UF305 | Mode d'emploi | Panasonic UF321 Operating instrustions

ТО diacskakedves 1 P.01-40
Panasonic
Panafax
UF-305/315/321
Kezelési utasitás
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.02-40
w= FONTOS INFORMACIÔK
Amikor informâciét kér, fogycanyagot vagy javitast rendel, hivatkozzon mindig a készüléke
tipusszámára és a gyár számára. A készúléknek a tipusszámát és gyári számát feltüntetô
táblaja az ábrán mutatott helyen található. Az On kényelme érdekében az alább rendelkezésre
alló hely a jovóben sztikségessé válható információk rellegyzésere szolgál.
Tipusszám: . Gyariszam:
A vasarlas idopontja: _
Forgalmazó cég:
Clim:
Telefonszam:
Szerviz telefonszám:
Gyartmany tabla
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves
Tartalomjegyzek
1 ISMERKEDÉS A KÉSZULÉKKEL
Bevezetés .......ec.cxssnioeeccacaarewrenonertavre EN FEEL RE
A készülék kivülrôI .......20 0000000 en nan 0 PA A o
Kezeló lap (UF-305) 1220040000 00e ee au can 0 au een a 00 Se Na AGEN
Kezel6 lap (UF-315)....01220 0000005 a nec es au eue e ca nan EE ST 00005
Kezeló lap (UF-321) .........e.ervreneceactroenryevenaarer A
Funkció gombok 222221000000 manne use use ma era 0 000000000010 00
2 A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE
Eletvédelmi alSirások ......._e.ereore=caraaaannecorócacecer nta
Az alapkészilék és tartozékai .......... enianarmerentacarue rr "daa.a
A tartozéKok felszerelése ........--e _.eennscmvocoexamre or earEEVve A.
A tintapatron behelyezése ......cr-e.ernanivencemreaarn ener
A vételi papir betóltése .......—-eecsneeneroe RP в оаатее
Papir specifikáció ........._reresrerrer terrier AA
Hogyan tóltstk be a vételi papírt . ......-.—... arrelaracarecerraaa
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatasa ......—«—.emevereu:
A tárcsázás! méd beállitása (Tone vagy impulzus) ....---—-—e==........
A hangerô beällitésa ... 220000000000 ana u au a nas ra U AU T0 50000000
A monitor hangszóró hangerejének beallitasa L...2200 0000002 een ee ea ae 000
À csengô hangeré beéllftésa ......20000 0000 a eee sera ete ee ae era ee 0
Felhasznaloi paraméterek ............... rear esas enreda
A dátum és a pontos ¡de beallitása .........e... ee snerecrevrertrreene.
A LOGO beállitása ........eeeeeearereedcamen arre 1 Re ea a a ee 4280
A kärakter azonosité beallitésa 1.200000 8 0 er i ii i a eae
A szam azonositd (ID) beallitása ...... J PRP
3 A KESZULEK PROGRAMOZASA
Karakterek beirdsa (UF-305 és UF-321 esetén) ........0.000000000-7 000
Kózvetlen állomás választás/roviditett hvószámos tárcsazás ..........
A kózvetlen állomás valasztás/róviditett hivószamos táresazás számainak
belrása.......resaarddedreréecadararar0etrerenenroromervrteca
A kózvetlen állomás választás/róviditett hivoszámos tárcsázás számainak
megváltoztatása vagy tórlése ............e__—ríísesriiererre reee
À telsfonkônyv kinyvomtatéäsa ....020000 00000 aa a as 440 aa sa es ea 1115000
A készillek beállitása az Ón igényeinek megfelelóen __...............
À fax paraméterek bédlltâsa ......000020000000 000 ae sera caca ae See es
Fax paraméter tébläzat ......22 02084000 aa ses ee se ae eee ra ae et 55000
4 A HASZNALAT ALAPJAI
Iratok betóltése ©... ivr iii iene iar masa naa aaa dad
Elküldhetô iratok ee iia aaa eae ares
El nem kildhetd ratok ©... oa era
Hogyan helyezzük be az iratokat .............. oon
Alapbeällitäsok adâshoz 0200000000 cau a ma a en een e nca a sa 200 NS
Eredeti (Kontraszt) .......0000 0000000 eee see er race ae a Rae See 0
Felbontás (Resolution) ...........eerererre etarra rear erre 8800
Féttónus (Halftone) ........—..secx-rrrrrarrer Ara я
Adésigazolé bélyegzd (UF-315 és UF-312eseten). ......... cocoons
P.03-40
31
32
32
30
37
37
38
41
41
41
42
43
43
43
44
15-DEC-2009
15:31 FROM
Iratok kuldése .......
Direkt adás (Adás lapad
TO diaczkakedves F.04.-40
agolobol) oe ee ee a
Tárcsdzas felvett kézibeszélóvel ......... 2... aderezado 120
Téârcséràs kézibeszélé felvétele nélkÜl. 1 1111114 4 4 4 4 a 4 4 8 a ea a a a a a ea a 0
Kézi tércsäzäs ....
LL EE LE LE EN J FJ FE EN RE KENNY dh hc AA FE A
Kozvetlen allomas ValasT aS... . 0 vv irr cr or ee aia aaa
Réaviditett hivoszamo
Adés [apmemdriabol . .
Kézi tárcsázas ...
5 larcSazée EEES
RB 4 1 HU & 4 = 1 LL LL LL EN BE EF EN RE EN F I Nm ER F EB T F TT T nT? Fp ='=m = LL L L&E LL FF
4 = kL = 4 =m 4 4 4 1: & 4 A& KO A ® LB OFF qo = & & 4 boa
Kñzvetien állomás választás ......... 7.0... 0000 daredaren ere e ra
Róviditett hivószámo
Korozveny adas .....
Multifile adás ........
Ujratáresázás .......
E tárcsázás ee ee
E и ии гии нии я я ти и тие от т OF EE m m m= =m = m а ых т
1 1: = EE LR ACE EFE E FOR FA Y E YT FO YX = pg нон = EB & 4 kB 4 4& Jd 4 «a 4 4 A&A A & & 1B
- 4 & 4 & 4 w= = ци квн ии и ши ти тии я FT TFT = = 4 dd = 4 = & 4 4 4 4 FB B® JJ UF A TB
Automatikus djratércsézé5 .. 1112214 4644 4 ea a ea ae 1 aaa aa
Manuélis Ojratércsézés cc ee
lfatok vêtele .........
Vételi módok ........
Telefon tizermmád ....
E. "ra. mE mE mE mE wm ® + # A Ff ER WN 2 HN J mR HE BE BE EN 2&2 mE F mr um um =: = + 4 F В
1 1 #5 L 1 ® 6 HN 4 °F RW FP = p ®w 3 = = = & = & 4 4 & с Ани да лав и FW NE EN OE EN EN FY RH T OT =
aa EEE EF LE TY EN ®T = ww 4 4 = 4 ER BE EI BR EN NE A %" KF FE NIT FET TTF Ek
A telefon Uzemmod besllitágsa .. ... 1 KK KR RR KH KK HA
A telefon üzemmöd müködese LER RR KM
Faxtelefon sutèmatikus
svétvilseztés Uzemmod 1.422244 4 4444 ea a aa ea ee 40
A fax/telefon automatikus szétvalas:tás Lzemmód beállitása ......... o ee.
A faxfielefon automatikus szetválasrtas Uzemmód mÚkódése ..............
Fax Uzemmód .......
A fax tizemmód beáll
dk 7 VU 1° L LOL 1 L'ETAT тн нон он рн нон ныне нц
Пава is ts es ee ae eae aaa
A fax üzemmoöd müködese 11.100111 01114 4 1 4 4 et ts sn dra d der es
UÜUzenetrôgzités Uzermmé
Az üzenetrôgzité Uze
Az Uzenetrógzitós Uz
Az Gzenetrógzitós üz
do... к еек к кк. ee
MERE EZ EE. «eee
emmad beallitasa . .... 8 4 48 4 4e 4e 1 441 1 11 111414 à
emmód miükôdése 1110111 кк жуки енко нение
Nyomtatási méret esókkentés . oe a
Helyeitesitéses meméria vétel ........e..e0000r ere vr ere RRA
Másolatok készitése ....
à 1 0 FF 4 2 §
A kKésziilék telefonjanak hasznalata ............ co ea ca a ea ea ae sen» ‘
Normél hivés kezdeményezése .. 11220044 4444 eee a 4 aa ee RRA
Besredkapesolat kérés adás/vétel után 1.100000 0 44 44 444 ea 4 ea ee 4 ee
Beszédkapcsolat kérés fogadâsa 1.210044 4 44 48 84 4 4 a ee aa aa a eee 0
5 BONYOLULTABB SZOLGÁLTATÁSOK
Idóritett ósszekóttetésekK A
Idózitett adás .....
IdSzitett lekérdezes
Lekérdezés ..........
и ет т aa kA Ая цв А АА ани ная Али ни EF EN FTF = TFT q =
I тит т яч т отточить но нон на аи вв нЕ Ая нд LP FB TFT EH O° oT =
sm % bb 4 4 & 4 EE 4 51 1 4 AE 1 FB 4 4" §g 2 mg "WR HE ER NE HN OE FE Emm: rm =x di 4 % 81%
A lekerdezési jelszd bedllitAsa .. Lee ee
Iratok lekérdezóse másik készUl6krÓb .. uu... 2... xs ias aaa
Program gombok (UF-3
Idózitett adás beállitása
15 esétén).....1.220000 00 eue a ana ee nra na nm 00
I EE 3 ¥ = = ws m= = A = k 4 = KE ® 4 EB I 4 BE A&A FE LB 4 EH EF ии в TFT = = pp pF = = 4 § = xg = == = & 1
Могла lekérderés beâllitâsa.. 11121444 44 a ea eee 14 14 4e 1 LL a i ea ea
idôzitett |lekérdezés bea!
= T= 4 Va a a da au a a ea a a ane 0»
Csoportos tárcsazas beéâllitäsa ....1 02024 444 4 rra i i ees
Kozvetlen élomés vélaszté gombként tôrténô bedllitasa . ....................
Módositása vagy tóriése
= = = m= = = = KB EE EE 1 F ®§ F T FP ® ES A EE CE EE
45
45
45
46
47
48
49
50
Bi
52
53
55
56
56
56
57
Dr
58
58
06
59
29
30
60
60
61
61
62
62
63
65
66
66
66
66
67
67
68
69
69
70
71
71
72
73
74
75
76
ZT. ara a "aan tn = со - —-<----=- -
15-DEC-2009 16:31 FROM TO diaczkakedvez
File szerkesztési Uzemmód .... c.count iii saa een 00 TÍ
File lista nyomtatás REKEN KK KR #7
File kezdési idejének vagy célallomasanak megvaltoztatasa ............... 78
File tôriése aaa 79
File kinyomtatasa ........................... eee 80
6 HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK
Szelektiv vétel ............c_resrenóduiooe=o nani dei aeórEr a 000000 81
A szalektiv vétel beállitása . ...... eee re RAR E RRA 81
7 NAPLÓK LISTAK KINYOMTATASA
Naptók és lStak .........rere-emeneeacarararan ara renmeCammo 83
3 = To varerevrrdrenareronacananean Ze 83
Egyedi adási nápló ee ea a a aa 40 83
Napió Mita i erecta aaa aaa 84
Egyedi adási napló minta ........._ ee eervreeo errar cae 55
Рогоа т! Пар) 00.0000 AA 86
À kôzvetlen dllomas valaszid/roviditett hivoszamok listaja . ........... 0... 87
Program lista (csak UF-315 esétén)..... 12000004 KK KK 89
Fax parameter Sta ..........._—..—ee0ereiya aaa asi armadura 90
Tapfesziltseg hiba jelentés ........220024 1000020241 a 2 a a na ua a eu aa 00e 91
Telefonkonyv (lásd 36. old.)
File lista (lásd 77, old.)
8 PROBLEMA KEZELES
Hiba elháritás ......_—.—.o.—_eseerezrrereacr=arerrozozonararpononaaa 93
Ha az alábbiak kózUl bármelyik problema felmertine .. o.oo oot 93
Infornációs kádok ................ 6.2800 reereaterareraro cane 36
A vételi papir elakadäs megszüntetése ..... 111211211441 1 04141144 a 0 aan 58
Irat elakadas megszintelése ..........___..e2eere er er arena 99
AN RDA ON CBB EE «i i ie aaa adri 100
Atintapatron érintkezbinek tisztitasa ......... i a 101
A tintapatron érintkezóire száradt tinta eltávolitása . ..... ............ .. 102
Anyeld talea tisziitasa ....... La 102
Az irat iotapogatas! Telilet tisztitása .... i a ar 103
Alapadagoló bealltása ...........—.onrceecregeraeara rear airencz carr 104
Ellendrzû bélyegzô (UF-315 és UF-321 esetén) 211200040044 ram 0 105
A telefonvonal ellenórzése .........e mr eee A da 4 414 aa aa ae 106
9 FÜGGELÉK
Múszakl adatoK ....... ———.—..eeeoerrveorouórenernmunmenevaryorarerndo 107
A vételi papir specifikációja ......112042200 04 00e aa ua neue u a ae 11 eu 0000 109
Opclôk és tartozéKoK ...111 102100 a aa a ua sa ae eee ne ua me sea sua a au 1000 110
A memoria kartya behelyezése (UF-315 és UF-321 esetén) ............... 111
бх0)едужёК iii eee eee eraser isan 112
Targymutatß . .....o..e.zcerririeranoróórmicanryraRanaadan CEA 116
FP.05-40
= ото Lar E TS e AA TOA
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.06-40
Ez az oldal szándékosan maradt tresen.
4
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.07-40
M A (AAC
Köszönjük, hogy megvásárolta a Panasonic UF-305/315/321 készüléket. 1
Az UF-305/315/321 a Panasonic G3 kompatibilis asztali telefax kesziléxcsaládiának az egyik миня,
legkivalóbb tagía. E DET ОО’, . —
A sok szolgáltatás Kózúl nehány:
1. Nyomtatás normál papirra A normal papirra való nyomtatás azt jelenti, hogy ceruzaval
vagy tollal On kénnyen irhat a vett iraira. Az érkezd iratok nem
penderednek 6ssza és lefizósUk, archiválásuk kónnyebb. Ezen
kivill a normal papir nem fakul ki igy lenetóvé téve a hosszabb
idejú tárolásat a fontosabb iratoknak.
2, Egyszerú karbantartás A karbantartés csak a nyomtaié patron cseréjét Jelenti, kony-
nyebben és gyorsabban à hasonié fax készülékekhez képest.
3, Memoria használat A késziilékbe beépitett memória lehetóve teszi legfeljebb 12
oldalnyi trat tárolását a lapmemóriában. Miután az
UF-305/315/321 eltéroita az On iratait, automatikusan elkúld-
heti a kivélasztott Allomas(ok)ra. Nem kell vamia az iratok
kivétélével, amia az adas be nem fejezódik,
4, Automatikus fax/telefon Az UF-305/315/321 megkülônbézteti a beérkezó fax vagy
szétvalasztás telefon hivást és az áramkór automatikusan kapcsolja irat
vételére vagy csenget, amig fe! nem veszi a kézibeszélôt. Az
UF-305/315/321 esetében ner szûkséges külôn telefon vonal
a fax készüléknék.,
5, Üzenetrôgzité csatlakoztatés Az UF-305/315/321 készülékhez Uzenetrôgzitô csatiakoziat
hats. Az UF-305/315/321 meghatározza, hogy a hivó oidali jel [
fax vagy beszéd hivás. Ha fax hivás, a késrulek a |
telefonvonalat fax sszekóttetésre kapcsolja. Ha nem erzékel |
fax jelet, az UF-305/315/321 üzenetrègzitô lzernmodban
marad és à hivô üzenetet hagyhat.
6. 64 fokozatu Panasonic Az UF-305/315/221 az un. hiba difíiziós technológianak
szuper sziirke skala kaszánhetóen 64 fokozatú szuper ezûrke skäläval rendelkezik.
Ha átkapcsol erre az Uzemmodra, tiszta valósághti reproduk-
ciôit Кара fényképes szôvegeknek, brosuräknak és egyéb
illusztracioknak.
7. Panasonic szuper simitas Az UF-305/315/321 rendelkezik egy újonnan Kifejlesztet
képfeldolgozési technikaval a ме! fax ábra nyomtatasi
minósegenek javitasara, a karakterek gorbuleteinek elegyen-
getésével kivälé minôségü tratot kaphatunk.
B. Szelektiv kapcsolas | A nemkivánatos faxok vételének elkertilesére az adó készulek
telefonszám azonosiiôja (ID) 6sszehasonlitéera kerúl az
automatikus telefon hivómiben tárolt telefonszámmal.
Kis gyakorlással bárki megtanulhatja, hogyan kell nasznalni az
UF-305/315/321 legnépszertibb szolgáltatásalt.
Ez a kezelési utasitis segiteni fog Onnek, hogyan hasznalja
gyorsan és kônnyen az UF-305/315/321 készülékét. À tartalom-
jegyzék megmutatja, hogy hel talalja az egyes szolgaitatasokra
vonatkozé információkat, Jóllehet azt javasoljuk, hogy nézze at
róviden valamennyi szakaszt, csak azoknak a részeknek az
éttekintésére van szÜkség, amelyek a felhasznälandé szolgal-
tatés leirésat tartaimazzak.
5
15-DEC-2009
15:31 FROM
Ez az oldal szandékosan maradt üresen
TO diaczkakedves
P.08.40
Bam E ms A 1-0 -
15-DEC-2009
Keribeszelo
Kezeló lap
15:31
FROM
Irat megvezetó
Véleli papir tálca
ESTATE VT Te]
TO diaczkakedves
Frkezó iratokat fogadó tálca
P.09.40
——
mr mre rm dm Am нот A сожщыслв E -
15-DEC-2009
15:31 FROM
TO diaczkakedves
Kezelö lap (UF-305)
P.10-40
a ™
ORIGINAL Normal (normal), Light (halvany) vagy LALETONE OFF (KI), QUALITY (mindsagi) vagy FAST
a | Dark (=3t6t) bealiitásara (Id. 43. old.). * | (gyors) beáliitásra szolgal (Id. 44. aid.)
Nyil gombként is szolgdl (=) a Használható még az elébbiakra is:
kurzomak e belit számokon vagy * Kôrézvény adésok álomássinak
karaktereken valo mozgatésara. ellendrzésére,
* Funkciók kivélasztésara.
Standard {normal} Fine {finom) vagy
RESOLUTION | Superfine (szuperfinom) bedllitasars Az alábbiakra hasznaálhato:
> | (4. 43. old.) Nyil gombiént is szalgál [1+ | « Kordavény adasok éllomésainak
(7) a kurzornak a bairt szamokon vagy ellenOrzésère.
karakiereken vald mozgatäsara. * Funkciok kivalasztásdra,
Ne и
LCD kijelzd
Jelzi a dâtumot és 8 pontos dt vagy az
aktuslis mükôdést
ri |
| ,
| EE
Panasonic
r Fa : Ч
Ne DARK y ORIGINAL 1 2 3
и ve OS | | | | | |
‚ I] ee manos | LC] E] CA]
[1] (20 [e] ¡Kézi telefonszam tárcsazasra, WE E
telefonszám belrasra es funkcick | 7 | | 8 ] | 9 |
[+1 [=] CE] | kvélasztéséra szolgal. PAST = Has FTONE To
С) 29) [23 [>] [o] [+
29 293) [Е ¿Eee || елены wen ra
m v ABBR
ONE Impulzusos tárcsázas kózben | E a =A и
ideiglenesen hangfrekvencias ro ] ss inne
tarcedrásra való âtällitäst hajt végre. | на
Amikor a kázzUlék felkapesotódott a
vonalra, az aktuális bedllitasok
(pl. oldalszám, 1D, hivott szám)
ellentrzésére szolgal,
PAUSE/REDIAL | >zUMet beiktatassra hasznalhatd,
1 { amikor tarclunk vagy tarcsdzunk egy
telefonszamot, vagy az ulelso szamot
trahiviuk. (Id. 56. old.)
ABBR A roviditati hivoszamos férésézas
megkezdéséra szolgäl (id. 49. és 53.
old.)
FLASH 1 A telefonkôzpont néhäny
szolgéltatésanak eléréséhez
hasznälhatd,
15-DEC-2009 16:31
FROM
TO diaczkakedves
Kezelô lap
AT
pa
MEMORY
A kerelfis vagy kezeld néikili
Uzermmód használatához (id. 57. old.).
A memóriábál vagy a lapadagolóból
való kommunikació Kiválasztásara (19,
45-55. old).
Funkcièk vagy alfunkciok
kivélasetéssra szolgäl. Ezeket a
funkcidkat à 14. oldalon izmerntetiók
O
Kozvetlen gliomas valasztd gombok (01-16)
A kbzvetien dllomas valasztashoz
(48, és 52. old).
Karakter gombok
A kózvelen alomás választó gombok karakterek
és szimbálumok beiró gombiaikent is múkódnek,
amelyek a LOGO és álemás nevek belrásakor
hasnálatosak.
À karakter gombok használata a telafonszam
kártya alatti minták szernt hasznalhaid,
részietesébben,
Telefonszdm kártya borité
e A
i
MODE C3 ATTENDER
Е pets UNATTENDED
i —
MEMORY [FUNCTION | timer
ale 01 Ale ': MO
= A == | Tip] +{,00
7
ol | 02 jos jos 01 AlB 4 oe
_ = B = | cd Oo
ETE —. f
CLEAR TEL/DIAL (os 06 97 | 08 | im
+ — =
т ) 2 AN
a ser @ COPY o |'° |" E o o E | 5 ELF TAJO ur | os 55
О = | 14 [18 | 16 “os ple О.М гот E ST
$ START | = Xi АГ #8)
о in 7 TT Ti E]
! 10 i и 18 i.
| | 1 La == o E GRACE;
a т — À (18 80114 OE 15 O05 CO
13 14 1
— 7: de 99° 8915 98
\, И
и | x
| de ire a iy ras léti ME AIR À monitor hangszôro
Amiker megnyomijék, à készülek készen SET raté, À n
izemmódba All. L- (OU | nangerejét is Alita. (id, 25. old.)
Letatt kázibeszeló esetán tárcsázásra vagy @ COPY tMésolatok készitésére
basréd Kaposolat kórésre szolgal hasrnálható, (id. 65, cir.)
(id. 465. és 56. oid.). & START
Г. +
TOR
MANITO
CLEAR
Az elózóleg beadott adat tárióésére szolgál.
A monitor hangszóró hangerejenek
beállitására is szolgál (Id. 25, old).
|A mükôdés elinditásához,
P.11-40
|
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.12-40
Kezel§ lap (UF-315)
Normal (normal), Light (halvany) vagy HaLPTONE | | OFF (KA, QUALITY (minéségi) vagy FAST
ORIGINAL Dark (sótéd besliitágára (Id. 43. old). PO | (gyors) beállitásra szolgál (Id. 44. old.)
« | Nyil gombként is szolgál (5) a Hasznélhaló még az alabbiakra is:
kurzomak e beirt számokon vany * KGrózvány adások álomásainak
karaktereken való mozgatására. ellendréésére,
* Funkciók kivélasztésara.
Standard (nomial) Fine {finom) vagy
ВЕТ Superfine (szuparfinom) besllitasara STAMP Az elenórzó pacsétalés be- vagy
* (dd. 43. old.) Nyil gombként is szolgál . | kikapcsolására használatos. (Id. 44. old).
(>) a kuzomak a beirt ezámokon vagy Hasznalhald még az alabbiakra is:
karaktereker veló mozgatására, a KSrózvany adások alomásalnak
ellendrzésére,
« Funkcôk kivâlasztäsara.
\.. - В”,
LCD Kijelzá
Jalzi a datumot és 5 pontos idol vagy az
аква: mükôdest,
| |
- -
Panasonic |
—————]
Gabk El ORIGINAL Li] | 2 | | 3 |
м нент 9 С El Но LL
S:FINE E RESOLUTION | + | | 5 Le]
(| 1 | [213 | |Kézitelefonszdm tárcsázásra, дет HALFTONE L В | | J |
telefonszóám beirdsra és funkeldk UAT E г ТОМЕ
La] Le] kivalaszicisára szolgál. | Se | | 0 |
Ls] STAMP и PALISE/REDIAL ABER FLASH
[= } (2j [# | J \ , um a
ee Impulzusos tarcsazas kozben + ;
ideiglenesén hangfrekvencläs
tärcsäzäsra vald atallltäst haj vegre.
