Sencor P5700 Manuel utilisateur

"SENCOR ji i i
0000000 vee” 20000000000000
0000000000000 1 000000 7.200 er 20000000000000
000000000000 Let's live! 000000 = и 00000000000000
0000000000000 00000000 100000000000000
0000000000000000000000000000000. vou. и 000000000000000
00000000000000000000000000000006¢ 9006 0 4000000000000000
00000000000000000000000000000000. see so 2000000000000000
000000000000000000000000000000000 = 000000000000
000000000000000000000000000000000. 100000000000
000000000000000000000000000000000( 100000000000
000000000000000000000000000000000/ 900000000000
000000000000000000000000000000000 200000000000
000000000000000000000000000000000 -—<o0000000o0
0000000000000" 200000007 20000000
0000000000000 - === 00000
0000000000000 "see
0000000000000 ..
0000000000000 00
0000000000000 »ee
0000000000000 e.
0000000000000 DO.
0000000000000 see
0000000000000 000
0000000000008 000
0000000000008 000
0000000000008 0.0
0000000000008 0.0
000000000000¢ TI)
0000000000004 DO00
000000000000¢ 0000
0000000000008 0000
0000000000007 0000
000000000 ‚0000
000000000000 0000
000000000007 0.00
00000000000 TTI
00000000000 »00000
0000000009 ‚00000000008 *— o. „ттоо-- - 000000
000000" 00000000004 ‚0000008 0000000000000000000
000000. 00000000000 1000000 10000000000000000000
00000000 000000000068 '0000000000000000000000000000000
Telefon HASZNALATI UTMUTATO
Sencor P5700 HU
в
Tartalom I’
f Rh
A FIGYELMEZTETES:
A MOBILTELEFON FELHASZNÄLÖI TULAJDONSÁGAIT BEFOLYÁSOLHATJA
A TELEPÍTETT SZOFTVER IS. EZ AZ ÚTMUTATÓ ISMERTETHET OLYAN
FUNKCIOKAT IS, AMELYEK CSAK AZ ÓNÉTÓL ELTÉRÓ TÍPUSOKON
| ERHETOEK EL. |
TARTALOM
1. Fontos biztonsägi ULASftéSOK ….…….……….……crrerrererrercerrersrrrrrrrerenrerenraenenenen a senrne rene nr ree near severe 3
1.1 Biztonsági utasitások........... meine e De Deere Deere. 4
1.2 Kiegészités az LCD-hez ........... EEE ee reserve /
2. CON ooo eee eee eee eee eee, 8
2.1 AsSiM-kértua és a memóriakártya behelYezése .....................m0000 0 e 8
2.2 Gombok és csatlakozÓKk.................—.—.....enee DR Dee eee senerenens 9
2.3 A telefON DEKAPCSOlÔSE o.oo eee eee eee eee rene 10
24 Atelefon kikapcsolása.............. en Deere erene Deere nenes 11
2.5 Az akkumulätor töll@SE are 11
2.6 FÔKÉDEMNUÔ eee eee e rene sense en nee 12
2.7 Az eérintóképernuó kKezelése................mmm e ener 15
3. Atelefon alapvetó funkcióinak használata................ eee eee e es 16
CASO) 1010) EEE races nen rares nes cena 16
3.2 Hivés 17
3.3 NEVJEGUEK eee eee eee eee eee eee eee eee, 19
3.4 Uzenetküldés 20
3.5 ACAKADCSOlOÜ…..…...…………………rrrrerereeererecrrrerrrenrere rec eerenenrrer rence rene ne errr encre rene cena rence 21
3.6 BÖöNOBSZ6 are eee eee eee eee 21
3.7 FENUKEDBZOTED o.oo eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eens 22
HU1
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im Tartalom
3.8 Csatlakozás a száMItÓgéphez.............. «mee DD DDD nerve 23
3.9 Ebresztóóra, stopper, visszaszámilálás EEE 23
4. AtelefON DEÉllMÉSEÏ ….......………crrrsrrrrrrererresrerrererrereerererererreeererererreeererer ere ne sereses ere nee nee 24
41 Vereték nélkúli kapcsolat és hálózatoK ...................... een ee es 24
42 A KESZULEK O 25
4.3 SZEMEBUUBS oes 26
NC O 29
5. Müszaki 0 EEE es eee enr er ere 30
2HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Fontos biztonségi utasitésok I’
1. Fontos biztonsagi utasitasok
Figyelmeztetés:
Ugueljen ezekre az utasitásokra. A guártó nem vállal felelósséget az olyan
felhasználókkal szemben, akik nem tartják be ezeket az ajanlasokat, vagy nem
megfelelóen használják az okostelefont. A nem megfeleld használattal a felhasználó
annak a veszélynek teszi ki magát, hogy megsérti a vonatkozó tirvényeket.
Használat elótt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Órizze meg ezt az útmutatót a késóbbiekre is.
e Haatelefon támogatja a , Flight mode” (Repúlógép mód) funkciót, mielótt felszáll
a repúlóre, állitsa Repulógép módba. Ha a telefon nem tdmogatja ezt az Uzemmaodot,
a reptilóbe való beszállás elótt kapcsolja ki, mert a telefon zavarhatja a reptilógép
elektronikus berendezéseit. Kérem, tartsa be a repülé fedélzetén feltüntetett
utasitasokat.
e kKapcsolja ki a készÜléket üzemanuag, vegui- vagy robbandanyagok kozelében. Tartsa
a készüléket guermekektél tévol.
e Ha vezetés küzben hasznalja a telefont, tartsa be a helui tórvényeket és elófrásokat.
Ha vezetés kozben beszél a telefonon, tartsa be az alábbi szabályokat: Koncentráljon
a vezetésre, figuelje a kózlekedési heluzetet. Ha okostelefonjának van hands-free
funkciója, használja. Rossz kozlekedési viszonyok esetén állitsa meg a gépkocsit,
mielótt hívást kezdeménuez, vagu felveszi a telefont.
e Mobiltelefonját kapcsolja ki kórnázban vagy más olyan helyen, ahol a telefon
hasznélata tilos. AZ okostelefonok mükädése befolyésolhatja az elektronikus és
egészségügui berendezések, pl. szívritmus-szabályozó, hallókészulék és más orvosi
elektronikus eszkózdk mükôdését.
e A nem eredeti tartozékokra és komponensekre nem vonatkozik a jotallas.
e Ne szedje szét a telefont. Ha a telefon nem mukodik, forduljon a forgalmazéhoz.
e Ne csatlakoztassa az akkumulatortoltét okostelefonjához, ha nincs betéve az
akkumulétor. Ne zarja rovidre az akkumulatort.
e Az okostelefon akkumulatorat jol szell6z6 és havos helyen toltse, gyulékony és
robbanásveszélyes anyagoktól távol.
о А demagnetizécié elkerülése érdekében okostelefonjét tartsa távol mágneses
anyagoktól, pl. lemezektól, hitelkártuaktól stb.
e A késziléket száraz heluen tartsa. A csapadék, a nedvesség és minden folyadék
tartalmazhat olyan ásvánuyokat, ameluek korrodálhatják az elektronikus dramkoroket.
Ha készüléke nedves lesz, vegue ki az akkumulétort, és vegue fel a kapcsolatot
a forgalmazóval.
e Ne használja az okostelefont túl magas vagy túl alacsony hómérsékletú
környezetben, és ne tegue ki erós napfénuynek vagy magas páratartalomnak.
e A készúlék tisztitásához ne használon folyadékot vagy erós tisztitószerrel átitatott
ronguot.
HU 3
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Fontos biztonsagi utasitasok
e Ez az okostelefon fénuképeket készit, videót és hangot vesz fel; tartsa be az ezekre
a funkciókra vonatkozó tórvénueket és elófrásokat. Az engedély nélküli fényuképezés,
videó- vagy hanofelvétel készitése bizonyos kärülménuek käzôtt tôrvénusértésnek
Vagy az érvénues elófrások megsértésének minóstilhet.
e Internethasználat kózben ne tóltson le vírussal fertózótt állománuokat, ne telepítsen
sérült fénuképeket vagy csengéhangokat. Ha a letôltôtt éloménuok miatt a telefon
abnormálisan múkóodik, véllalatunk az fgu okozott hibékért nem véllal semmiféle
frelelósséget.
e Kéruk, az akkumulátort a helyi elófrásoknak megfelelóen semmisítse meg, ha
lehetséges, adja át úrahasznositásra. Kérjuk, ne dobja ki az akkumulátort a háztartási
hulladék kozé.
1.1 Biztonsági utasitások
f \
A FIGYELMEZTETES Uguyeljen ezekre az utasitasokra. A gyarté nem vallal
felelósséget az olyan felhasználókkal szemben, akik nem tartják be ezeket az
ajánlásokat, vagy nem megfelelóen használják az okostelefont. A nem megfeleló
használattal a felhasználó annak a veszélynek teszi ki magát, hogy megsérti
a vonatkozó tórvényeket. Használat elótt figyelmesen olvassa el a használati
7 _ 7
útmutatót. Órizze meg ezt az útmutatót a késóbbiekre is.
A =
* A keszülek hasznälata során mindig tartsa be az alapvetó biztonsági elófrásokat, hogy
elkerüle a tûz, éramütés vagu sérülés veszéluét.
< Olvassa el ezt az ütmutatôt, és tartsa be a használatra, karbantartásra és szerelésre
vonatkozó valamennui utasítást. A mobiltelefont ne használja más célra, mint amire
valo.
* A hasznélati utmutatdban feltintetett szabalyok figyelmen kival hagyasa, vagy a nem
megfeleló használat a jótállás elvesztését vonja maga után, és sérulést vagy anuagi
kárt okozhat. Ebben az esetben a guártót semmiféle kárért nem terheli feleldsseaq.
« Bizonyos helyeken tilos mobiltelefont hasznalni. Ha a mobiltelefont tilos használni, az
Útmutató utasitásainak megfeleléen kapcsolja ki.
