Panasonic SCAK27 Operating instrustions

01-DEC-2009 11:26 FROM TÜ diaczkakedves Р.01
we НИ st i F Va Que
an М ННЦ dy A Не
TNA se il
Ц | rl LULA
nn) mr
LA AN HH М М Ш 1 Ц Raitt К К
VTT TE
pe
I
LAA
Meno Hah hes Н
LA ut i N YO $
EU ТО
ЖЕ МО
Tavvezérelheté sztereo audio rendszer
А ro ah A Y | М Л A
Be uu TIT
MU
Ai A
hii
SC-AK27
SC-AK17
Rha
e | ge ALA
Me
mu
HUT
pL TA
| i,
Me Hi
1!
Kezelés| útmutató
mame
em in Po I I Hi
1) a M
A | ten | Ш fh
у LA IN MANTA
mia AA MTY
a о НН
CHR
AGE
Ai
i A |
МА | i И | pit ИТ, “ Н
Hi a
MA fin In Ч, EI AM
a i ta Hi per J a
И rh Jel TC
CET
Lh!
oy
i | ee
mi i Wh
I ol "o |
ONO
MÍ
O LN ELO
EN iu e e A |
Pu 1 Y et IN air) PAE
ain
|
SH RTE МЕ WW
| i i on i ru e NANA
ПА a CA AAA NT FET
Vus И
hie Hid
y ih ih LT qu Vi a 1
i hpi
ih gi
hn oH) ne
uf PA
in MEME vu "o LA М
LEE ae
Mn pl 1 J) wy yi
Е ve no pip LATA |
a |, | И Il N
by A Un i a ad SN Y rile die e MEN | М
un fi
| | AE) a a rte fer LL й
He ca fi
ы ! TTD || 1 19 [EET Je hr ULLAL TRL TH
MALA "o tn Ц uA Mu
AM
1 М M a
RENE Ep IA TA A IO
МНО КДК wi
it i ty nn М М e Ne RL O i en TA m oe ba
y am
LC A Py НИНЫ pn И ibs " М
Lift ry (HIT pai
sl o
TUE Lan
Y И ce hy Ш CACIÓN y
NO YN LAL Ti
DA " Lal Pit M IEE A A HH Am
la Hat an i À A ee "O I i M y q 1 be №
RUE ME Hr Aa М ВЛ
И va т itn i ik ji i Ne (fl TA
an rt A
Ar A LL, my I
| e A | A №
HL M wi pa N hii ii НЕ "o ПО Ч Lin on |
© TG ete oy ATL ii
КТ |
|
, N bs № и MT И
ALLA 1 tu PLL
1 №
| el
A i A. an A EDI
"o ' a a MU MA Ш В Ч ii | ae ii и Е Hi pra | HES oy gt
hi о TO о а E
Tee it ME N " i ue
i ne) Е | RT wi Alar e
E pa) EVO (NA AER TC va he y
y MT LTC LU Me Jr U ODA atl di Ju
; o М 0 ÿ
A MUNDO | ТЫ EN AAA 1 re
Wi Ir Oe Ah ph h hal
| | Ke hs ME ie
dd À МИ aka ALI e
a
I QU | Ne КИ Lil pi
a i N 6 | AL Li i! ul
ПАЛМ || № 1
TA UN I A A y
Co
Mb
ry ih hi MED ATI,
ВОНИ A A hh ii A A
tm
tiie
ahd I i
SH Hi We
ir Un ANT
ГЫ A I" pro
JIN
i | И " vs
hei He iA) i) LL a ur
ri Agate] ky LN AT o ИИ CA vo Jed athens FT dr
= . EFE : in? HA rH Wen a и И НОЕ ha er fii y eu И i y
AZ ábrán az SC-AK47 tip. keszulék látható. Не
y o AH um 0 il Ц Л Ma va en jo Hu il Vu НИ НГО Y UN o un "a | El [iy A
BA Ea Ha НН RN ih idl
aie MIT fin у К PLE RA AN 0 МИ MA МЕ y Mu Fy
| Rb kh MM LA LEN a у К
D NU
INTE mo И AV i: E 14k [ul Wel IP
ih LTE
WAY
gh En Ни EN
fs TE il
ih VS
i Ня Hy
i
ШТ
НИ dy
о "
||
i i HM i
A
pi Fe PEU Wi
i ni | № TD A | a | La fi Wan Ii
о Pr PONS НО SLA ie UT | i i Htc Ju |
bl qi AT JTE) ый 4 № Hl М, НЕ nN an 3
В Lip Ey E a DA
NN it |
М | een i 0 о ло A RRL
М
nh bi ih
dm i ry) ih i i fil jeu FR ua i hit EN we e ly J i
A N
TL TE NAS MT ED bi PEU i ht IM Mn EH
tea | A
Mo ee | fal ih te y En Me Hi i AA МИ y i mene
by e a Pa E y Hi pue Ni Ш НМ ¡te ATL Mat
Ко
hi [IRL (A
Wis iA
e
PCT a MEME
CANT Ma y AAA
fl) NI) "a rl Taf ED RAT SUITE iff
se no ie a о Иа ea Menea UE UNO chi es me i
ig Pr) Ap ST TO Ca TA Te nu ue LILI EN MO
НЫ № НИ ыы ВЕН Am (LM AL Ari PR dr Y AN ETT E texts Aad И gi
К NF TEE fs na A y ! A RE HAVRE ME i
A pin ENT A wh WA a À dy ШТО ETT Hi
il ph ud Va Ne iy ha i Lt LT MON dente il 1 nen
М И NATA RGO TE He THEE TIE М M
a ee AE y fii ie) ii Ty NA fut iy Na
HL (HR ALLEL Who AE Me In AEE 0 i
ia
"IL
ih
||
Л Mm E JL
fa НО НЯ!
e NA PUN. ME Н Л
LAN Hi PAL
WL
Ц НЕ Ц НЕ т a Le ТИ
pis Ï Lit IDEA Rh Pe A
inthe) up № feo e ih Ly A I fh i wake la fin i i i Us TA A
ji М Mn hr Wl Ne LIEN у Jp i > o A he: К ЗИ
M En me ОНО peu Ч НО
Al
A
Al 1
M
o
y.
Ц
ation
A "o A il by DA e ilk
hn wn) EH
i EE ve
Ly
NAC | 7 i м
SE “he Sn Ma p м Se a. De ak = IX
ER Ч ML НТИ Я у a Y Hit Hi UA
0! Е 6: lass ed 1e ge
А Ne :
1
О pe
в Ju ta
UN fn VA ANT у 1 y НИ
hi PD т Wi
wl . vi Lo
E ni Y LL? OSLO MES TENIA b №
с nurse
ve it AT m y ahi de:
| HN
Ju rai di
Hl
D IG ITAL AUD | 0 iy oy hoa May iu i SHE a HAT o ï (Ta |+ i
Ки hi
A
thd Mer
i" И ah MATA Att o der ni A
y Suv i Ш М J ir Mihi i sm Mr МИ О a dun | и
MULA К fi A kb ve В 1 E PLN IM TH HH bu ATTE
01-DEC-2009
11:25 FROM
Tisztelt Vásárió!
Koszónjúk, hogy ezt a készliléket valasziotta,
A biztonság és a készülék optimélis kihasznalha-
tósága érdekében kérjük, hôgy figyelmesen olvas-
sa végig a kezelési ütmutatét.
À kezelési Utmutaté az alabbi audio rendszerekre
vonatkozik, azonban alapvetôen az SC-AK27 tip.
készülék mükôdését ismerteti.
Rendszer SC-AK27 _SC-AK17
Kôzponti rész SA-AKZT SA-AK17
Hangsugarzok ЭВ-АК27 SB-AK17
Megjegyzés:
* A keszúlék kezelószerveinek megnevezése
után a zárójelben levó jelek vagy angol nyelvii
kifejezések megegyeznek a késziiléken talal-
hatô jelekkel vagy feliratokkal.
« Az egyes tábbfunkciós kezelószervek magyar
megnevezése mindig csak az adott Uzemmód-
ra érvenyes.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(A keszilek hatoldala)
NL
DANGER VTSIQLE LASER RAGUATHON WHEN ATEN
ADVARSEL
VARO! ALi
(A készülék belsejében)
VARNING
ADVARSEI,
VORSICHT UNSICHTOARE LASENETAAHE UNO,
TO diaczkakedves F.02
Tartalomjegyzék
Oldalszam
Biztonsági elGirások 3
Tartozékok .. ‘ Np 3
A tavvezérlés elôkéezületei 4
A hangsugárzók elhelyezéso .....—= 4
Csatlakoztatasok i. 5
Az elólap KezelÓszervei ....e.=... 7
Bemutató iizemmód kikapcsolása.....—. 9
Takarékos tizemmód g
Az óraido beallitása 10
A radivadok beprogramozasa .......... —
Radiomüsor hallgatasa ass 12
CD-miisor hallgatása vs nn 14
Kazetta-müsor hallgatäsa ao. nm... 20
Mielótt felvátelt készit (Csak a 2. magnd). 22
Felvételkészités radiomisorrdl ................ 23
Felvételkészités CD-rôl 25
Másolas 28
Hangzáskép/hangzastér beallitásoK..... 29
Szuper mélyhang.... +. 29
Mélyhang Kioeme@lÉSZ...……sreissaiesemennness 29
Hangszinvaltoztatas akusztikus
hangzaskép (Al) beallitasokkal .................. 30
Haromdimenziós akusztikus hangzas
(BD) AL) TT .30
Hangszinvaltoztatis kézi beállitásokkal .. 31
Az idôkapesolé ôra hasznälata Lure 32
Külsé készülékek E y
Kenyelmi üzemmédok … … du
Kompakt lemezekre vonatkozó
megjegyzések ere 39
Kazettákra vonatkozó megjegyzések .. enanans 39
Mielótt szervizhez fordulna ,.....——.e == ==... 40
Karbantartás rom aan 471
Mindségtandsitas; Miiszaki adatok , I 42
VIGYÁZATI
A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGARRAL MÚKODIK.