Arnikor a kaszülaäk falkapesolódott а | О
voñalra, az akluälls beallltazok
(pl. oidalszäm, ID, hivoit szäm) N , mn
sllendrecadre szoigal р A múkódes laáilitására
hasznalhato,
PALISE/AEBILAL Sziinet beiktatásara hasznélhatô, Megnyomasakor, a Kaszüldk
(C1 |amikor tarpiunk vagy taresazunk egy készeniéti Uzemmédba kapesol.
telafonszamot, vagy az violsé szamot
Girahivule, (Id. 56. old.) TELMIAL | Letett kezibeszáló tárcsázásra
Cm vady basréd kapcsolat kéréskor
ABER |Aróviditett hivoszámos tárcsázas használatos (1d. 46, 65 66. old.).
megkezdésóre szolgal (ld. 49. és
53, oli) In ¿LEAR | AZ ciózólag beadott adat
+ Eo] HEneséra ezolgál, A monitor
ELASA A telefonkbzpont nehany MONITOR hangsróró hangerejenek
nas eléréschez bedllitéséra is szolgâi (ld. 25. old.).
asznalhato,
aE wm mdm ATT Sa.
15-DEC-2009
15:31 FROM
RCV MODE
E |
MEMORY
A kezelós vagy kezel6 nelkili
Uzemmód hasrnálatához. (ld, 57. old)
À mémériabél vagy a lapadagolóbál
való kommunikáció kiválasztásara,
(19, 45-55. old.)
Funkciók vagy alfunkclók
kivalasztásara szolgäl, Ezeket à
funkclôkat à 14. oldalon ismertetiük
részlétésebben.
TO diaczkakedves
REY man ATTENDED
mans CHATTEHGES
een FUNCTION { al | oz | 03 04
= = , ° | De | 07 |
Ds ap vy TE
PP |° |
13 | 14 ls | 16
CLEAR — TEL/QIAL _ ión
volron La I |" | 18 | 19 a
GL SET LA COPY au
= | | 22 | 23 | 24
$ START —]]]
| | |" | Ва Pa
| | WII
< |
И Во
MONITOR A mikodés beallitAsdra használható.
SET Á monitor hangszóró hangerejét is
7 аа. (ld. 25, old)
Mäsolalok készitésére hasznélhaté
COPY ,
2 (Id. 65. old.)
> START A múkoódés elinditásara hasznalhaks.
A
Kozvetlen allomas valasztó gombok
(01-24)
A kózvetlen Sillomas választó gombok
hasznglatära (48, 65 57. old).
Program gombok {F1-P4}
Hossrabb táresázási miveletak altárolásara
vagy csoportos telefonszám gombkent
használható (Id. 71-76. old.)
Karakter gombok
A kbzvetlen gliomas valaszic gombok
karakterek és szimbolumok beird
gombjaiként is mükôdnek, amelyek a LOGO
és éllomas nevek beiráasakor hasznalatosak,
A karakter gombok hasznaiata a telefonszam
kartya slatti mintak szerint hasznalható.
Telefonszam kariya borito
7,
15 |
Je A |
7 | |
EA
107 / /
Foi ис
о (de 4 "A
— HL
8, 1147 ШУ
EN o
0 a A
tL |
== FA As
EL
|
Lm [27 )
274 1227/ 2.7 E
ZA ee TE
Megjegyzés: Ámikor a kózvetan allemás
velaszias helyett karakler gombkdnt
használja a gombokat (allomas navek
berrasahoz), használa az UPREF/LOWER
(FÉLSO/ALSO) gombot az átkapesoláshoz.
11
P.13-40
15-DEC-2009
15:31 FROM
Kezel6 lap (UF-321)
TO diaczkakedves
P.14-40
Amikor a KáészUték felkapcsolódo!t a
vonalea, ar aktuális besiitázok
(pl. pldalszam, 1D, hivott szam)
ellendrzásére szolgal.
A
Ele
=
a
*
Szunet belktatasara hasznalhatd,
amiker tárolunk vagy taresdzunk egy
telefonsrámot, vagy az utolsd szamot
Gjrahfvijuk. (Id. 56. old.)
PAUSE/RE DIAL
|
A reviditett hivoszamos tárcsazás
megkezdésére szolgál (Id. 49. és
53, old)
A telefonkáznont néhány
szolgaltatdsdanak elaresehaz
hasznathatd,
ABAR
FLASH
A
7 | — \
Normal (normél), Light (halvärny) vagy HALETONE OFF (Ki), QUALITY {mindségi) vagy FAST
ORIGINAL Dark (sôtét) beällitésara (Id, 43, old). a | (ayers) beéllitééra szolgal (id. dd. old}
« | Nyil gombként is szolgäi (=) à Hasznalhatd rmdg az alabbiakra is:
kurzornak a beirt számokon vagy a Kórózvány adások élormasainak
karaktereken veló mezgatássra. éllendrzésére. |
a Funkciók kivalasztacóra.
Standard (nomial) Fine (finom:) vagy
TA Superfine (szuparfinom) beállitasóra STAMP AZ ellenórzó pecsételés be- vagy
” Hd. 43. old.) Nyl gombként is szolgél , | Kikapesoléséra hasznälatos.
(>) a kurzornak a beirt szamokon vegy Hasznälhaté meg az alébbiakra 15:
karaktereken velo mozgatasara, « Kéräzvény adéâsok álomasainak
siendrzésére,
+ Funkciok kiválasztasará,
a И
LCD Kljelzó
Jelzi a détumo! és a pornos idôt vagy az
aktuëlis rmlukôdést
| Ро т . r
Panasonic |
DARK Ei CAIGINAL 1 = 3
\— wm mom || [1] L2) LAU
(4) [5] Let
S.FINE Fy RESOLUTION
aia — re in FINE E
a Г [7] [3] Kézi telefonszam térésézssra, eT = HALFTONE CL
telefonszám beirásra es funkciók UAT E , ‚ |
Ca] CE] Col |kivalasztására szolgál. »x] [o] [HF]
[7] [=] | a | STAMP PAULE/REDAL ABBR PLASH
Е
mo =
impulzusos táre54rás közben т
TONE | igeiglenesen hangfrekvenciás
tarceázasra valo atálbitast hajt végre.
- E fal EC
15-DEC-2009
AY MODE
т
MEMORY
FROM
15:31
A kezelds vagy kezeld nalkali
Uzemmód haszndlatahoz (Id, 57. old.).
Á memórából vagy a lapadagolóból
való kommunikáció kivalasztásara (1d.
45-55, old),
Funkciók vay alfunkctók
kivalaszidsara szolgal,
Ezeket a funkciókata 14. oldalon
ismertejuk rescletesebben,
TO diaczkakedves
Kezelö ар |
Kórvetien áliomás választé gombok (01-16)
A kórvetien áliomás vaálasztáshoz (48, es 52. ole).
Karakter gombok
A kórvetlen állemás választó gombok Кага егок
&s szimbolumok belrd gombjaiként is mikddnak,
amelyek 3 LOGO és allomas nevek befresakor
használatosak. A karakter gombok hasznalata a
telefonszám kartya alatti mintak szerint
hasznälhaté.
Telefonszám kartya borito
HCY MODE ATTENDED
= "ME LINATTENDED
MEMORY |
ml A г
= и
| o TOP. a |
— a |
= (O o os |
CLEAR TEL/DIAL | 05 | 06 | 07 |
Г.” ——— |
"TT germ cory [es | 19 | H |
"CL 0 — - * oi À 218 02 & E|F j03 11 jos М, М!
o staan [0 | Lo 1 Kil off)
ca . 05 = 5 ros = y lo7 YiZjos CIU)
К, —— terre] пла, A1 AU ———]_— E Lum
=. — | | [oo 4 Te < Re
== Ди i | EAE TT sc]
3 00144 O6 115 QO [15 010!
| 7 616 | 31 | 661" oe)
rem DE
f э 5тоР | | А плоде leállitásara hasznalhato, MONITOR A miikodas beallitasara ^
ES Amikor megnyomják, a keszillék keszenléti YOL ser [használhaté, A monitor hangezóré
an Azemmódia 4. - hangerejét is allitja, (ld. 28. old.)
TEL /DIAL . copy
Letett keziDeszéló eselén tárcsázásra vady Másolalok kdsr1esére
beszéd kapcsolat kérésre szolgál hasnálható. (ld. 65. old)
CLEAR [A mikodes elinditasahoz.
w Az elfzfleq beadott adat tórlésere sacigól.
MONITOR À monitor hangszórá hangerelének y
besitásdra is szolgal (id. 25. old.).
ee
P.15-40
|-
e A A LI к. = = - = -
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves
Funkcio gombok
Barmelyik funkelé csak a FUNCTION gomb megnyomasaval indithats, amit a funkcié szadma vagy a
A, Y górgetóú gombok ismételt megnyomása kévet amig a Kivant funkeid meg nem jelenik a kijelzdn,
idozitett kommunikació
1=Adas
2=Lekérdezés
Lekérdezés
|
Nyomtatás
1=Mapld
2=Khrvetlen llamas válas?tó gombok Imstája
3=Nem hasznalt
4=Рах parameter fista
5=Nem hasznält
6=Egyedi adasi napló
=Telefonkón yv
Heallitési Uzemméd
1=Felhasznaldi paraméterek
* Dâtur és idó
« LOGO
= Karakter ID
« Fax telefonszarn (1)
25K67veten dllomas vâlaszté gombok
J=Nem hasznalt
4=Fax parameterek
| FUNCTION | О
Ге | File szerkesztés üremmed
1i=File lista Knyomtatäsa
2=idépontällomäs megvéltoztatésa
3=File tôriés
4=File nyomtalas
14
P.16-40
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.17-40
Eletvédelmi el&irasok
ECN WARNING veszélyes potenciált jelez, ami komoly sérülést vagy halalt okozhat,
« A TUZ VAGY ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN NE TEGYE KIA KESZULEKET ESONEK 2
VAGY EGYÉB NEDVESSEÉGNEK. NT
AZ ARAMÜTÉS ESÉLYÉNEK VAGY KÉSZÜLEK KAROSODASANAK ERDEKEBEN
A KÉSZÜLEKET MEGFELELOEN FOLDELNI SZÜKSÈGES.
A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATIAKOZÓ ALIZATNAK A KESZÚLEK
KOZELEBEN ES KONNYEN ELERHETONEK KELL LENNIE.
+ AKESZULEK TELJES ARAMTALANITASA CSAK A HALOZAT CSATLAKOZÓ, FALTALJZATBÓL
TORTÉNO KIHÜZASAVAL LEHETSEGES,
15
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves
Életvédelmi elôiräsok
AMAR RES veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék kärosodäsât okozhatja.
Ne telepitse a készüléket fütôberendezés vagy légkondicionald
készilék mellé.
Kerülje el à kózvetlen napsiltést.
Helyezze a készüléket sik felületre Ugy, hogy minimum 10 cm
távolság legyen a készulék es kómyezete kózótt.
A szellózó nyilásokat ne fedje le,
Ne helyezzen súlvos tárgyakat és ne óntsón folyadekot a
készúlekre,
16
P.18-40
Eee Ar
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.19.40
Az alapkésziilék és tartozékai
Nyissa ki a kartondobozt és ellenórizze, hogy valamennyi tartozek meg vame,
2
PE
EE.
Kezibeszelo
Kezibeszcló zsinór Telefonzsinor ' Papir adagoló tálca
Kezelési utasftás —— Nyomtató patron
17
em aR me HA PALA AAA --
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves
A tartozékok felszerelése
Erkezó iratokat fogadó tálca
Az abran latható módon illesszs a készUlék hátoldalán található
yukba az érkezó iratokat fogadó tálcat.
Teljesen Osszeszerelt
keszülek nezete.
Dy
pe]
Eh
Cl
Vételi papir adagoló tálca
Helyezze be à papir adagold
tálcát à készülék elején.
Megjegyzés: Amennyiben Letter merelij papirt akar használni, a papir szélesség vezetó
helyzeté! az alábbi ábrának megfelelden meg kell változtatni.
ah "Да ани Tank kn "Banded: sel] olf
18
P.20-40
= Ka RO — — -
- ad" aa LL A E ES
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves Р. 31/40
A tintapatron behelyezése
1 — 1. Nyissa fel a lapadagoló fedelét.
2. Nyissa №! а nyomtató Тебе!
2
Nyissa ki a tintapatron dobozát, Fogja
meg a nyomtató patront a zóld színú
résznél és vegye ki a tartóbót.
Ogyeljen rá, hogy ne érintse meg a
rézfôliât a tintapatron elejen,
(gyelien arra is, hogy a réz fdlia ne
érintkezzen semmivel sem.
3 ) a | Ovatosan vegye le a védószalagot a
tintapatron elejerol.
FIGYELEM: A tintapatron tintájának lenyelése káros a gyermekek egészségére. Tartsa az () vagy
hasznält patronokat olyan helyen, ahol a gyermekek nem érhetik azt el és az elhasznalt patront
azonnal dobja a szernétbe.
19
пен mame of AK. TA A E
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.22-40
A tintapatron behelyezése
4 PO Csusztassa a tintapatróon kKengyelét
| egészen a készülék jobb oldalára.
Helyezze a tintapatront a kengyelbe
ugy, hogy a patronon levé zôld пуй а
kengyel tetéjén talälhaté zôld pont
felé mutasson.
Nyomja bele a kengyelbe a tintapat-
ront, hogy az bépattanion a helyére.
Csukja le à nyomtaté fedelet,
Csukja le à lapadagoló fedelet.
20
“a a Cm A A osas al A A A A — —
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves Р. 33/40
ho
A vételi papir betöltese
Papír specifikáció |
Általában a legtóbb levélpapir kiváló eredményt nyújt. A legtóbb fénymasció papir is nagyon JO.
Létezik sok neves és nagyszerú papirmárka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki kulontele papirokat, 2
amíg a várt eredmenyt nem kapja. A részletazett javasolt papir specifikaciokhoz nézze meg a 97. tes
Hogyan tôltsük be a vételi papirt
1 | Hüzza ki a papirtälca hosszabbitöt.
A
dl Papir támaszték
Helyezzen be egy kb. 12 mm vastag-
sagú papirlap kóteget (kb. 100 lap) a
papir adagoló talcaba.
Figyelem: Ellendrizze, hogy a papir
magassaga nem haladja meg a papir
tálca hosszabbitón levé bütykôt.
Csúsztassa a papirtálca hosszabbitót
à papirkôteg felé, hogy az a nyomtato
ellen tartsa a papirkoteget,
[1] Magjegyzés: 1. A 23, számi fax paramétemek [vételi papir meret) meg kell egyeznie a belóltott
papir méretevel (Id. 39. old.).
2. Ne tegyen papirt a gépbe, amig a nyomiató dolgozik.
21
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves
A telefonzsinér és a halozati zsinor csatlakoztatisa
NM Telefonzsinér
Csatlakoztassa a telefonzsinôr eavik ve ¡ali
kozóba a keszillék hátulián. gyik vegét a fali alizatba, a másikat pedig a LINE feliratú csatla-
Fali csatlakozó
=
— Teléfonzsinér (Tartozék)
Mi та
— ES
E FHálozati zsinór
Csallakoztassa a hálózati Z5Inórt a fali csatlakozóba.
Figyelem: A készúléket megreleló fáldeléssel kell éllätri,
Halózati zsinór
[1] Megjegyzés: 1. A késziiléke keves aramot fo
= 5 а r
fépreszültséa tdi sola Ke va ” 871 és mindig bekapcsolva kell legyen. Ha a
iy: СВО! Sri -
2. A készilskének thats alum to va, 3 Memorna tartalom elvész,
ня ; van, hogy tapfesziitség ki
eselen a keszilók a bealiitoft pars EY MPEsZUSSg kimaradas
telefonszémok stb a métereit (mint peldául a LOGO, ID, eltárolt
Az akkumulétor kb, 10 napig képes az informaciót tarolni.
3. A beépitett t6lihetó akkumulator leljes feltôltése à készülékben 48 Orat igényel
22
P.24-40
15-DEC-2009
15:31
FROM
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása
TO diaczkakedves P. 2540
EE Hâlézati kapesolé | 9
A, csallakoztatások vegrehajtása |
után kapcsolja be a készüléket NT
23
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P. 26-40
A tárcsázási mód beállitása (Tone vagy impulzus) -
Kesziléke mindket tárcsázási módon múkódik (Tone vagy impulzus), attól fliggGen, hogy milyen a
teleforivonal amelyre csatiskozik. Ha a tarcsazasi mad megvalioziatdsdra van szliksége, kovesse ar
alábbi eljárást.
SET MODE |
1 ra ENTER NO. OR AV _
FAX PARAM e
2 Da ==
= cr 06 DIALLING METHOD
3 | 0 | | 6 he 7: TÓNE
i impulzus tárcsázáshoz. 06 DIALLING METHOD
i 1: PULSE
vagy
vagy | rs
05 DIALLING METHOD
. or 2 ; TONE
DTMF tarcsazasho?z.
i
& STOP
9 HE
24
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.27-40
A hangeró beállitása
A monitor hangszóró hangerejét beállihatja a készúleken. A beépitett hangszóró lehetôvé leszi
Onnek, hogy hallja a tarcsahangot, a tércsdzasi hangokat es a foglalisagl hangielzést. A csengó
megszólal, amikor hivást vesz.
A monitor hangszóró hangerejének beallitasa
A hangerót a CLEAR és a SET gombok segitségével allithatja be,
A kavetkezókben laírjuk a CLEAR és a SET gombok hasznélaténak modjat.
1 TELDIAL N DIALLING |
A hangszórón keresztúl hallani fogja a tarcsahangot.
MONITOR VOLUME
CLEAR
9 [ + Low ИНН RICH
MONITOR ismételve nóveli a hangerót |
VOL
vagy _ _
MONITOR MONITOR VOLUME
VOL LOW HIGH
| _ С ismételve csókkenti a hangerót
2
A csengó hangeró beállitása ВЕ |
À csengô hangerô szabélyozé a készülék kezibesz6ló tartójának bal felsd részén helyezkedik el.
Mozgassa a kapesolót a kivánt HIGH (hangos), LOW (halk) vagy OFF (kikapesolt) helyzetbe.
|! Megjegyzés: A billentytizet kiséróhangot es a ztimmer hangját is lehet állitani À 10. szému
fax paraméterrel (10. 38. old).
25
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves Р. 38/40
Felhasználói paraméterek .
Késrilékének szamos alap bedllitasa van (felhasználó parameéterek), hogy segítsen megórizni a
kÜldôtt vagy vett iratok adatait. Például a beépitett dra megórzi az aktuális dátumot és ¡dét, az On
LOGO és ID száma segit azonositani Ont amikor vesz vagy küld iratokat.
Ha täpfeszültség hiba lép fel, à beépitett akkumulâtor, ha teljesen fel van toltve, 10 napon Kereszitl
kêpes megôrizni ezeket az informaciokat.
A datum és a pontos Idd beállitása
Készeniéti Uzemmóádban a kijelzó a dátumot és a pontos idôt mutatia, Ha a kijelzdt egyszer
beaálitotta, automatikusan változik a Kjelzós az 1dó mulásaval.
1 = Ел
“> | | 1 USER PARAMETERS?
: PRESS SET TO SELECT
SET —
3 DATE & TIME
81-01-0000 00:00
SET MODE (1=4)
ENTER NO. OR AV
4 Adja be az üj détumot és az idôt.
Pl: [0][8] Date : 08th bare e TIME m
Me] Month : December 08-12-1955 15:008
(SIE) Year : 1995
11 (Si[O)[O] Time : 3:00 PM
На hibázik, használja a < ORIGINAL és a = RESOLUTION
gombokat a kurzornak a hibás adatra mozgatásához és irja
felul az 0] szammal,
& sTor
9 <= ЕВ
26
——— — o fl wl ms a ds a e A 7m -
15-DEC-2009
15:31 FROM
A LOGO beállitása
“ Felhasznäléi paraméterek
TO diaczkakedves Р. 29/40
Amikor iratot kiild, az On LOGO-ja megjelenik az ellenállomas által kinyorntatott papir tetején.
À LOGO ségit azonositani Ónt annak, aki veszi az iratat.
A jelenleg érvenyes hatósaági elóirások szerint a LOG
csak szerviz szakember aliithatja be.
O-t a visezaélések elkerülése érdekében
27
2
== -— a rm eet og E AA --
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves
Felhasznaléi paraméterek -
A karakter azonositó beallitása
Ha a mésik készülék rendelkezik karakter azonosité szolgáltatással, mikózben On iratot kúld vagy
vesz, az On karakter azonosftója megjelenik az ellenállomás kijelzójén, az elenállomáse pedig
az Ón kijelzójén.
1 51
2 Li
SET
3 TT Nyomla meg tóbbezór, amíg a kijelzón feltúinik a;
Adja be a karakter azonositóját (legfeljebb 16 karakter)
a karakter billentylizet segitségével (Id. 11. és 31. old.)
Pl. HEAD > OFFICE
Ha hibat vet, hasznalja a + ORIGINAL és a = RÉSOLUTION
gombokat à kurzornak a hibás karakterre viteléhez és frja fell
a helyes karakterrel.
& stop
5 56
SET MODE |
ENTER NO. OR AV
1:USER PARAMETERS? |
PRESS SET TO SELECT
CHARACTER ID J
i
CHARACTER ID —
HEAD OFFICER
| Megjegyzés: A specialis karakierek, mint az A, A, Ó, /F és é karakterék nem használhatók.
28
P.30-40
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves Р. 31/40
ue п e
para
A szám azonosito (ID) beallitésa
Ha az ellenallomás készülékének nincsen kerakter azonositéja, hanem ceak szém azonositôja,
adáskor vagy vételkor az On azonosité széma (fax telefonszáma) megjelenik az elenálomás
készülékén és az ellendliomésé az On Kkészülékén.
li
A jelenleg érvényes hatósági Slóirasok szerint az ID-t a visszaélések elkertilése érdekében csak
szerviz szakember allithatja be.
Alifioz, hogy az ID-t és a LOGO-t be tudiuk frm |
1 № = тр a - , й
Alaphelyzetben a készülék tiltis âllapotban van. “€ kell éllftani a hozzéférést engedélyezésre,
Hozz4férés engedélyezése: |
SUNCTION | [7] | TEL/DIAL! [TEL/DTAL] [TEL/DIAL] [TEL/DIAT
%|{ 1] [SET]
[0] [4] [57] — a.
Ezután áliitható bea ket állapot: [4] [SET]
: Leriltva
Lo , _ — | 2| [SET : Engedélyezve |
STOP |] STOP
Ezután a kóvetkezó módon áliftható a két parameter:
LEUNCTION| [7] [1] [SET] [SET
LOGO: név (max. 25 karakter) SET!
ID kar, karakteres azonositô (max. 16 kar | SET |
ID num, számjegyes azonosité (max. 20) [SET] -.
STOP
Ha a fenti paramétereker átállftocmk állítsule v15322 a hozzáferé
érvényben lévé elSfrisok kételezSvé teszik. st tiltäsra, mett ezt az
15-DEC-2009 16:31 FROM
Ez az oldal szándékosan maradt tiresan.
30
TO diaczkakedves
P.32 40
--
i —_—
A E ==.
== — ar a
= — a —
15-DEC-2009
15:31
FROM
TO diaczkakedves
| Karakterek befrâsA (ur-205 és UF-321 |
Az alábbi eljárás az UF-305 és UF-321 tipus esetén hasznalhato. Az UF-313 karakter módia a 11.
oidalon talélhatd.
A kezeló lapon található kózvetlen állomás választó gombok karakterek es szimbólumok bevitelére
is szolgálnak, amikor a karakter azonositót és az allomas пеуеке! akarja beirni. Az telefonszám
kártya slatt egy minta talälhaté.
Karakter gombok
en o _ ,
A 01 AÍBÍ 4 o
wn ==
oe! + 1,0
o als “Oe
mu
ov A Boe E F:0s Lidica 2
A a mE" or
05 G:Rlos UY 67 Yi¡Zlos El
O MK MAI Te
wm Æ 7110 UU) 4 E ay 1:
a EL | = = | SPACE
13 MO 14 De 15 010] e |
| 00! oso eo oe
h_ vu
Az alábbi példa a "PANASONIC" állomásnév beirasa a karakler gombok felhasználásaval.