Azok a helyek, ahol âltaléban tiltott a mobiltelefon hasznélata: Repülétér, gyûlékonu
Uzemanyagokat tôlté élomés, olyan helyek, ahol robbanéanyaggal dolgoznak
stb. Az okostelefonok múkbdése befoluásolhatja az elektronikus és egészségúgui
berendezések, pl. szívritmus-szabályozó, hallókészúulék és más orvosi elektronika
mükôdését.
< Kapcsolja ki a készüléket üzemanuag, vegui- vagy robbanéanyagok kozelében. Tartsa
a készüléket guermekektél tévol.
< Jartsa be a vezetés kôzbeni telefonélésra vonatkozé helui eléfrésokat, sofórként
mindenek elótt felelós az adott gépkocsiért. Ha okostelefonjának van hands-free
funkciója, használja. Rossz kozlekedési viszonyok esetén állítsa meg a gépkocsit,
mielótt hívást kezdeménuez, vagu felveszi a telefont.
4 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Fontos biztonségi utasitésok I’
* Ha a telefon tdmogatja a ,Flight mode” (Repülégép méd) funkciôt, mielôtt felszéll
a repülôre, âllitsa Repülôgép médba. Ha a telefon nem támogatja ezt az Üzemmédot,
a reptilóbe való beszállás elôtt kapcsolja ki, mert a telefon zavarhatja a reptilógép
elektronikus berendezéseit. Kérem, tartsa be a repuld fedélzetén feltüntetett
utasitasokat.
+ Atelefonhoz mindenek elótt eredeti tartozékokat használjon, ha nem eredeti
akkumulátort vagy toltét hasznal, elveszitheti a jotallast, veszelyeztetheti a telefon
epseéget, vagy a felhasználó egészségeét.
° A mobiltelefont tilos bérmiluen médon médositani, tulajdonségait szerkezetileg
megvaltoztatni, vagy magaba a készulékbe belenyulni. A készulék modositdsa
kovetkeztében zavarok léphetnek fel, anyagi kar keletkezhet, vagy a kezeló személy
is megsértilhet. Módositásnak számit a kezeló szoftver cseréje is, amennyiben ez
nem a guártó jóváhaguásaval torténik.
* Ne csatlakoztassa az akkumulétortältét okostelefonjéhoz, ha nincs betéve az
akkumulator. Ne zarja rovidre az akkumulatort.
* Az okostelefon akkumulátorat jól szellózó és húvos heluen tóltse, quúlékony és
robbanásveszélyes anyagoktól távol.
* À demagnetizécié elkerülése érdekében okostelefonjét tartsa tévol mégneses
anyagoktél, pl lemezektél, hitelkértyéktél stb.
* A mobiltelefonok nagyon érzékenuek a kúlsó zavarásra, ami jelentésen
befoluásolhatja mÚúkbdéstuket, bizonyos helyeken nem lehet mobiltelefont használni.
* A mobiltelefon és a tóltó nem jéték, a guermekek hasznélat kôzben lenyelhetik az
apró alkatrészeket. A tóltó és annak elektromos hálózatba torténó csatlakoztatása
kisguermekek szamara naguon kockazatos, ez a tevékenuség guermekeknek tilos.
* Ne hüzza ki a töltöt a halozati aljzatbol a tápkábelnél fogva - a tapkabel/aljzat, esetleg
a tóltó megsérülhet. À tôltét a tälté testénél fogva kell kihúzni az aljzatbol.
* Ha a telefon kijelzéjének Uvege megserul, legyen ovatos, az éles Uvegdarabok
sérülést okozhatnak. Az (gy megsérúlt telefont ne használja, gdondoskodjon szakszerÚ
javitasarol.
* A mobiltelefon nagu hangereje hosszan tarté zenehallgatés esetén
károsithatja a hallást, kegyen óvatos a hangeró beállitásakor. A hangos
гепе hallgatésénak a telefonon keresztül sûlyos kôvetkezménuei
lehetnek, leguen óvatos a hangeró beállitásakor, ha zenét hallgat.
Ne hasznaljon folyékony vagy aeroszolos tisztitószert, benzint, oldószert vagy más
hasonló anyagot. À tisztftéshoz enunén nedves ronguot hasznéljon.
* Ne hasznalja a készüléket viz käzelében, pl kédban, zunhanuzôban, medencében. Ha
vízbe kertil, éramütést okozhat. À készülékre ne teguen semmiluen vizzel telt edénut,
pl. vázát.
* À készüléket stabil felületre heluezze. Ha leesik, meghibásodhat, vagy sérúlést okozhat.
» Ne takarja le a készüléken talélnaté nuflésokat. Ezek a szellézésre, és a tülmelegedés
megakadéluozéséra szolgélnak.
* À készüléket ne tegue olyan helyre, anol réléphetnek.
< À készülék nuflésaiDa ne dugjon semmiféle térguat. Ez tüzet vagu éramütést okozhat.
Ома а készüléket attôl, hogu folyadék froccsenjen rá.
HUS
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Fontos biztonsagi utasitasok
* Az éramütés kockézaténak csäkkentése érdekében a készüléket ne szedje szét.
Ha a készülék javitésra szorul, vigue szakszervizbe vagy szakképzett szerelóhóoz.
Ha kinuitja, vagy leveszi a fedelét, olyan részek valhatnak szabadda, amelyekben
a feszültség vagu eguéb kockézati tényezók veszélyt okoazhatnak.
Ha nem megfelelóen rakja újra óssze, a további használat során áramútés
veszélyének teszi ki magat.
* Ne tegue ki a készüléket szélséséges hdmeérsekletnek, pl. forró fútótest, káluha
kozelében, vaguy felforrósodott autóban.
* Ne teguen a készulékre égó tárguat, pl. guertuát vagy cigarettát.
Ne hasznalja a készuléket gazszivargas bejelentésére a szivargas kozelében.
* Ez az okostelefon fénuképeket készit, videôt és hangot vesz fel; tartsa be az ezekre
a funkciókra vonatkozó tórvénueket és elófrásokat. Az engedély nélküli fényuképezés,
videó- vagy hanofelvétel készitése bizonyos kärülménuek käzôtt tôrvénusértésnek
Vagy az érvénues elófrások megsértésének minóstilhet.
< (nternethasznélat kôzben ne tältsôn le vírussal fertózótt állománuokat, ne telepítsen
sérült fénuképeket vagy csengéhangokat. Ha a letôltôtt éloménuok miatt a telefon
abnormálisan múkóodik, véllalatunk az fgu okozott hibékért nem véllal semmiféle
frelelósséget.
* Az akkumulátort a helyi elófrásoknak megfelelóen semmisítse meg, ha lehetséges,
adja at Ujrahasznositasra. A lemerult elemeket ne dobja ki a háztartási hulladékba.
A FIGYELEM
A túz és az áramiités veszélyének elkerilése érdekében a késziiléket óvja esótól
és nedvességtol.
FIGYELEM:
Vállalatunk fenntartja a jogot, hogy elôzetes értesités nélkiil a kézikdnyv tartalmat
feliilvizsgálja.
Megjegyzések:
À készülék és tartozékainak ebben az útmutatóban leírt bizonyos tulajdonságai a telepített
szoftvertól és opcióktól, valamint a helyi hálózat konfigurációjától fuggenek, ezért nem
feltétlenül állnak rendelkezésre, vagy a helui szolgáltató korlátozhatja óket. A megadott
lefrások tehát nem feltétlenül felelnek meg teljes egészében az On éltal vésérolt konkrét
telefonnak.
A quarto nem felelés az On éltal a telefon segitségével felvett vagu letôltätt tartalom
minéségéért és tôrvénuességéért, leguen az szôveges tartalom, kép, zene, film,
Kiegészitóleg telepített szerzói jog által védett szoftver stb. A fent megadott tartalmak
mobiltelefonra valé telepitésébél és hasznélatébél eredé minden kôvetkezménuért On
viseli a felelósséget.
A jelen útmutatóban található képernuó-, szimbólum- és ikonképek jelképesek.
A valóságban külänbäzéek is lehetnek.
6 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Fontos biztonségi utasitésok I’
Egues lépések a telefonba telepített firmware verzió fúggvénuében külänbäzhetnek az
Útmutatóban lefrtaktól.
Ha erre kúilón nem hfvtuk fel a figuelmét, az útmutató a leírt lépéseknél azt feltételezi,
hogy Ón a kiinduló képernyónél van.
À telefon olyan készülék, melunek viselkedését tovébbi alkalmazésokkal a felhasználó
megvéltoztathatja.
EZért a kezelés és az egues lépések a valóságban ktilónbozhetnek az útmutatóban
lefrtaktôl
Megjegyzés a szolgaltaténak: A telefon gyarilag ugy van kialakitva, hogy maximalisan
használni tudja az elérhetó szolgáltatásokat. Telefonos szolgáltatója a telefon bizonyos
funkcióit, biztositásait és viselkedését korlátozhatja vagy módosithatja az útmutatóban
leírtakhoz képest. Ha kúlonbséget tapasztal, érdeklódjón szolgáltatójánal.
1.2 Kiegészités az LCD-hez
— © Kiegészités az LCD-panel
használati útmutatójához
sr 4
Teendó állóképek megjelenitésénél; piros/kék/zúld/fekete pontok a képernyón
Az állókép maradandóan károsithatja az LCD-panel megjelenitó eguségét.
e Ne hagujon az LCD panelen állóképet tobb mint
2 órán keresztúl, mert a panel károsodhat. Ez
a károsodás a képernuó kiégéseként ismert.
A képernuó fentiek miatti meghibásodására a jótállás nem
vonatkozik!
A képernyôn piros/kék/zóld/fekete pontok jelenhetnek meg
e Ezatfoluadékkristályos kijelzók jellemzó tulajdonsága és nem jelent hibát. Az
| CD-képernuyók rendkivúl precíz technológiával készulnek annak érdekében,
hogy a kép finom részleteit is ábrázolhassák. A képernuón idónként megjelenhet
néhány nem aktív, álló, piros, kék, zóld vagy fekete színú pont (max. a képernuó
osszes képpontjának 0,001%-át eléró mértékben). Ez nem befoluásolja televiziója
tulajdonsagait vagy teljesitmeényét.