VESZELYES SUGARZAS LEPHET FEL, HA A KESZULEKET
MÁSKEPPEN HASZNÁLJA ES KEZELI MINT AHOGY AZ A
KEZELÉSI UTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA,
NE TAVOLITSA EL A KESZULEK BURKOLATAT ES NE
FROBALJA JAVITANIL A JAVITAST BIZZA KEPZETT SZAK-
EMBERRE.
VIGYAZATI
A KELLO SZELLOZES BIZTOSITASA ERDEKEBEN NE
HELYEZZE A KESZULEKET KONYVESPOLCRA, SZEK-
RENYSORBA, VAGY BARMILYEN MAS ZART TERBE. A
KESZULEKET JOL SZELLOZO HELYRE ALLITSA, UGYEL-
JEN ARRA, HOGY A KÉSZÚLEK SZELLÓZÓNYILASAN NE
TAKARJA LE FOGGONY VAGY MAS ANYAG, IGY MEG-
ELOZHETI À TÜLMELEGEDES MIATT BEKÓVETKEZHETÓ
TUZ- ES ARAMUTESVESZELYT.
01-DEC-2009 11:26 FROM
| Biztonségi figyelmeztetések |
Elhelyezés
Ne tegye ki a készüléket.
+ kbzvetlen napiénynek
magas hómérsékletnek
magas paratartalomnak
ers rezgesnek, razkodasnak
Ne helyezze egyenetien felületre
(À készülèket vizszintes egyenietes felületen
helyezze el.)
A felsorolt okok miatt a készülék burkolata
és/vady egyéb alkatrészei károsodhatnak es ezál-
tai a készülek élettartama révidülhet.
A torz hang és a kellemetlen akusztikai hatésok
elkerülése érdekében Udy helyezze el a készUlée-
Ket, hogy minden irányban legalább 15 cra-es tres
rész legyen à készülék kôrül.
Idegen targyak a készüléken
soha ne helyezzen nehéz tärgyakat a készülék
tetejére vagy a halózati csatlakozókábelra.
ele
» A hálózati feszultségtól eltéró nagy feszúltségú
aramforrasok, mint pl. a légkondicionálók
csallakozóinak hasznalata nagyon veszélyes.
Ilyen csatlakoztatäs tüzet okozhat.
e Egyenfeszültsegüu aramforras nem hasznalha-
to.
Hajon, vagy bárhol, ahol egyenfeszúltségú
csatlakozôk is elôforduihatnak, feltétlenti el-
lenórizze a tápteszúltseget.
A halózati csatlakozokábel védelme
e Ne vágja és ne karcolja meg a hálózati csatla-
kozôkäbelt.
À serult szigeteles es a laza csatlakoztatás tüz-
es aramitesveszelyes.
+ Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hélézati
csatiakozókábelt erósen, Ne sértse meg a
csatlakozókabel kUlsó szigetelését mert ez
aramütésveszélyes.
A halozati csatlakozódugot határozottan fogja
med amikor kihúzza a fali alzatból,
+ Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozodugot
nedves kézzel, mert ez éramütésveszélyes.
« UÜzemzavar esetén se kisérelie meg szétszed-
ni, megjavitani, vagy atalakitani a késziléket.
Súlyos aramútés érheti, ha a biztonsagi óvin-
tézkedéseket nem veszi figyelembe.
« Hüzza ki a hálózati csatlakozódugot a fali kon-
nektorbol és forduljon szakképzett szervizhez,
ha mükôdés kézben Uzemzavar lép fel (pl. a
hang megszúnik, a jelzók nem vilägitanak,
kellemetlen szagot erez, stb.)
+» Huzza ki a hálózati csatlakozódugot a fali kon-
nektorból, ha a készúléket hosszú ideig nem
Kivánja hasznélni, mert egyébként a készülék
éléttartarna csôkkenhet.
TO diaczkakedves Р.03
ldegen targyak (szerszamok, tisztitoszerek, sth.)
+ Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint
pl. 'témpénz, érme, csavarhiizó, stb. még vélet-
lenûl se kerüliôn a szellózó nyilásokon keresz-
tul a készUlék belsejébe.
A készúlék belsejébe kertiló fém targyak
aramutesveszelyt vagy meghibasodast okoz-
hatnak,
« Külônds gondossággal kKerllje, hogy kifreccse-
nó víz vagy folyadék keroljón a kész0lék burko-
ага, vagy a keszülekbe, mern ez túz- és
aramitésveszélyes.
(Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókabelt a
fali konnektorbál és fordulion a márkakereske-
dójéhez, ha ez mégis megtórtént.)
+ Ne еле a készlléket rovarintd spray, mert né-
melyik spray gyúlekony gázokat tartalmaz, és
ez tlzveszelyes.
« Ne fisztitsa a készlieket alkohol, festekhigitot,
vagy mas hasconld vegy! anyagot tartalmazó
tisztitószerrel, mert karosithatia a készülék
burkolatat.
Tartozekok
Kérjuk elenórizze és azonositsa
a mellékelt tartozékokat.
(RAK-CH944WK) (RAK-CH943WK)
L] Elemek atávvererlóhóz.................. 2 db
A
01-DEC-2009 11:26 FROM TÜ diaczkakedves Р.04
[A tévvezériés elôkészületei
Az elemeket a jelólt (+), (-) polaritásnak Az elemek behelyezásc a tavvezerlóbe
megfelelden helyezze be.
| 3
Az elemek hasznalata
« Ne keverje össze az Oj és a hasznalt elemeket. Ne hasznal-
jon egyszerre kOlonbdzd fajtaju (mangan vagy alkali) ele-
meket!
+ Az elemeket ne tegye túzbe vagy nagyon meleg helyre, ne
kisérelje meg szétszedni = gondoskodjon rola, hogy ne
Zarja róvidre.
= Tavolitsa el az elemeket a távweréróból, ha azt hosszabb
HB, AA, UM-3 ideig nem használja, és száraz, húvús helyen tarolja.
« Az alkali es a mangan elemeket ne kisérelje meg feltéiteni.
SRT A * Ne hasznaljon akkumulatort.
RG, AA, UM-3
« A tävvezerlöt a keszülek tavvezerlojel erzekelöjere irányit-
sa. Tävolitsa el à készülek és a távvezérló kózótt lávó tár-
gyakat.
« Ne érje a készülék tévvezérlô erzékelôjét kôzvetlen nap-
feny, vagy mas eros fény, mert ez a kórúimény hibás mú-
kódest okozhat,
+ Gondoskodjon arrdl, hogy a távvezérló jeladó resze és a
keszülek érekeló ablaka pormentes legyen, a túlzolt por
megakadalyozhatja a távvezérlóvel tórtenó múktdtetést.
+ Ha à készilék olyan allvanyon van, amelyiknek üvegajtaja
van, az Ovey vastagsagatol es szinétôl függôen elôfordul-
hat, hogy a tévvezérlôvel csak rävi 3 |
Tévvezériéjel érzékelé nat, hogy ree ak rovidebb tavolságról tudia a
À meghibâsodés megelézése |
* Ne helyezzen га nehéz targyakat.
* Ne szedje szét és ne kisérelje meg atalakitani.
ао’ « Ne érje viz vagy barmilyen mds folyadek a tavvezérlét.
Tävvezérlô jeladé
Az érzékelôvel szemben A hangsugárzók elhelyezése a |
kb. 7 m-ig À hangsugérzékat azonosra tervezték, ezért nem kell figyelem,
be vennie, hogy a hangsugarzo bal vagy ajobb oldalra kertil-e Me
de a RE Mata EA E ACTA da dd da Medj eugyzés
ra is re me че « A kelló légaramlás biztositása érdekében a hangsu-
garzók legalább 10 mm távolsagra legyenek a kóz-
ponti resztól,
* A hangsugarzók megovása érdekében ne érintse med
a hangszórók kónuszát (membrán), ha a védórácsot
leveszi.
Szuper pr
melysugarzd Fa
Vigyazat
+ A hangsugarzdkat csak az ajanloit rendszerrel hasznal
ja.
Ellenkezd esetben az er&sitô és/vagy a hangsugärzö
meghibâsodhat és tüzveszélyt okozhat.
Forduljon képzett szakemberhez, ha meghibasodas tôr-
tént, vagy ha a hangminoség hirtelen megváltozott.
« Ne szorelje ezeket a hangsugärzôkat faira vagy a meny-
nyezetre.
Ta —
01-DEC-2009 11:26 FROM TÜ diaczkakedves Р.05
Csatlakoztatasok _
Ч Nu Alapveté csatlakoztatizok (mellékelt tartozékok)
Matt * A hálózati csatlakozókábelt az ósszes csatlakoztatás
A elvégzése utän dugja a fali konnektorba.
+ Készitse elô az antenna és a hangsugärzé vezetékeit,
csavarja meg és huzza le a vezetékek végeról a kalsó
müanyag szigetelést.
E Csatlakoztassa az URH (FM) szobaantennat.
Olyan helyzetben règzitse ragasztôszalaggal à szoba-
antennat a falon vagy &llvanyon, ahol a radidjelek a
legkisebb zavarral (interferencia) vehetók.
Megjegyzés
Ce E A legiobb hangminósegú vétel érdekében:
Ki — TT Telepitsen kûls6 URH (FM) antennêt. (1859 6. old.)
CI Ragasztészalag A Csatlakoztassa az AM keretantennát.