04 a
API azMN,O vagy P kiválasztására
—
a
U OO;
N
С
o
|" als
a P beirasara
az A, B, C vagy D kiválasztására
|@
az A belrasara
Che
3 A fentieknek megfelelóen frja be az 0sszes karaktert.
4 ==
LOGO
LOGO
PI
Ll
LOGO
ral
LOGO
PANASONICH
El
P.33 40
15-DEC-2009
K
15:31
FROM
ozvetlen allomas választás/roviditett hivészamos tarcsazas
TO diaczkakedves Р. 34/40
A kózvetien állomás választás/róviditett hivoszámos tárcsázas sZamainak
32
beirasa
A közvetlen állomás választás és a roviditett hivószámos választás a telefonszámok teles
kitárcsázásának két gyors módszere. Ezeknek az eljárásoknak a használatahoz elószdr el kell
tárolni a telefonszámokat az alábbiak szerint.
A kézvetlen állomás választás gombok hivoszámainak bevitelóhez hajtsa végre az
aläbbi lépéseket
1
2
3
4
E
PE
o
Pi: [*
Ча be à telefonszémot.
(Légfetjebl 36 szémjegy a szûnetekkel és sz0k070kkel.)
Pi: 9 PAUSE 555 SPACE 1234
SET
EE
rja be az állomás nevet à karakter gombok segitségével.
(Legfeljebb 15 karakter.)
Pl: SALES > DEPT,
SET
en
További nevek belrásához ismételje meg a 4-5. lopeseket.
A keszenléti tizemmódba a STOP gomb megnyomásaval
térhet vissza,
SET MODE (1-5)
ENTER NO. OR AV
1: ONE-TOUCH
2+ABRR, NC.
ONE-TOUCH= >
PRESS ONE-TOUCH KEY
e =
|
ONE-TOUCH<01> TEL.
9-555 12348
ONE-TOUCH<01: NAM |
ONE-TOUCH<01> NAME
SALES DEPT E
ONE-TOUCH< =
PRESS ONE-TOUCH KEY
НИ
JE 0
A LE LE
15-DEC-2009 16:31
FROM TO diaczkakedves Р. 35/40
`КбгмеЧеп állomás valasztas/roviditett hivószamos tárcsazas
A réviditett hívoszamok beirásához hajtsa végre az aläbbi lépéseket
1
2
3
4
9
6
7
8
Hu
т E,
TOR SET MODE (1-4)
A ART ENTER NO. OR AV
SET 1 ONE-TOUCH |
TT 2 -ABBR., NO,
ABBR (J |]
ENTER ABBR. NO.
Pi: 2 2 (01-tôl - 34-ig)
ABBR [22] | |
au "
(ja be a telefonszamot.
(Legfeljebb 36 karakter.)
Pi: 9 PAUSE 555 SPACE 2345 ABER[22] TEL.
9-555 2345]
SET | |
т ABRR [22] NAME
1 | _
“a '
а Бе az állomás nevét a karakter gombok hasznälatéval.
(Legfeljebb 15 karakter.)
Pl. ACCOUNTING > | ABBR[22] NAN
DEPT ACCOUNTING DEETH
SET
Nc AEER [A ) a
ENTER ABBR. NO.
További nevek beirásához ismételje meg a 4-8. lépéseket
A STOP gomb lenyomásával térhet vissza készeniéti
(zemmódba.
[1] Meagjegyzés: 1. Ha a fóvonal eléréséhez kúlón számot kell megnyomnia, ire De elószór az7t,
majd utána nyomja meg a PAUSE gombol. A Kijelzón *- mutalja a szüneiet.
2. Használja a > gombot szókozók beikftatasara a kännyebb olvashatosad
érdekében. a
3, A beépitett akkumulátor legfeljebb 10 napig képes tárolni az eltárolt telefon-
szamokat tápfesrilisóg kimaradas eseten. ВЕ
4. Ha impulzusos tarcsézést haszndl és ideiglenesen at akar termi lárosázás
kózben Tone tarcsázásra, nyomja meg a TONE gombot (7 jelzi). A 7 digit
tárcsázása után a tébbi szamjegy tone dzernmédban lesz tárcsazva,
5. Ures kbzvetlen &llomas valaszté gombot vagy réviditett hivoszam helyet a A
vagy a v gombok megnyomásava! kereshel a 3. vagy 4 lépés során.
33
3
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves P.36-40
Kózvetlen állomás választás/róvidített hivószámos tárcsázás
A kózvetlen állomás választás/róviditett hivószámos tárcsazas számainak
megvaltoztatasa vagy torlése |
Ha változtatnia vagy tórólnie kell bármelyik állomás választó gombot vagy róviditett hivószamai,
hajtsa végre az alébbi lépéseket.
A tárolt számok megvaltoztatása
1 SOLO FF |
Välassza ki az 1-et a kôzvetien allomas valaszto gombok
esetében.
Vâlassza ki a 2-t a rôviditett hivôszämok eseteben,
ONE-TOUCH< =
Pl: 1 PRESS ONE-TOUCH KEY
3 Nyomia meg azt az állomás választó gombot, amelyiket meg
akarja vâltoztatni.
от _ ONE-TOUCH=<07> TEL,
PL: $-555 1234
4 Ce] [ONE TOUCH=07> TEL.
L
utána ija be az új állomás számot (Id. az 1., 2. megjegyzest).
Pl: 999 SPACE 3456
ONE-TOUCH<07>= EL.
999 34560
SET | ao
5 i ONE-TOUCH<07> NAME
PANASONIC
CLEAR № :
а | ONE-TOUCH<07= NAME
a |
Ezután acja meg az ú allomas nevét. (Id. 1. és 3.
megjegyzést).
Pi; PANAFAX ONE-TOUCH<07> “a
PANAFAXÉ
SET ы rai
7 Nyomja meg a STOP gombot a NE MODE»
= készenléti állapotba visszatéréshez, PRESS ONE-TOUCH KEY
[1] Megjegyzés: 1. Használja a = vagy > gombokat a kurzor mozgatására, majd Irja be a helyes
sz&mot à rossz szamra.
2 A beirandé szamok kôzé szôkôz behelyezéséhez hasznalja a COPY доп,
Abban az esetben, amikor a telefonszam mar 36 szambol all, a sZ0KGZ! hem
lehet beiktatni.
3, Az állomás nevének beirásakor a COPY gomb nem használhato szokoz beiktatasra.
4, Ha a kózvellen állomás valasztóé gomb vagy a róviditett hivószam lefoglalí
ósszokóttetésben vesz részt, a beállitások nem változlathatók meg addig, amig
a kjelólt kommunikáció meg nem tárntént A módosftáshoz vagy túrléshez
elószór tórólje a kommiunikációt a file szerkesziesi Uzammódban (ld. 77, old.).
34
15-DEC-2009
Kózvetlen állomás választás/róviditett hivószámos LE: users PL
15:31 FROM TO diaczkakedves P. 3740
A közvetlen állomás választás/róviditett hivószámos táresazas tóriése |
- ET 1:0NE-TOUCH | | /
7 fre 7 | | 2 == 2:ABBR. NO, |
|
=
Válassza ki az 1-et a kbzvetlen dllomas valasztashoz.
Válassza ki a 2-1 a rôviditett hivégzémokhoz.
Pl: 1 ONE-TOUCH< >
FRESS ONE-TOUCH KEY
3 irja be a téréini kivant allomast.
ONE-TOUCH<01= TEL
9-555 4567
CLEAR ONE-TOUCH<01> TEL. |
[
4 te в | |
ser | й ВОИ
Ere ONE-TOUCH= >
PRESS ONE-TOUCH KEY
Készeniéti Uzemmódba a STOP gomb megnyomasaval terhet
vissza.
PL: [9
|
E AL A A A —
35
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves Р. 38/40
Kozvetlen állomás választás/róviditett hivószámos tárcsázás.
A telefonkónyv kinyomtatása |
A kózvetien álomás választás beprogramozása után kinyomtathatja a telefonkónyvet, amely
minden allomasnak az elsd 10 karakierét tartalmazza, Vágja kórbe a szaggatott vonal mentén
és tegye a kózvetlen állomás valasztó gombok boritója alá.
1 Em LE PRINT OUT (1-7)
dio | ENTER NO. OR AV
9 7 = | * PRINTING *
| E; DIRECTORY SHEET
(Az UF:305 es UF=321 nyomtatasi mintaja) у |
arrrrrrnruetee eTelefonkányv lap- *trrxnrecertot Détum 20-<Dec-1993 +*++<<# Ida 12:00 444444
I OA EB add =; = mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm кн mmm mm mm mm mm mm ==
01 02 03 04
SALES DEPT. ENG. DEPT ABC
ee BP
|
|
[
|
|
[
|
|
|
i
|
. - |
Haggatott vonal | 0S 06 07 08
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i
09 19 11 12
13 13 15 16
| = = yy =- "TN NM E A aM NU ROO ERE TEE ORD wT OF Wm Om OE ss 1 ==
4
"PANASONIC
Haddad ddd rk kkk rE rrr rbd hod dow od dodd or «HEAD OFFICE e * Ew = 201 555 1212- die a dr ar die A dd
Telefonszán kártya boritó
36
15-DEC-2009 16:31 FROM ТО diacszkakedves
A készülék beâllitäsa az On igényeinek megfelelôen
Wesziléke számos valtoztatható fax paraméterrel rendelkezik. Ezeket a paramétereket, amelyek a
parameter tablazatban vannak felsorolva, Ón helyett elóre beallitották és megvéltoztatni оке! nem
szükséges. Ha mégis môdositésokat akar, olvassa el a tablazatot figyelmesen. Néhäny parameter,
mint például a felbontás, az eredeti és az ellenórzó pecsét paraméterek adás elútt ideiglenesen
megváltoztathatók egyszerúen a billentyúzetról. Amikor az adds véget ér, ezek a paraméterek
visszaélinak alapértékükre. Més paraméterek csak az alabbi sljarast kovetve véltoztathatdk meg.
A fax paraméterek beallitasa
2
irja be a fax paraméter szamat a paraméter tAblazatbol
(1d. 38-40, old).
PL: O1 az ORIGINAL-hoz (eredeti)
SET
4 =
5 ria be az új beallitási értéket.
Pl: 2 à LIGHT-hoz (halvány)
SET
6 —
Másik parameter beállitásához nyomja meg a GLEAR
gombot, hogy a 3. lépéshez jusson vissza, vagy nyomja meg
a STOP gombot a készenleti Uzemmódba allitashoz.
SET MODE {1=1)
ENTER NG GE A v
NG. =
NO.=01
FAX PARAMETER (01-53 ]
FAX PARAMETER (01-53 |
01 ORIGINAL
1 :NOFMAL
01 ORIGINAL Ш
2: LIGHT
02 RÉSOLUTION
1: STANDARD
[1] Megjegyzeés: 1. A 2. vagy 4. lépesben a fax paramélerek gérgetésehez nyomja meg a A vagy
v gombol
2, A fax paraméter lista kinyomtatásához lásd a 90. ofgalt. .
3. A beépített akkumulátor, teles feltólióitsége esetón, a fax paraméter bealitá-
sokat maximum 10 napig 6rzi meg taprtesziltseg kimaradas eselén.
37
Р. 39/40
3
EEE
EN
15-DEC-20093
15:31 FROM
TO diaczkakedves
A készillék beallitasa az On igényeinek megfelelSen
Fax parameter tablazat
Beällitäsi
Sor j és
szám Parameter árték Bealiitás Megjegyz
01 Eredeti 1 Normal Az ORIGINAL (eredeti) gomb alapbediiiiasa,
? Halväny
| 3 Stet _ о nn
02 Felbontás 1 Standard | A RESOLUTION (felbontás) gomb
ыы alapbeallitasa.
2 Finom
3 Sz-Finom |
04 Bélyegzó q Ki Az ellenórzó bélyegzó alapbeallitása
— _ | (A bélvegzé mükôdés kivalasztasa az irat
memóriában tárolása esetén lásd. a 28. sz.
2 Be parameter beallitasanal. )
05 Memoria 1 Ki A MEMORY (memoria) gomb clapbesilitása.
. я ‚Be _ —
06 | Táresázási més Puizus | A tárceázási mód beállitása.
2 Tone Ш Ш _
07 qe Fejiéc nyomtatas 1 Belli A fejléc nyorntatas helyzetének kivalasziasa.
- Bell: Az elküidôtt [rat felületon beldl.
2 Kivül Kivük Az elküldôtt irat feldleten Kivi,
. | Nincs nyomtatés: À fejlëc nem lesz
3 Nincs kinyomtatva. |
| 08 Fejléc formátum 1 LOGO, D ÍA fejlec fornatum kiválasztása.
| 2 From To N
| 09 Vétali idó 1 Letiliva Annak kivelasztésara, hogy a készulék —
nyomtatas Lu a vételi ¡dót, az oldalezámot és az ellenallomas
{ él azonositot minden vett oldal aljára
| 2 Engedaiyezve kinyomtassa-e.
| 10 Billentyúzet 1 Ki A billentylizet iséréhangjanak beáll fréséra.
hañg |
2 Halk
| 3 Erds ВО |
| 12 Forgalmi 4 Ki Forgalmi napló kinyomtatás alaphelyzetének
| пар dl bedllitäsa,
| > Mind Ki: Мс пар nyomtatés
€ alg Mindig; Mindig tárténik napló nyomtatás
| | Csak hiba esetén: Csak ha az osszekótteles
3 Hiba esetén meghiüsulésakor van nyomtatás.
13 Automatikus i —Letiliva Annak kiválesztására, hogy a készülék minden
naplé — 32 forgalmazás után automatikusan
2 Engedélyezve Nyormtasson-e пар! me
15 Kerelôs 1 Telefon‘ | A kezelós Uzemmód kivélasztéséra, amely
Uzermméd as lehet telefon Uzemmod vagy faxttelefon
2 Faxitel. kapes. automatikus átkapcesolás Lizemmid,
30
F. 40-40
TOTAL P.40
= № он = -- - - 0-0"
— —= - “=
a ATA 5 к: =
15-DEC-2009
15:44
FROM
TO diaczkakedves
A készúlék beállitása az Ón igényeinek megfelelóen
Sor . Beállitasi A ,
sz5m Parameter érték Beailitás Megjegyzós
16 Kezelo 1 Fax A kezeld nélkGli tzemmód beallitdsdra,
_ ngglkdili — tas amely lehet fax Cemmod vagy csatlekoztatott
uzemméd 2 ТАМ ИЕ Uüzénetrogzité Uzemméd.
18 Kezeló hivas 1 20 mp Az automatikus fax/telefon szétválasztás
idézités - —| Uzemmódban annak az ldstartamnak
2 30 mp a maghatarozasa, ameddig à készülék az
mm —y érkezó beszéd hivást jelzi (csengat)
3 40 mp (Id. 59. 0.
4 50 mip
19 _ Akimen6 1 1 rap A kimanó tizenet hosszénak beálliása
dzenet hossza — 3 Ciatlakoziatott (zenetrdgzitbn. A hivas
(TAM I/F) —- mas boerkezeskor a készilék nem kezdi mag
esend detektálast ezen ¡dó leteltéig
60 60 mp üzenetrögzitös Uzemmódban.
20 Csend 1 Nincs A csend detektálás! izemméd beällitäséra.
detektálas |
{TAM I/F} 2 Van
22 Helyettesitéses 1 Letillva Annak beâllitäsära, hogy à készülék vegya-a
vétel E. | az iratot a memoriajaba vagy sem papir
2 Engedélyezve ifogyas, tinta kifogyas vagy papir elakadás
ESTI,
23 Vétell papir 1 Ad A késrtilékbe helyzett papirlap méretének
méret — | beallitása.
2 Letter
I 3 Legal
24 Nyomtatasi 4 Fix A nyomtatasi méret csdkkentés
méret meghatarozasara.
csókkentés Fix: Az irat méretét lecsókkenti a 25.
2 Automatikus fax. paraméter bedllitasanak
| megfelelóan
| Automatikus: A vett rat hosszának megfele-
3 Nincs lógn csókkenti az iratméretet,
25 Csókkentés 70 70% A meghatérozott irat méret csbkkentés aránya
агапуа _ 1% 70% és 100% këzûtt. À keszúlók ezt a paramé-
LU (----) tert hagznälja, amikor meghatärozott irat
5 meret caokkentes lett bedllitva a 24. sz. fax
100 100% paraméternél, vagy a felhasználható meméria
26 Lékérdezési (-=-=) Á negyjeoy0 biztonsági azonositá beállitásara,
Jalszó
20 Bélvegzó memória 1 Letiltva Annak beállitássra, hogy memória adds esetón
adas esetén — + — a Keszilek lebélyegezze-e az sredeti iratot
_(kiveve UF-305) 2 Engedelyezve | memórdba tárolás közben.
32 Másolási 1 Letillva Annak Kivalasztasdra, hogy a keszulek
meret — | YEgrehajtson-6e méretesokkentest másoláskor
Csókkentes 2 Engedélyezve | @ 24. 65 25, fax parameter besliltásnak
na megfelelden.
39
P.01-56
15-DEC-2009
15:44
FROM
TO diaczkakedves
A késziilék beállitása az On igényeinek megfelelôen
Beällitäsi
or Paraméter dele | Beanitas Megjegyzés
46 Szelektiv 1 Letiltva Annak kivalasztdsa, hogy a készulék
vétel ‘ hajtson-e végre szelektiv vételt
2 Engedélyezve | (Id. 81. old.).
47 | Tavvezérelt 1 Letitva | Annak kivélasztäss, hogy à készülék
vétel coma —} elfogadjon-e távezérló parancsot
2 Engedélyezve | (Id. 58, old.)
48 Teleforvonal 1 Fóvonal A csallakoztatol! vonat tipusanak
— meghatarozasa.
2 Alkózpont
49 Févonal elérési 0--- A fóvonal elérési kód beállitásara.
kôd {max. 4 szamjegy)
50 Flash gomb 1 Fôid A kezelú lapon levó FLASH gomb
— — Munkciójanak beállitása - fóldeló gomb vagy
2 Flash Fiash gomb,
52 Diagnosztikai À tévvezériéses diagnosztikai jelszé В
jelszó 2 (===) beállitására, További reszletekró) erdeklódjón
a szakszerviznel,
53 Meméria bôvités “ = Az installált alap és bávitó memória kijelzóse,
(kiveve UF-305) (Alap memoria + memáória búóvités)
HH Megjegyzés: A standard hbeálltások a fax parameter listán vannak kinyomtatva. A lista
40
kinyomtatéséhoz ld. a 90. old.
P.02-56
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.03-56
Iratok betóltése
Elküldhetô iratok
— Általában a készúlék bármely Letter vagy Legal méretl papirt kèpes elküldeni.
Dokumentur méret | Dokumentum vastagság
Maximalis méret Minimális méret 4
TR Szold Юр ésatén: IR
a 0,06 mm ás E
148mm 015 mm kózett
[| TObb lap esetán:
T28mm — À | 0,06 mmés
— rire re D,12 ram kèzôtt
Iräny |
EI nem küldhetö iratok
Sohasem szabad megprôbälnia elküident olyan iratokat, amelyek
Nedvesek Tintátó! vagy festéktól
37 nedvesek
Túl vékonyak Csavarodotiak vagy
(pl. hagymapapir yy Uróttek
LF légipostal paptr,
egyes divatlapok)
Ч
Bevonatosak a Vedyileg kezeltek
<OU (fényes felilet(i papir (ph. átutó papir, karbon
AFP
bevonatos papir, textiiból
Hyen iratok elküldésekor készitsen róluk elószór fénymásolatot és azt killdje el az eredeti helyeu.
vagy fembdi keszultek.
41
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves
Iratok betôitése
Hogyan helyezziuk be az iratokat
1. Ellendrizze, hogy a dokumentumon nincsen iratfiizé kapocs, gemkapocs, nincs eltépve, nem
zsiros és nincsen rajta idegen anyag. |
2, Helyezze a dokumentumot irással lefelé az automatikus lapadagolóba, amig a lap éle a
keszilekben nem útkózik. |
На tôbb oldalt küld, vegye figyelembe, hogy a legalsó lap lesz legelsóként elkuldve, Legfeljebb
20 lapból Allô kóteget tehet egyidejúleg a lapadagolóba. Ha tóbb, mint 720 lapja van, várja meg
amig az adds vagy a lapmemónába tárolás megkezdádik és ahogyan a lapok fogynak a
lapadagolóból, tegye az utolsó lap mógé a kimaradt lapokat.
3. Álfitsa be a lapvezetóket az iratnak a lapadagolé kézepére helyezéséhez.
HELYTELEN
Amikor iratot helyez a lapadagolóba, a kielzó Uzenete megvéltozik, a dátum es az ¡dó helyett rat
behelyezve jelenik meg. Ekkor az alapvetó adási paramétereket megváltoztathatia, vagy megkezd-
Вей а tárcsázást.
DOCUMENT SET
ENTER STATION 00%
Megjegyzés: 356 mm-nél hosszabb iratok csak segiiséggel továbbithatók.
42
P.04-56
Er A EE TT
15-DEC-2009 15:44 FROM TO diacskakedves P.05-56
- Alapbeállitások adáshoz
Az irat lapadagolóba helyezése elótt és után is megváltoztathatja ideiglenesen az adast bealiftásokat.
Fzek a beállitások az alabbiak;
» Eredet (Original)
* Felbontás (Resolution)
s Feltónus (Hatftone)
* Adás igazoló bélyegzó
Miután az iratot elkúldte, a készUlék automatikusan visszadll az alap beallitásokra.
Fredeti (Kontraszt) E
A készüléke Normal (normál) kontrasztra van beállitva. Ha sótét kontrasztú tratot kell cikuidenie, — mass
âllitea Dark (Sôtét) értékre.
Nyomja meg az ORIGINAL gombot, hogy:
DARK al CAIGINAL
нант 22 A ORIGINAL =Normal (Normal)
J
DARK
ORIGINAL
vas ORIGINAL =Light (Halvány)
CARR
> : RIGINAL
еде: ORIGINAL=Dark (Sôtét)
[1] Megjegyzes: Akontraszt alapertelmezes beallitäs mödositasahoz valtoztassa meg az 1. sz. fax
paramétert, Id. 38. old.
Felbontas (Resolution)
A készllek alapbedllitdsa standard felbontas, amely megfelel a legidbb dokurnentum elkiil-
déséhez.
Рот reszletezetiségú dokumentumokhoz használja a Fine (Finom) vagy à Super Fine (Szuper-
finom) beéllitést.
'Nyomja meg a RESOLUTION gombot, hogy:
+
LR i]
Tone La PESSLETÓN RESOLUTION= Standard
|
AIRE
, RESOLUTION
mea ECT RESOLUTION: Fine (Finom)
% La
FINE
| ) RESOLUTION= Super Fine (Szuperfinom)
[1] Megjegyzés: A felbontás eredelileg beallitott értékének a módositasához változtassa meg a 02.
sz. fax paramétert, Id. 35. old.
43
15-DEC-2009 15:44 FROM
Alapbeállitások adáshoz
TO diaczkakedves
Féltónus (Malftone)
À féltônus bedllitas fényképek vagy szûrke drnyalatos illusztraciok küldésekor hasznos. À készU-
léken eredetieg a féltónus szolgáltatás ki van kapcsolva. Ón a Fast (Durva) vagy a Quality
(Minásegi) tzemmádot áliihata be-
Nyomja meg a HALFTONE gombot, hogy:
+
FAST CI
QuALMY CF
+
FAST
a
FAST
`
QUALITY =
ALFTONE
HALFTONE
Ci
HALFTONE=0Of (Ki)
HALFTONE=Quality (Minéségi)
gpl"
Fa ЕТОМЕ
QUALITY 5 р) HALFTONE=Fast (Durva)
|! | Megjegyzés: Amikor a Halffone FAST vagy QUALITY értékre ven allitva, a telbontas auto-
matikusan Fine (Finom) énekre all be.
. Adásigazoló bélyegzó (UF-315 és UF-321 esetén) N
Az ellenórzó pecsét segit Onnek ellendrizni a sikeres adás megtórténtet oly módon, hogy minden
sikeresen leadott oldal aljâra & jelet pecsétel.
Nyormja теб à STAMP gombot, позу:
Fr
4
gs
Lod
= TAMP
STAMP
STAMP=Of (Ki)
STAMP=On (Be)
[1] Megjeqgyzés: 1. Ha a memdriaba tarol dokumentumot, az ellendrzd pecsét nem mükôdik.
Ha engedélyezni akarja az ellenórzó pecsét múkodését az irat memónaba
tárolásakor, változtassa meg a 28. sz. fax paramétert, Id. 35. ofd.
2. Az elóra beallitott ellenórzó pecseél funkció módositásahoz valtoztassa mej a
04, sz. fax paramelert, Id. 38. old.