HU7
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im Elsé lépések
2. Elsó lépések
2.1 A SIM-kartya és a memériakartya behelyezése
A telefon hatso fedelének bal also részén levó vágásnal emelje meg a fedelet a kdrmével
уаду еду tompa tárggual. A kórmével vagy egy tompa tárggual fokozatosan lazítsa ki
a fedelet a telefonrél kôrbe, a kerülete mentén, majd a fedelet finoman emelje le. Az
akkumulétort vegue ki a telefonból a kirme vagy egy tompa tárgy segitségével — az
akkumulátor alsó részén levó vágásnal emelje meg az akkumulátort, és vegue ki
a készulekbdl.
Figyelmeztetés:
mielótt a kártuákkal (SIM és memória) valamit tenne, húzza ki a tóltót, kapcsolja ki
a telefont, és vegue ki az akkumulátort.
A SIM-kártyát az érintkezókkel lefelé duaja be a megfeleló nuílásba úgu, hogy a SIM-
kartya érintkezói hozzáérjenek a telefon beépttett érintkezóihez. Az 1. micro SIM-kártuát
a baloldali nyildsba helyezze a vagott sarkaval a telefon kozepe felé, a 2. nano SIM-
kartyat a jobboldali nuílásba, a vágott sarkaval a telefon kozepe felé.
A memóriakártyát érintkezókkel lefelé dugja a megfeleló nuildsba gy, hogy
a memóriakártya érintkezói hozzáérjenek a telefon beépitett érintkezéihez.
Amikor beteszi az akkumulátort a telefonba, elószór az akkumulátor érintkezóit illessze
a telefonban lévó érintkezókhodz, azután enuyhén nuomja be az akkumulátort az
akkumulátortartó rekeszbe. A hátsó fedelet a visszahelyezésekor illessze a telefon felsó
peremére, majd fokozatosan, lazán nyomja rá a fedél széleit a felsó peremtól lefelé
naladva a telefon egész kerületére, amig a fedél nem fekszik minden helyen megfeleléen
a telefon testén.
Figyelmeztetés:
a telefon olyan funkcidi, mint hang- és videóhivas, szdveges és multimédiás
Uzenetek kúldése és fogadása, valamint kulonbozó sebességú adataátvitelek csak
akkor lehetségesek és elérhetdek, ha be van helyezve legaldbb egy SIM-kartya
egy szolgáltató aktivált funkcióival, vezeték nélkúuli hálózatának hatótávolságán
Delúl. Tájékozódjon szolgáltatójánaál a SIM-kártuájával elérhetó szolgáltatásokról és
nélézaténak elérhetéségérél.
8 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Elsó lépések CT
2.2 Gombok és csatlakozók
A tóltóécsatlakozó (1. sz. az ábrán) a telefon also részén található, és az USB-toltókábel
csatlakoztatására szolgál. Ha telefonját a számitógéphez csatlakoztatja, további elérhetó
funkciókat használhat (továbbiak a Csatlakoztatás a számitógéphez c. részben).
A fülhallgaté csatlakozó (?) a telefon felsó részén találhato.
A telefon elején van a kamera (3), amit beszélgetéshez vagy a fénuképezógéphez
aktiválhat.
A Hangeró gomb (4) lehetóvé teszi, hogy gyorsan módosíithassa a hívás/
figyelmeztetés, vagy beszélgetés kózben a fúlhallgató hangerejét. Ha a hívás hangerejét
a legalacsonyabbra állitja, a telefon Rezgés tizemmódba kapcsol.
HU 9
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im Elsé lépések
A Tápellátás gomb (5) a kijelzó bekapcsolására/kikapcsolására (a gomb megnyomása) és
a hivasi profil gyors kivalasztasara, vagy a telefon kikapcsolására (nuomva tartás) szolgál.
A telefon elóoldalán található az Értesitó LED dióda (6), amely az akkumulétor állapotát
vagy az eseménueket (pl. bejovó SMS) jelzi.
2.3 Atelefon bekapcsolása
A kikapcsolt telefon bekapcsolásához tartsa néhány másodpercig benyomva a Tápellátás
gombot, amíg a telefon be nem kapcsolódik. Ezután elindul a telefon operációs rendszere
és a további részei. Várja meg, amíg a gép teljesen beolvassa és megjeleníti a rendszer
féképernuéjét, ill. a biztonségi jelzéseket (pl. SIM-kártua zár).
Ha a telefont SIM-kartya behelyezése nélkul kapcsolja be, a telefonon ,No SIM card”
(Nincs SIM-kártya) Uzenet jelenik meg. A SIM-kartya behelyezése utan a telefon
automatikusan ellenórzi, hogy a SIM-kártua használható-e. Múkodó SIM-kártua
behelyezése nélktl is csatlakoztathatja azonban a telefont Wi-Fi hátózathoz, például
bejelentkezhet Google “-fiókjába, és használhatja a telefon bizonyos funkcióit.
2.31 A telefon elsd bekapcsolasa
Ha az Uj telefont elsd alkalommal kapcsolja be, a , Tdjékoztatd a beaállitásokhoz”
végigvezeti Ónt az elsó lépéseken és alapbeállitásokon. Az elsó bekapcsoláskor elvégzett
beállitásokat (nuelv, WiFi-hálózatok, stb.) késóbb bármikor módosithatja a telefon
Beállitások menújében.
Elsó lépésben válassza ki a telefon nuelvét. Ezen a nuelven folutatódik majd
a, lájékoztató a beállitásokhoz” is, amely néhány képernyóból áll, meluek kozótt
a képernuyó alsó részén található , Tovább” / ,Vissza”, vagy ,Átugrás” gomb
megnuoméséval mozoghat.
A telefon bekapcsoldsa kozben a kijelzdn a kovetkezd Uzenetek is megjelenhetnek:
e Input Phone Lock Code” (Adja meg a zár kédjat) - a telefon le van zarva. Adja meg
a megfeleló kódot a telefon zárjának kioldásához.
* Input PIN (Adja meg a PIN kédot) - A SIM-kartya le van zárva. Adja meg a megfeleló
kódot a SIM-kártua zárjának kioldásához, és erósitse meg a billentuúzeten levé
,Pipával”.
e Searching (Keresés) - A telefon megkeresi a hálózati csatlakozást.
Tipp:
ha róviden megnyoamja a Power gombot, ,felébresztheti” a telefont, ha be van
kapcsolva, de alvô Üzemmédban van, az energiatakarékosség érdekében kikapcsolt
Kijelzóvel.
10 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Elsó lépések CT
2.4 Atelefon kikapcsolása
Ha ki szeretné kapcsolni a telefont, tartsa benyomva a Power (Tápellátás) gombot, amíg
a kijelzón meg nem jelenik a lehetóségeket jelzó ablak. Válassza a Kikapesolás opciót (1.
sz. az alabbi képen), és erdsitse meg az OK gombbal.
A Power (Tapellatds) gomb nyomva tartdsa utan valaszthatja a Telefon Gjrainditasa (2)
lehetdséget is, vagy aktivalhatja a telefon kivalasztott profiljat: Repuldgépen (3), Néma (4),
Találkozó (5), Általános (6).
С)
Reboot
Power off
C
Aeroplane mode
Aeroplane mode is OFF
au A
YA
y
Tipp:
ha roviden megnyomja a Power gombot, ,elaltathatja” a bekapcsolt telefont, hogy
takarékoskodjon az energidval.
2.5 Az akkumulator toltése
A tóltés csatlakozója a telefon alsó peremén talélhaté. Csatlakoztassa a tóltót a telefonhoz,
majd az elektromos hálózathoz. Ha a telefon be van kapcsolva, a folyamatban levó tóltést
az állapotsoron található elem ikon jelzi. Kikapcsolt telefon esetén a kijelzén rovid idóre
megjelenik a toltést jelzd nagy ikon (elem).
Amennyiben a telefont az akkumulator teljes lemerúléséig használták, eltarthat egu ideig
(néhány percig), amíg a képernuón megjelenik a toltés kijelzése.
Teljes lemerülés utén a telefont nem lehet bekapcsolni, amíg az akkumulátor tóltóttsége
el nem éri a beindftéshoz szükséges minimélis szintet.
A telefon nagu teljesitménuú akkumulátorral van ellátva annak érdekében, hogy mind
készenléti állapotban (Sleep/Standby), mind bekapcsolt kijelzóvel és futó alkalmazásokkal
kielégitóen múkodión. Az akkumulator toltése néhany 6raig tart (kezdetben gyorsabban,
a végén lassabban megy), hogy az akkumulátor élettartama és kapacitásának
HU 11
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im Elsé lépések
kihasznaldsa a lehetd legnagyobb leguen. Javasoljuk, hogy az akkumuladtort csak akkor
tôltse, amikor a telefon elészôr figuelmeztet az alacsonu tältättségre (jellemzéen 15 %), és
teljesen (100 %-ig) tältse fel.
Javasolyjuk, hogu az elsé hérom tôltési ciklust folyamatosan, megszakftés nélkül végezze
el (tóltse fel 100 %-ig, és használja a teljes lemerülésig). Ezzel elérheti az akkumulétor
legjobb telesitménuét a termék hosszabb élettartama érdekében. Tôltés küzben a telefon
és a tôlté felmelegszik, ez normalis jelenség.
Az akkumulátor teljes kapacitését jelzé ¡kon a kijelzón azt mutatja, hogy akkumulátor
teljesen fel van tóltve, és a tóltés befejezódótt.
A tóltés befejezése után húzza ki az tóltót az elektromos hálózatból és a csatlakozót
a telefonból.
Figyelmeztetés:
e Atoltést jól szellózó heluen, -10%C és +45*C kúzti hómérsékleten végezze.