Az antenna rôgzitése utän kapcsolja be a készüléket
és hangoljon be edy kózéphullámá adót. Forgassa az
# ‘ URH (FM) szobaantenna | antennat olyan iranyba, hogy a vétel a legjobb és a
Zavar a legkisebb legyen.
Csatlakoztassa az elsó hangsugárzók kábeleit.
A hangsugárzó kabelek végeit azokhoz a csatlako-
zokhoz csatlakoztassa amelyeken a rôgzitôkar szine
azonos.
(M) He, Antennatarté Vidy PPT
« Csak a készülékkel eqyütt szallitott hangsugár-
zôkat hasznälja.
A készllek a hozzá tartozó hangsugarzóval nyujtja
a legjobb hangminóséget.
Mas elsó hangsugárzók használata kárt okozhat a
AM-keretantenna | készülékben és a hangmindség rosszabb lesz.
« Az áramkóri meghibásodás megelózése erdeke-
ben soha ne zárja róvidre à pozitiv (+) és a negativ
(-) hangsugarzó vezetékeket.
EE EEE eee AAA ANNE E Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókabelt.
| A csatlakozó behelyezése
À készülékesatlakozé kiviteletól függôen elôfordulhat,
hogy a csatlakozó az ábrán látható módon kissé kiáll a
készülékbél. Azonban ez semmilyen problémat nem
OKOZ.
Piros (+)
Kék (-)
mn... . Ceatlakozó
fa
| -
Kb. 6 mm
01-DEC-2009 11:26 FROM TÜ diaczkakedves P.U6
| Csatlakoztatasok
Kúlso antennácsatlakoztatások
Külsé URH (FM) antenna Hegyes vidéken, vasbeton éplletben és minden olyan
(nem tartozek) - helyen, ahol az URH szobaantennával nem lehet Kielégitó
vetelt alerni, kiilsd antennat kell hasznalni.
[Kúlsé URH (FM) antenna (nem tartozék) |
75 (2-05 koaxlälis kabel |
(nem tartozék) Huzza ki az URH szobaantennát ha kúlsóé antennáat
hasznal.
Medjeyyzés
A kúlsó antennát csak szakképzett szereló telepitse,
cerned | Külsô KH (AM) antenna (nem tartozék) BE
Kialsd AM antenna nélkil kell csatlakoztatni. Kolsd antennaként az ablak
(mem tartozek) vagy más alkalmas hely kózelében 5-12 m hosszusagu
vizszintesen elhelyezett múanyag szigetelés(i vezetéket
hasznäljon.
Metjjégyzés
Al-keretanienna A villamcsapas által okozott kär rnegelôzése érdekében
(tartozék) - húzza ki a kúlsó antennát a készülékbél, ha azt hosszabb
ideig nem kivanja hasznalni. Viharban vagy zivatarban ne
hasznaljon kúlsó antennát.
B A kúlsó KH (AM) antennát az AM keretantenna kihúzása
Kúlsó kesziilek csatlakoztatása
в À részleteket à csatlakoztatni kivänt készülék kezelési
т ütmutatejäban talal
a Az abra egy vonal szinfre átkapcsolható "PHONO
OUT/LINE OUT" kapcsolôval felszerelt lemezjatszo
csatlakortatását ismerteti.
= « Kérjük forduljon a szakemberhez, ha a csatlakoztatni
kivant késziilék az ábrán ismertetettó! eltér.
"LINE OUT"-állás | LCE
» Csak beéplictt elGerósitóvel ellátott analóg lemezját-
546 csatlakoztatható,
« Az analóg lemezjátszó hátoldalán lévé kapcsolót he-
lyezze "'VONAL KIMENET" (LINE OUT) állásba,
| Analóg lemezjatszo
3 [ii]
>
A készolék hátoldala
ih as cube
ри N TIR al
0 VTUNETIME ADJ
01-DEC-2009 11:26 FROM
Hair aa A
E
ПЛЕЧЕ
DECK Y an
a TC e CENT ET
TO diaczkakedves Р.О
[Az elélap kezelószervei a |
| Kozponti resz ‚ |
Sor- Megnevezése
_5zam
1 Takarékos üzem gomb (ECO)
2 Halózatjelzó (AC IN)
Ez a jelzô akkor vilägit, ha a készütéket a hálozat-
ra csatlakoztatta.
3 XészenláV/Bekapcsoló (0/1
A Keszenlét/Bekapcsoló megnyomásaval a keszú-
lék kKészenléti (Kikapcsolt) helyzetból bekapcsolt
alapotba kapcsolható (vagy forditva). A keszulek
készeniéti helyzetben is fogyaszt kis mértékü
vilamosenergiat.
4 CD-tartô
5 CD-választó gombok és jeIzók (DISC 1-DISC 5)
6 CD-rendezd gomb (CD MANAGER)
7 Véletlenszer( lejatszas gomb (RANDOM)
5 Kdzvetlen CD-tartó nyitó/záró dombok
(AOPEN/CLOSE | - AOPEN/CLOSE 5)
Kozápsó kezelápult EN
Sor Megnevezése
sam
+ Idozitett lejatszás/felvétel gombok és jelzók
(OPLAY/SREC)
10 Oralidózitó gomb (CLOCKITIMER)
11 Kijelzó
12 Magnd, magnoválasztó gomb
(TAPE, DECK 1/2)
13 CD-gomb (CD)
14 Rádió/hullámsávválasztó gomb
(TUNER, BAND)
15 Külsd müsorforräs gomb (AUX)
16 Hangerószabaályozó gomb (VOLUME)
17 1.magnô kazettatartó nyitó gomb
(ADECK 1 OPEN)
18 Alapmiiveletek kezeldgombjai
A gombok szerepe músorforrások szerint valtozik.
19 Másolás gomb (TAPE EDIT)
20 Felvetel kezdo/leallitó gomb (*eREC/STOP)
21
Dolby zajcsókkentó gomb (DOLBY NR)
22 Qda-visszajatszo izemmédvalasztó gomb
(REV MODE)
23 2.magnó kazettatartó nyitó gomb
(ADECK 2 OPEN)
24 Kijelzó/bemutató gomb (-DISPLAY/-DEMO)
25 ETT
Szuper mélyhang be/kikapcsoló = gomb
rvs
Klemelt mélyhang gomb (V.BASS)
1-DEC-2009 11:26 FROM
MA vue i ii i an
e e | E 3 E i i a i; | , 5 . cs I a ,
E i Lo о J 5. ЗАВ de ty МА in 7 т Nata
NAS Le, т Же
UE |
Spa
Bia — E.
№ 4 5 Pa Ш! i gh pos e x im tof e du “pv + byw I И, \ vi Var
'
В =
я =A
MUTING | A
Panasonic
ds
КИР
"ar La
„я ty
Cp
44
Ni N
ENT
Ш
"Y i A
© Panasonic
Di 1 - '
KEN le a
Ame EA
LA + NM “fu , Le .
no, N +. ' |
Paté Tate
mir К a 1 : on 4 ta
TO diaczkakedves P.08
| Az elôlap kezelôszervei ee |
| Kózpontl rész ee
Sor
Zar
Megnevezése
26 4. magnó kazettatartó
27 23-dimenziós térhatás gomb (3D Al EQ)
25 Hangszinszabályozó tárcsadelzók (SOUND EQ)
23 Fejhallgató csatlakozó (PHONES)
30 2. magnó kazettatartó
|Távvezérló EN
A fekete karikában lévó számokkal ( 9.0.0 -9,6
(ceak az SC-AK27) és @ ) jelzett gombok és a kézponti
resz azonos злато kezeldszerveinek funkciója meg-
egyezik.
SOT-
BZAM
Meghevezése
31 Szamgombok
32 Program gomb (PROGRAM)
43 Tórló gomb (CANCEL)
34 4/44 D/A gombol (144 74,
35 Némitó gomb (MUTING)
3 7 gomb (44)
37 Késleltetett kikapesolas gomb (SLEEP)
38 CD-vâlasztô gomb (DISC)
39 Ismételt lejatszas gomb (REPEAT)
a Hangszinszabalyozas gomb (EQ)
41 IVA gomb (Mila)
42 Allj gomb (m)
01-DEC-
i E
e gas Р,
| ue E de J
a bios
{5 i E
r
TE PUNTO,
ft st "y be to
eu 11:26 FROM
Za
4 avé UE eo
EC On i 07 1 PA '
В HERA PE E App ON PET,
DEMO
TO diaczkakedves F.
09
DISPLAY
* A «X |" ' po
Bemutato üzemméd kikapesolása Es
A kielzón a készUlék funkcióit ismertetó bemutató látha-
tó, ha a készulék Készenléti UÜzemmédban van és az бга-
idót még nem állitotta be.
À kész0lék väsérlésakor a bemutatô üzemméd be van
kapesolva.
À legtakarékosabb mükôdés elérése érdekében kapeso!-
ja ki ezt az Gzemmadot (lasd lejjebh).
Tartsa lenyomva a bemutató (-DISPLAY/-DEMO)
gombot mindaddig amíg a "NINCS BEMUTATO" (NO
DEMO) dzenet mey nem jelenik,
À jelzések mindig megvalioznak, valahányszor ezt a
gombot lenyomva tartja.
Nincs bemutatd (ki) <> Bemutató (be)
(NO DEMO) (DEMO)
= Sam TT вая ГД.