44
FP.06-56
15-DEC-2009 15:44 FROM | ТО diacszkakedves P.OY-56
Ón választhat a memória és a direkt adás kózótt.
Használja a direkt adast, arnikor.
» A memória megtelt.
v Akkor akar iratot killdeni, ha mar beszélt a partnerével.
Használja a memória adás, amikor:
« Ugyanazt a dokumentumot tôbb allomäsnak is el akarja küldeni.
« Az elküldendé iratot azonnal ki kell vennie, men szllksége van ré.
Direkt adés (Adäs lapadagolébél)
Ha a készúlék memóriája megtelt, vagy akkor akarja elkiildeni az iratot, amikor mar beszelt az
ellenállomással, hasznalja a direkt adast.
4
—
Taresazas felvett kezibeszelovel
Felvett kézibaszélás tárcedzáshoz hajtsa végre az aläbbi lépéseket:
DOCUMENT SET
1 A ENTER STATION 00%
Helyazze be az iratot irassal lefele.
Vegye fel a kézibeszélôt vagy a csatlakoztatott masod-
készüléket és tárcsazza a számbilentyGzetról a számot.
PL: 5551234
fel fax irat véteiére.
Ezután, amikor meghallja a fax hangot, nyomja meg a START ON LINE * AMT * |
gombot és tegye le a kézibeszélôt 5551334
3 Ha meghallia a hívott fél hangját, mondja meg, hogy készulión
|| Meglegyzés: Az adas leallitasahoz nyomja meg a STOP gombol.
A kijelzön:
COMMUNICATION STOP?
1; YES 2:NO
Nyomja meg az 1 gombol az dsszekdifetes megszakilasahoz.
45
= анте wm = экв но оке =
= то
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.08-56
Iratok kiildése
Tárcsázás kézibeszeló felvétele nélkiil
Keézibeszéló felvétele nélküli tárcsazashoz hajtsa végre az alábbi lépéseket:
DOCUMENT SET
4 ENTER STATION — 00%
Helyezze be az iratot frássa! lefelé.
9 = TRADE #0
y
Az monitor hangszórón tárcsahangot hall.
3 Tarcsazza a szambillentyCGretrál a számot.
Pl: 5551234 PDIALLIMG +
a 5551234 |
A készulék az adást automatikusan elinditja. ec ——
ON LINE * XMT *
5551254 '
Megjegyzés: 1. Ha a fôvonal eléréshez kÜl&n szémot kell tarcsaznia, tarcsazza elôszôr azt a
szamof, majd nyomja meg a PAUSE (Szünet) gombot (ezt "-" jelzi) sztinet
beiktatasahoz (hogy legyen idó amíg a fóvonal megérkezik) és ezután tár-
csazza a tóbbi szamiegyet:
PL: 9 PAUSE 5551234
=. Ha impulzusos tárcsázás! hasznal es al akar témi DTME fárcsázasra a szám
hiväsa kôzben, nyomja meg a TONE gombot (7 jelzi),
3. AZ adas ledllitasahoz nyomja meg a STOP gombot.
A kijelzdn:
COMMUNICATION STOP? |
1:YES 2:N0
Nyomja meg az 1 gombot az dsszekôtietés megszakitasahoz.
46
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.09-56
ESS
Kézi táresázás (Adás lapadagolóból)
Kezi tárcsázáshoz hajtsa végre az aläbbi lépéseret.
[DOCUMENT SET” ¿ui
ENTER STATION 00%
Helyezze be az iraiot irdssat lefelé. 4
E
MEMORY MU
2? о
Elienórizze, hogy a kijelzó nem vilagit, ha nem Igy van,
nyomja meg a MEMORY gombot a kioltáshoz.
3 Adja be a telefonszámot a szambillenty(izetrdl.
Pl. 5551234 PRESS START TO DIAL
55512348
e pay pry T T
> START * DIALLING *
ее 5551234
— | " о '
A kéazUileke elkezdi tárcsázni a telefonszámot,
11] Megjegyzés: 1. Ha a tóvonal eléréshez kiilón számot kell tárcsáznia, lárcsazza elószór azt a
számot, majd nyomja meg a PAUSE (Szûnel) gombot (ezt "-" jelzi) szünel
beiktatásához (hogy legyen idó amíg a fóvonal megeérkezik) és ezutan
tárcsázza a tóbbi számiegyet: |
PL: 9 PAUSE 5551234 nn
2. Ha impulzusos tércsázás! használ és at akar terni DTMF taresazasra & szam
hivása kózben, nyomja meg a TONE gombot (7 jelzi).
3. Az adas leallitásához nyomja meg a STOP gombot
A kijelzón::
COMMUNICATION STOP?
1: YES 2 :NO
Nyomja meg az 1 gombol az ósszekóltetes megszakifásahoz.
47
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.10-56
Iratok kiildése
Kozvetlen allomas valasztas (Adas lapadagolébél)
A kózvetlen állomás választás egyetlen gomb megnyomásával lencióvé teszi teljes telefonszám
tarcsazasat. A kozvellen allomas valasztd gombok bedllitdsahoz tásd a 32. oldalt
1 DOCUMENT SET
ый 74 ENTER STATION 00%
Helyezze be az iratot irassal lefelé,
MEMORY
2 =
Elenónzze, hogy a kijelzö nem vilagit, ha nem igy van,
nyomja meg a MEMORY gombot a kioltáshoz.
3 Nyomja meg a kozvetien álomás valasztó gombot.
. [al | a
PL: — ONE-TOUCH
«DI=(Státion name)
A kijelzó mutatja a telefonszámot és az állomás nevet.
A teljes telefonszam tárcsazva lesz (pl.: 9-555 1234),
* DIALLING +
95-555: 1234
[| ] Megjegyzés: 1. Az adés leállitásához nyomja meg a STOP gombot.
A kijelzôn: Ш
COMMUNICATION STOP?
erm 2; NO |
Nyomja meg az 1 gombof az 0sszekdlietés megszakitésähoz.
48
— nn —"— wl = Coe Dad A Ee -
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.i1i-56
Iratok ALA
Róviditett hivószámos tárcsázás (Adás lapadagolóbol)
A réviditett hivószamos tárceázás a gyakrabban hivott számok tárcsázasanak egy gyorsabb
média azéltal, hogy az automatikus hivémübe elôre betäroit telefonszamot egy kétjpgyl koddal
röviditjük. A roviditett hivoszámok programozásat lásd a 33. oldalon.
DOCUMENT SET
1 di ENTER STATION — 00% 4
Helyezze be az iratot frással lefelé.
MEMORY
@ кое
Ellenérizze, hogy a kijelzú nem világit, ha nem (gy van,
nyomia meg a MEMORY gombot à kioltäshoz.
3 Nyomja meg az ABBR gombot és a kétiegytí kódot ABER
[10] (Station name)
FL: ABBR 10
A kijelzó mutatja a roviditett hivószám számat (ABBR) és az + Sar iinNo + 7
állomás nevet. 9-555 12348
A teljes telefonszám tárcsázva lesz (pl. 9-556 1234). pidió -
[1] Megjegyzés: 1. Az adás Icállitásához nyomja mec a STOP gombot.
A kijelzón:
COMMUNICATION STOP?
1:7E5 Z:NO
Nyomja meg az 1 gombot az osszekúltetés megszakitásához.
49
15-DEC-2009
15:44 FROM
TO diaczkakedves
Iratok küldése
Adas lapmemoriabol
A készülék a dokumentumot gyorsan elarolja a memariajaban.
Ezutän megkezdi a telefonszam tarcsazasat.
Ha az adás során hiba lép fel, a készilék automatikusan újra adja az el nem kúldótt oldalakat.
® _
Imt batirolis
а тетопаба
1] Medgjegyzés: 1.
50
Az eppen tárolandó irat fajl száma tárolas kóozben
a kielzó jobb felsó sarkában latható. Ez à
kommunikációs naplóban, a 37 atvitel naplójaban
és a fajl listaban is ki lesz nyorntatva. A memoria
felhasznalt hányada minden edyes lap eltarolása
vtán a kijelzó jobb alsó sarkában jelenik meg.
, Ha memoria túlcsordulás koveikezik be (megtelik
a memoria), a keszilék azt kijelzi es el kell
dónteni, hogy az adás elkezdódjón-e a sikeresen
betarolt oldalakkal, vagy tórólje-e az adast. A ЮГ
léshez nyomja meg az 1, az adéshoz a à gombot.
Lásd a specifkéciôt a kép memériära vonat
kozóan a 108: oldalon.
‚Ha az adás meghitisult vagy a hivolt fal nem
fogadta a hivast az utolsé automatikus Gjrahivast
kévetden, informacios kbd jelenik meg a kijelzón.
Az ezan adashoz tarolt dokumentum a memaoriabol
* STORE * NC. 003
PAGES=02 10%
E STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 20%
MEMORY OVERFLOW
INFO. CODE=670
015 PAGES COMPLETED |
DELETE? 1:YES 2:NO
INCOMPLETE
INFO, CODE=XAX
automatikusan tónódik és az adás a kommunikációs naplóban "H” medjegyzést
kap.
. Ha tépfeszüliség kimaradés kôvetkezik be, a memáraban tarolt rat tartalma
alvesz. Ebben az esetben ún, tápresziltség hiba naplo kerul Kinyomtalésra, ha
a tápfeszultség dira megjón. A naplójelentés nem lesz kinyomitatva, ha nem voll
irat a memóriában (Id. 91. old).
P.12-56
-— - 2" 7 mT E
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.13-56
Iratok kiildése
Kézi tarcsazas (Memoria adas)
A számbillentyCzetr6l tórténó tárcsázáshoz kúvesse az alábbi lépéseket.
DOCUMENT SET )
1 M ENTER STATION 00%
Helyezze be az iratot irdssal lefelé,
==
MEMORY
“ajo Ellenórizze, hogy a MEMORY lámpa ég-6,
is ha nem nyomja meg a MEMORY gombot.
Adja be a telefonszámot a számbillentyCzetról. TEL, NO.
55512348
Г
Pi: 5551234
4 START * STORE * NO.002
4 PAGES=01 1 05%
Az irat a memóriába tárolódik egy file-név alatt. * STORE * COMPLETE
Ezt kôvetéen mégkezdôdik à tárcsdzás. TOTAL PAGES=05 25%
=
+ DIALLING *
55512348
|
[1] Megjegyzés: 1. Ha a fóvonal eléréshez kUlón szédmot kell tarcsaznia, tarcsézza elfszir azt a
szamot, majd nyomja meg a PAUSE (Szinef) gombot (ext "-" jelzi) szunet
beiktatásához (hogy legyen idé amig a fóvonal megerkezik) es ezutan
tarcsázza a tóbb) számjegyet:
PL: 9 PAUSE 5551234
2. Ha impulzusos táresázast használ és át akar témi DTME tárcsarasra a szam
hivása kózben, nyomja meg a TONE gombot (7 jelzi).
3. Az adas leallitásához nyomja meg a STOP gombot.
A kijelzón:
COMMUNICATION STOP?
1: YES 2:N0
Nvomia meg az 1 oombot az ésszekôttotés megszakitésähoz.
51
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves P.14-56
Iratok kildése
52
Kézvetlen allomas valasztas (Memoria adas)
A kázvetlen állomás választás lehetóve teszi egy teljes telefonszám egyetlen gombnyomással
tórténó tárcsázását. A kózvetlen allomás valasztó gombok beallitasahoz lasd a 32. oldait.
7 DOCUMENT SET и
Mi ENTER STATION 00%
Helyezze be az iratot irással lefelé,
MEMORY
9 “—— Ellenérizze, hogy a MEMORY lémpa ég-e,
ha nem nyomja meg a MEMORY gombot
3 Nyomja meg a kiválasztott kózvetlen állomás választó
gombot. ee
ONE-TOUCH
pr | <01>(Station name)
_ START * STORE * NO. 001
4 FAGES=01 01%
Az irat a memóriába tárolódik egy file-név alatt. * STORE * COMPLETED
Ezt kóvetóen megkerdódik a tárcsázás. TOTAL PAGES=05 25%
ly mma mo A A E
-- A —
15-DEC-2009
15:44
FROM TO diaczkakedves
P.15-56
Iratok kiildése.
Roviditett hivószámos tárcsázás (Meméria adas)
A tóviditett hivószámos tárcsázás a gyakrabban hivott szamok térosäzésénak egy gyorsabb
média azalial, hogy az automatikus hivémübe elôre betärolt telefonszamet egy ketiegyd koddal
réviditjlik. A réviditett hivószamok programozását lásd a 33. oldaion.
1
A
Helyezze be az iratot irással letelé,
Elenórizze, hogy a MEMORY kijelzó világit, ha nem igy van,
nyomja meg a MEMORY gombot, hogy vilagitson.
Nyomja meg az ABBR gombot és a ketjegyl kodot.
Pi: ABBR és 10
{> START
Az irat a memaoriaban egy file-nev alatt tarolodik.
Ezután megkezdódik a szám tárcsazasa.
DOCUMENT SET
ENTER STATION
=]
ABER.
[10] (Station name) |
PAGES=01
+ STORE * — mo. oôû1
01%
+ STORE * COMPLETED
g= 25%
TOTAL PAGES=05
53
15-DEC-2009 15:44
FROM TO diaczkakedves
Iratok küldese Ш
Korozvény adas (Korfax)
Hä ugyanazt a dokumentumot t6bb külônbézé helyre keil elküldenie, idôt takarithat meg, ha az
ratot beolvassa a memóriába, Azaz eltárolhatja a dokumentumot a memóriában és automa-
tikusan elkúldheti a kivánt helyekre.
1
2
3
<
le FFP RS m
Helvezzo be az iratot frással lefelé.
MEMORY
“gm Ellenórizze, hogy a MEMORY kijelzó
| Mu vilagit, ha nem igy van, nyomja meg
7 a MEMORY gombot, hogy világitson,
Tarcsazzón az alábbi eljarások bármely kombinaciójaval:
* Manualis táresazás (max. 3 állomás)
» KSzvetlen állomás választás
* Róviditeit hivószámos tárcsázás
(A részieteket lasd az 51-53. oldalon.)
Pl: [©
ABBR 10
(Ha manuálisan táresáz, minden egyes tárcsázott állomás
Után nyomia meg a SET gombot.)
<b> START
bo
LU
Az irat a memériâban egy file-nev alait térolédik.
Ezutan megkezdôdik à szém tércsézésa.
DOCUMENT SET
ENTER STATION 00%
ONE-TOUCH —
<01> (Station name)
lope dpi
AREF STNS=002
HOT (Station name)
* STORE * NO.00L
PAGÉES=01 01%
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 20%
[1] Megjegyzes: A kjelólt allomásokat dira ellendrizheti a 3. lépésben, mielótt a dokumentumot a
memonaba olvasná, a À és v gombok megnyomásával. Nyomja meg a CLEAR
54
gombol, ha a kijelzón tatható állomast tórólni kivanja.
FP.16-56
TE CET Se om BL my A CA A AO
15-DEC-2009
[1] Megjegyzés:
15:44
FROM TO diaczkakedves
P.17-56
Iratok küldese
Multifile adäs
Amikor számos dokumentumot kúlónbozó helyre ketl elkúldenie, nem kell megvárnia, amíg az
adás befejezódik, Eltárolhatja az dsszes dokumentumot a lapmemóriában és a készileket
beprogramozhatja, hogy kúlónbózó telefonszámokat hivjon fel a kilionbozo dokumentumok
cimeként. A dokumentumok kilón-kilón elkúldése helyett egyszerre lefoglalhatja valamenny!
adast.
1
2
3
5
6
dl ENTER STATION 00%
Helyezze be az iratot irássa! lefelé.
MENORY — Ellengrizze, hogy a MEMORY kijelzó
re vilagit, ha nem igy van, nyomja meg &
MEMORY gombot, hogy vildgitson.
Tárceázzon az alábbi eljárások bármely kommbinációjaval:
« Manuális tárcsázás (max. 3 állomás az ósszes file-hoz)
« KHzvetlen allomas valasztas
« Roviditett hivoszamos tarcsazas
(A részleteket [sd az 51-53. oldalon.)
= ONE-TOUCH
Pl: «0i==(Station name)
ABBR 10 ABER
[10] (Station name)
STNÉ=002
(Ha manuálisan tárcsáz, minden egyes tárceázott állomás
után nyomja még a SET gombot.)
MEMORY » ETORE + N6.00
=p:
: 5 az irat memériaba térolésahoz. rate
+ STORE * COMPLETE
TOTAL PAGES=05 125%
Az irat a memóriában egy file-név alatt tárolódik.
lsmételje meg az 1-4. lépéseket valamennyi elkuldendo
dokumentum esetében (Id. 3. megjegyzés.).
PAGES=01 ol
— A készulék megkezdi a szamok
tarcsdzasat egymas utan.
e START * DIALLING *
| - <01> (Station name)
1. A kijelólt álomasokat újra ellenórizheti a 3. Iépésben, mielótt a dokumentumot
a memórába olvasná, a Y és A gombok megnyomasaval. Nyomja meg a
CLEAR gombot, ha a kijelzón ¡átható állomast tórGini kivanja. |
2, A MEMORY gomb alaphelyzetét a 05. sz. fax paraméterrel lehet allitani.
3, Legfeljebb 3 memória adás (2 idézitett adés, egy adäs lekérdezés file, de
hármat meg nem haladó file kombinalhato) allitható be.
55
4
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.18-56
Iratok kiildése
Ujratarcsazas
Automatikus újratárcsázás
На а Vonal foglalt vagy nem valaszol, a keszúléke hérom percen MATTINO Te Dra
. . Ш E . , ma NICE TAL
belúl, legfeljebb Otszor ujrahivja a szamot, Ez alatt az :dó alatt a jobb | “Talephor |
z " ‘ . A CLE number
oldalon látható Uzenet jelémik meg. " ы "
» Ha a vonal az utolso kiserlet soran is foglalt, á kKommunikációs | |
naploban à jobb oldali feliratnak megteleló úzenet jelenik meg és INSOMPLETE
a keszúlék kinyomtatja a kommunikációs naplót a 12. sz. fax INFO. CODE=5830
paraméter bealitásanak megfelelóen. “" "
» Memóriából tórténó adáskor 3 memóriában tárolt dokumentum automatikusan tórnádik az utolsó
sikertelen kisérlet utén.
Manualis újratárcsázás |
AZ utolara tarcsazott számot a REDIAL gomb megnyomásaval újrahivhatja.
Az utoljara tarcsázott szam újrahivasa memória adáskor
DOCUMENT SET a
/ | [DOCUMENT
A | | ENTER STATION(S! 00%
feed Helyerzs be a dokumentumot irássa! lefele,
Ellenonzze: a MEMORY Kijelzónek viágitania kell.
PAUSE FERIAL i = и — mes 1 ' rk
С — | TEL NO.
“o | SARA
3 {> ETANT
A dokumentum à mernériäban térolédik egy file sorszém alatt
Ezutan az utoliara tfarcsazoit szamot djrahivia.
Az utoljara tarcsazott szam djrahivasa a lapadagold hasznalatakor
Ll ...—..l1 Helyezze be az ratot irással lefelé.
2 YELTHAL
Do я DIALLINCG +
i
3 PAUSE/REDIAL -
i + DIALLING * |
A keszulek megkezdi az utoljára tárcsázott szam újrahivását. 35512341
56
E AI A E E = -
“ue ma Te HAL A a
15-DEC-2009
15:44 FROM
TO diaczkakedves
Vételi módok
Cm "E 1
ratok vétele
P.19-56
‚ Az alébbi négy üzemméd kôzül välaszihat. |
Feltétei | Javasolt vételi méd —_ Bedllitások
| Telefon tizemmod 1. À 15 52, fax parametert
| (Kezalás) 1:Tel, -re allitani.
| | Lo © RCY MODE
Altaléban ceak : On à kézibeszélón keresztül fogadhatja 2 €
beszédhivást | a hivást. Ha fax hívójelet vesz, Am
fogad | egyszerden nyomja meg a START
- gombot a manuális vételhez.
¡ (Id. 58, old.) ;
| Kijelzd: nem vilagit.
| FaxTel, automatikus szótvalasztás 1, A 15 az. fax parametert
fax hivásokat
(Kezalós)
On beszéd és
| A készúlék fogadia a beérkezó hivásokat es
egyaránt fogad. | eldonti, hogy baszéd vagy fax hivás érkezette.
i Ha fax hivas, a kK&észilék avtormatikusan
| vételre âll, Ha beszéd hiväs, a keszillék
1 a hangszórón keresztúl csengetéssel jelzi,
(19. 59. old.)
2: Fax/Tel-re kel} allitari
RCY MODE
=
Kijelzd: nam vilagit.
Áttalában csak
faxokat Vesz,
Fax Czemmod
| (Kezeló nélkú
| A készilék az iratokat automatikusan veszi
- Valarnennyi bejóvó hivast (még a beszed
hivast is) a fax készülék fogadja. (Id. 60, old.)
—
A 16. sz. fax paramétert
1: Fax-ra kell allitani
ACY MODE
E
Kijelzd: világit
- Cal
ET
a
Beszéd és fax
Az üzenetrôgzité interfesz üzemmod.
(Kezelô nélkül)
hivásokat egyaránt © Az Uzenetroógzitó fogadia a bejóvó hivást.
fogad. Telefon . Ez alatt az ¡dó alatt a keszúlék figyeli,
Uzenetrógzitó is hogy a bejóvó hivás beszéd hivas-e,
csatlakoztatva van — ekkor az Uzenetrógzttó tovabb muikodik.
Ha fax hiväs, à készülék automatikusan fax
'Uzemmódba kapcsol és megkezdi az rat
| vétalét. (Id. 82, old.)
+
|
r
‚ А 16. sz. fax parameter!
1: TAM I/F-re keil allitani.
AGV MODE
lems
Ре
Kijelzó: virágit.
[1] Megjaqyzés:
Az üzenetrôgzité ffpusäté! függden néhäny szolgaltatás nem biztos, hogy
kompatibilis lesz Dzenetrógzitá interfész Gzemmodban,
57
Il»
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.20-56
Iratok vétele
Telefon Uzemmód
Amikor a késziiléke ebbe az Üzemmédba van állitva, az iratok vétele nem automatikusan tôrténik.
Ha fax hívást vesz, az irat manuális vételóhez hajtsa vegre az alábbi lepeseket,
A telefon uzemmod beallitasa
1 Állitsa a 15. sz. fax paramétert (Kezelós územmód) 1:Tel,-re
(id. 38. old.).
ACV MONTE
9 a
DIeDEC-1295 15:00 |
- a ; a 1". ar . Rio MODE:TEL CCS
Ellenérizze, hogy az indikétor nem vilégit és a kijelzón a jobb | | |
oldal kielzes faihato.
A telefon lizemmod miikodése
1 Amikor a telefon cseng, vegye fel a fax kézibeszélójét vagy ha van, a késztlékhez
csatlakortatott másodkészUleket.
‘Ha sipolé hangot hall à telefonbél, az azt jelenti, hogy vaiaki faxot akar küldeni.
Ha viszont a hivô beszel és kozli, hogy faxot akar küldeni, akkor,..
2 Vegye ki az iratot a iapadagolôbél, ha van benne.
Ha à fax kézibeszélôjének Ha a parhuzamosan kötött |
a felamelésével fogadta a hivast, mellékallomasrol fogadta a hivast,
{> START 1 mp-en belul a
3 a | 3 b * | x | párhuzamosan
—— Pm ER kôtôtt készüléken
{id. Megjegyzés)
A készüléke tavvezerlésse!
lesz bekapcsolva.
4 Tegye le a kézibeszelót
| Megjedgyzás: Ezt a móodszert tavvezerléses vélelnek nevezik 8s nyomogombos telefon.
készülèken mükädik DTME Cizemmódban, Ha a csatlakoztatoff keszilék nem
nyombgombos, nyormya meg a START gombot a káészulék kezelólapjan.
58
-— lr ss A AC e
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.21-G6
IE UR CE
Fax/Telefon automatikus szétválasztás | |
Amikor a készülék ebbe az územmódba van kapcsolva, a készüûlék automatikusan Kapcsol
beszéd ósszekóttetésre vady irat vetelre.
A fax/telefon automatikus szétválasztás Uzemméd beallitása
Allitsa a 15. sz. fax paramétert (Kezelds (zemmadd)
2: Fax/Tel. SW.e (1d. 38. old.). 4 |
E
RCV MODE . В
2 7 1 ors 15:00 |
Ellengrizze, hogy az indikator nem vilagit és a jobb oldalinak bev HODE=FAX/ TAL 10%
megfelelé kijelzés läthatô a keszuléken.
