomja meg a LOWER (alsó) gombot az alsó
me qe memórnarekesz kiválasztásához,
Belsó hrvás fogadása
Ha a jelzóhangot hala, vegye fel a kézibeszélót vagy nyomja meg a SP-Phone
(hangostelefon) gombol.
— A MUTE indikalor villogni kezd.
— Ha az intercom jelzés: mód beállitásakor az “aulomalikus válaszolás”-t állitolta be. J 0e
feleslegessé ма a SP-Phone gomb megnyomasa. Оп válaszolhat a 4 ETE
Nyomja meg az egyik Kôzveilen
i
:
Megjegyzés: Ke
— Ha bejôvô hiväs érkezik bels5 beszélgetés kôzben, hangjelzés hallhaté. Ket sipszo haliatszik akkor, ha korabban
== 11 mar ugyanaz a szám volt tárolva a
A —— memérarekeszben.
= xr r po а Tita Cr m= - ^
hangoslelefonon anélkil, hogy barmit is bekapcsolna (Id. 38. old.) ao o - allemásvalaszió gombot.
— EDS: 4% +: 4 — SIipszó hallatszik és ulána a szám
és DEC CF NET EN ellärolôdik.
% AD 7. DI ET VAGY
1! — Tovabbi szamok tárolásahoz ismételje meg
az 1 - 4 jepeseket
Megjegyrés:
— Ha tévesen tárcsázott, nyomja meg a PROGRAM gombol a programozási Uzemmód
belejezéséhez, majd kezdje el újra az elsó lépéstól a programozást.
- 24 - - 21 -
">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.