NL LEA Ad
1 Pe Phy Lh Не do т ' "a
ER val “I ma BN TT mT
Afin „x or A cap fige ,
Re “io MA a | 1 " Ys "x e
LTT mea "ri E Nal fi por " ,
7 aiid APTA Ao
toga = toa ' и,” 1
Oh LL Sor um
fous tubal wie i 4 Mirko e Me, <
РА ОНА EAT
"a, i 1
TR бон AT ВОН
= n ! ce Г A ; 1
! pa X
" Eee ли, E a ! E — ha
wh era
L . : E E J
ВЕ
| Takarékos izemmód EN
Ebben az zemmédban a kijelzón nincsenek jelzések, ha
a készüléket készeniétbe kapcsolja, A teljesitményfelvétel
erteke a max. 12 W-rél 0,6 W-ra csdkken.
A keszilek vasarlasakor a bemutató Uzemmód be var
kapesolva.
Keszeniéti helyzetben | Kijelzá | Telesitmenyfelvétel
Takarékos Uzemmód
Kikapesolva — áraldó | 12 W
Bekapcsolva bres GEW 0
Megjegyzés
Kapcsolja ki a bemutatôt vagy állitsa be az óraidót, hogy
a takarékos Uzemméd a maximumot nyüjtsa.
A takarekos Uzemmód be- és kikapcsolasa:
A Készenlét/Bekapesolé [51] gomb megnyomásá-
val kapcsolja be a készüléket.
Nyomja meg à takarékos üzem [ECO] gombot.
A pilianatnyi takarékos 0zemmodnak megfelelé jelzések
lathatók a kijelzón. . Nyomja meg ismét ezt a gombot, ha
valtoztatni kivan.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések meg-
változnak.
NORMAL (kikapcsoiva) € ECO (bekapcsolva)
À takarékos bzemmédot készeniéti üzemmédban csak
bekapcsolni lehet, kikapcsolni viszont ner.
=--—-— — - -
01-DEC-2009 11:26 FROM
PERU Kp na Ne
ad ki | "о ' |
“5 | ты к. 1 E
Lu hl,
N AR e j ;
PETER ERA NOAA NENE
LA a an an zn al == u
TI FPR ESTER Ed Edd EEES dd POLEA
TO diaczkakedves F.
un — AA В El A Készenlét/Bekapesold [0/1] gombbal kapesol-
A т 0" a INE
o «¡DISPLAY 1.
| - DEMO >
Mar 0
Az óraidó beállitása
A kEszUlEk 24 órás rendszerben mutatia az ¡dót. A kóvet-
kezó útlmutatások elmagyarázzak, hogy hogyan lehet
beallitani az Idót pl. du, 4 ora 25 perckor (16:25).
ja be a keszüleket.
EN Nyomja meg az óra/idózité (CLOCK/TIMER) gom-
bot és valassza az óraidót (CLOCK).
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések a
Kkóvetkezó sorrendben váltiák edymást:
— Idózitett falvetel
(DREC)
oraidó —
(CLOCK)
idózitett lejátszas
(DPLAY)
eredeti jelzések.
EN (Kb. 7 másodpercen belil)
Аг еду! [v] vagy [~] gomb megnyomasaval allitsa
be a pillanatnyi idót,
E Az oóralidózitó (CLOCK/TIMER) gomb megnyomá-
saval fejezze be az óra beállitását.
A kijelzón az idóbeállitás elótti jelzések jelennek mea
ismet.
Az óraidó megjelenitése olyankor amikor a készillék
be van Kapcsolva
Az órafidózitó (CLOCK/TIMER) gomb megnyomasaval
válassza ki az "oraidd" (CLOCK) feliratot.
Az óraidó kijelzése olyankor amikor a késziilék ké-
szenleti helyzetben van és a takarékos (izemmaod be
van kapcsolva
Nyomja meg a kijelzó (-DISPLAY/-DEMO) gombot.
Az óraidó kb. 5 masodpercig látható és utána az elózó
jelzések jelennek meg Ljra.
10
10
01-DEC-2009
Ei
TA
AT a. jen
me a
Tte .
" it
Tu
E a 4 ns MAA, E
Brit E Hh 5 ih | a Men den iy. o ur Fad Fh so - E Ш
C0
11:26
we,
FROM
7"
TUNER
ATT vat I TRS A
A ra Рос =
NARA
‘À A MD
E hal LA Hi
! ! ot Ht m
MEMORY
as
rrr WR pr TE e "a x и
N : al ma imam;
pd sedi ETT
ha TE m =
ig sem HE Pdo
5 | EE
Kx И, a +, ий © 7 A
> E
Na Ч ha 1
i + Mi LA +. E ei = EI mb
и. ==
+
TO diacskakedves „11
A rädi6adök beprogramozäsa
e Hullámsávonkent (URH és KH) kézzel vagy automati-
kusan 12 rádióadó programozható be,
A beprogramozott rádióadoók kónnyen kiválaszthatók a
készülék vagy a távvezérló kezelószerveivel.
Megteheti azt is, hogy csak azokat a rádidadókat prog-
ramozza be, amelyeket szivesen haligat (lasd "Csak a
Kedvenc radioadok beprogramozasa” cim alatt).
A hullamsavvalaszté (TUNER BAND) gomb megnyoma-
säval vâlaseza az URH (FM) vagy a k&zéphullémü (AM)
sävot.
Ezzel automatikusan a készüléket is bekapcsolja.
Valahanyszor e gombot megnyomja à hullamsavok egy-
mást valtiak:
URH (FM) «+ KH (AM} Kdzephullam = KH
BA A hangolási Uzemmódvalasztó (TUNE MODE) gomb
megnyomásával valassza ki a Кё! hangolást
(MANUAL).
Valahanyszer e2t a gombot megnyomja a kézi (MANUAL)
és a programozott (PRESET) hangolds egymast valija.
MANUAL ++ PRESET
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik hangoló
[v] vagy [A] gombot mindaddig amig az a frekvencia
meg nem jelenik a kijelzén, ahonnan az automatikus
programozast szeretné elkezdeni.
Ótletek a rádidadók behangolásához
® Nyomja meg az egyik hangoló gombot [v] vagy [A]
mindaddig amig a kijelzôn látható frekvencia el nem
kezd valtozni.
O Nyomja meg az égyik [v] vagy [A] gombot ha à kivänt
érték kôzelébe kerúlt és a pontos frekvenciát a gomb lé-
pesenkenti megnyomasaval allitsa Бе,
E Nyomja meg és addig tarisa lenyomva a memória
(MEMORY) gombot amig a frekvenciaváltozás el nem
kezdódik.
Ezzel a rádidadók automatikus behangolása és beprogra-
mozäsa megkezdôdik.
А programozás vegén a radió visszaall az utoljéra beprog-
ramezoit rédidadôra.
Végezze el a kóvetkezó beállitást, ha az automatikus prog-
ramozás a gyenge rádióvétel vagy barmilyen més ok miatt
nem hajtható végre.
Csak a kedvenc râädidadôk beprogramozása
1. Végezze el az elózó beállitás lépeset. Ezuián nyomja
meg a memoria (MEMORY) gombot, (A "MEMO" felirat vil-
logni kezd). Az egyik hangold [v] vagy [A] gombbal válassza
KI a kivant radiéallomast.
Amig a "MEMO" felirat villog, nyomja meg ismét a memoria
(MEMORY) gombot és az egyik hangoló [v] vagy [A] gomb-
bal valassza ki a kivant programhelyet.
A meméria (MEMORY) gomb megnyomásával programoz-
za be a radioallomast.
A radióállomást egyenként 4: be
Adattaroläs
A memoriaba beprogramozott adatok kb. 2 hétig még abban az
esetben ls megmaradnak, ha a hálózati csatlakozodugot a fali
konnektorból kihúzza.
11
01-DEC-2009
rT
dns
x
EYEE
E “al a
y
1; a !
Я
ma
dr ee FF €
+ Ly k Ms
' k
LE ЕН ан винт яч EEE EE EEE EEE EEE
TO diaczkakedves F.
¡Rádiómúsor hallgatása
KE A hullämsävvélasztô (TUNER BAND) gomb meg-
nyomasaval valassza az URH (FM) vagy az AM
(KH) savot.
Ezzel automatikusan a készüléket is bekapcsolja.
Valahanyszor e gombot megnyomja a hullamsavok
egymast уа ак.
FM<>AM
HA hangoläsi iizemmodvalaszté (TUNE MODE)
gomb megnyomasaval valassza a kézi (MANUAL)
vagy a programozott hangolast (PRESET).
Valahányszor ezt a gombot megnyomja a "MANUAL"
es a "PRESET" felirat egyméast vaitja:
MANUAL + PRESET
Programozott hangolas (PRESET): A beprogramozott
addk kivalasziasa
Kézi hangolás (MANUAL): Olyan radidadok kivalasz-
tasa amelyeket nem programozott be.
El Az egyik hangolô [v] vagy [A] gomb megnyomásáa-
val hangolja be a kivänt râdiôadôt.
A sztereo (STEREO) felirat akkor világit, ha sztereo
músort sugáarzó rádidadót hangolt be. A hangolásjelzó
(TUNED) akkor vilagit, ha a rádiadot pontosan han-
golta be.
E Állitsa be a megfeleló hangerót.
Automatikus hangolás
Az automatikus hangolás a be nem beprogramozott rá-
dióadók behangolásának egy edyszerfi és kényelmes
média.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik hangoló [v]
vady [A] gombot mindaddig, amíg a kijelzón látható
frekvencia el nem Kezd valtozni.
A hangolás az elsó vehetó radidadonal megsll és a rádió
annak a miisorat veszi.
« KUISÓ zavarok esetén a hangolas néha megallhat
olyan frekvencidkon is ahol nincs rádióadas,
Az automatikus hangolas megallitasa
Nyomja még ismét az egyik hangolés [v] vagy [A] gom-
bot.