A fax/telefon automatikus szétválasztás lizemmaod miikodése
da hivés érkezik a készulék hamarosan felkapcsol, majd
1 meghatarozza, hogy beszéd vagy fax hivas érkezett.
Ha fax hivás, ) | Ha beszéd hivas,
A készÜlék elkezdi venni az iratot, A készülék jelezni kezd !
(csenget) a hangszoron kereszill.
да 2 b (Ld. megjegyzés)
Vegye fel a kézibeszelót és
3b beszéljen.
vagy
Vegye fel a kézibeszélót vagy a
parhuzamosan kotoft
telefonkesziléket, nyomja meg a
STOP gombot a beszélgetéshez.
Megiégyzés: À készülék jelzésének ideje a 18. sz. fax parameterrel allithato. (Kezeld hivas
Н ua idézités) és a hangossága a 10. sz, fax parameterrel (Billentyúzet hang) (1d. 38.
és 39. cla.)
59
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves Р. 33/56
Iratok vétele
Fax üzemméd
Ha à készüléket ebbe az üzemrmödba allffja, az hivas érkezésekor azonnal automatikusan elkezdi
venni az iratot.
A fax izemmód beallitása
1 Allitsa a 16. sz. fax paramétert (Kezeld nélkúll Gzemmád) 1: Fax-ra (Id. 38. old).
RCV MODE
у. „т 08-DEC-1995 1500
00%
Ellendrizze, hogy az indikator nem vilagft es a kijelzôn a jobb
oldalon található felirat jelenik meg. |
A fax izemmoód miikodése
На fax hivás érkezik a késztilék hamarosan felkapcsol és elkezdi veni az iratot.
60
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves P. 23-56
Iratok vétele
Uzenetrógzitós üzemméd
A készülék rendelkezik egy egyedi Uzeneträgzit6 interfésznek nevezhetô szolgáltatással, amely
lehetóve teszi egy telefon vonal faxra vagy Uzenetrógzitóre Kapesolását automatikusan. À piacon
kapható legtóbb Uzenetrágzitát csatlakoztathatja és meglevó telefonvonalat igen hatékonyan
múkdietheti. Azonban néhány tizenetrógritó tipus lehet, hogy nem kompatibilis ezzel a
készütékkel. Az üzeneträgzité mükôdését illetéen tanulmányozza az Uzenetrogzitó kezelési
utasltásat.
Az Uizenetrógzitó Uzembehelyezése
1. A fali esatlakozóból húzza ki az
tzenetrógzitó zsinóniat.
?. Csatlakoztassa az lizenetrógzitó
telefonzsinónát a bal oldalon
teltinteteft ábrának meogfelelden,
61
A
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves Р. 24/56
Iratok vétele
Az (izenetrógzitós Uzemmód beallitása
1 Állitsa a 16. sz, fax parameétert (Kezeló nélkUli) 2: TAM I/F.-re (Id. a 34. old.).
REV MODE N
2 te 08-DEC-1995 15:00
| {\RCV MODE=FAN/TAM 00%
Ellenórizze, hogy az indikátor világit. и EEE
Az üzenetrögzitös üzemmöd müködese
1 Amikor a fax és az tizenetrógzitó hivást fogad, az elószór mindig az uzenetrogzitd fogadia
à hivést és elindítja a kimenó Uzenetet a hivó állomásnak. Mialait az üzenetrôgzitô fogadja
a hivást, à fax készülék figyeli a vonalat, hogy megkúlónboztesse a fax es a beszéd hivást
Ha fax hivás érkezett, Ha beszéd hivás érkezett,
A készúUlek a vonalat a fax 2 Az tirenetrógzitó elkezdi felvenni
2a készülekre kapesolja és rôgtôn b a bejóvó Ozenetet a kimenó Uzenet
elkezdi venni az iratot a masik befejezese utan.
allomasral,
Minta kimenó úzenet ии |
Halló, itt Kovács lakás. Sajnos nem tudok hivéséra vélaszoini. Kérem hagyjon úzenetet a sipoló
hang után, vagy ha faxot kiván kúldeni, nyomja meg a csillag gombot ketszer a nyornógombos
telefonján és inditsa el az adást. Kószónóom a hivasat.
Csend detektalasi üzenet
Lehetôvé teszi, hogy fax készÜléke telefax Uzemmédba kapcsoljon, amikor olyan készillékek-
rël vesz iratot, amelyek nem kildenek fax jelet (rovid sipszokat) és igy megakadalyozza, hogy
az Üzenetrôgzitôje tres üzeneteket (csendet) vegyen fel.
A szolgáltatás bekapesolása
1. Állitsa a 70, fax paramétert (Csend detektálás) 2-re: van (Id: 39, old)
2. Allitsa ba az Gzenetrôgzitôje kimenó Lizenetének hosszát a 19. fax parameteme!
(A kimenó lzenet hossza) (Id. 39. old.)
[Ajánlatos az 1dSt a kimenó tizenet hosszanal 5-5 mp-cel nagyobbra áliltani)
62
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P. 5-56
Iratok véteie
Nyomtatási méret csokkentés
Ez a készülék Letter, Legal és A4 méretÜ papirt tud használni a vételhez. Néha olyan
tülméretezett iratokat küidenek Onnek a partnerei, amelyek nem fémek ki egy oldalon. Amikor
ez tórténik, az irat két lapra lesz szétbontva.
E probléma kikiszóbélésére a készUléket felszerelték a Kicsinyitett nyomtatás szolgáltatással.
Ón a legmegfelelóbb bealiitást választhatja ki az alabbi leirasnak megféleiôen.
1. Automatikus csôkkentés | | 4
A vett irat minden oldalát elószór a memóriába veszi a készUúlék. Az irat hossza slapján a mt
készúlék automatikusan kiválasztia a megfeleló csókkentési arányt (70% és 100 % kozott)
hogy a teljes iratot egy oldalra nyomtassa ki. Ha a vet ira nagyon hosszû (a vétel papir
hosszánál 35 %-kal hosszabb, az irat két oldalra fog kertilni, méret csókkentés nélküt.
§
FONTOS!
Ez a módszer a teljes oldal memóridba vételét kivanja, mielótt még a kinyomiatasra sor
kerülne. Azonban ez az dzemmód automatikusan letiltásra kerúl, és meghatarozott
csókkentési arányt használ a készúlék az alábbi esetekben:
a) A szabad memóriahely kicsi |
Pl. idózftett adáshoz irátot tárolnak a memóriában.
b) Olvan irat vétele, amely nagyon sok adatot tartaimaz
Pl. ténvkép féltónus Uzemmódban elktldve.
2. Meghatározott méret csókkentes =
On elôre meghatérozhatja a méret csûkkentés arényét 70% és 100% kozoit 196-05
lépésekben. A vett irat a méretétól fuggetlentl az adott arányban csókkentve lesz.
A nyomtatasi méret csdkkentes beallitasa
Állitsa be a fax paramétereket az aldbbiaknak megfeielden (Id. 39. old.).
1. Az automatikus kicsinyités beállitásahoz. |
(1) a 24. sz. Kicsinyltési arany bedllitdsa "AUTO ra.
2, A rógzitett csókkentési arány bealiftásáahoz:
(1) a 24. sz. kicsinyitési arány beállitása "Fixed—ra.
(2) a 25. 57. paramétert állitsa 70% es 100% kózótti tetszóleges értékre.
PE Ad-ról Ad-re - 94%
Ad-rôl Letier-re - 90%
Letter-r6! Letter-re 94%
Legal-ról Letter-re 75 % h.
Pra
Megjegyzés: Ha a kildd a fejléc kinyomtatdsat a masolasi lerdleten kivilre allitja be, még
nagyobb kicsinyités valik sziiksegesss.
63
15-DEC-2009 15:44 FROM
Iratok vetele
TO diaczkakedves
Helyettesitéses meméria vétel
Ha a vétell papir kifogyott, papir elakadás tórtént vagy kifogyott a tintapatron, a kéezülék
automatikusan elkezdi venni az érkézô iratot a lapmemóriájába. A tárolt irat automatikusan
Kinyomtatôdik a vételi papir behelyezóse vagy a tintapatron cseréje után.
Amikor a készúlék befejerte 4 memórnaba vetelt és nincs
Dapir vagy tinta a patronban, informacios kad jelenik meg a
kijelzón.
2 Tegyen be vételi papírt (Id. 21. old.) és nyomja meg a START
. gombot vagy cserélje ki a tintapatront (Id. 19, old).
A keszulék automatikusan megkezdi a memóriában tárolt irat
kinyomtatását,
ét
NO RECORDING PAPER
INFO. CODE=010
INFO.CODE=015
* PRINTING * |
MEMORY ECV'D DOC
[!] Megjegyrés: 1. Ha memóra megteli, a készülék megszakitja az Összeköttetest és
lekapcsolódik a vonalról. Az eddig a pillanatig memóriába vett irat auto-
matikusan kinyomtatódik,
2. Ha tépleszültség kimaradás kôvetkezik be, a tárolt információ elvész és
tapfesziliség hiba naplójelentés lesz kinyomtatva (ld. 91. old).
3, Ha ki akarja kapcsolni a helyettesitéses vetel szolgaltatást, modostisa a 22, sz.
fax paramétert "Letiltva” állásra (Id. 39. old.).
64
P. 25-56
= == == am -—я
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.A7-56
Masolatok készitése
A készülék rendelkezik mésolési szolgaltatassal, amellyel -egy- vagy tôbbpéldänyos másolas
lehetséges. Máscláskor a készUulék automatiklisan fihom felbontésra éll, de On vélaszthatja a normal
(Standard) vagy a szuperfinom (Super Fine) felbontast is.
DOCUMENT SET О
1 | Wa x ENTER STATION 00%
Helyezze be az irato! frással lefele.
сот! т бору +
2 NO, OF COPY=1
в a
я
=
| mé + copy *
Adia mea à mâsolatok szamät.
3 ' y NO. OF COPY=10
Pt: 10
Jr START + STORE * NO.005
4 — PAGES=01 01%
+ STORE * COMPLETED |
TOTAL PAGES=05 25% |
A készilék a memoriaba tarolja az iratot és kinyomtaÿa a — [+ copy » —
masolatokat. NO. OF COPY=01/10
Megieqyzés: 1. A késziilék másoláskor kicsinyités nélkul nyomialja a mésolatokat.
| es) Ha a méretcsôkkentést engedélyezni ekarja masoléskor éllitsa a 32. sz. fax
áter! (Masoclat méret csôkkentés) "Engedélyezve" allapotba (Id. 39. old. ). |
para lei ardny a 24. sz. és a 25. sz. fax parameter beállitásato! fuUgg, |
miután a 32. sz. fax paramétert engedélyezeitre állitolia. |
2 A nyomtatás minósége nem killónbozik máscláskor finom és szuperfihom
üzemmédban.
65
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.28-56
A készilék telefonjának használata
Normal hivás kezdeményezése
[Megjegyzes: Ez a szolgáltatás csak a fax készilék kézibeszélójével használható.]
A keszulek kézibeszélójet nommál telefon hivás kezdeményerésére is hasznälhatia. Ennek
érdekében vegye fel a kézibeszélôt és tárcsázza a teljes telefonszámot, mintha csak egy
hagyományos telefonkészúléket használna, Ha kivánja, használhatia a kozvetlen Allomas-
választó gombokat vagy a róoviditett hivószámokat js.
1 Vegye ki az iratot a lapadagolôbél.
9 Emelje fel a kézibeszélôt.
* PHONE OFF HOOK + |
ОМЕ-ТОПСН Ш ‚ |
3 Tarcsazza a telefonszamot az alábbi módszerek eoyikével.
" Manualis tarcsazas
« Kôzvetlen állomás valasztas
» Róviditett hivószámok
02 |
PI:
L * DIALLING *
555 12348
Beszédkapcsolat kéres adás/vétel után
Az irat vétele/elküldése utän esetleg beszélni kivän az ellenállomással. Ennek érdekében hajtsa
végre az 1. lépést, mikbzben a készilek ad vagy vesz.
<02> (Station name)
Adaskor Vételkor
ON LINE * XMT * ON LINE ™ RCV *
ID: (Identification) ID: (Identification)
TELDIAL
1 A ON LINE * XMT * TEL ON LINE * RCV * TEL
ID; (Identification) ID: (Identification)
Amikor az adás/véte! véget ér, csengetó hangot hall a monitor
handszórón keresztül. |
ON LINE * XMT * TEL ОМ LINE * RCV * TEL
OPERATOR CALLING OPERATOR CALLING
2 Vegye fel a kézibeszelót és beszélien.
vagy
Vegye fel a péruzamosan Kôtôtt telefonkészülék kézi-
beszélôjét és nyomja meg à STOP gombot a beszéigetéshez.
Beszedkapcsolat kérés fogadasa
Amikor a késziüllék monitor hangszóróján jelzést hall, az azt jelenti, hogy beszédkapcsolat kérést
vesz. Járjon el a 2. pont szerint hogy beszélni tudion.
66
15-DEC-2009
15:44
FROM
4
Idozitett Ssszekottetések
On iratot küldhet egy vagy tôbb éllomésra a nap 24 órájának barmely idószakában. Legfeljebb ket
idôpont állitható be idózített adás vagy idézitett lekardezés lebonyolitasához.
Idózitett adás
1
2
3
O a +
d
Melyezze be az iratot fréssal lefelé.
a
+
A kezeltlap szambillentylzeten adja meg a kezdési idôpontot.
(Használjon 4 számiegyet, 24 órás idôformat.)
PL: 2330 (du. 11630 p) es SET
MEMORY
AAN
Tárcsázza a telefonszamet az aläbbi mödszerek egyikevel.
" Manuális tárcsázás (legfeljebb 3 allomas)
1 Kórvetlen allomás választas
« Rôviditett hivôszémok
(ld. a 2. 57. megjegyzést)
PL: | ?*
(Amikor manuálisan tárcsáz, nyomja meg a SET gombot
minden egyes áltomás tárcsázasa utan.)
START
—
Az iratok lapmemóriába tárolásához.
TO diaczkakedvez Р. 29.56
DOCUMENT SET —
ENTER STATION DO%
DEFERRED COMM. NO. = 5
1 : MT 2 : POLLING E
DEFERRED XMT
START TIME
|
ONE-TOUCH
<02> (Station name)
DEFERRED EMT
ENTER STATION (5)
NO.002
05%
* STORE *
PAGES=01
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 30%
[1] Megjegyzés: 1. Ha 4. számi lépés során hibat vél, nyomja meg a CLEAR gombot és itja he
Újra a SZzámot.
2. Ha az iratof a memóniaba tarolás nélkil akarja elktildeni (Esetfeg a memorna
nem elég nagy a teljes irat eltárolasához), ugorja át az 5. szemu lepest és a 6.
lépésben csak egy éllomést adjon meg. Ebben az eselben az rat a
lapadagolôban marad az idézitatt adäs erdekében a 7. lépes után.
Ha az idózitett adást memóridba tárolás ПКО valasziofia, a START gomb
megnyomása után kijelzó jobb felsé sarkában "Idóz." felirat jalenik meg.
3, Az idózitett adás beálltásainak megvaliozialasa vagy tériese a 76. oldalor:
talalhato. |
4, Egyszerre legfeljebb két idózitett kommunikációs Tila allithale be.
67
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves
Idözitett összeköttetesek
(dözitett lekerdezes
1
2
3
4
or Ly
A
Adja be a 4-jegyt jelszót.
Pl: 9876 és SET
A szambillentyÚzeten adja med à kezdési idôt.
(Használjon 4 számjegyet és 24 órás ¡dómeghatározast.)
PL: 0330 (de. 3630 p)és SET
Tarcsazza a telefonszamot az alabbj modszerek egyikevel.
+» Manuális tárcsázás (legfeliebb 3 allomas)
« Kozvetlen allomés valaszids
» Ráviditett hivószamok
Pr: |‘
(Amikor manuálisan tárcsáz, nyomja meg a SET gombot
minden egyes allomas tércsézésa utän.)
$ START
Л
—]
DEFERRED COMM, NO.-=l
1: xXMT 2: POLLINCG
DEFÉRRED POLLING
rAsSworD=HHHE
DEFERRED POLLING
START TIME Ш:
J
Ix]
rj
[9
A
pa |
m
LE)
m .
|
Cc
|
a E
PMC
ENTER STATION(S)
ONE—TOUCE -
<10- (Station name)
» STORE * NO.OOL
[1] Megiegvzes: 1. Ha rossz számol Irt be a 3. lépés során, nyomja meg a CLEAR gombot és ига
68
iia be a szémot.
2, Az jddzitelt Csszokóttotás beálitásainak megváltoztatásához vagy tórléséhez
lasd à 76. oldalt.
Р. 30/56
— E A E -- 0
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.31-56
Lekérdezés
A lekérdezós annyit jelent, hogy felhivunk egy mésik készüléket és a nekünk szúkséges irato!
lehivjuk. À mésik készüléknek tudnia kell elôre, hogy On fel fogja hivni és bekészlive kell iegyen az
irat a lapadagoloba vagy a lapmemoériaba beolvasva. Lehetséges, hogy szÚúkseg van az ellen-
állomáseval megegyezó lekerdezési jelszó beállitásara az adatvédelem érdekeben,
A lekérdezési jelszo beallitâsa |
Ha a lekérdezési jelszé nem egyezik a lekérdezett készUlékevel, az On lekérdezését auto-
matikusan visszautasitja az elienaliomas.
A lekérdezési jelszó beállitásához hajtsa végre az aläbbi lépéseket. Э
REE
1 - SET MODE (1-5)
Ш ENTER NO. OR AV
2 ra LE NO. =f
3 6 SET 36 POLLINC PASSWORD
E | EN
Adja meg a 4-jegytl jelszót.
Pl. 1234 6 POLLING PASSWORD |
| 1234
5 &) STOP
SET E
Megjegyzés: 1. A lokérdezés nem biztos, hogy minden készllékkel mUkodik. Javasgoljuk, hogy
vegezzen próba lekérdezést, mielótt fontosabb iratot kellene lekerdezrie.
2. Ha a lekérdezends készilléken nincs lekérdezés! jelszô beällitva, On még akkor
is lekérdezheti, ha Onnek van jelszava.
69
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves
Lekérdezés
Iratok lekérdezése mâsik készülékrôl
A kóvetkezó eljérés lehetôvé teszi irat lekérését sgy vagy tôbb allomésrél (max, 53 áliomás).
Lekérdezés elótt ellenórizze, hogy a jelszéd be legyen állitva (1d. 69. old.).
1 ES
9 Adja meg a 4-jegyú jelezót (Id. a 2. sz. megjegyzést).
PL: 1111
3 SET
4 Tárcsázza a telefonszámot az alábbi módszerek egyikével.
* Manuális tárcsázas (legfeliebb 3 álomás)
+ Kázvetlen állomás választás
+ Róviditett hivószámok
Pl. ABBR ¢5 10
(Amikor manuálisan tárcsáz, nyomja meg a SET gombot
minden egyes allomás tarcsazasa utan.)
5 {> START
Г
т
POLLING
PASSWORD=1234
POLLING и
PASSWORD=1111
POLLING
ENTER STATION(S)
ARBE
[10] {Station name)
* STORE * wo)
* DIALLING *
110] (Station name)
Megjegyzés: 1. A beadott állomásokat a 4. lépés során elfendrizheti a ~ ésa v gombok
segitségével, ha szükséges, bármelylk állomast tórómheti a GLEAR gomb meg-
nyomásaval.
2. Ha a 26. sz, fax parameterrel baaliliotta a lekérdezési jelszót, az megjelenik a
kijelzón. Ideigleneser azonban mégis megváltoztathatja a jelszól, a meglevó
felillirasaval.
70
P.32-56
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves Р. 33/56
- program gombok (Csak UF-315 esetön)
- - —…-…—.- am с = — н
A fax készúlék speciális program gombokkal rendelkezik. Ezek akkor hasznosak, ha gyakran van
szúkség iratokat ugyanazon állomás csoportoknak kúldeni vagy lekérdezni. Ezeket a gombokat a
lekérdezendé állomások sorrendjének eltárolásához, az ¡dózitett adás vagy lekerdezes sorrendjéhez,
tovabbi kazvetlen álomás választó gomb vagy kézvetlen Allomés csoport vélaszio gombként
hasznathatjuk.
Idózitett adas beallitasa
À program gornb beáliitása idézitett adäshoz
1
2
3
4
9
BRD
Pl: |
55 5
Adja mea a kezdési ¡dót négy szémjegy fethasznalasaval.
Pl: 2330 (este 11 6 30 p) és SET
Аба meg az allomasck nevét a kizvetlen allomas valaszio
gombokkal vagy az ABBR gombbal és edy kétjegyÚ számmai,
PI: | **
Hasznälhaa à és v gombokat a beadott allomasok
sllenórzéséhez, mielótt a kóvetkezó lapésre tene át. Ha hibat
talal, nyomja meg a CLEAR gombot a kijelzett éllomés
tódeséhez.
SET
ELA
Adja meg a program nevét (legfeljebb 15 karakter) a karakter
gombok segítségével (1d. 11, old.).
Pl: PROG.A es SET
Az eljéräst megismételve à mésodik lépéstôl kezdve, tovabbi
program gombokat álifihat be, vagy alaphelyzetbe térhet
vissza a STOP gomb megnyomasaval,
PROGRAMIP ] | 5
PEESS PROGRAM KEY
FROGRAM[P1] ND.= À
1: PROG 2: ONE-TOUCH
PROGRAM[P1] |
i
START TIME
PROGRAM [P1] - |
ENTER STATION(S)
ONE-TOUCH
<P> (Station name)
PROGRAM[E1] NAME |
|
i
ep = -- - .
PROGRAM(P ] |
PRESS PROGRAM KEY
71
15-DEC-2009
15:44 FROM TO
diaczkakedves
A program gombok (csak ur-315 ester)
Normal lekérdezés beallitasa
Program gomb beallitasa normal lekérdezéshez
3
4
о
O
72
" a SET
La La o
AAA
Adija be a négyjegyú lekérdezesi jelszót.
Fl. 1111 es SET
A lekerdezés! jels2ó6 medgielenik, ha már korábban be volt
allitva.
Adia meg az allomasok nevét a kdzvetlen allomas valaszto
gombokkal vagy az ABBR gombbal és egy kéfiegyl szémmal.
PL: |
Hasznalhatja a A 65 v gombokat a beadott állomások
ellendrzéséhez, mieldtt a kóvetkezó lépésre térne at. Ha hibát
talál, nyomja meg a CLEAR cgombot a kKijelzett állomás
tôrléséhez.
SET
oT
Adja meg a program nevet (legfeljiebb 15 karakter) a karakter
gormbok segitsegéve! (Id. 11. old.).
Pl: PROG.A és SET
Az eljárást megismételve a második lépésté! kezdve, tovabbi
program gombokat állithat be, vagy alaphelyzetbe térhet
vissza a STOP gomb megnyomásával.
PROGRAMIP Y”
PRESS PROGRAM KEY
PROGRAM! PL) NO.= J |
1: PROG 2: OCHE-TOUCH
POLLING | На
РАБЕНОЕВО-
PROGRAM P1]
ENTER STATION(S)
ONE-TOUCH 0
025 (Station name)
roe) © NAME |
PROGRAMIE ]
PRESS PEOGEAM EY
P.34-56
15-DEC-2009
15:44 FROM
A program gombok (Csak TE
id&zitett lekérdezés beallitasa
À program gomb beâllitäsa idézitett lekérdezéshez
1
2
3
A
N
DUO
PL: |
DOE
Афа be à négyjeayl lekérdezési jélszôt.
Pl: 1111 és SET
A lekérdezési jelszó megjelenik, ha mar korabban be volt
allitva.
Adja be a kezdési idôpontot.
Pl. 2200 (este 10 6)és SET
Adja meg az állomésok nevét a kózvetlen állomas választó
gombokkal vagy az ABBR gombbal és egy kétegyl szammal,
02
PL:
Hasznélhatia a A és yv gombokat a beadott állomások
elenórzeséhez, mielótt a kôvetkezô lepesre térme át. Ha hibat
talál, nyomja meg a CLEAR gombot a kijelzatt álomás
tóriéséhez,
SET
Adia meg a program nevet (legfeliebb 15 karakter) a karakter
gombok segitségéval {ld. 11. old.).
Pl.: PROG.A es SET
Az eljardst megismételve a masodik lépéstól kezdve, tovabbl
program gombokat állithat be, vagy alaphelyzetbe terhet
vissza a STOP gomb megnyomásával.