A csomagban található eredeti tôltôt használja. Más tóltó használata veszélues
lehet, vagy nem éri el a kivant teljesitmeénut, vagy csokkenti az élettartamot,
különösen az akkumulátoreét.
e Ha a maobiltelefon automatikusan kikapcsol, vagy megjelenik a „Battery is low”
(AZ akkumulátor kapacitása alacsony) Uzenet, fel kell tolteni az akkumulatort.
Amennuiben az akkumulétor a tôltés eléôtt nem merült le egészen, a teljes feltôltési
Idd rovidebb lesz.
2.6 Fôképernyô
Megjegyzés:
a jobb érthetóség kedvéért a továbbiakban a kezelófelúlet eguszerú és rovid
érintését megnyomásnak, azt a mezót, ameluben egy konkrét értéket adhatunk meg
a rendszernek, gombnak, a hosszú érintést vagy az ujjaknak az érintó feluleten torténó
elhúzását azzal a céllal, hogy megadjunk egu terjedelmet vagy mozgassunk egu
objektumot, tartásnak nevezzúk.
= JS
Figyelmeztetés:
az érintéses vezérlésnél ne használjon erót, és ne nyomja a kijelzót. Ha a rendszer
válaszideje nem felel meg az elvárásainak, sztintesse meg az okot (pl. párás kijelzó,
kesztuû), vagy - ha a rendszert mas alkalmazas vagy tevékenység foglalja le - vérja
meg, amíg a rendszer válaszol.
X JS
12 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Elsó lépések CT
Az állapotsor (a kijelzó felsó sora, 1. sz. a lenti képen) mutathatja pl. az akkumulátor
toltottségi szinyét, a WiFi-hálózathoz való csatlakozás ikonjét, a folyamatban levé
adatatvitelt, a nem fogadott hivast, a kapott Uzenetet, és a feltelepitett alkalmazások
figyelmeztetéseit.
A féképernyd (kiinduld) a leggyakrabban hasznalt elemek ikonjait tartalmazza. A gyorsabb
inditas érdekében itt elhelyezhet alkalmazasokat, alkalmazások widget-jeit (2), mappákat,
vagy alkalmazasok parancsikonjait (3). Nagyobb mennuiségú elem esetén kihasználhatja
a fôképernué széles területét (a róképernuó tobb feluletból áll, melyek kozott csusztatassal
lehet kôzlekedni). À képernuén egu grafikus jelzés mindig mutatja, hogy éppen melyik
részben van (4. sz.). Az alsé panel (5) a telefon alapfunkcioinak (pl. Uzenetek, Névjegyek)
elindftéséhoz szükséges ikonokat tartalmazza. Az ebben a panelben levé alkalmazésokat
sajat igényei szerint módosithatja (ld. Az érintóképernuó kezelése — ikon athelyezése).
A fóképernuó jobbra csûsztatésäval (az ujjunkat a képernuón balról jobbra húzzuk)
megnyilik a Google™ alkalmazas menuije.
A Futó alkalmazások gomb (6) megnyomásával megjelenítheti az utoljára elindított
alkalmazésok listéjét. À megfelelé alkalmazés megnuoméséval Ujra megnyithatja
azt. A listáról való eltévolitéssal (megnyomés és oldalra húzás) kikapcsolhatja a futé
alkalmazást, és felszabadithatja az altala használt forrásokat (memóriát).
f \
Tipp:
A telefon kijelzgjét ket részre lehet osztani, (gy eguidejúleg 2 futó alkalmazás is
megjelenitheté. Az éppen futó alkalmazások listájában nuomja meg a kiválasztott
alkalmazást, és húzza a kijelzó felsó része iránuába. Azután az éppen futó
alkalmazások listájában megnyomással válassza ki a másik kivánt alkalmazást.
A telefon kijelzóje két részre osztódik, és mindkét alkalmazás aktív lesz. Ha meg
szeretné szüntetni a két futó alkalmazás megjelenítését, húzza az elválasztó vonalat
a kijelzó kozeperól lefelé, hogy bezárja a kijelzó alsó részében levó alkalmazást.
X HI
A Home gomb (7) megnyomásával kilép az éppen futó alkalmazásból, és megjeleniti
a féképernuét.
A Vissza gomb (8) megnuoméséval visszaléphet az éppen aktiv alkalmazés utolsé
lépésére (ez nem érvényes az alkalmazés eltévolitéséra, kapcsolat tôrlésére vonatkozô
utasitds megerdsitése és hasonlok esetén). Ez az ikon az éppen futd alkalmazastol
fuggóen változhat (pl. SMS üzenetek frásakor ezzel a gombbal rejtheti el / jelenitheti meg
a billentyúzetet).
HU 13
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im Elsé lépések
Google
{==
>
Obchod Play
Az információs panelt, mely az alkalmazások aktuális figuelmeztetéseiról szóló
információkat tartalmazza, az állapotsor fentról lefelé húzásaval jelenítheti meg. A felsó
panel ismételt lenUzéséval a quorsmenüt jelenftheti mec.
А gyorsmeni lehetóvé teszi a telefon kivalasztott funkcidinak gyors aktivalasat/
deaktivalasat, vagy részletes informaciok megjelenítését. À gyorsmenù a kôvetkezé
menüpontokbél áll: beállitások (A), fénueró (B), WiFi (C), mabiladatok bekapcsolása/
kikapcsolasa (D), az akkumulator állapota (E), Ne zavarj uzemmód (E), zseblámpa
(G), a képernué automatikus elforgatésa (H), Bluetooth (1), Reptulógép mád (J), GPS
(K), a beéllitäsok megjelenitett felületének jelzése (L), a quorsmenú szerkesztésének
lehetésége (M).
14 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Elsó lépések CT
16:31
Sun, 04/03/2018
A
Id OR
Ondr@NET Vodafone CZ
Do not disturb Auto-rotate
0 3 & @ 9
Bluetooth Aeroplane mode Location
2.7 Az érintóképernyó kezelése
Ujjainak a képernuón tett kulónbozó mozdulataival vezérelheti a telefon menújét, vagy
adhat utasitásokat. Megérintve a fökepernu6 vagy a ment megfeleló ikonját elindíthatja/
megnuithatja az alkalmazást, kivalaszthatja a kivant menUpontot, vagy elvégezheti
a szúkséges kiválasztást (pl. Névjiegy felhíivása, Módositás, Mentés). Az ikon áthelyezését
a Ffóképernuón az adott ikon megérintésével, nyomva tartásával és elhúzásával érheti el.
À névjeguek, weboldalak vagu elmentett képek bôngészése kôzben az ujja elhúzásával
mozoghat a képernuón (fentról lefelé, lentról felfelé, vagy oldatra). Weboldal vagy fénukép
kozelitéséhez/távolitásához heluezze a húveluk- és mutatóujját a képernuóre, és kidzelitse
oket egymashoz, vagy távolitsa egymástól, (gy valtoztathatja a megjelenités méretaranyat.
A telefonon beallithatja a kijelzó automatikus elforditasat is, ezzel megvaltozik az irdnua,
ha a telefont a szélesebb oldaléra forditja. Ezt a funkciôt a Beéllitésok — Kijelzé menüben
allithatja be.
Megjeguzés:
a kapacitiv kijelzó magas érzékenusége az érintéses vezérlés során befolyásolhatja
a bevitel pontosségét, ahogy az aktuális és személues küôrülménuek vagy a nem
megfeleld védófólia is. Próbálja ki, és tanulja meg az érintéssel tórténó vezérlést.
A telefont mindig száraz kdgrnuyezetben használja, kesztuú vagy eguéb akadály nélkut.
= JS
HU 15
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetó funkcióinak használata
3. Atelefon alapvetó funkcióinak használata
3.1 Szóvegbevitel
A telefon képernuójén automatikusan megjelenik a billentuúzet, ha szóveget vagu
szamokat kell megadni (rendszerint az alkalmazás kivánt funkciójának, vagy a szóveg
bevitelére szolgélé menüpontnak a megnyomására, pl. az SMS frására szolgáló mezó
megérintésére, 1. sz. a lenti képen). A képernuón megjelenó billentuúzet méretét
médosithatja, ha a telefont a szélesebb oldaléra forditja (ha engedéluezve van a kijelzé
automatikus elforditdsa funkcio).
© <. 8 17:02
< u
To © +420 777 777 Len. Fo
Conversation with 777 777 777 - 19 mins
© Text message — ="
SMS
G A М Ма 4
0
Q W E R v u’ i o Р
ASDF GHJKL
(8— + zxcvenma —(2)
7)— 2123 © ® EN-CS ; — (3)
© © à
A billentyúzet egy betújánek nyomva tartásával és a megjelenó meniin az ujja elhúzásával
választhat ékezetes karaktereket (pl. ,á” betút, ha az ,a” betút lenyomja, és nuomva tartva
elhúzza) vagy számokat (,2” számot a ,w” betú menújéból).
A téves karaktereket a ,Backspace” (2) gombbal távolíthatja el, amely a billentuúzet jobb
oldalán található (balra mutató nuíl egy kereszttel). Ha feljebb lévó szóvegben szeretne
karaktereket kitôrülni vagy beszúrni, tegue az ujját a kivant helure, végezze el a szükséges
módositást, majd az ujja érintésével térjen vissza arra a helure, ahol az frást folutatni
szeretné.
16 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetd funkcióinak használata
Emotikonokat (képes jelek) abból a menúból választhat, amely az Emotikon (3. pont)
Opció megnyamásával érhetó el.
Az ,frásjelek" (4. pont) billentyúvel a mondat végére pontot tehet vagy, ha lenyomas
után nyomva tartja megjelenítheti a weboldalakhoz használatos kiterjesztéseket.
A Székoz (5) billentylvel szokozt vihet be a szovegbe vagy ha lenyomás után nyomva
tartja, megjeleniti a billentuúzet nuelvi beállitás menújét. A billentuúzet beállitásainak
módositásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 6. sz. billentyút.
À ,?123" billentuú (7. sz. a képen) megnyomásával léphet át a speciális karaktereket és
számokat tartalmazó billentuúzetre, az , ABC” megnyomásával léphet vissza a betúkhóoz.