12
01-DEC-2009 11:26 FROM ТО diacszkakedves Р.
| Rádiómíisor hallgatása
Amikor URH sztereo vétel kôzben erôs zaj lép fel Al
prin rire qu rt a in rem tar Nyomja meq a sztereo-mono (FM MODE/BP) gombot.
cer her Se Cot 4 ACMONO" jelzó vilagitan] kezd,
ENTES ET == y ‘“ A7Zgj ceôkken azonban à mûsor csak mono Gzemmód-
A ot,
A GE A
=. i hols f TI Ня
VE TT 2 "ban hallhato.
A mono üzemmöd tériése érdekében nyomja meg még
egyszer a sztereo-mono (FM MODE/BP) gombot,
A "MONO" jelzó kialszik.
A radiom(sorok altalaban sziereo (zemmddban hallgat-
hatok, kapcsolja ki a "MONO" jelzót és Igy a sztereo adá-
sokat sztereo és a mono adásokat mono tzemmódban
hallgathatia.
À rédibdadôk mono Uzemmódban is beprogramozhatók a
"Csak a kedvenc rádióadók beprogramozása" cim alatt
leirt lepések veégrehajtasaval. (lasd 11. old.)
"| | 1 |
„= Jo ni
LL
Ye
“€
PL
ie
LE
i.
al
1
Az 1, lépés elvégzése után a sztereo-mono (FM-
MODE/BP) gomb megnyomésäval kapcsolja be a
u "MONO" jelzôt és utäna folytassa a 2. és 3. lépéssel.
Megjeqyzés
* A memóriába beprogramozott radidallomasok Kony-
nyen behangolhatók, ha a távwezérló számgombjaival
válassza ki a kivánt programbhelyet,
1. Nyomja meg a rádió (TUNER) gombot a távvezer-
lón.
2. A megfeleló számgomb(ok) megnyomásával va-
lassza ki a kivánt programhelyet.
Ketszámjegyú programhelyek kiválasztása.
Elôszor a =10-es gombot ès utäna kb. 10 mäsod-
percen belll a megfeleld szamgombokat nyomja
meg.
« Kôzéphullämü râdidadés hallgatésa kôzben a mûsor
egy pillanatra kimarad, ha magnó Kazettát helyez be
vady azt kiveszi.
13
01-DEC-2009
A . я’!
8
Ма
1
11:26
| г ' .
FROM
int
Y f у
— м
él AN, i
A
la A Eo ad
ETA
aa a
ar ye aa op =
Ea и "E ml pe ag
: i hs - +
pred ln E
E к E ME Lah JN E
ee ONF A |
AR NC
A a Сун (О 28
aly E КЕ 1,41 - ! x |
GM hr
ALA File "Mi Eat
df Y ap Ea JO a
Eleni i and a" 46
1 !
" i
TO diaczkakedves F.
14
| CD-müsor hallga tása
A CD-k behelyezése és ellenórzese
A CD-k behelyezése vagy cseréje elótt mindig állitsa meg a
CD-lejatszést. CD-lejatszas kézben nem cserélhet lemezeket.
Hogyan helyezze be a CD-ket
bra ez. nf
co
TATION |
4h TT TE
Te! N = we
OPEN/CLOSE
чита
nézzen
| Ш
e7 15 MESE
Los 1]
Un a |
A CD-szÁma Teljes múscridó
Nyomja meg a CD-gombot.
Ezzel automatikusan bekapcsolja a kesziléket
EN Nyomja meg a kivint CD-arté nyltö/zärö
[AOPENICLOSE 1] - [AOPEN/CLOSE 5] gombot.
À CD-tarté kinyflik.
EEN Helyezze a CD-t a tartôra.
E Figyelje meg azt a világitó CD-jelzót amelyik jelzi,
hogy melyik CD-t valasztotta (lasd lejjebb) és
nyomja meg az ennek megfeleld CD-tarté nyi-
té/zaré [AOPEN/CLOSE 1] - [AOPEN/CLOSE 5]
gombot.
A C-D-tartó becsukódik és a kijelzón a CD és a misor-
‘észek szama, valamint a teljes músoridó fog megje-
enni.
Tovabbi CD-k folyamatos behelyezése vagy a betôl-
toit CD-tartok ellendrzése érdekében:
Nyomja meg a kivant CD-tarté nyito/zard [2 OPEN/CLOSE 1) -
[A OPEN/CLOSE 5] gombaot.
A CD-tarto kinyilik.
Nyomjon meq egy másik CD-tartó nyitó/záró [A OPEN/CLOSE
1] - [AOPEN/CLOSE 5] gombot, ha további CD-t kiván behe-
lyezni vagy a CD-tartót ellenórizni kivánja, Az 6sszes CD-tartó
betóltese vagy ellenórzése után azt a CD-tartö пуйб/хаго
[AOPEN/CLOSE 1] - [AOPEN/CLOSE 5] gombot nyomja meg
ahol éppen tart.
À CD-tarté bézärôdik.
CD-Jelzók [DISC1] - [DISCS]
À CD-jelzëk szine az alábbiak szerint attól figgúen válto-
zik, hogy van-e CD a tartôban vagy nincs.
Amikor kivélasztia (amikor lejátszási helyzetben
van.
Zöld
Nincs feny
Minden ras helyzetben
Kärmegelôzés
Tartsa szem elótt a kóvetkezó figyelmeztetéseket.
« CD-tartonként csak 1 CD-t helyezzen be. A
= ACD-ket No | abra szerint helyezze a CD-tartóba.
A kis CD-khez (8 cm) ne használjón adaptert.
* Arendszert egyenletes sima felúleten helyezze el.
Ne helyezze lejtós helyre, üjsägok tetejére, stb,
« À CD-lartôk nyitésa/zéräsa kôzben vagy ha a tartokban CD-
van ne helyezre at a készüléket.
Minden CD-tartét Uritsen ki mielôtt a készüléket âthelyezi.
* A CD-k kivetelavel ne helyezzen semmilyen més targyat a
tartôkba,
= Ne hasznäljon tisztité CD-t, meggôrbült vagy &5szekarcolt
-L,
* Ne hasznaljon olyan CO-t, amelyre a cimkét vagy matricát
gyengen ragaszfoftak fel. A kiszivargo ragasztd vagy a levá-
ló cimke meghibäsodast okozhat.
+ Ne használjon szabálytalan alakú CD-t (szív alakú, nyole-
szógletú, 516.)
* A CD-valto mikddése kézben ne hGzza ki a hálózati csatla-
kozókábelt a fali konnektorból.
14
01-DEC-2009
Es
1, 4
"ay
. ard df
Lu Jas i
ME
dike
un r
Ly
Lu EA e "Te Fl "TA 5 RUE "e '
See MEZ BEN Af.
ha | E haa a 4° pl я ко,
4 , , , "
a
lal, Me ;
rn ET {I
ix eli I "Tu 4 1
7 CE aan `
TL A drs RA а,
he Vire ea
„м
4 ' E
"a wat vus :
FETO
E
PU:
NE - RT LIT mi
14 (OL
A músorrész száma
a Ad 47
gn E _ e ME Н
|
Eltelt müsoridö
(Az éppen kijelzett szémuü CD-bón
¡jas * as
| VOLUME
a DWH
LiF
Pe aa Ear |
) LA ARA
run x „=!
FROM
11:26
I =n
E Ea a
Mah OR PE M Te
a
do
' Jo, nd
. PL .
ñ .
ira "1 ", Lu
MED Fe EE
it 4 AE “я '
FMMOCENP MEMORY
Очная
"Mona! а,
Lon WR biden oh Ui на:
| : aro à \
и pda y ana и
АДА МЛЯ Зо
Eonia ’
co
FFHESkEH LL = =
LETTRE ET EL EE Vds ra rene dee rt dee gras
"т тяни
ATH Red
Ver da ‚| MT LAA Lal mA
PE enw an
dk lglg,
TO diaczkakedves P.15
|CD-músor hallgatása | | | |
Normal lejatszas
Nyomja meg a CD-gombot.
Automatikusan bekapcsolja a k6szüleket.
El Helyezze a CD-t a tartora.
(A reszleteket lasd a 14. oldalon.)
EN A megfeleló CD-választó [DISC 1] - [DISC 5] gomb
megnyomasaval vilassza Ki a kivAnt CD-t.
(Ugyan ezt a müveletet valósitia meg a lejátszás
(™/1) gomb megnyomasaval, ha a kijelzón a kivánt
CD száma lathatd.)
A lejatszas a kivalasztott CD elsd mlisorrészével kez-
dódik és folyamatosan az utolsé CD utoisé müsorré-
szének a végeig tart (lásd kesóbb).
EY Állitsa be a hangerót.
A lejátszás megállitása
Nyomja meg az áli (IM) gombot.
Amikor a“ - " jelzós megjelenik E
Jelzi, hogy a lejátszó helyzetben levó CD-en 13 vagy tóbb
mûsorrész van.
Melylk lesz az "utolsó CD"?
Pl. a 3. CD lesz utolsó, ha a lejátszást a 4. CD-vel kezdi.
À lejätszàsi sorrend: CD4—+5—1—2—3
Lejátszás kózben nyomja
meg a PI! gombot.
A lejatszás folytatása érde-
kében nyomja meg a leját-
szás Dil gombot. |
Lejatszas vagy pillanat áll
közben tarisa lenyormva a
megielelô gombot,
(4/4 уаау >>; >»)
(hátra) (elôre)
Lejatszas vagy pillanat al)
kôzben nyomja meg a kivant
gombot.
(MERA vagy ee, ee
(hátra) (elóre)
A lejátszas megszakitása
Müsorkeresés elóre/hátra
Müsorrész léptetés
elóre/hátra
Megjegyzés
» Veletlenszerú lejátszás kózben a már lejátszott músor-
reszhez nem lehet visszalépni (lásd 16. old).