TO diaczkakedves
P.3556
FE mam Em AAA A AAC AA —_——
PROGRAM[P | |
PRESS PROGRAM KEY
PROGRAM[P1] NO.= § | 5 |
1l;:PROG 2 :O0NE- TOUCH
DEFERRED POLLING IEEE
PASSWORD FREE
PROGRAM [£1]
START TIME i 1 |
PROGRAM[P1]
ENTER STATION (3)
Y
ONE-TOUCH
<02> (Station name)
PROGRAM IP1]
В
we |
PROGRAM [P ]
| /
|
PRESS PROGRAM KEY
73
15-DEC-2009
15:44 FROM
A program gombok qe НЕ-315 ебетёл)
TO diaczkakedves
Csoportos tarcsazas beallitasa
A program gomb bedllitdsa csoportos tarcsazashoz
1
2
3
74
e
pL: |
os
Adja meg az allornasok nevet a kizvetlen allomas valaszid
gornbokkal vagy az ABBR gombbal és egy kefieqyl szammal.
PL: es ABBR 38
Használhatia a ~ és v gombokat a beadott allomások
ellenórésóhez, mielótt a kóvetkezó lépésre téme át. Ha hibat
talal, nyomja meg a CLEAR gombot a kijelzett állomás
torlesehez.
SET
oT
Adja meg a program nevet degfeljebb 15 karakter) a karakter
gombok segitségevel (id. 11. old.).
Pi: PROG.A és SET
Az eljârést megismételve a mäsodik lépéstôl kezdve, tovébbi
program gombokat allithat be, vagy alaphelyzetbe térhet
vissza a STOP gomb megnyomásával.
PROGPAM[P ]
PRESS FFOGEAM KEY
PROGRAM[PL] No.= §
1: PROG Y : ONE-TOUCH
PROGRAM[FL]
ENTER STATIONS)
ONE-TOUCH
<02> (Station name)
ABBE. STNS=002
[28] (Station name]
PROGRAM[P1]
i
NAME |
PROGRAM[P |
ENTER PROGRAM KEY
Р. 36/56
—— [ui A... 7. —.
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.37-56
A prog ram gomok (Csak UR-315 esetén)
Kózvetlen állomás választó gombként beállitasa
A program gomb beáliitása kézvetien állomás választó gombként
FUNCTION BET I |
7 3 ; PROGRAM([P ]
PRESS PROGRAM KEY
Pi: | | ee
PROGRAM [P11 NO.= "| —
1; PROG 2: ONE-TOUCH
3 | : | PROGRAM[FL] TEL. |
Adja meg a telefonszamot (legfeljebb 36 szamjegy
szünetekkel és 520k6z0kkel együtt).
Pl. 9 PAUSE 555 SPACE 1234
PROGRAM[P1] TEL.
9-555 12348
SET
5 Tf PROGRAM[P1] NAME |
Adja meg az állomás nevet (legfeljebb 15 karakter) a karakter
gombok segitsegevet (Id. 11. old.).
PL: PROG.A 65 SET
PROGRAM [P| .
Az eljéräst megismételve a mésodik lépéstôl kezdve, tovabbi | PRESS PROGRAM KEY |
]
program gombokat éllithat be, vagy alaphelyzetbe térhet
vissza a STOP gomb megnyomäsäval,
79
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.38-56
A program gombokK (csa TE TE
Médositasa vagy torlése
A program gombok beallitasanak megvalfoziatasanoz kivesse a 71-75. oidalakor leirtakat.
* Idózitett adás kezdési ideje vagy cél állomása(i).
* Állomás(ok) normál lekérdezése.
* [dézitett lekérdezés kezdesi ideje vagy allomasali).
* Csoportos allomás választás álomása(i).
* Kózvellen állomáas választó gomb telefonszáma és neve.
A program gomb beállitásainak tórlése
| FUNCTION | 7 SET MODE (1-4)
1 ra ENTER NO. OR Av
“> a SET PROGRAMIF | 0
in PRESS PROGRAM KEY
3 Nyomja meg a tordini kivant program gombot.
PROGRAM[P1] NO.=1
1: PROG 2; ONE-TOUCH
4 CLEAR PROGRAM[P1] NO.= |
1:PROG 2 ; ONE=TOUCH
SET
5 PROGRAMI P |
PRESS PROGRAM REY
Tovabbi program gombokat töröülhet a 3. l6pestöl kezdve vagy
visszatérhet készeniéti Üzemmédba a STOP gomb meg-
nyomasaval.
76
шо = ок соя капает e
15-DEC-2009
15:44 FROM
TO diaczkakedves
Р. 39/56
File szerkesztési lizemmod
A késziléknek lapmemériája van, amely lehetóvé teszi adas lefoglalását a memóriában, idézitett
meméória adást, memoria lekérdezést stb,
Az ésszekôttetés memóriában tértént lefoglalása után szúkséges
beálftásainak módositására, mikózben a dokumentum m
hogyan használjuk a file szerkesztés! szolgáltatast.
File lista nyomtatas
Az Gsszekóttetés beállitásait szükséges lehet m
haitsa végre az aläbbi lépéseket a file lista kinyomtatasahoz.
1 ES
2 +
3 ==
Minta file lista
lehet a kommunikáció
ég a memóriában van. Ez a rész leirja,
édosftani vagy tôrälni. À tartalom ellenóréséhez
EDIT MODE (1-4)
ENTER NO, OR AV
1-PRINT FILE LÍST?
PRESS SET TO PRINT
+ PRINTING *
FILE LIST
El Megjegyzés: lrat küldése kôzben a készüléke nem tud file listät kinyorntatni.
MEA RNA AAA énatt FILE LIST- H*!eidrrawiAA DATE 05-DEC-1993 4*44* TIME 14:00 744940"
(1) (2) (3) {4] (56) (6)
FILE COMM. TYPE CREATE TIME START TIME PAGES DESTINATION(S}
Мг,
001 DEFERRED XMT 08-DEC 1820 20:17 001 [O1], 102]. 1031,=01>
ZA 555 1234
002 MEM,DEF. XMT 08-DEC 18:20 22:30 0013 [11]. 1121, (13). 1161, [17]
003 ECV TO MEMORY Q7-DET 22:00 007 .
004 CONF. MAIL 08-HÉC 03:15 005
{7}
„PANASONIC
KEANE
+" * HEAD OFFICE pea
(9)
7201 §%5 1212- a aaa
(В)
Magyarázatok
(1) File szam
(2) Az 6sszekôttetés tipusa
(3) Térolés déturna, ideje:
(4) Végrehaitás ideje:
(5) A tárolt oldal(ak) száma:
(6) Céláliomás:
(7) Saját LOGO:
(8) Sajat ID azonosito:
(9) Saját karakter azonositó:
Dátuma/ideje annak, amikor a file-t eltárolták.
Ha a file egy idôvezérelt Osszekôttetés, ebbe az oszlopba az
adés ideje keril.
Réviditett hivészämok/kézvetien allomas valasztas/manualisan
tarcsérott szamok
Legfeljebb 25 karakier
Legfeljebb 20 szamjeqy
Legfeljebb 16 karakter
77
= — — e pr
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves
File szerkeszt&si üzemmöd
P.40-56
78
Egy file kezdési idejének vagy célállomásának megváltoztatása
Hajtsa végre az alábbi lépéseket az ésszekôättetés file kezdési idejének és/vagy céléllomäsénak
megváltoztatásához.
1 PL
2 [Hs
3 Adia meg a megvaltoztatni kivant file szarnat.
Pl: 001
4
Adja meg az új kezdési iddt.
PL: 0 6 0 0 (de. 6 6)
{На nem kell a kezdési ¡dót megváltoztatni, ugora át a В.
lépést.)
5
6 ==
7
Az dllomas(ok) toriéséhez nyomja meg a ~ vagy a v
gombot, amig a tordlni kivant allomds meg nem jelenik.
Ezutan nyomja meg a CLEAR gombot.
vagy
Adja meg a hozzáadandó állomás számát.
PI: [7°
EDIT MODE (1-4)
ENTER NO. OR AV
CHANGE TIME/ SIN
rILE NO.=§}
FILE NO.=0
CHANGE TIME/STN |
Ol
DEFERRED XMT
START TIME 20:30
DEPERRED XMT
START TIME 06:00
TEL NO. Ш
5551224
DEFERRED XMT
ENTER STATION (8) |
ONE-TOUCH
<02> (Sraticn п
ame) |
- = == == = =
- - _—— — - a
15-DEC-2009
15:44 FROM
File térlese
A memériäban levé file térléséhez hajtsa végre az aläbbi lépésekel
1 ES]
2
3 Adja be a tórólni kiván file számat.
Pi: 001
4 =
File szerkesztési üzemmôd
TO diaczkakedves Р. 41/56
|
EDIT MODE 11-4)
ENTER NO. OR AV
DELETE FILE tete |
FILE NO. =H CI |
DELETE FILE
FILE NO.=001
* DELETING * | *
FILE NO, 001
79
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.42-56
File szerkesztési üzemméd.
File Kinyomtatása
Edy Gsszekóttetés file tartalmának a kinyomtatásához hajtsa végre az alábbi lépéseket.
1 | FUNCTION, 9 EDIT MODE (1-4)
ЩЕ ENTER NO. OR AV
2 SET PRINT FILE a
a PILE Ко. =
3 Adja meg a kinyomtatandó file számát.
PL: 001 PRINT FILE -
FILE NO, =001.
4 SET
A késziiléke kinyomiatja a file-t. Adokumentuma kinyomtatás | |" PRINTING * |
után is a memóriában marad, | ~ PAGE=001/003 §
[1] Magfegyzés: Amikor a kaszilék a vonalra van falkapcsolodva, nem tud filet nyomtatni.
80
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves Р. 43/56
Szelektiv vétel
Készülékének van egy speciális szolgáltatása, a szelektiv vetel, amely megakadályozza nem kivant
faxok vételét (pl. eltévedt faxok).
Irat vétele eléit a vett készülék ID szémänak utolsé 4 jegyét a készülék osszéhasonliÿa a kôzvetler
állomás válaszió gombok vagy a roviditett hivoszamok beprogramozott telefonszamainak utolsó 4
jegyével. Ha egyezés äll fenn, a készülék elkezdi venni az iratot, Ha niñes egyezés, a kegzliek toi
a vételt és a naplóba à 406 kôd kerül. e SH
A szelektiv vétel beallitasa
ER 7 SAT MODE (1-4)
1 ENTER NU, OR AV
5
A SET FAX PARAMETER (01-53)
a =
a SET 46 SELECT RCV
i 1: INVALID
| | 45 SELECT ВСУ
Ea 2: VALID
W STOP
> HE
[1] Megjegyzes: 7. Ha a szelektiv velel be van állitva, a készüléke psak az automatikus hivômi
meméóriajába tárolt 50 telefonszámrol tud iratol venni.
2. Ha nincs beallitva az On ID-je, a készüléke lehat, hogy nem tud venni nehany
tipusù készülékrél. Az ID beällitéshoz Id. a 29. oldalt
81
|
15-DEC-2009
15:44 FROM
TO diaczkakedves
P.44-56
82
EZ az vidal szándekosan maradt tres,
15-DEC-2009
15:44 FROM TO diacskakedves F.4b bb
Naplék és listäk
Hogy az elkúldótt és vett iratokról attekintése legyen, tovabba legyen egy lista a felhivott
telefonszámokrol, a készilléket a kóvetkezó naplókkal és listákkal lattak el: 32 eseményes napio,
egyedi adási napló, ósszekóttetési naplo, kôzvetlen allomas valasrtas/roviditett hivószamok
jegyzéke, fax paraméter lista, tápfeszúltség hiba napld és file lista.
Napló | | o |
A "Napló" egy jegyzókanyve az Utolsó 32 átvitelnek (az átvitel feljegyzésre Kkeri! minden irat
adäsénäl vagy vételenél). Minden 32 atvitel utan automatikusan kinyomtatódik, de manuálisan
kinyomtathatja az alabbiak szerint.
| FUNCTION | | | PPINT 31 El. 71
1 6 ENTER MS. GH E N
l : A с i Thr RY De
2 En PEREF Eb: MT FFINT
SET + PRINTING *
3 | 200sa
Megjegyrés: Ha le akarja tiltani a Napió automatikus kinyomtatásál, válloztassa meg a 13. sz.
fax paramétert "Letiltva" beallitásra.
Egyedi adási napló
Az egyedi adési naplô a legutolsé adäs informécioit tartalmazza.
1 | PRINT OUT 17
PT ENTER NG, OR AV ©
9 6. IND. “MT JOURNAL?
| 6 PRESSE SET TO PRINT
s PRINTING * |
SET
3 «= IND. XHT JOURNAL.
83
7
=
15-DEC-2009
15:44 FROM
Naplók és listák
Napló minta
TO diaczkakedves
= rad hdr kk Low wk for + - TOURNAI
x
22
17
31
a
14
2)
33
{il fe
RENETECC ERRE ПАРЕ CRORE 1090 +6 IRÉ 16:00 tetera dua
(7) {4} Pre Ty (171
xP PTE E A OH EAT TM CIA
FM HERVIR [Fit E 17: 35 ROO iria
my ES AA a7 per if:di COS ED EU
Kb ATER PFPT. aT Ter 17155 CARA
XT RARA BI pen 17:57 ROAD AAN
Ket O1DIZ4RAT 97 РКО 18:35 QI1018G20JH00
XT паб ДЕ BA medi oia OLA
7 [ {
4 - +
/ ) )
ahd CATER РАНЕ! 35 Me na. Ta CANA JR EIN
meer FR EA TRA: 0% MECO GEST CRM BO mA
1; 7!
Varia AI
[ Petr „ ка чи 431 “in 11:17 A FF FW OA FRA AY =] NYLON MFA
tim:
FAP 44) (E) (6) (7)
MT, Mm PAGER FILE Latha
Qi ок 001 ой: 00’
Na ско 003 00:01'
ña DK DOI 09:05
Dd FID 094/096 02) EA:d0
us BU KR Min Anne
DA Un QCYA00T a? ВА ля
1] ОКО 0027002 023 90:
32 СК DOY 03 024 Ar
В Моя + А А & Ж ВА чот rr A Erk Ad eT rT
Magyarázatok
(1) A kinyomtatas dátuma
(2) A kinyomtatás ideje
(3) A napló sorszáma:
(4) AZ Osszekóttetés eredménye:
(5) Az adott vagy vett
oldalak szama:
{6) File sorszam:
(7) Az ósszekótietés idótartama:
(6) AZ óssrekóttetés típusa:
(9) Az ellenállomás azonositéja:
(10) Az osszekóttetés idépontia:
(11) Az ósszekóttetés
kezdetanek ideje:
(12) Diagnosztika :
(13) Saját LOGO:
(14) Saját ID szárn:
(15) Saját karakter azonositó:
84
01-32 (Nem mindig kezdôdik 01-gyel manuális kinyomtatásnal ) .
"OK" jelzi, hogy az dsszekôttetés sikeres volt
"S-OK” jelzi, hogy az ússzekóttetés alatl á STOP gombot
mégnyomtäk. -
"P-OkR" jelzi, hogy memória tûlesordulés vagy helvtelen irat
behelyezás túrtént a memóriába tárolás során, de a sikeresen
eltárolt trat el lett kúldve.
Haromjegyil informaciós kód jelenik meg (id. 96. old), ha
valamiyen problema merit fel,
A háromiegyÚ szám a sikeresen leadott vagy vett oldalak szárna.
Amikor iratok vannak trolva a memdridba, ké&t haromjegyú
szám jelenik meg, Az elsó háromjegyú szám jelenti a sikeresen
feadott oldalak számat
001-255 (Ha az osszekóttetést a mernóriában tárolták, minden
egyes Osszekótietéshez egy file sorszám lesz hozzárendelve 3
"Ad." adés vagy a késziléket lekérdezték
"Wat" vétel
"Lek." masik keszillek lekérdezese
Nev: A kózvetien allomás választó vagy a roviditett hive-
szamhoz felvett nev. Telefonszamok vagy az elenállomás
karakter azonositója,
oT szám; A hivott telefonszám. (A PIN kód nem látható)
=zám: Az ellenállomás ID széma
Csak szerviz szakembereknek
Legfejebb 25 karakier
Legfeljebb 20 számiegy
Legfeljebb 16 karakter
Р. 46/56
- TR A к еде с ааа а
15-DEC-2009
15:44
FROM
TO diaczkakedves P.47.56
— Naplók és listák
Aka Ka LIND. KM JOURNAL: them eve DATE OU-DEÉ-1995 *##+* TIME sy: QGETHH CHENE
{13 DATE/TIME - 08-DEC-1995 09:08
(2) JOURNAL No. я 21
{3) COMM, RESULT = ОК
(4) EAGE(S) = 661
(5) DURATION = 00:00'16
(6) FILE Ho. =
(7) MODE = TRANSHIESTAN
(8) DESTINATION = [01] / 37 /ARCDEFG |
{9} RE. ETVED IR = 7 |
ms
(15) RESOLUTION = STD E
(11)
- PANASONIC
o eeadduindrNECIENENECENE TENA, HEAD OFFICE rana © 01 585 1212- *410avapeccarAaarrAes
(13) (12)
Magyarazatok
(1) Az adas napja és ideje:
(2) Naplószám:
(3) Az ésszekôttetés eredmenye:
(4) А küldôti vagy vett oldalalak
szama:
(5) Az ésszekôtietés idôtartama:
(6) File sorszám:
(7) Az ésszekôttetés tipusa:
(8) Célallomas:
(9) Az ellenallomastol
vett azonositó:
(10) Felbontas:
(11) Saját LOGO:
(12) Saját azonosito (ID).
(13) Saját karakter azonositó:
"OK" jelzi, hogy az ósszekóttetés SIkKeres volt.
"5" jelzi, hogy adás kozben megnyomták a STOP gombot.
"P* jelzi, memória túlcsordulás vagy irat elakadás kóvetkezett
ba à küldendé irat memériäba térolésa kôzben, de a sikerésen
beolvasott oldalak el lettek küldve.
A háromiegyÚ szám a sikeresen leadott vagy vett oldalak
száma. Amikor a memóriába iratokat tárolnak, ket háromiegyÚ
szam jelenik meg. Az elsd harom szám a sikeresen elkUldott
oldalak számát jelenti. A második három szamiegy az ÚSSZES
elkúldeni kivánt oldal számát mutatja.
001-255 (Ha az ésszekôttetést a memériaban taroltdk, minden
egyes ósszekóttetéshez egy file sorszam lesz hozzárendelve.)
Adás vagy memória adás
Ha a kázvetlen állomás választó vagy a roviditett hivószamos
tárcsázást használta:
A kázvellen állomás választó vagy a róviditett hivószarmele-
fonszam/allomds nev
Ha nem: A telefonszam
Karakter azonositó vagy számjegy azonositó (ID).
"STD" standard felbontäst jelent
"EINE" finom felbontást jelent
"S_FINE" szuperfinom felbontäst jelent
Legfeljebb 25 karakter
Legteljebb 20 szamiegy
Legfeljebb 16 karakter
85
— - № и ———]— ———;—;_]]OO Al —gze nn nn
15-DEC-2009
15:44 FROM
aL
Forgalmi naptó
TO diaczkakedves
A forgalmi napló lenetóvé teszi az On részére annak ellenôrzését, hogy az adés vagy lekérdezés
sikeres volte. On meghatározhatja a kinyomtatás feltételeit Ki/Mindig/Hiba esetén a 12. sz, fax
paraméter beáliftásaval (Forgalmi napló) ld. 38. oldalt.
Minta forgalmi napló
1 Fan adlrealdrir daa „ME. TOTALE ¥ rr ks FELL rE EY IN REY AREDR rare Эн DEL 1006 Ed TIMMY тер ка ‚я a!
(1h Era 1.1)
FE MPA Py CPRASSMI AS UM ETARIS CA TES 19-40 BLUM DES IR
FILE Fri, - CT {43
ea E (7) IE} o ma 4143
ci. CIM ARO NER AAO Pia Era PR EN Pro BAM TIAMF
PFLRÜREUNGF HE
ПО, E [41] RERYIUCF DEF. ALE
an Ц | 98} SALES PERT, IFR
Лиз РЕ [01] AUTE INS [Rr PEA
‘и IF; A VATITIJAAa me: pa
Di)
Fe
kada tl dd rxFAErErEdk Era è # HEAT RPT Камея dU ufr bon LEE EC EE LEE RE A
(4-4) rad
Magyarazatok
(1) Az osszekôttetési môd kijelzése:
(2) Az dsszekôltetés Kezdetenek ideje:
(3) Az ésszekôttetés beféjezésének ideje:
(4) File sorszám:
(5) Az 0sszekôtietés sorszama:
(6) Az ésszekôttetés éredménye:
(7) Rôviditett hivészam
vagy @ jel
(8) A felvett kózvetlen vagy
rovidite!t hivószámos vagy
a tárcsázott telefonszám:
(9) À küldôti vagy veit
oldalak széma:
10) Program gomb
(csak UF-315 esetén)
11) Program név
(csak UF-315 esción)
12) Saját LOGO:
13) Sajat azonositó (1D).
14) Saját karakteres azonositó:
86
001-255 (Ha az dsszekóttetést a memornaban taroltak. minden
egyes 0sszekôttetéshez egy file sorszám lesz hozzarendelve.?
"OK" jelzi, hogy az adás sikeresen befejezódótt.
"R-OK" jelzi, hogy az adás a relé allomasig sikeres volt
"INC" jelzi, hogy az adás sikertelenuil fejezódótt be. Ebben az
esetben a készúlék kinyomtatja a napiót, amely a kulcótt irat
elsó oidaläval együtt lasz kinyomtaiva.
7 jel mutatja a számbillentyCzetról tárcsázott
telefonszámot.
A haromjegyli szam a sikeresen leadott vagy vett cldalak
szóma. Amikor ‘ratok vannak tárolva a memóriaba, ket
haromjegyl szam jelenik meg. Az elsé háromjegy( szám jelenti
a sikeresen leadott oldalak szamat. A masodik haromjiegyú
szam az Osszes elkildeni kivant oldal szémât mutatja.
Р1-Р4
Legfeljebb 25 karakter
Legfeljebb 20 szamjegy
Legfeljebb 16 karakter
P.48-56
mm CS = т == кая -
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves Р. 49/56
Naplék és listák
A kózvetlen állomásválasztó/róviditett hivószámok listaja — |
A kézvetlen állomásválasztó/róviditatt hivószámok eltárolt telefonszámainak kinyomtatásához:
"HIREoN, — | PRINT OUT (1-7) |
1 |ENTER NO. OR AV
7 -ONE-TCH/ABEBR LIST?
A PRESS SET TO PRINT
= + PRINTING *
ONE-TOUCH/ABRBR LIST
87
7
—
A a C0 LL A E — —
15-DEC-2009
15:44 FROM
TO diaczkakedves P.50-56
Naplók és listák
Minta a kézvetlen dllomds valaszté gombok telefonszamainak kilistázásara
Ak kd A Fk hhitn kbd kardia -ORE- TOUT qq Erre
тай тян
{1} (2)
AMF» STATION NAME
TOUCH
AN = SERVICE PEPE,
“isa SALES DFYT.
„у АГИОНЫТ ТМ per
NO, OF STATIONS = 0% (A)
a = = kada
NARA dar АЦ:
(7)
VERE
GL were pl
DATE 94 DECala xt rrv7T TIME 10:
Pa
TELE NL
dm.