A ,Shift” (8) billentuú megnyomásával nagybetúket frhat. Ha ezt a billentyút nuomva
tartja, a naguybetúÚk frása mÓd egészen a billentuú Ujabb megnyomasaig aktiv marad.
3.2 Hivas
Hivas kezdeményezése — hivas a Telefon alkalmazás (telefonkagulé ikon)
segítségével végezhetó. A telefonszám megadásához a számbillentuúket
a ,zómbillentuú” gomb megnyoamásával éri el.
A felsó sorban adja meg a telefonszémot az eléhivészémmal eguütt,
válassza ki az eguik SIM-kártuát (ha nincs állandora beállítva az
alapértelmezett SIM-kartya), és nyomja meg a zóld telefonkagulót (vagy
valassza a , Tarcsazas” opciót).
Folyamatban lévé beszélgetés kôzben megjelennek a hivés éllapotéra vonatkozé
Információk. Nemzetkozi hívás esetén az átkapcsoláshoz nyomja a ,0” gombot,
amíg a képernuón meg nem jelenik a ,+” nemzetkozi telefonos elóhivó. Adja meg az
országkódot és a hívni kivant teljes telefonszámot.
Téves karakter tórlésére használja a nuíl gombot a kereszttel. A bevitt telefonszámot
el is mentheti a névjeguek kôzé. À kivant szamot a mentett névjegyek kozul, vagy
a híivásnaplóbol is kiválaszthatja (emberek és órák ikon a kijelzó felsó részén, ha el van
inditva a Telefon alkalmazás). A számok nagy billentuúzet segitségével tôrténé bevitele
és a Telefon alkalmazás funkciói kozótt a billentyúzet kék ikonja (a leggyakoribb vagy
legutóbbi hívásokat mutató kijelzó alsó részén) és a Vissza gomb segitségével valthat at.
Telefonálás kózben a képernuyó megfeleló gombjai segítségével végezhet oluan
múveleteket, mint pl. a számbillentuúk megjelenitése, a hangszóró aktiválása/
deaktiválása, a mikrofon elnémitása.
Hivásnapló — а Telefon alkalmazas elinditdsa után a kijelzó felsó részén levó óra
¡kon megnyomásával megjelenítheti a múltbeli hivásokat. Ebben az ôsszes létrejôtt/
elmulasztott/nem fogadott hívást tartalmazó listdban az egyes hivastipusok mas-mas
szinnel vannak jelolve (zold nyil — (&trejott hivasok, piros nuíl — nem elmulasztott hivésok).
HU 17
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetó funkcióinak használata
Néviegy elmentése a híivásnaplóból — az utolsó hivésok kôzül nyuoméssal vélassza ki az
elemet, és vélassza ki az ,Uj névjegu létrehozésa” opciôt (1. sz. az alábbi képen), ha Uj
névjeguet szeretne elmenteni a telefonkdnuyvbe, vagy módositani a meglévó bejeguzést.
Vélassza ki, hogy a névjijeguet a telefonban levó valameluik SIM-kártuára, vagy más
tárhelyre szeretné elmenteni. A névjegy mentéséhez szukséges adatok kitoltése után
a képernuó jobb felsó sarkában levó ,pipa” megnyomásával mentheti el a névjeguet.
A hívásnaplóbeli néviegunek SMS-t lehet kúldeni (a 2. ikon megnyomásával) уаду
tárcsázni lehet (3. pont).
+420 739 154
3) +420 739 154 [в |--- (2)
Recent
+420739154
KE 5:33pm
Gyorsmenii beállitása - lárcsázás nagy billentuúzettel Uzemmódban az ,1” gomb
megnyomasaval és nyomva tartasaval felhivhatja a hangpostat, amennyiben ez
a szolgáltatás aktív (további információkért forduljon moabilszolgáltatójáho7).
Hivás befejezése - a folyamatban levó hivás befejezéséhez nyomja meg a piros
telefonkagulót a képernuón.
A bejúvó hívás fogadása/elutasitása — Bejóvó hívás esetén nuomja meg a telefonkaguló
ikont a képernuón. További apciók jelennek meg (ld. az alábbi képet). Ha az ikont
jobbra húzza, a hivast fogadja. Ha az ikont balra huzza, a hivast elutasitja. Ha az ikont
felfelé húzza, a hivast elutasitja, és elóre beállított üzenetet kÜüld a hfvô széméra. Ha
csatlakoztatva van headset, a hivás fogadásához a headseten levó gombot is használhatja.
18 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetd funkcióinak használata
Tipp:
A bejovó hivás hangerejét elnémithatja a Hangerd novelése/csokkentése gomb
megnyomasaval.
Segélyhivés: Függetlenül attél, hogy van-e a telefonban SIM-kartya, vagy nincs, a 112-es
segéluhivó számot felhivhatja.
3.3 Néviegyek =
A telefonjában levó névjeguek kozott kereshet, létrehozhat Uj névjegyeket, vagy
szinkronizálhatja óket a Gmail fiókjában, más internetes vagy telefonos alkalmazásokban
levé névjeguekkel. À Névjeguek alkalmazés felsé menüjében vélaszthat a kedvencek,
vagy valamennyi elmentett névjegy kozul.
Keresés az elmentett névjegyek käzätt — az alkalmazésban kereshet névieguet az ébécé-
sorrendben levó lista fel/le mozgatásával, vagy a Keresés funkció (nagulté ikon a jobb
felsó sarokban) segitségével, ahol megadhatja a keresett névjegy kezdetét.
Új néviegy létrehozása — az alkalmazásban válassza az új névjegy hozzáadása funkciót
(ember és pluszjel a jobb felsó sarokban). Azután válassza ki, hová szeretné menteni
a névjeguet (pl. SIM-kartya, telefon), adja meg a nevet, a telefonszamot, esetleg tovabbi
információkat. A létrehozott névjijeguet a képernuó jobb felsó sarkában levó ,pipa”
megnyomasaval mentheti el.
Figyelmeztetés:
A névieguek menthetó adatok mennuisége a vélasztott tarhely tipusatol fugg.
HU 19
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetó funkcióinak használata
Kapcsolatok importja/exportja — nuomja Meg az alkalmazás jobb felsó sarkában lévó
,három pontot” a további lehetéségek megjelenitéséhez, és vélassza az Import/Export
Opciót. Elsó lépésként válassza ki, honnak szeretné kiválasztani a névjegueket, majd
válassza ki, hová szeretné óket elmenteni. Azután megjelólheti csak a kiválasztott
névjegyeket, vagy hasznalhatja az 0sszes elérhetd névjegy tdmeges kivélasztését
(a képernuó felsó részén, a kiválasztott névjegyek szamat mutatd részben). Az OK gomb
megnyomasaval megerdsiti a kivalasztast, és megkezdi a névjegyek importalasat/
exportalasat.
3.4 Üzenetkütdés ©
Az üzenetek kôzütt megtalélja az dôsszes kapott, elküldôtt és piszkozatban levé SMS és
MMS üzenetet, melyek automatikusan csoportosftva vannak az egues Üzenetvéltésokba.
Ha Uj Uzenet érkezik, az adott szél vastag betûkkel jelenik meg, amíg meg nem nuitja az
üzenetvéltést.
Üj üzenet frésa — az üzenetvéltésokat mutató képernyó jobb alsó sarkában nuyomia
meg a ,plusz” ikont. Megjelenik a felszólitás a telefonszám, vagy a névjeguek kozótt
elmentett személy nevének megadására. Néhány karakter (pl. az elmentett név elsó betúi)
megadása után megjelenik a megadott karaktereknek megfeleló névjieguek kinalata,
ameluyból választhat. A kivánt névjeguet érintéssel választhatja ki. Ezután érintse meg
a szdveges üzenet frására szolgáló terúletet (a képernuó alsó része), és irja be az SMS
vagy MMS üzenet szävegét. À képernyé jobb alsé sarkéban, a beirt szôveg kôzelében levé
Ê,nufl® megnyoméséval elküldheti az üzenetet.
Figyelmeztetés:
Diakritikus jelek hasznalata csokkenti az tizenetben levó karakterek számát.
Tipp:
Uzenetéhez csatolhat videót, fénuképet, hangot vagy névjeguet a szdvegbeviteli
mezótól balra levd ,plusz” ikon segitségével. Egy ilyen allomany csatolása esetén az
SMS úzenet automatikusan MMS úzenetté válik, amire más tarifa vonatkozik. További
Információért forduljon moabilszolgáltatójához.
= =
Uzenet tárlése — az 0sszes üzenet listájában a kiválasztott uzenet nyomva tartéséval
aktivélhatja az üzenetek tôrlésére szolgélé menüt. Érintéssel jelôlje ki az ósszes
tórólni kivánt tzenetet, és a tórlést erósitse meg a képernuó jobb felsó sarkában levé
szemétkosér ikonnal.
Uzenetek beállitása — az uzenetek beállitása minden hívási képernuó jobb felsó sarkában
lévé ,hérom pont” megnuoméséval érheté el. À ,Beéllitésok" menüpontban médositani
lehet az SMS/MMS üzenetek beâllitésait (pl visszajelzés a beérkezésérôl), és az Uzenet
20 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetd funkcióinak használata
hangjarol (pl. hivéhang, rezgés).
Hivás üzenetbôl — ha az üzenet tôbb szémokt tartalmaz, a telefonban automatikusan
aktiválható a kivant szam tércsézésénak lehetósége az üzenetbôl. Nuomja meg
a szdveges üzenetben megjelené telefonszémot, és megjelenik a hfvés lenetésége.
3.5 Adatkapcsolat
Telefonja lenetévé teszi, hogy a GPRS, EDGE, 3G, LTE és WiFi hálózaton keresztúl
csatlakozzon az internethez. Az adatatvitel be-/kikapcsoldsat a telefon bedllitdsai kdzott
(lasd A telefon beallitasai — Vezeték nélktli kapcsolat és hálózatok), vagy a gyorsmentiben
kezelheti. A folyamatban levó adatátvitelt az állapotsorban található SIM-kártua/WiFi
ikonon kis nuilak jelzik.