* Programozott (lásd 17, old.) vagy véletlenszerú lejat-
szás kózben csak az éppen lejátszott músorrészben
lehet músort kereani.
* Programozott lejatszás kúzben csak a programozási
sorrend szerint léptethet elóre vagy hátra.
Q1-DEC-2009 11:26 FROM
4 parer e MAA e MO * e TS NU ' 5 -
TE a | * ; a.
me Di 1 м y a ^. 5; fhe 1 + FE
er dod
hf gata] |
Wh M y | : i de
fir CL
`
sucre фо _Cà
с
TAPE CD TUNRA AUX
3
= = т
' - he ho —
Po LT FE FE
СЕ 5 25
a =
Е Panasonic
= a "e inca у 1!
TrTrFTTTTTTIIYTOLLT EFOLLETT FIT ELNTTY OREN ERD EN okd kok 18
LA ky
ddd dk pb kp BL ky deg пят ти ити тим нана нина
éd EE EEE ETF LO KE L4 0
Y, wn Ta
e. e»
Ea Lo ||
Ч ad о” и
; EE n "i pe TA, y” ” CET
| MAD BOM a
ro
TO diaczkakedves P.16
|CD-miisor hallgatésa ____
Klvalasztott mfisorrésszel kezd6do lejátszás
Csak tävvezérlôvel
a Nyomja meg a CD-gombot.
Nyomja meg a CD-választó (DISC) gombot.
ЕТ (Kb. 10 mäsodpercen bela)
À megfeleld számgomb [1] - [5] megnyomasaval
valassza ki a kivant CD-t.
a A megfeleló számgomb megnyomásával válassza
ki a kivánt müsorrész szamat.
A lejátszás a kiválasztott músorresztól az utolsó CD
utolsó músorreszeig tart. (15. old.)
KétszámjegyOi miisorrész kivalasztasa
Elöször a [>10]-es gombot és utána kb. 10 másodpercen
belúl a megfeleld két szamgombot nyomja meg.
Példaul:
Músorrész szama 20: [>10]—+[2]—[0]
Músorresz szama 35: [10]->[3]-+[5]
Ismételt lejátszás
Csak a tavvezéridvel
Lejatszas elott vagy,
(REPEAT) gombot.
A készülék à behelyezett CD-k minden méíisorrészet
тес те.
"
=
"
|
prbhen nyomja meg az ismétlés
Az ismételt lejátszás tórlése
Nyomja meg az ismételt lejátszás (REPEAT) gombot még egy-
e A,
Kedvenc músorrészek megismétlése
1. Programozza be a kivánt m E (vêgezze el a 17.
oldalon ismertetett lépeseket ).
2. Nyomja meg az ismetlés (REPEAT) gombot és ayózádión
Meg arról, hogy az ismeilés jelzó (»C>') megjelent-e.
3. Nyomja meg a lejátszás (*/I/) gombot.
A lejatszás megkezdódik.
Csak egy músorrész ismétlése
Valassza az 1-músorrész (1-TRACK) Uzemmódot (lásd 19.0ld.)
es lejatszás elótt vagy kdzben nyomjz meg az ismétlés
(REPEAT) gombot és gyózádión meg arról, hogy az ismétiés
jelzá ( «cy ) megjelent-e.
Veletlenszerú lejátszas
Nyomja gr à véletlenszerü lejátszás (RANDOM)
gombot
A behelyezett CD 0sszes músorresze véletlenszerú sorrendben
lesz lejátszva.
A behelyezett CD ósszes misorrészének a lejátszása után a
lejátszás automatikusan megall.
A véletlenszerú lejátszás tórlése
Nyomja meg a veletlenszerd lejatszas (RANDOM) gombot még
egysZzel.
Megjegyzes
A veéletlenszerú lejatszás programozott lejátszáskor is
haszhálható, Csak a beprogramozott müsorrészek lesz-
nek véletlenszerú sorrehdben lejátszva.
16
01- DRC лы 11:26 ke
sn MM AE: mais
af
etn
REY
Jo Hz
Es
1 |
ue “i
in even eat Fr Ea ani Shon Tah N Pto,
4 i
ARLE NATE TT
a] a Le
UC, met
i PRGM
|
1
1
Бен лтеа =
TUE ET FEU EEE RALA EEE ETE = обаяния лета вания
Lo Ya me
E AO o NS
La К hy dpe, aL
TEE EEE EEE dAderaFFEETEEE dada mamo
A Kiválasztot CD-52ima
CL. | )
| Za] ART "о ‘К T . a
E a. Ea
id oh *' GR
À kivälasetott mÿsorrész
m CAD szama
A— 5 B20 |
Lo] J LL 1 Frogramozási sorrend
TREE TET T
"E Le ' ea
a DT
Sts " an ace -
! | E Ti — a
= "Ei М р =
a
ar
ms
TEEN FYFFEND AA AU UA FTP ITY NN RA A AL dd seem pra
AA
NI TENA Sen
dre o Ш ли
Pit muh ETT
Eb PTI 1,
1 Leet de
PL a 1
Lame dl di ma El de sas dem mm de me mel
[TEC al ù die Iga L ha
—[. Jelz1 à prograrnozott
Uzérmédot
TO diaczkakedves F.17
| CD-miisor hallgatasa |
Programozott lejatszás
Csak a tâvvezérlôvel
24 músorrészt programozhat be.
4 Nyomja meg a CD-gombot.
Állitsa meg a lejátszást.
2 Nyomja meg a PROGRAM gombot
El Nyomja meg a CO-választás (DISC) gombot.
E (Kb. 10 mäsodpercen belül)
Valassza kl a kivänt CD-t à megfelelé szämgomb
[1] - [5] megnyomäsaval.
El A megfeleld szamgombok megnyomásával vá-
lassza ki a kivänt müsorrészeket.
О ismetelje mega EN - lépést mindaddig,
amig az osszes kivant misorrészt be nem prog-
ramozta,
Nyomja meg a lejátszás (M*/II/-) gombot.
A lejatszás a programozott sorrendben terténik.
A programozott lejátszás tórlése.
Allj izemmédban nyomja meg a PROGRAM gombot.
Az Osszedllitolt program megmarad a memóériában. Az
all) (m) gomb megnyomasa nemesak a programozott le.
jatszást kapcsolja ki, hanem az ússzeallitott programot is
tórli, ha azt &llj izemmddban nyomja meg.
Ketszamjegy(i miisorrészek kivalasztasa
Elószór a [+10)-es majd utána a kivánt számiegyeknek
megfeleld szamgombokat nyomja meg.
Amikor a kijelzón a "megtelt” (CD FULL) jelzés láthato:
24 músorresz programozható be a memóriába, ha ег!
túliépi, a kijelzón a megtelt (CD FULL) jelzés jelenik meg.
T¿bb músorrész már nem programozható be.
17
01-DEC-2009 11:26 FROM ТО diacszkakedves P.18
CD-músor hallgatása
Programozott lejátszás kôzben a küvetkez6k végez-
hétôk el
ил, « À program ellenôrzése.
NA Álj Gzemmódban nyomja meg az egyik leptetés
ИМ (MEE vagy №№ №8) gombot. Valahanyszor e
gombok egyiket megnyomja a kijelzón edy músorresz
száma es a programozást sorrend jelenik meg.
| + A program bóvitése.
a LE epee] Ismételje meg az elózó lepeseket El НВ -1g,
oO) 70 « À program tôrlése.
= 1 CANCEL
TET ПН м
Icy
TAPE np MARA AL
ar ES
ALTIRO
o
- un ra
Panasonic
Az utolsó beprogra-|Nyomja meg a tôrlés (CANCEL)
[ mozott müsorrésszel | gombot.
kezdve visszafelé. N
rad E Csak egy kivalasztott| Válassza ki a müsorrészt az
i i iy e MEL ss о müsorrész egyik (Mi-<t/-41-4 vagy №№ >)
tn gombbal és utana 3 masodper-
в cen belúl nyomja meg a tôrlés
co errr res =
EEE UN 5 (CANCEL) gombot.
ai Ue E MIE Az osszes músorrész | Nyomja meg az álij (8) gombot.
Cee UT Adattárolás
РАС. A memgoriaba beprogramozott adatok kb. 2 hétig még ab-
В ban az esetben is megmaradnak, ha a halozati csatlako-
О o mA zódugót a fali Konnektorból kihúzza.
DISC my = A program megismétlése
A AD 11 4 | Az dsszeällitott program az aläbbi lépések segitségével
RN E UN ismét lejátszható, ha a programozott lejatszást a PROG-
RAM gomb megnyomásával kapcsolta ki.
1. Nyomja meg a PROGRAM gombot.
LC
TETERA ASA FORA
1-—-.2 3
(CI A kivälasztott CD-szima 2. Nyomja med à lejátszás (PILA) gombot.
4—5
NN = SA mae naaa Ha nem saját CD-ról programoz be egy músorrészt
Fs A músorresz bekerúl a programba, de programozott leját-
# NT A szaskor a CD-jatszd a hianyzd misorrészt étugorjà és a
SPP sas e para nana ля NU Nav program kôvetkezô müsorrészével folytatia a lejátszast.