121 353 1234
UTD AEG R14
113 3214 44ER
7
1
(=)
PALIAR MID
о гри чт ая теч т +
anar 20) Saß VAL
[Al
Minta a roviditett hivoszamok telefonszámainak kilistázására
PATA AA AEREA
Fad CARER. MG
ARER STATICN HAM
RO
[+] EMI. NET,
Г ERESMA ELE
PT | RELATO O APT
No ÉTAT TON ког
IT 1 - a ky om
"a EEE A O LAA
SERTE
i rt kF2A TRATE “= ГЕ “бы нет я TIME LEO ттт я % Pol
TEL Fa He dre,
ang ARE Jia
433 Gén 5447
TUTO 2 AÑ
+ PANASCNTO
88
Magyarázatok
(1) Cay gombnyomásos vady
roviditett hivészém:
(2) Az allomás készúlekbe felvett neve:
(3) À készülékbe beirt telefonszarm:
(4) À allomas sorszama:
(5) Saját LOGO:
(6) Saját azonositó (ID):
(7) Sajât Karakter azonositó:
<nn==Egy gombnyomésos hivészam,
[nn] = Róviditett hivószám
Legfeljebb 15 karaktar
Legfeljebb 36 szamjegy
Legfeljebb 25 karakter
Legfeljebb 20 szamjeqy
Legfeljebb 16 karakter
— Sr es —— Wm —— DM A g——
— -— ——-—---- - - = - -—- =
15-DEC-2009 15:44 FROM ТО diacszkakedves P.51-56
Naplók és listák
Program lista (csak UF-315 esetén)
A program lista kinyomtatásához, amit elózóleg a program gombokhoz hozzárendelt
1 FUNCTION 6 PRINT OUT (1-7)
1 | ENTER NO, OR AY
3: PROGRAM LIST? |
2 3 PRESS SET TO PRINT
. ыы
SET + PRINTING * | 7
e PROGRAM LIST
À E
DEE |
Minta program lista
RRA erdudrai at PROGRAM LISD. *+éeveusursanace rene DATE OR Pri 1904 74444 TIME 19:00 “5 P.AI
(7) {=} (1) A) [hh
PROGRAM PROGRAM NAME TYPE TIMER ARFR, NE.
[PI] TIMER MMT MMT 12:00 Ini |
[FA] TTMER OD POLL 15; 00 [AT]
[ET] PECAR, A РОГ, TET [F1] TOR]
[RA 7 Pra, В ABRA/AP o [ATP (A) [A]
fin)
PAMASANIL
hak ehh AAR AEA ht dt da kd dr bbe bird rand HEAD MFETE „dh 261 555 017. ham nk
(A) 17)
Magyarazatok:
(1) Program gomb: P1-P4
(2) A program neve: Max. 15 karakter
(3) Az dsszekóttetes típusa: "Adás" adást jelent
"Lak." lekérdezést jalent
"Rovicsop” jelzi, hogy a program gombot csoport gomb-
nak programozták be.
"Kozv.szdm™ jelzi, hogy a program gombot kózvstien
álomás választó gombrnak programozták
(4) {dôzité: Jelzi a kezdési idát.
"m—" jelzi, hogy a program gomb "ner idézitett" progra-
mozást tartalmaz
(5) A programba felvett számok: Kozvetlen állomás választó/róviditatt hivószám gomb
(6) Saját LOGO: Max. 25 karakter
(7) Saját 1D: Max. 20 szamjegy
(В) Saját karakter azonosftó; Max. 16 Karakter
89
15-DEC-2009
15:44 FROM
Naplók és listák
Fax paraméter lista
TO diaczkakedves
À fax parameter lista kinyomtatásához:
1 E350]
2 EE
3
Fax paraméter lista minta
PRINT OUT (1-7)
ENTER NO. OR AY
4:FAX PARA LIST?
PRESS SET T0 PRINT
* PRINTING +
FAY PAPAMETER LIST
ETE PERRA FAY РАВАМЕТРЕ LMF eae DATE Ee TRF dr TIME 1h JN wee
{1} {2} Di) (4) (5)
PARANMI TER O pea SEIEN ER Been QURRFNT STANTIAL]
Hl IE , ЗЕЕ ARTTING
и! НОРМА (JPAME LICEO TITA Meer таги‘ 1 1
y FRESCO HME El: car bat o tae tia a !
a ATAMP IIS UMF! PY 11 Hot } ] 1
{ { \
| ) y y
AT PIM WR Fos PI: Emb] Arm dh X a
ной [МОРОЗА Е. fis me ]a Mani dy 1 L
53 UPVITH MEMORY LOPE ne) (A:
cy
AS pil
* F | дай Дет = ежей тли Ев дав чей HELI e ти ша FU] RRR 12} 7- rwhp kp RF pd oy ph dL
(3) {31
Magyarazatok
(1) Paraméter sorszam:
(2) Leiräs:
(3) Kivalasztas
(4) Jeleniegi beâllités:
(2) Normal beältitäs:
(3) Memória méret
(7) Saját LOGO:
(9) Sajat azonositó szám (ID):
(9) Sajat karakier azonositó:
90
“(Alap)” az alap beëllitäst jelenti.
—— jelzi, hogy a kód vagy a jelszó nincs beállitva. Ha a kádot
vagy a jelszót beállitották, akkor az jelenik meg a zárójelben.
Gvyárilag beállitott értékek.
(Alap memoria + opcionalis memdria)
Legfeljebh 25 karakter
Legfeljebb 20 számjegy
Legfeljebb 16 karakter
P.52-56
LL.
a
O LAA E = =.
15-DEC-2009 FROM
15:45
Táptesziltség hiba jelentés
TO diaczkakedves
Naplók és listák
Amikor tápfeszilltség hiba kóvetkezik be, a Készilék lap memórájában tárolt információ elvész.
Ebben az essetben a táptesziltség megérkezését kovetóen mindegyik
file-ról táptesziltség hiba
jelentés nyomtatódik ki automatikusan. Ez a napld jelentés nem lasz kinyomtatva, ha a
memórában nem volt tárolt file.
Tapfesziltség hiba napló minta
edetaamide: +4 PUE FAILURE RAP
POWER FAS LHRE OCCURRED |
MRE + MERA Y TRANSMT RETIN (1)
pure] +
FOLLOWING ETLE HAS RFEFN LOST.
(6)
STATION NAME,
TELEPHONE NO.
EA)
ABARF/ITWRK
(4!
FILE Кб.
501 [24] ENGINEERING
APETECE CALL
(17)
AEREA
ка 08 NE.1535 10:00 24 var
Pa a QA. DEL: 1996 15:00 286 4"
DEPT,
-HRAD MEFICE CIA
sisi CATE ÓN DE 100964 1 TIME IRAN err BO]
(21
{3}
(©)
РРООВАМ
(A)
PR. AG.
{7}
PASES NAME
NA 006
{19}
PAÑASCINTE
201 555 12132-
(11)
Magyarázatok
(1) Kommunikációs Uzemmód:
(2) A tápfeszilltség kimaradás dátuma es ideje:
(3) À tépfeszültség megérkezés détuma és ideje:
(4) File sorszäm:
(5) Kéôzvetlen éllomésvälasztô és
rôviditett hivészam:
(6) Állomás náv à kôzvellen Allomés
választó/róviditett hivószam gombon
vagy a telefonszám:
(7) A tárolt oldalak száma:
(8) Program gomb
(csak UF-315 esetén)
(9) Program név
(csak UF-315 esetén)
(10) Sajât LOGO:
(11) Sajét azonosité szam (ID):
(12) Saját karakter azonositó:
001 - 255
<nn> = Kózvetlen állomás választó szám,
Inn] = réviditett hivoszam
Az elsé haromjegy( szam jelenti a sikeresen leadott
oldalak számát. A második háromjegyú szám a memória-
ban tárolt oldalak számát mutatja.
P1-P4
legfeljebb 25 karakter
Legfeljebb 20 szamjegy
Legfeljebb 16 karakter
91
P.53-56
— —— A Bs A AA A A AA A Me
Il
rr Ler mmr Re A AA A A нео RS =
15-DEC-2009 15:45 FROM ТО diacszkakedves P.4-56
Ez az oldal szandékosan maradt Uresen
92
-- ma mama, A a — = eee
неком = ке Sea mE LC Tm ge mame E -
15-DEC-2009 15:45 FROM
TO diaczkakedves
P.5556
Hiba elharitas
Ha az alabbiak koéziil barmelyik problema felmertilne
Mikôdes Jelenség —Teendó Didal
Probléma installäcié | A kijelzd villog Az akkumuldtor teljesen lemerilt. Ez az els 26
kózben | installációnál eléfordulhat. Az éra beúllitása utan a
vilogés abbarmarad.
Az irat nem 1. Elienérizza, hogy a elküldenté iraton nincs ratfizó
megfeleld kapocs vagy gém kapocs, hem zsiros vagy gydirôtt,
adagalazaftibb 2. Elenórizze, hogy az irat alkalmas a fax készüléker tj 41
lap behúzása küldésre, tanulményozza az "El nem kúldhetó iratok”
égyszerre listáját. Ha az irat szorapel a listan, készitsen rola
máasolatot és azt kilde el helyette.
3, Elenárizze, hogy az irat megfelelóen lette 42
Problema acás bahelyezve.
kozben 4. Allitson az automatikus lapadagolén. 104
frat elakadés A 031 információs ков jelenik meg a kijelzon, na rat 99
elakadás tortént. )
Nines ellenórzá | 1. Ellenérizze, hogy a Stamp (Bélyegzó) feliratú LED 44
acset viägit-é.
’ 2. Ellenérizze a 4, és 78. sz. fax paramóterok beallitäsät, 38, 39
Az pecsét tal Cserélje ki a bályegzót vagy tóltse újra a tintat 105
halvany
В Függôleges Ellendrizze a mésolés minéségét. Ha a másolat 103
vonalak láthatók rendben van, à késziléke nem hibás, jelezze az
Adás! masolasi az elküldött raton | ellenállomásnak, hogy nála van a problema. Ha a
minósegl másolat nem jó, tisztitsa meg az irat letapogatas!
problamak feliletet
Az alküldött irat 4. Ellentrizze, hogy a lan irással lefaló let behelyezve. —
Üres 2 Ellendrizze a masolds mindséget, Ha a masolat
rendben van, a készileke mem hibás, jelezze az
sllendliomasnak, hogy näla van a problema.
Nincs vételi “ papi Ha a papir Kifogyott, a 010 informacios ко jelenik meg. | 21
Vételi papir Ha a papir elakadt, a 001, 002 vagy 016 ; információs OH
elakadas kod jetenik meg.
A vétali papir Ellenónzze, hogy van papir a tálcában. Kóvesse az ка! 21
nem húzza be a betóltés utasitasait.
készilék
Probléma vétel A vételi papirt Ellenérizze szemrévételezéssel, hogy a paplr elakadas 98
kózben nyomtatás után a köszülek belsejeben tórtént.
nem adja ki a
kászulek
Az automatikus Ellenórizza a méret csókkentés beailitasat. 63
rat csókkentés
nem mijkodik
Kifogyott a tinta A 015 információs kód ¡elenik meg a kijelzdn, ha a 100
tintapatron kifogyott.
- TN ——— —— I HE A —=
lle
EC mas E E ear A AEA же сея несе - 4
15-DEC-20093
15:45 FROM
TO diaczkakedves
F.56-56
Hiba elháritás
Müködes Jelenség Teendó Oldal
À vett iraton Nyomtassa ki à napló jelentést (PI. FUNCTION 6,1 es 83
flggôleges SET) és ellenôtizre à minéséget, hogy meggyózódjón
vonalak lstszanak.| réla, à készüléke hibas vagy gem.
Ha a napló jelentés rendben van, a keszúleke hibátlan,
jeezze az adó félnek, hogy a hiba nala van.
Ha a masolat nem 16 eseréljo ki а tintapatront. 100
Másolasi minúségl Gyenge nyomtatäs| 1, GyGzódjún meg rôle, hogy à megfelelô papi 109
problémak használia a legjobb minóseg eléréséhez.
2. Próbalja megforditani a vétell papirt az elenkezó
oldalära.
Hiányzó pontok 1. Gyózódión meg róla, hogy a megteleló papirt 109 à.
vagy vonalak/ hasznälja à legjobb minéség elérésehez,
égyenlôtlen sôtét | 2. CGserdlje Ki a tintapatront. 100
amyalat
nyomtatáskor.
Mäsolàsi minôségi Elhalvanyuld Lehetséges, hogy a tinta kifogyott a tintapatronbál. 100
problémak nyomtatäs Cserêlje ki a tintapatront.
Gyenge minéséal Lehetseges, hogy másmityen papirt kell használni a 109
nyomtatäs lehetó légjobs minéség érdekében.
Mines téresahang 1, Ellenérizze, hogy a készülék csallakoztatva van a 106
telefon fali csatlakozéhoz. |
2, Ellenórizze a telefonvonalat.
Nincs automatikus | 1, Ellenórizze, hogy a keszulek csatlakoztatva van a 106
felkapesolas téléfon fali csatlakozóhoz.
o | 2. Elienórizze a vételi mód beallitasat. 57
Osszekóttetés: 3, Ellenórizze, hody a készúlék nyomtat-e naplé jelentést
problómak (Pl.: 32 esemény naplója, fax parameter lista). ,
Ha à készülék naplôt nyomtat, a keszUlek a
nem tud venni, amig a nyomtatds be nam fejezódott.
4, Ha a nyomtatolt irat a 32-ik alvite!, a kesz{llek
altaläban kinyvomtatia à 32 eseményes naplôt az irat
Kinyomtatésa utän automatikusan. Ebben az esetben
a készUlék nem tud venni, amig a napló nyomtatás
be nem fejezódott
Nem lehet adni és | Információs kad jelenik meg a kijelzón. A hiba elharfis- 96
venni sához tekinise al az információs kód táblat.
A keszulék rem A kés7ulek ner À készilék alaphelyzetbe alitásáho kapesola ki el has.
muükôdik mükodik zati kapcsolót nénany másodpercre és kapcsolja be tira,
94
TOTAL P.56
жет ен = aT wm eam eta ¡ AA - ---
KA A EE ALTA A mes tçzs EEE
D SC CS TS SES TC sm TT om
15-DEC-2009
15:48
FROM
TO diaczkakedves
TENES
P.01-24
Mükôdés
Jelenség
Teendó
Uzenetrágzitó
interfész
problóma
kezold nélkiili
üzemmédban.
Nem tudom hasznalni a
tavvezérelt hekapeso-
lását az izenetróg:
zitdmnek. A fax készu-
lek mindig felkapcsol a
8. csangetésre.
Ez a szolgáltatás nem kompatibilis. À fax készüléket
Ügy tervezték, hogy ha az üzenetrôgzité nem
kapesolna fel, 8 csengetés utan kapesoljon fel.
A fax készilek nem indul
El akkor, amikor az tize-
netrôgzitô cak kimend
Uzenetre van éllitva.
Az üzeneträgzité csak kimenô üzenet Üzemmédja
nem kompatibilis, A fax készulek mikédni fog a
Üzenetrôgzitôvel, amely felveszi à belôv& Uzenetet is.
“Sipoló hang van felvéve
az Uzenetrógzitáre,
Beszéljen egy kicsit lassabban a-kimenó úzenet
feivétela folyamán.
A fax készUlék a kimenó
üzenet lejätszasa köz-
ben felvetelre ál, annak
elenére, hogy a hivo
üzéretet akar hagyni.
Ellenérizze, hogy a kimend lzenet felvétela soran
nem left 5 mp-nél hosszabb szúnet felveve.
Nem tudok semmilyen
bejóvó Czenetet felven-
ni. A fax készulek
állandoan elindul és a
kimanó úzernet végén
mielótt még a szalagot
az utolsé bejôvé üzenet-
hez csévélte volna. (Ha
az üzenetrôgzité ugyan-
azon a szalagon täroija
Hi bejóvó es a kimend
uzeneteket.)
Álltza a 20. sz, fax paramétert (Csend detektalás)
"Nincs" állapotba és tájékoztassa a partnereit, hogy
nyomjak meg ketzzer a * gombot a nyomógorbos
telefonkészUék0kón a kimenó úzenet kózben, hogy
elinditsäk a fax velelt.
30
Nem tudok faxot venni
olyan készüléktôl, amely
nem КОВ CNG (fax
azonositó) jelet tär-
csázás után (3 masod-
percenként egy sipoló
hang).
) Allitsa a 20. sz. fax paramétart (ceend detektalas)
"Van" dllapotba, vagy tajékoztassa a parinereit, hogy
nyomják meg kétszer a * gombot a nyomógombos
tolefonkeszúlékúkon a kimenó (zenet kizben, hogy
elinditsák а fax vételt.
39
Nem tudom visszahall-
дани! tévvezéréssel az
Üzenetrôgzitômet, à fax
készülék a kéd beadasa
után azonral elindul,
Allitsa a 20. sz. fax paramétert (Csend detektalás)
"Nincs* álapotba.
39
Nem tudok faxot vermi,
de beszéd üzenatet
igen.
Ellendnzze a Kimená Uzenetet. Ha túl hosszú a hivó
fax leidózit (lekapcsol). Próbálja meg leroviditeni a
kimené üzonetet 15 mp-re vagy még révidebbre, vagy
kérie meg a hive felet, a telefax szama vegere
rogramozzon be meg harom szunetet es egy "#'-ot.
(Pi: 5551212 PAUSE PAUSE PAUSE #).
Uzanetrigzitd
Interfész
probléma
kezel& nélkil
dzaemmócdban.
A fax készülék nem
kezdi még à véteit a te-
lefon tizenetrógritó ké-
srulék auto-answer (dij-
takarékos) tizemmódiá-
ban.
- Nóvelje mag a telefon Uzenetrágzitón a csengetés
erámidiási erteket.
95
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.02-24
Hiba elháritás
Információs kodok
Amikor valami varatlan tórténik, a készúulék az alabbi információs kédtáblázat szerint adhat
felvilagositast. Ez segitségére lesz a hiba azonositásában és elháritásában.
Információs Jelentés Teend& Oldal-
kod szám
001/002 Vételi papir elakadas Vegye ki az elakadt papirt, 98
010 Ninos vetel papir Tegyen be papirt. 21
014 Ninos behelyezve a tintapatron. Tegye be a intapatront, 19
015 Kifogyott a tinta, Cserélje kia tintapatront. 100
016 A tintapatron kengyele nem tud mozognl, | Lehetséges, hogy papirelakadés tôrtént | 98
Vegye ki az elakadt papirt,
030 Rossz irathevétel. 1. Helyezze be az iratot Újra. 47
2. Vegye ki az elakadt iratot, 99
3. Áltitza be az automatikus lapadagolôt. 104
031 Az rat 7 hossz( vagy elakadt, A Helyezze be újra az iratot 42
Az irat hossza Mmeghaladja az métert. 2 Vegye Ki ar elakadt iratot. 99
060 А nyomtaté fedél nyitva van. Csukja lea nyomtato fedelet. —
061 A lapadagoló ajtó nyitva van. Csukja le a lapadagolé fedelet. -
400 |Akezdeli kapesolat felvéte! során 1. Elenórizze az ellenállornással- egyútt -
a veviallomas nem valaszolt vagy 2. Tegye be djra az iratot és küldje el djra.
Osszekottetési hiba lépett fel.
401 Ar ellenaliomas vételi jelszôt kért a irat Elenónzza az ellenáliomással egyttt. —
vételéher.
402 A kezdeti kapesolat felvétel során Tegye be újra az iratot és ktldje el dira. -
Ш Ssczekóttetési hiba lépett fel.
403 Az ellenallomason nines lekérdezasi Kérje meg az ellendllornast, hogy álion —
! lehetéség. lekérdezés bekapesolva üzemmédba.
404/405 | À kezdeti kapcsolat felvétel sôran Tegye ba tra az iratot es kúldje el Kira. —
0sszekôttetési hiba lépett fel.
406 Az adási jolszó hem egyezik. Ellenérizze a jelszót vagy a telefonszámot {| 81
À vételi jelszd nem eqyazık. à kôzvetlen allomás választó vagy a
Szelektiv vételi môdban illetéktelen roviditett hivészärmok kôzôtt.
allomastól vétel tórtént.
407 Nines visszaigazolés az ellenällomästél | Vérjon néhény percet és kildje el újra, -
az elóz6 oldal vetelerál.
408/409 Szabélytalan visszaigazolás az Várión nehany nercet és kilidje ей ога. —
| ellenallomasiél az elózú oldal vételérôl.
411 A lekérdezesi jelszó nem egyezik. | Ellenérizze a lekérdezési jelszot 69
412 Az add oldalrél hem érkezik adat. Ellenérizze àz ellenállomással együtt |
414 A lekérgezési jelezó nem eayezik. Ellendrizze a lekérdezési elszdt. | 69
416/417 | À vett adatban tal sok a hiba, Ellendrizze az ellenálomással egyitt __
418/415
96
15-DEC-2009
15:48
FROM
TO diaczkakedves
P.03-24
Hiba elharitas:
lnformációs Oldal-
kád Jalentas Teandé ezám
420 À kászulek veteli üzemmédra kapesol, 1. Az ellenállomás mellé tarcsázotl. —
de nem Kap utas fast az ado oidaltdl. 2. Ellenónzze az ellenälloméssal kôzésen.
422/427 Az interfász nem kompatibilis Ellenöfizze az ellenállomássa kôzésen. —
430/434 Összeköttetesi hiba lépett fel vetel közben. Ellendrizze a az allenällomässal közösen, -
436/490 А vett adatokban tU sok a hiba. ЕКепбнаге a az z ellenállomással kózósan. —
492/493/494 Összeköttetesi hiba pet fel vétel közben, EllenÖrzze az ellenéllomässal közösen, ro
495 A telefonvonal elbomiott Ellenórizze az cllenállomással közösen. -
540/541/542 Összeköttetesl hiba lápett fel adás közben. 1. Tegye be az iratot és küldje el Gira. —
543/544 7 Ellenórizza az elienállomással közösen.
550, “ÍA telefonvonal elbomlott. Eliendrzze az ellenallomással kózósen. | -
552/553 | Osszekôättetési hiba lépett fel vétel kôzben. | Ellendrizze az ellenallomassal KÖZÖSEN, —
554/555 | Ш
623 Nem volt rat a lapadagoidban Tegye be az rato! és kúldja el újra. "a
630 Az Gjrahivas sikertelen volt foglaliság Tegye be az iratot és kúldje el ша. -
miatt vagy az ellenállomás nom valaszolt. I | _
631 Táarcsázás kézben megnyomták a S TOP Tegye be az iratot és kúldje el ura. —
gombat.
634 Az újrahivas sikertelen volt foglaltság miatt | Tegye be az iratot és kildje el Ujra. -
vagy az eltenállomás nem válaszolt.
538 Az óssrekóttetás során täpfeszültseg Ellenónzze a hálózati zsinort es a 22
kimaradas torent. esatlakozot. |
870 Memoria télesordulés következeit be à az Küldje el az iratot memóriába tárolás nálkil. | 45
iratnak adashoz a memdriaba tarolasakor,
879 Memóra túlcsordulás kóvetkezell be az Ellenónzza a veteli papirt és a festék 19
iratiak a memonába támlásakor, patront.
A beérkezó irat adatai nagyobbak 21
a memoria méreténél.
975 DRAM parltäs hiba. A memériäban tárolt 1. A készÚlék táptesrúltség hiba riportot 91
informâcié elveszett. fog kinyomtatni,
2, Kúldje la Újból az elveszett iratot.
97
llos
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.04-24
Hiba elharitas
A vételi papir elakadas megsziintetése
Ha à vételi papir elakad a készülékben, à kijelzôn a 001, 002 vagy 018 informacids kéd láthaté.
A 001 információs kód iratelakadás megsziintetése
1 | 1, Vegye ki a vételi papir fedelet.
2. Vegye Ki az elakadt papirt.
3. Nyomja meg a STOP gombot.
4. Tegye vissza a vételi papir fedelet.
À 002 vagy 016 informacids Kôd iratelakadas megsziintetése
“> 1. Nyissa fel a nyomtatd fedelet,
2. Vegye ki az elakadt papirt.
3. Csukja vissza a nyomtaté fedelet,
98
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.05-24
Hiba elháritás”
Irat elakadás megszintetése | a
Ha a készlilékben az irat elakadt, a kijelzón a 031 információs kód jelenik meg.
Az elakadás megszintetéséhez
-— 4. Vegye K az iratot a lapadagolóból
és nyissa ki a lapadagoló fedelét.
2. Vegye ki az élakadt papirt.
3. Csukja le a lapadagoló fedelet.
—
99
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.06-24
Hiba elhérités
À tintapatron cseréje В
Amikor a tinta szintje lecsókken és cseré szukseges, a kijelzón a 015 információs kod jelenik meg.
[1] Megjegyzes: Ha a keszilék tinta kifogyast jelez, noha még elegendd tinia van benna, vegye ki
a patront és rézza fel, amig a tinta meg nem jelenik a fúvokáknal. Ezután tegye
vissza a palront,
A tintapatron cseréje
1 | m= | TT |] 1. Nyissa fel à nyomtatô fedelet.
|
2. Csúsztassa a kengyelt jobbra.
1. Huzza a patron élôre, amig az ki
nem pattan. Emelie ki a patront a
| kengyelbál a tetején található zóld
| nyitnâl fogva és dobja ki a
szemétbe.
2. Helyezze be az új patront, majd
csukja le a nyomtató fedelet. (Id.
19. old.)