Megjegyzés:
À SIM-kértya behelyezése utén a telefon elsd bekapcsoldsakor végbemegy
a hálózati szolgáltatások konfigurálása. Probléma esetén vegue fel a kapcsolatot
mobilszolgáltatójával. A telefon automatikusan vált a lassabb és guorsabb
szolgéltatésok küzôtt a mobilhélézat aktuélis elérnetéségének és állapotának
megfelelóen. A guorsabb átvitel erósebb jelet igénuel, mint a lassabb.
Figyelmeztetés:
a mobilszolgáltató hálózatán tórténó adatátvitel dijkoteles. Akkor is, ha az átvitel
a háttérben zajlik, pl. a multimédiás Uzenetekhez csatolt állományok esetében. Az
elérnetó szolgáltatásokról és a dijszabasról tájékozódjon szolgaáltatójánal.
< 5
3.6 Büngészô ©
A telefonon telepitve van a Chrome internetes bóngészó. A búóngészó megfeleló
mukodésehez aktivalni kell az adatatvitelt. Az alkalmazés beéllitésait a jobb felsé
sarokban található ,három pont” segítségével módosithatja, ¡tt új lapot nuithat,
megnézheti az elózménueket vagy a letoltott állománuyokat.
Az elindított alkalmazás felsó részében található a címsor. A kiválasztott weboldal
megjelenitéséhez nuomja meg a bóngészó címsorát, és a billentuúzet segítségével adja
meg a weboldal címét. Választását haguja jóvá az Ugrás gomb megnyomásával (nuit ¡kon
zóld kórben), amely a billentuúzet jobb alsó részén találhatóo.
Figyelmeztetés:
Elófordulhat, hogy ez a bóngészó nem támogatja a weboldalak valamennui típusának
tokéletes megjelenitéset.
HU 21
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetó funkcióinak használata
—_—
3.7 Fényképezógép ©
..
Kèzelitéshez/tévolitéshoz helyezze a hüveluk- és mutatôujjét a képernyôre (kôzelitse 6ket
egymashoz, vagy távolítsa egymástól, (gy változtathatja a meojelenítés méretaránuát).
Ha az elénézetben nyomja meg a kivánt pontot, ezzel aktiválja a képélesitést az érintés
pontjan (az élesités után a keresóablak színe zóldre vált). A fénuképet a telefon oldalán
lévó hangerógomb, vagy a képernuón az Exponálás ¡kon (2. sz. az alábbi ábrán)
megnyomasaval keszitheti el.
A kamera formaju ikon (1) segitségével kapcsolhat at vided Uzemmaddba (a felvétel azonnal
elkezdódik — befejezni és elmenteni a kamera ¡kon ismételt megnyomasaval tudja, az
Uzemmod fénuképezógépre való átkapcsolása mellett). Az elkészúlt fénuképeket/videókat
azonnal megjelenitheti az elénézet megnyomasaval (3).
A fénuképezógép fóképernuójén átkapcsolhat például az elélapi és a hátlapi kamera (4),
a fénukép- vagy videókészités, a vaku aktiválása/kikapcsolása (5) kozótt, és speciális
fényképezési módokat használhat (6 és 7).
22 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A telefon alapvetd funkcióinak használata
3.8 Csatlakozás a számitógéphez
Csatlakoztassa az USB-kábelt a számitógéphez és a telefonhoaz. Várja meg, amíg
a számitógép operációs rendszere feltelepíti a telefonnal való kommunikációhoz
szUkséges meghajtóprogramokat. Nyissa meg a telefon fóképernuójén lévó információs
panel menüjét, és vélassza ki a csatlakoztatés médjét. Kivélaszthatja valameluik opciôt
a kinélatbél (pLAlloménuétvitel, Tôltés).
Figyelmeztetés:
A telefon számitógéphez csatlakoztatását a Microsoft Windows 7 vagy magasabb
operécids rendszer témogatja.
Megjegyzés:
Mialatt a memória vagy a kártya szoftveresen kapcsolódik a számitógéphez,
a mobiltelefon nem fog hozzájuk férni. Nem használhatók a telefon egues
alkalmazasai, pl. a fénuképezógép. Miután a telefont lecsatlakoztatta a szémitôgéprél,
Ismét hozzáfér ezekhez.
«a 5
3.9 Ébresztôora, stopper, visszaszémlélés ©
Az ébresztési idó beállitása - Az Ora alkalmazásban, az ébresztóóra fúlón (bal felsó ikon)
nyomja meg a ,plusz” ¡kont, és az ujját a számlapon elhúzva állítsa be a kivant idét.
À kôvetkezé lépésben aktivélhatja/deaktivälhatja a beállított ébresztóórát (a beállított
ébresztési ¡dótól jobbra levé kapcsolôgomb megnyoméséval), beéllithatja az ismétlést
a hét egues napjaira, kiválaszthatja az ébresztóóra csengóhangját, és bekapcsolhatja/
Kikapcsolhatja a rezgést ébresztéskor.
Tipp:
Az Ora alkalmazésban megtekintheti az On éltal beéllitott vérosokban érvényes
1965, visszaszamlalhatja az idôt, vagy hasznéälhatja a stoppert is (az ébresztóóra után
kovetkezó ikonok a képernuó felsó részén, balról jobbra).
© © X O
HU 23
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im A telefon beallitasai
4. A telefon beállitásai
Az aldbbiakban megtaldlja telefon beállitásához szúkséges legguakrabban használt
mentpontok lefrásat.
4.1 Vezeték nélkiili kapcsolat és hálózatok
WiFi — a WiFi-csatlakozás be-/kikapcsolására szolgáló ikon jobbra fent található. Ha
a WiFi be van kapcsolva, megjelenik az elérhetó hálózatok listéja, amint a készülék
mindegyiket beolvasta és felismerte. Uj kapcsolat aktiválásához kattintson a kiválasztott
WiFi-halozatra, és ha szukséges, adja meg a jelszot. Ha nem sikerUl a csatlakozás,
forduljon a problémás WiFi-hálózat rendszergazdájához.
Bluetooth - a Bluetooth-csatlakozás be-/kikapcsolására szolgáló ikon jobbra fent találhatóo.
Bekapcsolas utan a telefon megkeresi es megprobalja felismerni a kdrnyezete szamara
Léthaté-ként beéllitott eszkôzôket. Uj kapcsolat aktivéléséhoz kattintson a kivélasztott
eszkôzre, és ha szükséges, adja meg a pérosftéshoz szükséges kôdot.
SIM-kartydk — a telefonban elérneté SIM-kértuék beéllitéséra szolgél. Az
SMS üzenetekhez és adatkapcsolathoz be kell éllftani a kimené SIM kértuét.
A beszélgetésekhez használhatja a ,mindig kérdezze meg” apciót, és a SIM kártuát kedve
szerint véélaszthatja ki minden beszélgetés esetén. Elérneté a telefonban levé egues
SIM-kártuák kónnyú megkulónboztetésének lehetósége is.
Adatok használata — a funkció arra szolgál, hoguy tájékoztató jelleggel megjelenítse az
adatátvitelek elózménueit, és áttekinthesse az egues alkalmazások által a telefon számitásai
szerint használt adatmennyiségeket egy adott idészakban. Fels6DD rendszerek ugyanakkor
felszámolhatnak Uzemi adatatvitelt, amely magaban a telefonban nem érhetd el.
Tovabbiak...
e … Repilôgép môd - itt lehet be- ill. kikapcsolni a Repulógép módot (a telefon nem
csatlakozik a szolgáltató hálózatához, nem folyik adatatvitel, a tobbi alkalmazas
hasznalhato)
e Megosztott csatlakozas és hordozhaté hotspot — ennek a funkciônak a segitségével
saját WiFi/Bluetooth hotspotot hozhat létre, és adatkapcsolatát megoszthatja
a kórnyezetével. Ebben az tizemmóádban a telefon a felhasználói (kliens) szerepból
szolgáltatói (WiFi/bt) szerepbe lép ét. À kliens szerephez valé visszatéréshez ki kell
kapcsolni a tethering-et.
* Mobilhálózatok — lehnetóvé teszi az eguyes szolgáltatók mobilhálózatának automatikus
vagUy kézi keresését, az adatszolgáltatások beállitását (probléma esetén vegue fel
a kapcsolatot mobilszolgáltatójával), a haldzati Uzemmad beallitasat. (TIPP: a telefon
hosszabb készenléti ideje érdekében vélasszon 2G hélézatot)
24 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
À telefon beéllitésai I’
4.2 A késziilék
Képernyó - a háttérkép, a fénueró, a képernuyó automatikus elforgatása, az alvó
Uzemmád, a képernuyókiméló és a betúméret beaállitásainak módositásara szolgál.
A Gesture Settings mentpont az alábbi funkciók aktiválásat teszi lehetóvé kikapcsolt
kijelzó mellett (ha a bekapcsolt telefon alvó üÜzemmédban van):
* Double click - a kezdéképernyué megjelenitése a kikapcsolt képernuón torténó dupla
kattintásra
- Up/ Down / Left / Right — lehetóvé teszi a beállított funkció/alkalmazás elindítását
azáltal, ha az ujját a telefon kikapcsolt képernuójén felfelé / lefelé / balra / jobbra
húzza.
* Painting c/w/m/e/v - lehetóvé teszi az Ón által beállitott funkció/alkalmazás
elindítását azáltal, ha a telefon kikapcsolt képernuójére a megfeleló jelet (betút) rajzolja
Értesitések — lehetôvé teszi egues alkalmazások uzeneteinek megjelenitését.
Hang — Ebben a menüpontban médosithatja a hivés, ébresztés, média hangerejét/hangjét
és lenetésége van eguéb hangbeaállitásokra.