ET 1 а-я A kivalaszlolt musorresz
Cl | 5ZAMa
4—5 8_ 210
Ica [J Programozási sorrend
В 9 Ú
С С С) С) |
i iy "e | | Ш
ея т ‘CS === i |
A N
E Uta
1 . pa ` ! o " ,
a 22 1 Ra TEO Ta Tr #
e Na A URIEL
"+ DCE '
Jelzi a programozott
Uzermmédot
9 == = = о == Е НЫ es
=
=
а чи ча т а ни ны]
11:26 FROM
01-DEC-2009
EH
Dp BA EA eT
5 à " чм ;
AE лы SAAN
ARO
Cag CE ELA
; ER TE Et eli
| = |
TÜRE MO
54 y не TA ny vin Y
i a ly
" г 1 Ç 1 \
H,
A RE
HAUT
AL FE
Y ART qe Te o
i baw
"po", , | 148 T1 wf
ЗЕНА КА НИ
HRA u BO REIN AE ионы;
N
1 de
— — L
4 91 1H Bode
MT LE I dk o rn ER RNÁ ho do y y EN EN A y
LD MANAGER ..
‘га T a
р бе ; H > na To
"| = Ti T — i—
UN i m fr LUE
E En KA |
ЕТ В Prrernena ces rennes Pere en a Sanaa
CECE) (9156 5)
A kiválasztott CD-szama
a 7 . | to
E ев
RN
>
Fénsdéu eu #4 я Я минтиь LT I I I Fld 4 440m aa ПАБЕ ram +
FM MCOEBP MEMORY
À kivälasztott müsorrész
száma
TO diaczkakedves F.19
CD-müsor hallga tésa
Kivälasztott CD-k és músorrészek hallgatása
(CD rendezô üzemméôd)}
Ez az Uzemmód megkdnnyiti az eqyes CD-k és músorreszek
kivélasztäsat, Ezt az Üzemmédot felvételkészitéskor is jôl
hasznälhatja.
3 CD/músorrész-választó tizemmód áll rendelkezésére
+ Az dsszes behelyezett CO-ról csak 1 músorresz lejátszása.
1-músorrész izemmád (1-TRACK)
« Az ússzes behelyezett CD kozúl csak 1 CD lejatszasa.
1-CD üzemméd (1-DISC)
« Mindegyik behelyezett CD-ról csak 1 mlisorrész lejatszasa,
Mindegyik CGD-ról 1 músorrész (1-ALL)
Nyomja meg a CD-gombot.
Allitsa meg a lejatszast.
A CD-rendezó (CD MANAGER) gomb megnyomá-
saval valassza ki a kivAnt üzemmédot.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések az aláb-
biak szerint valtoznak.
1-müsorrész + 1-CD Mindegyik CD-ról 1 músorrász
(1-TRACK) (1-DISC) (T-ALL)
CD réndezo Uzemméd
kikapcsolva (NORMAL)
1-TRACK: Csak 1 müsorrész kertl lejátszásra,,
1-DISC: Csak 1 CD müsorrészei lasznek lejâtszva.
1-ALL: Mindegyik CD-rél ugyanaz a számú músorrész egymás
után lesz lejatszva.
(NORMAL: Az eredeti kijelzés kb. 3 másodperc alatt visszadl.)
Вл megfeleld CD-valaszto [DISC] - [DISC5] gomb
megnyomasaval valassza ki a kivánt CD-t.
Megjeqyzés
Ezi a lépést nem kell végrehajtania, ha elézéleg ‚a le-
pesnál a Mindegyik CO-ról 1 miisorrész (1-ALL) tizemmódot
választotta.
И: egyik [4 1444] хаду [№ / Pi] gomb meg-
nyomasaval valassza ki a kivánt músorrészt,
Megjegyzés
Ezt a lepast nem kell végrehajtania, ha elôzôleg a EB lé=
pésnel az 1-CD (1-DISC) uzemmódot válasziotia.
Nyomja meg a Mil gombot.
A kivalasztott miisorrész lejatez ssa megkezdédik.
A lejátszás megállitása
Nyomja meg az álij (8) gombot,
Amikor a lejáfszas befejezódótt.
A kijelzon a "NORMAL" felirat kb. 3 méasodpercig lâthaté és
viana a CD-rendezô Uzemmôd automatikusan kikapcsoladik.
Lejatszás kózben mindegyik CD-ról 41 músorrész
(T-ALL) izemmédban:
= A máriejátszott CD-hez nem lehet visszalépni.
* A lejatszás a CD-t átugoria és tovább folytatódik, ha egy
CD-en nincs kijelôlt müsorréez.
Megjegyzés
Az ismetelt (15. old.) es a veletlenszerú (16, old.) lejätszäs
egyszerre is használható, azonban 1-músorresz (1-TRACK)
uzemmódban csak az ismételt lejátezas hasznalható.
01-DEC-2009 11:26 FROM ТО diacszkakedves FP.20
aa rame game T1 Kazetta müsor hallgatésa
rh: a “ a "
7 Rl
с A keészilekkel kifogastalanul lejatszhato szalagfajtak:
м a o: y A készilék a behelyezett szalagfajtát automatikusan azonosit-
ta
en ‚В
_— 2, Vasoxid (NORMAL POSITION/TYPE 1) о
№ judia [Krómdioxid HIGH POSITION TYPE) | 0
00. [Metäl (METAL POSITION/TYPE IV) 0
Lejátszásra az 1. é5 a 2. magnót is hasznalhatja.
EN Nyomja meg a magnó (TAPE, DECK 1/2) gombot.
Ezzel autoratikusan a készüléket is bekapcsolja.
Er + A
>
| . = | FE Nyomja meg az egyik magnó kazettatartó nyitó
TOA AO EEE PE a OTE [4 DECK 1 OPEN] vagy [4 DECK 2 OPEN] gomb-
dr EEE ae de Jat és helyezzen be egy kazettat.
TAP ee A kazetlat a nyitolt reszevel lefele nézve helyezze be.
{my pm pe Csukja be kézzel à kazettatartôt.
TRAE 10
Nyomja meq a Dolby zajesókkentó [DOLBY NR]
gombot.
À Dolby zajcsôkkentô rendezert à felvételnek megfele-
lóen kell be vagy kikapesolni,
A gomb minden egyes megnyomására a jelzések
változása az alábbi.
DO NA => (zajesdkkentó kikapcsolva)
El AZ oda-visszajatszo tizemmoódvalasztó [REV
MODE] gomb megnyomasaval valassza ki a meg-
feleló lzemmôdot.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések a kôvet-
kezôk:
- IC
breed
: Á magnó a kazetta egyik oldalát játssza le, és a
lejatszas a szalag vegén automatikusan megáll.
„2 + A magnó a kazetta mind a két oldalát lejátssza
SCS (kúlsó oldal > belsó oldal), majd a lejátazás a
| masodik oldal végén automatikusan megall,
a CC: A magnó a kazetta mind a két oldalát 8-szor
THEME AGJA jatssza le és ezután automatikusan megall.
tl
El Nyomja meg az egyik lejátszás [*] vagy D*] gom-
bot.
P= A magnó a killsó kazettaoldalt elórefelé játssza le.
di: À magné a belsô kazettaoldalt visszafelé jatssza le,
6 Анива Бе а hangerôt.
A lejatszás megállitása:
Nyomja meg az állj (E) gombot,
Magndvalasrtas
A hasznalni kivant magno kivalasztasa erdekében nyomja meg
a magnovalasztd (TAPE, DECK 1/2) gombot, ha mind a ket
magnóban már van kazetta.
2 magnó músorának hallgatása egymás után folya-
matosan
Helyezzen mind a két magnôba egy-egy kazettát és utána vá-
lassza ki a folyamatos lejatszás ( “c+” ) tizemmédot. Mind-
egyik kazetta 8-szor lesz lejatszva.
A miikédd magno J Megjegyzes
A lejatszás egy rôvid idôre kimarad, ha à mésik magnd kazetta-
nm ire tartójat kinyitja.
20
11:26 FROM
01-DEC-2009
J 4 Ci
a eE
* rin de
A
CEE =
Qo
3
; .
Ys . daha be т
ЛВ 5 Le ACA
a [DOLBY NA] 6.
= if x и, I" T т ..
À ÿ MM MODE MEMORY bed de de a Th bout a. и
A т A 4 es + 1 В | a В 1
А "E
их Md A
TO diaczkakedves F.
al
| Kazetta müsor hallgatäsa
Gyorscsévélés elóre vagy hátra
Nyomja meg áll) Gzemmódban a megfeleló irányú
gyorscsévélés | Md 744] vagy [Mb / PF] gombot.
Szalagmozgas | Gyorscsévélés | Gyorscsévélés
iránya hátra elóre
"E [Md A] Cada |
nel] [>> / >»! | [hd dd 7
Músorrész kezdetének keresése
(TPS: tape program sensor = szalagprogram érzékel6)
l.ejatszas közben nyomja meg a kivánt trányú
[404 PE] vagy [P/M] gombot.
Szalagmozgás | Az éppen leját- | A kóvetkezó mú-
iránya szotí músorrész sorrész eleje
_ eleje ——
>" [44/44] [=p ei |
ve" [№ / } [4-4 0 ]
Megjegyzés
Á músorkeresó (zemmód azt a kb. 4 masodperc hosszúsagú
res reszi keresi meg ami általában a músorrészek kozótt ta-
lálhato.
A músorkereses ezért a kdvetkezó esetekben hibâsan mükôd-
het:
a Ar tres rész róvid.
« À két müsorrész kôzôtt zaj van.
* À müsorrészben nagyon halk rész vagy csend van.
Nehány € 520 а Dolby zajesókkentó rendezerröl
A Dolby zajesókkentó rendszert abbol a calbdl tervezték, hogy
hatásosan csókkentse a kazettás magnókban használt szala-
gok tipikus kellemetlen magasfrekvenciás "sziszeg8" zaját A
zajesókkentó rendszer — felvetelkor noveli a músor
magasirekvencias dsszetevdinek szintjet, viszont lejátszáskor a
szintet ugyaniyen mértékben caókkenti, ezér a za
magasfrekvencias resze is csókken.