A nyomtatási minóség karbantartása:
Tartsa mindig a tintapatront a kengyeiben. A patron kivételekor azt a levegó hatásának teszi ki, ami
a tinta parolgásáat okozza és csókkenti a nyomtatäs minéségét
Tartsa a tintapatront à jobb oidali alaphelyzetében akkor, ha éppen nem szandékozik használni.
A fenti poziciótó! eltéró helyen tartás a tinta gyors elpárolgását okozza.
À tintapatron täroläsa:
Az alábbi instrukciók segitenek Onnek à még fel nem hasznélt patronok téroléséban.
* Tartsa à patronokat a hermetikusan lezärt tartojukban egeszen a felhasznalasukig.
* À tintapatronokat tárolja szobahómersékleten.
* Bllendrizze a patron lejáratát a csomagoláson és használja fel még a határidó lejárta elótt.
* A hermetikusan zart tarto felbontása utan azonnal helyezze be a kengyelbe a patront
100
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.07-24
Hiba elháritás.
A tintapatron érintkezóinek tisztitäsa
Ha à vett iraton pontok vagy vonalak hiányoznak, elenórizze a tintapatront.
A tintapatron tisztitása
a or - 1. Kapesoija ki a tápfesziltséget.
1 (1d. 22. old.)
Érintkezôk 9 Nyissa ki a nyomtato fedelat.
(id. 100. old.)
3. Vegye ki a patront a kengyelbol.
Ovatosan tisztitsa meg az erint-
kezökat a patronon egy vizzel
megnedvesitett fúltisztitó palci-
kaval. 8
A tintapatron fúvókáit ne tisztitsal pi
Füvékäk
ви Шо | | 1. Óvatosan tisztitsa meg a kengyel
2 érintkezóit egy vízzel megnedve-
sitett fúltisztitó pálcával.
Erintkezok
2, Helyezze vissza a tintapatront és
értékelje ki a nyomtatasi mino-
segel.
101
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.08-24
Hiba elharitas
A tintapatron érintkezóire száradt tinta eltávolitása
Ha a tintapatron levegó éri hosszabb ideig, a hegyén a megszáradt tinta egy réteget képez. Ha
ez bekôvetkezne, kôvesse az alábbi utasitásokat a megszáradt tintának a patron hegyeró! valé
eltávolitásához,
Ш |
Мёмесукапуа 1. Tartsa a tintapatront egy szemetes
vodor folé ügy, hogy a hegye a
szemetesre mutasson.
2. Ovatosan kaparja a megszaradt
tintát egy néviegykartya élével
vagy hasonló kéemény papirral,
hogy a szaradt tinta a szemetasbe
kerúljón.
Megszáradt tinta
Ne hasznâljon füitisztitô pálcát a
Széradt tinta eltivolitisara.
|
[1] Megjegyzés: Javasoljuk, hogy hetente legalabb egy masolatol keszitsen a tinta beszáradós
magakadélyozasara
A nyeló tálka tisztitása
Mogy elkertije a tinta szetfolyását, mindig tisztitsa meg a nyeló tálkat a készilék elmozditása
e
A nyeló tálka tisztitásához
| 1. Nyissa ki a nyomtató fedelet.
2. Vegye ki a tintapatront.
3. Vizsgálja meg a kifolyt tintát a
nyeló tálkában, Ha sztikséges,
Tisztiiza meg a felesièges tintától
еду fúltisztitó pálcával vagy papir
törlövel.
Nyeló tálka
|
|
|
|
|
|
102
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.09-24
Hiba elháritás
Az irat letapogatási felUlet tisztitása
Ha a vevó áliomás jelzi, hogy a vett iratok feketék, vagy fekete vonalakat tartalmaznak, készitsen
préba mésolatot a készülékével, Ha a mâsolat fekete vagy fekele vonalak vannak rajta, az irat
letapogató felúilet piszkos lehet és meg kel! tisztitani.
A letapogató felúlet tisztitásanoz
1. Nyissa fel a lapadagoló fedelet.
2 Ovatosan tórólje meg a letapogató
felúletet еду рипа rmihával vagy
géz darabbal, amely etilalkohollal
van megnedvesitve. Csak tiszta
ruhát hasznajon, a letapogatasi
felúlet kónnyen megkarcolódik.
жа
103
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.10-24
Hiba elháritás
Az lapadagolé bedllitasa
Ha gyakran fordul eló helytelen lapbehúzás, javasoljuk állitsa be a lapadagolót.
A lapadagolo beallitasahoz
Csúsztassa a nyomás szabályozó
kart a megíeleló irányba a kivánt
hatásnak megtelelóen.
Helyzet Kivánt hatás
1 [Lapbehozas kimaradés elkerülése
2 |Nommai helyzet
3 | Túbb lap behúzasanak elkerülése
104
15-DEC-2009 15:48 FROM
TO diaczkakedves
LO
Ellenórzó bélyegzó (UF-315 és UF-321 esetén)
Az elienórzó bélyegzó tintát tartalmaz. Amikor a bélyegzó lenyomata kezd halványodni vagy
nehezen látható, ki kell cseréíni vagy újra tintával megtólteni.
A bélyegzó kivételéhez
1
1. Vegye ki a vételi papir fedelét.
2. Vegye ki à vételi papirt.
1. Nyomja fel a bályegzó tengelyl a
keszilek alja felól. Ezután vegye Ki.
2 Vegye ki a bélyegzót. Cserélle kl
dira, vagy tóltse meg nehany
csepp speciális tintával a belyeg-
zó hátuljánál,
[1] Megjegyzés: A bélyegzô rendelési széma à 110. oidalon talalhato.
105
P.11-24
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.12-24
Hiba elharitas
A telefonvonal ellenórzése
Ha nem hallja a taresahangot a készülékhez csatlakoztatott telefonon, vagy ha a készülék nem
csenget ki (nincs automatikus vétel).
1 ен — mm Huzza ki a telefonzsindrt a fali csatia-
kozóból,
“> Po — | © 1 Csatlakoztagson egy masik, normal
telefonkeszuléket a helyére.
3 — — Ellenórizze a tárcsahangot a kézi-
beszélén, Ha mag mindig nincs tar-
csahang, jelezze a helyi telefon- tár-
saságnak,
= vagy
Hivja fel egy másik telefonré! a
számot. Ha a készilék nem csenget,
jelezze a helyi telefon társaságnak.
106
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.13-24
EOS
Rendszer CCITT Group 3
Letapogatasi mod Sikagyas CCD letapogató rendezer
[rat meret | Max. 280 x 2000 mm kezelói segedlettel,
Min. 148 x 128 mm
Irat vastagsag Egy lap esetén: 0,06 (45 g/m?) - 0,15 mm (112 g/m”)
Tébb lap esetén: 0,06 (45 g/m?) - 0,12 mm (75 g/m?)
Automatikus lapadagolás Beépitett lapadagoid, max. 20 lap
(Átiagos vastagság 0,06-0,12 mm)
Effektiv letapogatési szélesseg 208 mm
llo
Nyomtatasi eljaras Tintasugaras nyomtatés
Vételi papir Normal papír
Vételi papirméret Letter / Legal / A4
Effektiv nyomtatasi feliilet Letter: 203 x 265 mm
Ad: 203 x 283 mm
Legal: 203 x 342 mm
Nyomtatäsi hatärfelület
—
| 1.amm
TTR
6 Y
TT mme ER 12.5mm
LetterLagal: 6.5mm 6.5mm
Ad : 3,5mm 3.5mm
107
TO diaczkakedves P.14. 24
15-DEC-2009 15:48 FROM
| Miiszaki adatok
Vételi papir kapacitás
Felbontás
CCITT Standard Uzemmód
CCITT Fine uzemrnad
CCITT Superfine lzemmad
(Csak adáskor)
GCITT 300 dpi Uzemmad
Kódolás
Modem tipus
Modem sebesség
Direkt/roviditett hivoszamok
memoria kapacitása
Kép memoria kapacitás
Täpfeszültség
Teljesitmény felvétal
Méretek
Témeg
Mükôdési kérnyezet
Optimális nyomtatás
kérülmények
108
kb. 100 lap (75 g/m?)
Vizszintes Fügaôleges
8 pel/mm X 3.75 sor/mm
8 pel/mm X 7.7 sar/mm
8 pel/mm À 15.4 sor/mm
11.8 pel/mm X 11.8 sor/mm
MH, MR, MMR (a CCITT elóirásnak megfelelóen)
CCITT V.29, V.27 ter és V.21
9600, 7200, 4800, 2400 és 300 bps
[UF-315] 100 allomês (ebbôl 24 direkt allomas,
4 program gomb)
[UF-308/UF-321] 50 &llemas (ebbdl 16 direkt állomás)
Legfeljebb 36 szämjegyl telefonszämok
(belcérive a szúneteket és a székôzôket)
és legfeljebb 15 karakter az állomásneveknek.
kb. 12 olda! (alap meméria kiépitéssel)
Kb. 42 oidal (512 kB opcionälis memôria kértyéval)
kb. 72 0dal (1 MB opcionâlis meméria kértyéval)
kb. 132 oldal (2 MB opcionális memóra kártyával)
(A CCITT 1, 62. глегбаБга felhasználásával
normal felbontasnél.)
180 - 260 VAC, 43 - 63 Hz, egyfázisú
Készenieti: kb. 11 Wh
Adasi; kb, 25 W
Vételi: kb. 16 W
Mäsolési: kb, 79 W
Max: kb, 40 W
401 mm x 379 mm x 154 mm
(a tartozekok néikil)
kb, 8,3 kg
(a fogydanyagok és az opeidk nélkil)
Hómeérséklet: 5 - 35°C
Relativ pératartalom: 15 - 70%
Héômérséklet: 15-35 °C
Relativ pâratartalon: 20-70%
15-DEC-2009 15:48 FROM
TO diaczkakedves
— A vételi papír specifik
P.1524
FR HF
ációja
Általában az irógép papírok jó eredményt nyújtanak. A legtóbb ténymasoló papír is jol megíelel. Sok
"neves" és "eredeti" márkájú papír kapható. Javasoljuk, hogy ellenónizze a kUlónbozó papirajtakat,
amíg a kivant legjobb minéséget nem kapja,
Az alábbi táblázat Gsszefoglalja a f6 papir spacifikäciékat, amelyeket figyelembe kell venni fehér vagy
szines papirok kiválasztásanal.
Tiszta tómeg
Elek vägäsa
Levägasi méretek
Erezet
Nedvesség tartalom
Atlátszatlanság
Csomagolas
Móretek
Tipus
60 - 90 g/m?
Éles pengével, látható egyenetlenségek nélkil.
+ 0,8 mm, sarkok 90" + 0,2"
Hosszu erezet
4 - 6 sUlvezázalék
84% minimum
Polilaminált, nedvesseégálló rizsma csomagolás
Letter: 218 x 279 mm
A4: 210 x 287 mm
Legal: 216 x 356 mm
Vagott lap
—
[1] Megjegyzés: Lehetséges, hogy egy paphr specifikäcio/a megegyezik a fent felsorolas
paraméteraivel, és mégsem lesz szép a nyomtatés a papirgyértés mindségi
ingadozasai miatt. Ezért javasoljuk, hogy alaposan vizsgál/a meg a papirt vasarlas
ей.
109
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.16-24
Opciôk és tartozékok
KÉTUK, vegye fel a kapesolatot a szakkereskedójével a vásárláshoz.
A. Opciók:
Rendelési szám Kép Megnevezés Melyik tipushoz
UE-410005 512 kB meméria bëvité UF-315
kártya UF-321
UR-410006 1 MB memória bóvitó kártya LIF-315
UF-321
UF-315
НЕ-410007 2 MB memária bávitó kartya UF-321
B. Fogyoanyagok:
Rendelési szám Kép Megnevezés Melyik tipushoz
UF-305
PC-60BK Nyomtatópatron UF-316
UF-321
UF-315
FX-13-2P Adas ellenórzó bélvegzó UF-321
110
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.17-24
EE AS
A memória kártya behelyezése (UF-315 és UF-321 esetén) SS
Miel&tt elkezdené, ellenérizze, hogy nincsen irat a memóriában tárolva. Ezt ellenórizheti a file
lista kinyomtatásaval (ld. 67, old.). Amikor a memoria kartya instalálva van, a készúlék elkezdi
inicializálni a lapmemóriát, valamennyi memóriában tarolt irat elvész.
1
an 1. Kapesolja ki a hálózati feszúltséget.
Lapadagois 2 Co |
fedel
2, Nyissa fel a lapdagoló fedelét.
9
IE
—== 1. Helyezze be a memória kartyát a - memes
nyiásba úgy, hogy a Panasonic
felirat kifelé nezzen,
2. Csukja le a lapadagoló ajtajat.
Meméria kärtya
Kapcsolja be à készüléket. Nyomiassa ki a fax parameter listät (Id. 90. old.) es ellenórizze
3 az 53, sz. paramétemél a mamória méretet (Id. 40. old.).
111
15-DEC-2009
15:48 FROM
TO diaczkakedves
SN
Roviditett hivószám
Automatikus lapadagoló
Automatikus nyomtatäsi
méret csókkentés
BPS (Bit per secundum)
CCITT
CCITT 1. sz. mérSabra
Karakter azonosité (ID)
Karakter gombok
Kódolási sema
Idózitett lekérdezás
idóritett adás
Kozvetien (Direkt) tárcsázás
Telefonszám kártya
DTMF
ECM
112
Az a kepesség, hogy a hivémübe telles telefonszémokat léhet
eltárolni és róvid bilentyúsorozat megnyomasával a tárcsázást
a késGbbiekben meggyorsithatjuk.
A keszlleknek az a mechanizmusa, amikor a lapkétegból a
letapogaté részbe egyesével baveszi à lapokat.
A vett iratok méretének automatikus csókkentése annak az
erdekeben, hogy a vett irat a használt papír egy oldalára
kiferjen. Például a készuléke a beérkezó legal méretú lapot
éredeti méretének 75%-ra kicsinyiti annak érdekében, hogy az
elferjen egy letter méretú papíron.
A telefonvonalon toväbbitott adat mennyisège. À készüléke
9600 BPS értékrôl indit és automatikusan visszalép 7200,
4800, 2400 BPS-re a telefonvonaitdl és a vevôkészüléktél
függöen,
Nemzetkôzi tévkäzlés! szervezet. Ez a szervezet jelenleg negy
par szabvanyt dolgozott ki à telefaxok mükôdésére,
Egy ipari standard irat, amely lehetôvé teszi az adési sebessé-
gek es képességek dsszehasoniitäsat a fax készülékek kôzôtt.
Beprogramozott saját kódnev, amely 16 karakterból állhat a fax
Készülék azonositéséra.
Azok à gombok, amelyek betlk és szimbélumok beadéséra
használatosak a kilónbúzó programozási funkciók során.
A fax keszülek altal alkalmazott adat tómáritó eljäräs. A
késziléke ismeri a mddositott Huffman (MH), a médositott
Read (MR) és a médositott mddositott Read (MMR) kadolast
Az a kepesség, hogy a készülék iratot tud lehívni másik
készülékbôl egy elôre meghatärozoit késébbi idépontban,
Az à képesséa, hogy a készülék iratot tud adni egy masik
Keszüleknek agy elôre meghatérozott késébbi idépontban.
Az a tarcsazasi mód, amikor a teljes telefonszámot a szám-
billentyúzeten adja be,
Az a lista, amely a készilékbe programozott telefonszárokat
tartalmazza.
Tarcedzási méd, amely különböz6 frekvenciákat használ a
szambillentyú megnyomásakor, Altalánosságban a пуогиб-
gombos telefonok képesek fay tárcsázni.
Az 2 képesség, hogy az adás kózbeni hibákat érzékeli a
köszülek es kijavitia.
P.18-24
15-DEC-2009
15:48
FROM
Fax elérési kod
Fax paraméter lista
File
Meghatärozott nyomtatâsi
méret csôkkentés
FUNCTION
G3 gzremmod
HALFTONE (Féltônus)
Handshaking
Feiléc
ID
Lapmenmrória kapacitás
Egyedi adasi napid
Informacios kod
Napló
TO diaczkakedves
TA LN
Egy négyjegyt programozhaté kédszém, amely megakadé-
lyozza a fax készûlék illetéktelen hasznalatät.
A lista tartalmazza azokat az alap beállitásokat, amelyeket On
programozott be.
Az a feladat, amit a készûlék memériäjaba téroltak. Példäul
idézitett adés.
Az a modszer, amellyel On meghatározza a velt iratok
kicsinyitésének nagysägét, példäul 75%.
A kezeló lap gombja, amelyet egy múvelet vagy beéllités
megkezdésekor hasznal.
A jelenlegii fax generació adas! Képessegeit rógzitó norma.
A letapogatási eljárás kilónbséget tesz a fekete es feher
ámyalatal kózótt. A keszUléke 64 szürke érnyalatot külonbeztet
meg halftone Uzemmédban.
A vezérlójelek egy csoporija, amely az ósszekóttetés soran
kólcsónósen tovabbitásra kertil. Ezok a jelek határozzák meg,
hogy az dsszekóttetés milyen feltételekkel johet létre.
Információs sor, amelyet az adó keszilék kúld és minden oldal
tetejére kinyomtatódik a vételi oldalon. Ez azonositja az ado
késziléket és tájékoztat az adás idejéról és datumardl.
Legfeljebb 20 számiegybél álló cím, a készúlek azonositására.
Mutatia a rendelkezésre allo rmemóra kapacitást a lapok
memóriába olvasásához. A lapok számának mértékegysege a
CCITT 1. sz, mércábráaja.
Napiójelentés, amelyet a kúldó allomas nyomtat ki az utolsó
Atvitelre vonatkozd adatokrdl,
Egy a fax keszilék aital generalt kod, kezeldi vagy gépi hiba
jelzésére.
Riport, amit a készúléke nyomtat ki az utolsó 32 dssze-
kôttetésrol.
113
FP.19-24
Ile
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P. 20-24
EE
SzAmbillentyüzet A szärnjegy gombok csoportia à kezelô lapon.
LCD Folyadekkristályos kijelzó. A késziilékén található kijelzó feltilet.
LOGO A beprogramozott cég név vagy azonositó, amely legfeljebb 25
karakierbdl aithat.
Meméria adâs Az irat beolvasésra kerül à memoriaba, mieldit az adáshoz
felkapesolódna a telefonvonalra.
Modem Еду észkoz, amely a fax készülék jeleit átalakita a telefon-
vonalon való továbbitásra alkalmas formába.
Kôrôzvény adäs Az a képesséa, amellyel a készülék ugyanazt az iratot tôbb
beprogramozott allomasra el tudja kildeni.
Multi-file adás | Több file betároláasa a készillék lapmemórnajába теб а
tényleges telefonvonalra kapesolódás elótt.
Tarcsazas felvett kézibeszélôvel A telefonszámok kóozvetlen tárcsázása a kéribeszéló felvétele
mellett.
Tárcsazós letett KózibeszélGnél — A telefonszám kózvetien tércsézésa, mikôzben a kézibeszélô
nincs felvéve.
Kozvetlen allomas választás Egy teljes telefonszam tarcsazasa egyetlen gomb megnyoma-
saval.
ORIGINAL (Eredeth) Az eredetileg elküldeni Kivänt irat vilagossagara vagy
sûtétségére vonatkozd letapogatasi érzékenység jelzése.
Panasonic super smoothing Elektronikus kép javitas, amely kilónósen a másolás minóséget
Javitia.
Lekérdezés Masik Xészulékról irat átvétele.
Lekérdezás] Jelszó Négyjegyü programozott kód, amely birtositja a lekérdezendó
dokumentum titkosságat.
Täpfeszültség hiba jelentés Riport, amely tartalmazza a tápfesziltség hiba bekóvetkezte
alatti átvitelt. (Csak akkor lesz kinyomtatva, ha a memória akku-
mulator lemeriilt.)
Nyomtatás! méret csókkentési Azok a módszerek, amelyek meghatározzák, hogy a beérkezó
md iratok hogyan legyenek a vételi papirra kinyomtatva.
Fóvonal Nyilvánosan kapcsolt telefonhálózat.
Tavvezériéses vétel Egy szolgaltatds, amely lehetôvé teszi a fax készülék
bekapesolasat egy parhuzamosan Kótott telefonkészulékról. A
bejóvo hivast atrányihata a fax készúlekre a paralell
nyomogombos telefon ™ gombjának megnyemaásával.
114
15-DEC-2009
15:48 FROM
RESOLUTION (Felbantás)
Szelektiv vetel
Tarolt iratok
Helyette=itéses vétel
Urenetrógzitó inter /ész
Felhasználói parraméter
Ellenérzé tsecsét
TO diaczkakedves P.al ad
a TOS
A latr.pogatott és kinyomtatott képpontok számara vonatkozik.
A K“appontok számának a nóvelésevel a mindseg javuini fog.
Er jy olyan szolgéltatés, amellyel biztosithato, hogy a készuléke
¢.sak olyan Készülékektél Vesz iratot, amelyek szama az
iautomatikus hivemiben megtalalhato.
Azok az iratok, amelyeket a lapmemoriaba tároltak el,
A késziléknek az a szolgáltatasa, hogy az erkezó iratot a
memóriában tarolja, ha nincs vételi papir betéve vagy a tinta
kifogyott,
A késziléknek az a szolgáltatása, hogy képes a csallakoztatott
Uzenetrógzitóvel egyútt múkddni.
Beprogramozott parameterek, amelyek informacioval latjak el
az ellenállomást. Peldaául karakter azonositó, dátum, ida.
A sikeresen elkúldótt vagy beolvasott oldalakra nyomtatott a
felhnasználó által beallitható ellenórzó pecsét.
115
9
15-DEC-2009 15:48 FROM
TO diaczkakedves
TARGYMUTATO
A
Automatikus lapadagoló .......... 42, 107
B
Beszéd kapesblat............. ,.. 8, 11,43
BiHetyUzetzümmer hangerd....-... 38
C
Csengó hangerÓ... .... ere raras 25
D
Dátum és idó ........ e ee.ena 26
E
Egvedi adazinapld............... 83
Ellenbrzdpecsét. ................ 44, 105
Eredeti (Kontraszt) ......,..e..e.... 43
F
Fax paraméterlista. .............. 90
Fax paraméter táblazat. . .......... 38
Fax/telefon autornatikus
hivas szétvalaszias. .. .......... 59
Felbontäs .. 22022 444 4 aa 8 aa a 40 108
slhaszriälôi parameterek ......... 26
Féltonus .. 11221242 244 4 44 4 4 a 4 aa 0 44
File lista... ooo oe oa, 77
- H
Helyetiesiiéses Véltel. ... 2.2... 64
Helyteienirat befGrés . .. .......... 77
|
ID AZONOSItÓ 1111144 444 444 KR аа 29
ozitett adds... ..... 67
Idözitett lekérdezés. . .. urea. 65
Id&itett daszekôttetések .......... 87
Irat betóltés, aerea 41
rat elakadas .................... 99
rat méret 111122 ee a 107
rat vastagsag. .... . .revirrrrraa 107
К
Karakter azonositd.. 11.140404 0 28
Karakter biflentyld .............. .. 9, 11, 13
Kommunikációs napló ............ 86
Kórozveny adás (Kórfax) .......... 54
Közvetlen állomás választó számok , 32
Kôzvetien vélasztott éllormésok listéja 87
116
Lapmemória kapacitás ............
Lekérdezés © vr i tee re A
Lekérdezési jelszd...............
LOGO 111112411444 44 ee ea.
Mésolasg. ise rara.
Meghatärc:zott kicsinyités 0
Memoria adás ‚2.2... 2.2... a
Méretek .... ooo LL овоьннны
Monitor hangerd ©... ...........
MOkodasi kérnyez . ¢ ..,...........
Multifile adás ...... 111111111100
Papir specifikáció 11.122442 4140000
Program gombok. ................
Programlista ....................
Roviditett hivészamok. ............
Roviditett hivószamok listaja. .......
T
Tapfeszltság hiba napló. ..........
Tarcsdrás felvett kézibeszélóvel.....
Tárcsdzás letett kézibeszelóvel......
Tarcsazasi mod (Fuizus vagy DIME}.
Tavvezériéses vétel. ..............
Teliesitményfelvétel . . .............
TOME «ihe a aa
Uzenetrdgzitd interiész .......
Veételi papirelakadas. . ............
Vételi papir specifikáció.. ..........
P. 22724
108
69
69
27
65
63
50
108
25
108
D9
104
107
63
63
61
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.23-24
15-DEC-2009 15:48 FROM ТО diacszkakedves P.24-24
TOTAL P.24