Alkalmazások — megjeleniti a telefonba telepitett alkalmazésok listéjét. À kivélasztott
alkalmazésra kattintva megjelennek az alkalmazas részletei, beleértve az alkalmazas
telefonról való eltávolitásának opcióit. Az elótelepített alkalmazásokat nem lehet eltévolitani.
Tárhely — bedllithatd az alapértelmezett memoria a mentéshez (a telefon memoridja vagy
SD-kartya), megjeleníthetó a memória kihasználtsága, és használhatja az SD-kártua
biztonságos eltávolitása funkciót.
f A
Figyelmeztetés:
A telefon teljes megjelenitett tadrhelyét a rendszereszkdzok is használják, ezért nem
lehet teljesen kihasználni. Az alkalmazások frissitésekor tigueljen rá, hogy leguen
elég szabad hely a belsó memóriában. Javasoljuk, hogy a sajat alkalmazasait kulss
tárolóra telepítse. A fénuképezégéppel készftett fénuképek és videók mindig a telefon
memóriájába tárolódnak.
Akkumulátor — megjeleníti az egues alkalmazásokat, és azt, hogy azok milyen ardnyban
használták az akkumulátort
Memória — lehetdve teszi a memoria kihasználásának megjelenitését meghatározott
idéintervallumban
Felhasználók — lehetóvé teszi más felhasználók profiljának létrehozásat, és a vészheluzeti
beéllitésokat (név, cim, vércsoport, stb.). A lezárt telefon képernuójén ezek az adatok
elérhetóek a ,vészheluyzeti beállitások” elem ,veszheluzet” UÜzemmédjéban.
HU 25
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im A telefon beallitasai
Duraspeed - a funkció aktiválása szabályozza a telefonnak az alkalmazások által
felhasznélt teljesitménuét, általában elónyben részesíti az elótérben levó alkalmazásokat.
4.3 Személyes
Helyzet —- egues alkalmazások megfeleló múkodéséhez szúkséges a telefon fóldrajzi
heluzetének meghatározása, ill. a GPS-jel vételének bekapcsolása is (pl. Térkép,
GPS). A be-/kikapcsolás ikonja jobbra fent található. A fóldrajzi heluzet meghatározása
Uzemmódban beállítható, hogy a készúulék hoguan szerezze meg a fóldrajzi heluzetre
vonatkozó információkat.
Tipp:
a Foldrajzi helyzet meghatarozasa üzemmédban vélassza a ,Csak a készülék” opciôt,
lehet, hogy a tôbbi üzemmédért fizetnie kell szolgéltatéjénak — tájékozódjon па.
Ahhoz, hogy a heluyzet leolvasható leguen a GPS múholdrendszerról, természetesen
elengedhetetlen, hogy kiladtas leguen az égre, és a helyzetmeghatarozas kiszamitasa
némi idót igénuybe vesz.
Biztositás — lehetóvé teszi a SIM-kértuék biztositését PIN kôdok segitségével (alapveté
informéciôk a SIM-kértua biztositasa c. fejezetben talélhaték, tovébbi informéciékért
forduljon moabilszolgáltatójához), a telefon biztositását vagy kódolását. Lehetséges
továbbá a Készulék-(alkalmazás-)kezeló beállitása vagy az ismeretlen forrásból származó
alkalmazésok telepitésének engedéluezése is. Az ujjlenyomat-beállitás útmutatója
segitségével elmenthetd a telefon memoridjdba az ujjlenyomat a telefon egyszer
kioldasahoz. Az ujjlenyomat-olvasot jelzd kis kerék a telefon hátoldalán, a fénuképezógép
alatt található. Max. 5 kulónbozó ujjlenyomat aállíitható be. A telefon ujjlenyomattal tórténó
biztositása mindig egy másik biztosítási móddal is equútt jár (pl. kézmozdulat, kód) arra az
esetre, ha az ujjlenuyomat olvasása problémába útkdzne. A megfeleló múkbdés érdekében
az ujjlenvomat-olvasót tiszta és száraz állapotban kell tartani. Sérulés, nedvesség vagy
szennyezódések jelentósen befoluásolhatják az ujjlenuomat-olvasó mÚkBdóképességét.
Fiókok - a telefon támogatja a kúlónbozó e-mail-fiókokhoz való eguidejú csatlakozést
IMAP. POP3, Google™, Duo vagy Exchange protokoll segitségével céges e-mail-fiok
esetén (további információk az ónálló Fiókok c. fejezetben). Az e-mail-fiók helyes
beállitásához vegue fel a kapcsolatot az e-mail-szerver rendszergazdájával.
Nyelv és bevitel — ¡tt módosithatja pl. a telefon és a billentuúzet nuelvét, valamint
a szüvegbevitel médjait. À nuelv a felkinélt menübél vélaszthaté ki. À korébban
kivélasztott nyelvek láthatók maradnak, az elsó sorban levó nuelv a telefon aktuális
nyelve. Az elényben részesitett nyelv módoasitásához nuyomja meg a két sáv formájú ikont
a kivalasztott nuelv sorának jobb oldalán. Ezt az ¡kont nuomja meg, és eguyúttal húzza
felfelé a lista tetejére Ugy, hogy a kivant nyelv az elsd sorban legyen.
Biztonsági mentés és visszaállitás — a ,Guári adatok visszaallitdsa” funkcio visszaallitja
a telefon alapbeállitásait, és visszavonhatatlanul tórli a telefonban elmentett ósszes adatot
26 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
À telefon beéllitésai I’
(pl. zenék, névjeguek, fénuképek).
Tipp:
Ennek a funkciónak az elindítása elótt mentsen le külsé eszkôzre minden adatot
a telefonról, amelyen visszaállitja a guári beállitásokat.
4.3.1 A SIM-kártya biztositása
A SIM-kártua, mint kifejezetten személyes kommunikacios eszkoz, alaposan biztositva van
visszaélés ellen. A szolgáltatók legjellemzóbb eljárásai az alábbiakban olvashatók. Olvassa
el figuelmesen a szolgáltatójától a SIM-kártuájához kapott dokumentációt.
PIN kód a SIM-kártyán:
A PIN kod (személyes azonositd szam, 4 - 8 számjegu) arra szolgál, hogu
megakadályozza SIM-kártuájának jogosulatlan használatát. Ha a PIN ellenórzése
funkció aktív, a mobiltelefon bekapcsolása után minden alkalommal szúkséges a PIN
KÓd megadása. Ha háromszor egymás után helutelen PIN kódot ad meg, a SIM-kártua
zárolásra kertil.
Az alábbi utasitások megmutatják, hoguan oldhatja ki a kártya zárolását:
1) A képernuón megjelenó sorban adja meg a SIM-kártya kioldására szolgáló helyes
PUK kódot.
2) Azután adja meg az új PIN kódot, és erósitse meg.
3) На а készúlék az új PIN kód ismételt megadására szólitja fel, adja meg újra az Uj PIN
Kódot, és erósitse meg.
4) Ha a PUK kód helues, a SIM-kártya kioldásra kerúl, és az új PIN kód aktiválódik.
Figyelem:
Ha háromszor egymás után helutelen PIN kódot ad meg, a SIM-kártya automatikusan
zárolásra kerúil. Ebben az esetben a PUK kódra van szúkség a kartya feloldásához.
A PUK kódot a mobilszolgáltató tarolja.
PUK kód:
A PUK kód (PIN kioldó jelszó, 8 számjegU) arra szolgál, hogy helutelen PIN kód
megadása után feloldhassa a SIM-kártya zárolásaát. A PUK kódot a telefon szolgáltatója
adja a SIM-kartyaval egyutt. Amennuiben tízszer egumás után hibás PUK kódot ad meg,
a SIM-kártya használhatatlanná válik. Telefonszolgaáltatójatól kérjen új SIM-kartuát.
PIN2 kód:
A PIN2 kód (4 - 8 számjegu) a SIM-kártuával eguútt a fix szamok megaddsa, vagy egyéb
funkciók beallitásához szükséges. Forduljon telefonszolgéltatéjéhoz és ellenérizze, hogu az
On SIM-kértuéja témogatja-e az ilyen funkcidkat. Ha héromszor egumés utan helutelen
PIN2 kódot ad meg, a PIN2 kód zárolásra kerúl.
HU 27
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im A telefon beallitasai
Az alábbi utasitások megmutatják, hoguan oldhatja ki a kártua zérolését:
1) A képernuón megjelenó sorban adja meg a PIN2 kód kioldására szolgáló helyes
PUK?2 kódot.
2) Azután adja meg az új PIN2 kódot, és erósitse meg.
3) Ha a készúlék az új PIN2 kod ismételt megadasara szolitja fel, adja meg Ujra az Uj
PIN2 kódot, és erósitse meg.
PUK2 kéd:
A PUK2 kód (PIN2 kódot kioldó jelszó, 8 számjegu) arra szolgdl, hogy feloldhassa
a PIN2 kód zárolását. A PUK2 kódot a telefon szolgáltatója adja a SIM-kártuával eguútt.
Amennuiben nem kapott PUK2 kôdot, forduljon telefonszolgéltatéjéhoz. Amennuiben
tizszer egymás után hibás PUK2 kódot ad meg, nem használhatja a PUK2 kód funkcióit.
Ha használni szeretné ezeket a funkciókat, telefonszolgaáltatójától kérjen Uj SIM-kartyat.
4.3.2 Fiókok
Mobiltelefonja valamennui funkciójának (pl. a Play Áruház szolgáltatásainak használata,
fénuképek és dokumentumok szinkronizálása, Google" Térkép) kihasználása érdekében
javasolt a telefon Google '"-fiókhoz való csatlakoztatása. Lehetóség van Uj, vagy mar
mealévó fick hozzáadasara. Fiók hozzáadásának opciói esetén az egues lépések kózott
a képernuó alsó részén levó nyilak segitségével mozoghat (egy lépés hátra/elóre).
Csatlakozás meglévó Google"-fiókhoz — tóltse ki az Ón által használt Google"-fiók
bejelentkezési adatait (az e-mail-cfmet, majd a kävetkezé lépésben a jelszavét).
Uj Google™-fi6k létrehozésa — vélassza ki az ,Uj fiôk létrehozésa” opciôt, adja meg
a családi és utónevet, valasszon egy alkalmas és egyedi felhasznaldi nevet (e-mail-
cimet), majd válasszon jelszót a bejelentkezéshez (a jelszot kétszer kell megadni, hogy
elkerdljuk az esetleges melléútést). Kitóltheti az elérhetdségi adatait is, hogy SMS vagy
egy alternativ e-mail-cim segítségével megújithassa elfelejtett jelszavát. Néhány lépést
a beállitásban teljesen átugorhat vagy késóbbre halaszthat anélkúl, hogy befoluásolná
a Google-fióK alapvetó mÚkobdeéset (pl. a fiôk frissitése, a fizetési adatok beéllitésa).
Tipp:
A bankkártya adatait nem kell megadnia a fiókjában, ha nem szeretne vele fizetós
alkalmazásokat vásárolni a Play Áruházban.
Figyelmeztetés:
Uj fidkjának létrenozásakor megbizható internetes kapcsolatra van szúkség.
28 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
À telefon beéllitésai I’
Google™-fi6k torlése — a Beállitások/Fiókok menúben válassza ki a kivant Google ™-fiokot,
majd a képernuó jobb felsó sarkában levó ,három pont” ikon segítségével válassza Ki
a ,Fiôk tôrlése” opciôt. Ha a fiók torlését a rendszergazda megtiltotta, elóbb deaktiválni
kell a telefon valamennui beéllitott biztositését (pl kézmozdulatok, képernuókód,
ujjlenyomat).
E-mail fiékok - a telefon tdmogatja a kúlonbozó e-mail-fiókokhoz való eguidejú
csatlakozast IMAP POP3 vagy Exchange protokoll segitségével céges e-mail-fivk
esetén. Az e-mail-fiók helyes beállitásához vegue fel a kapcsolatot az e-mail-szerver
rendszergazdajaval.
Egyéb fiókok — bizonyos alkalmazások telepítése esetén hozzáadhatják saját fiókjaikat (pl.
Skype, céges fiókok stb.).
4.4 Rendszer
Datum és ido — modosithato az aktuélis détum és idé a telefonban, beéllithaté az
automatikus szinkronizálás GSM hélézat vagy GPS segitségével, vagy az idé és a détum
megjelenitésének formátuma.
Bekapcsolés/kikapcsoläs tervezése — a funkciô segitségével megtervezheti telefonja
automatikus bekapcsolését vagu kikapcsolését az elôre meghatározott idében vagy napon.
Figyelmeztetés:
Abban az esetben, ha SIM-kartyajat PIN kod védi, telefonja az automatikus
bekapcsolás után nem jelentkezik be a haldzatba, amig nem ad meg érvényes PIN
kôdot.
Kisegitô lehetôségek — a telefon testre szabéséra szolgélnak, ha a kezelése nehézségekbe
Utkozik (pl. gesztusok a képernué kôzelitésére, naguméretû szôveg, a jelszô kimondésa, az
érintés és nyomva tartés késleltetésének hossza).
Nyomtatés — ez a mentipont arra az esetre van elókészitve, ha nyomtatészolgéltatést
csatlakoztatna.
Információk a telefonról — ¡tt találja a készulékkel kapcsolatos rendszerinformációkat.
HU 29
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
Im Múszaki adatok
5. Müszaki adatok
SENCOR P5700 LTE
Fémkeret
Ertesitó LED dióda
Kijelzó
A kijelzó mérete: 5,7” IPS Technológia
Full Lamination On-cell kijelzd a teljes keretet kitoltd 2.5D edzett Uveggel
relbontás: HD 1440 x 720 képpont 18:9
Guorsulésméré, fényérzékelé, kôzelségérzékelé, gravitéciôs szenzor
Chipset
CPU: MTK MT6737H (Quad Core 1.3Ghz)
GPU: Mali-720
Memória
RAM memória: 2 GB DDR3
Térhely memória: 16GB
Micro SDHC kartya-nyilas (max 64 GB)
Fényképezógép
Elülsé kamera: 5 MP
Hatsd kamera: 13 MP
(Automatikus élesités, panorama, digitalis zoom, megvildgité LED didda)
Hálózal/csatlakozás
WiFi: 802.11 b/g/n
Bluetooth: BT 4.0 A2DP
GPS
GSM 850/900/1800/1900MHz
FDD LTE 800/900/1800/2100/2600
WCDMA 900/2100
Tulajdonságok
Ujjlenyomat
Dual SIM
FM rádió (87,5 - 108 MHZ)
Egyebek
OS: Andriod™ 7.0
Akkumulétor: 3000 mAh Li-Pol
Jack 3,5 mm
USB-C
Teljesitmény: 5 V 1000 mA
Méretek: 154,5 x 72,8 x 8,55 mm
Tómeg: 186 g (akkumulátorral egyútt)
Tartozékok: USB C kábel, hálózati adapter
30 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO
A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuzat által kijelótt hulladékguÚújtó helure
helyezze el.
HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEK MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiseré dokumentacioban azt jelzi, hogy a hasznalt
X elektromos és elektronikus keszülekeket nem szabad a häztartäsi hulladek köze
dobni. À megfelelé megsemmisitésnhez és ûjrafelnasznéléshoz az ilyen terméket
rm adja le a kijelôlt guújtónelueken. Az EU országaiban, illetve más európai
országokban a használt termékeket azonos új termék vásárlása esetén az eladás
helyén is le lehet adni. A termék megfeleló módon tórténó megsemmisítésével
segít megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem
megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív kodrnuezeti
és egészségúgui hatások megelózéséhez. A további részletekról a helui
onkormanyzati hivatal vagy a legkdzelebbi hulladékgyUijté hely ad tajékoztatast.
Ezen hulladékfajta nem megfeleló megsemmisítése a nemzeti elófrásokkal
0sszhangban birsdggal sujthato.
Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan megsemmisiteni, erre
vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójátol.
Megsemmisíités Európai Unió országain kiviil
Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha ezt a terméket meg akarja
semmisiteni, a szükséges téjékoztatésért forduljon a termék eladójához vagy
a helyi ónkormánuzat illetékes osztáluyához.
C € A FAST CR, ass. ezúton kijelenti, hogy a Sencor P5700 rédiôkészülék tipus
0sszhangban van a 2014/53/EU irányelvvel.
Az EU mecfelelóségi nyilatkozat teljes szovege rendelkezésre all
a www.sencor.eu weboldalon
Valtoztatások a szdvegben, a kivitelben és a múszaki jellemzókben elózetes figyelmeztetés
nélkül tôrténhetnek, a módositásra vonatkozó jog fenntartva.
A cseh nuelvú az eredeti változat.
A guártó címe: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, Ritany CZ-251 01
A Google, az Android a Google LLC védjeguei.
HU 31
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
SENCOR
HU Jótállási jegy
A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen
feltuntetett típusú és guártási számú készulékre jôtéllést biztosit a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehorszag, Praga)
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére torténó átadastol (vásárlástól), illetve ha az tizembe helyezést
a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hénapig tartó idótartamra vállal
jótállást.
A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstdl) szamitott 1 évig a terméket értékesttó
forgalmazónál, illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kózvetlentil is, mig a 13. nénaptél
a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesitheté.
Jôtéllési jegu hiényéban a foguasztéi szerzôdés megkôtését bizonuftottnak kell tekinteni, ha a foguaszté bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt
Vasarldinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idón belüli meghibésodés esetén a foguaszté
(i) elsósorban - választása szerint - a hibás termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kôvetelheti, kivéve,
ha a valasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kótelezettnek a másik igénuy teljesitésével
osszehasonlítva aránutalan tobbletkoltséget eredménuezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga,
vagy ha a kôtelezett a kijavitést, illetve kicserélést nem véllalata, vagu e kôtelezettségének megfelelé hatéridén
belül, a fogyasztônak okozott jelentés kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a foguaszté — vélasztésa
szerint — megfeleló árleszallitást igénuelhet vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs
helye.
A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól
(Uzembe helyezéstól) szémitott hérom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén a forgalmazé nem
hivatkozhat aránutalan täôbbletkôltségre, hanem a forgalmazé kôteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve,
hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguyasztási cikkbe csak tj
alkatrész kerülhet beépitésre. A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavités vagy kicserélés 15 napon belül
megtórténjen. A rôgzitett bekôätésû, illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagy tômegkôäzlekedési eszkôzän kézi csomagként
nem szállitható foguasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javités az üzemeltetés helyén nem
végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszallitasrol a jotallas kotelezettje gondoskodik.
Nem számit bele a jétéllési idóbe a kijavitási ¡dónek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek vagu jelentósebb részének kicserélése (kijavitása) esetén
a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavités kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében
üjbél kezdédik.
Nem érvényesitheté a jótállási igénu, ha jótállásra kôtelezett bizonuitja, hogy a hiba oka a termeék fogyaszto részére
való étadését kôvetéen keletkezett, (gy például ha a hibát mm nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató
figuelmen kívúl haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivulálló ok (pl.
hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozasa) m illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos
szerviz által végzett javítás @ foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás
a foguasztô tärvénubél eredé jogait nem érinti.
32 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
A kereskedó tólti ki.
Megnevezés:
Típus:
Guártási szám:
A termék azonositásra alkalmas részeinek meghatározása (amennuiben alkalmazható): ..................—..—..—...
Vésérlést igazoló bizonulat száma:
A vásárlás (Uuzembe heluezés) idópontja: 20........ hó nap.
Kereskedó bélyegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki.
A jótállási igény bejelentésének idépontja:
Javitásra étvétel idépontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
A termék foguasztó részére való visszaadásának idópontja:
A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbíitott — új határideje:
Szerviz pecsétje
Tisztelt Foguyasztó!
Koszónjuk, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérnetésége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Tôüräkbélint, Dulécska u. 1/a. Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: infoEfasthungary.hu
HU 33
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
34 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 03/2018
">