A Dolby zajesókkentó csak akkor hatäsos, ha lejátszáskor
ugyanazi a zajosókkentó rendszert hasznälja mint amilyennel a
felvétel készilt.
Ez a keszúlek csak egyfajta zajesókkentóvel, a Dolby 6 tipusú
zajcsókkentó rendszerrel rendelkezik.
Dolby “B” tip, zajesókkentó rendszer
A szalagrajt kb. 1/3-ara csókkenti.
A Dolby zajcsókkentó a Dolby Laboratories | Licensing
Corporation licensze alapján készúlt. A "DOLBY" es a dupla D
( 00 ) szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation
vedjegye.
21
01-DEC-2009 11:26 FROM ТО diacszkakedves P.ña
A - [Mielôtt felvételt keszit (csak 2. magnó) |
— A A szalagfajták amelyekkel kifogástalan felvétel ké.
SE szithetd _
À szalagfajtäkat a magné automatikusan azonositja.
! Ahova felvetel készithetô
Vasoxid (NORMAL FOSITION/TYPE I) — o
Befutó szal Krómdioxid (HIGH POSITION/T YPE II) 0
Zag Metal (METAL POSITION/TYPE IV) Xx
(Ahová nem keszithetó felvétel)
Ezzel a késziilékkel metal szalagra felvételt késziteni vagy a
telvetaleket letórólni kifogéstalanul nem lehet.
я PE
TL Vee
Felvételkészités a szalag elejetöl I E
E ! я
i В.
a arr
i A ET Me ve à
Rt
A befutó szalagra nem lehet felvételt késziteni. A felvéte
Ce elkezdése elótt csévélje elóre a befutó szalagot és ott ál-
cv", litsa meg a szalagot ahonnan a felvetel kézvetlentl el-
| kezdhetô.
A hangeró, hangzáskepek/terek, és a szuper mély-
hang (SC-AK27) és kiemelt mélyhang (SC-AK17) ha-
tasa a felvételre
A hangeró, hangzásképelk/terek és a szuper mélyhang
(SC-AK27) és a kiemelt mélyhang (SC-AK17) bármilyen
megvaltoztatása a felvételre nincs hatással.
* A felvetelre kerió músorban a hangzáskepekterek
automatikusan kikapcsolódnak (FLAT).
« À lejélszoii müsor hangereje, szuper mélyhangja
(SC-AK27) és a kiemelt melyhangja (SC-AK17) meg-
vältoztathaté.
A hangfelvétel letórlése E
о Nyomja meg a magno (TAPE, DECK c 4/2) gombot,
KEEP EEN AY
HB A felvetelt tartalmazó kazettát helyezze a 2. mag-
noba,
El
A Dolby zajcsókkentó (DOLBY NR) gomb meg-
nyomasaval kapcsolja ki a zajesókkentó ( 00 NR)
jelzôt).
TS ets o 5. o | Е Az oda-visszajatszé (REV MODE) gomb megnyo-
E 2 EE - E IRIE maásaval válassza ki a kivant uzemmódot.
Pa E ET NO =>
#4 1 El . -
Nyomja meg a felvetel kezd6/leállitó (*REC/STOP)
EE ee a TAE aErE eriroa gombot,
0 i i E White PAE i
: E. E 5 e Felvetel kózben az 1. magnót nem lehet kinyitni.
RE Tre + Felvétel kôzben az 1. magnón nem lehet
— ы dyorscsévélni.
AS аж NAT,
ve H 7 = = ты e, +: 4 "a Ey 3 r-
г Y rl ta v 1 E ; и
Во NeT d Tr. a A £ A mé
aa Fey Lon! Fat .., vo ma en
22
01-DEC-2009 11:26 FROM ТО diacszkakedves P. 23
irme an TOMO ne | Felvételkészités rádiómisorról ‘ |
EN Nyomja meg a 2, magnó kazettatartó nyitó (DECK
2, 2OPEN) gombját és helyezzen be eqy kazettat,
Csukja be kézzel a kazettatartôt.
A szalagmozgás automatikusan "elórefele" (>) irány-
a e,
Nyomja meg a Dolby zajesókkentó (DOLBY NR)
gombot.
À Dolby zajcsäkkentôt attôl függéen kell be vagy ki-
Kapcsolni, hogy milyen fajtaju felvételt kivan késziteni.
PENN NT . | A gomb minden egyes megnyomására a jelzések
Ki megvaltoznak,
| a Szalagmozgés lrénya UO NR -> (zajesdkkentd kikapcselva)
4 Le = er "
37 ESE EL . A
wd WE a El Az oeoda-visszajátszó územmódvalasztó (REV
ra EAS =:
tg HEA =” MODE) gomb megnyomásával válassza ki a meg-
— - feleló zemmádot,
PET A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a
eee pupa eine na kôvetkezôk:
Ea STAY !
A PE песо
п qu?" —
Ка 2 — En '
ee - : À magnô à müsort csak az egyik kazettaol-
MD dalra veszi fel, és a szalag végén a felvétel
_ Fi} automalikusan megall,
"ARE
NE | > IA magnó a músort mind a két oldalra felve-
| su y szi (K01s0 oldal elôre — belsó oldal visszafe-
PS 16), es a belsé oldal végén a felvétel auto-
не! matikusan rnegall,
Ca od Lr ATA
E al ;
dde AD >| Valassza ki a rádióadót. Kúvesse a 12. oldalon leirt
HED ERED ED 1 | lepeseket -H -lg.
_— N
El Inditsa el a felvételt a felvetel kezdó/leállitó
(*REC/STOP) gomb megnyomásával.
A felvétel kezdetekor az oda-visszajátszó Uzemmód
automatikusan átvalt ket kazettaoldal tizemmódra
( =>) haa EN lépésben a folyamatos ( “c>y" )
Üzemmédot ällitotta be.
7 pie aq fan, a
fit pn я Er EE sfr г. Y,
Ka 4 ! mos u uu GTA
A: e on ECT PS | pi A
|
=
-
23
01-DEC-2009 11:26 FROM
„hy , ' xr LE
RE rie NE pe
"| * 1
ol
4
Ve CrS535,
e ==
1
=
"a ha =
TO diaczkakedves Р. 24
|Felvételkészités rádiómúsorról
Hr rn Y
ERE ERE REA Ervwvaadidr NN. or yyñadas eco El
PRE RE ERE TE TUE LA Ra a na NN a pau a nee A Fe pa aa ANG AAA EAN 8
Put TT TETE TT EST TT NEA LA A SE EUR Gide eu eu ER 085 ea EAU A0 00 U NN
A felvétel megallitasa
Nyomja meg a felvétel kezdó/leállitó (REC/STOP) gom-
bot.
À felvétel az allj (IN) gomb megnyomásara szintén megáll
A felvétel elinditása az ellenkezó oldalon
Helyezze be a kazettát és a kóvetkezó útmutatások
alapján változtassa meg a szalaymozgás irányat.
1. A magnóvalasztó (TAPE, DECK 1/2) gomb megryo-
masaval valassza a 2, magnot.
2. A visszafelé irányú (4) lejätszäs gomb megnyomésa
után nyomja meg azonnal az áll; (E) gombot. Az "<"
“Irányjelzó jelzi a szalagmozgas irányát.
Felvételkészités egy Kitlintetett ponttól kezdve
A felvetel elinditasa elótt csévelje arra a pontra a szalagot
ahonnan a felvételt inditani kivanja,
Nem kivánt részeK kihagyása a felvételbél
1. Nyomja meg a felvétel kezdé/leéllitôé (-REC/STOP)
gombot, ha a nem kivánt részt meghallja. A magnó all
Uzemmódba kapcsol.
2. Nyomja meg ismét a felvétel kezdó/leallitó
(*REC/STOP) gombot, ha a felvete!t folytatni kivanja.
A telvetel az eldzd iranyban folytatódik.
Kazéphullamq radiofelvétel kózben a mísor egy pillanatra
kimarad amikor a felvételt elinditja vagy megaliitja.
Kozeéphullamú radiófelvétel kózben fellepó zavar
csokkentése (Interferencia csókkentó tizemmód) EY
e EMO BE 15,
HT € ДЛЕ о.
Co | | ">
WER meno |
, E , Ne
E
, | FM MODEM N \
Sl 05
a A 5
i Cd CS
ri о 1
i
Er hou | = EU ht Ti
TRA Ln ! ТРЕ JAI
| += | =
Felvétel közben nyomja meg az interferencia (FM
MODE/BP) gombot.
A gomb minden egyes megnyomására a "BP1" és "RP?"
jelzes egymást váltja.
Válassza azt a helyzetet amelyikben a zavar a legkisebb,
24
т a E
01-DEC-2009 11:26 FROM
irl ;
> I
x ‘
ne ot
in
hu
И’
1"
1
h
a
;
GES
PRL ed
Szalagmozgés iránya
{ira RE aYa ava
PT QE
AR
1
| | 238
Г En +
— WA
a 3 ! L f E Lo
„ud Le
ve I —
cu i
Ш mob
, Eki
ES ©
| REV MODE | ia i Av ATL
= = e
TAE
с ВЕ +
abs A
nn =P
Hy
} J
BE AL 2
pe TH E !
a "RAT HT PTIT
Pet Lt A ANI
bistz) (0563) (5854) (DISCS
TEA ER LT mm лупу
A EEE PES e Lg A
Er Г Fara y Hen
we bud hd FL
LAE a ‚
TERE da mn MW
Bo
/ we \ €
I __ LEE
= BF I TECOS
YU FEI Ed.
TU ERA TTC TT IEEE A NN 1141 1 ER EU RL L
TO diaczkakedves FP.26
|Felvételkészités CD-rol |
Nyomja meg a 2. тадпб karzettatartó nyité
(4 DECK 2 OPEN) gombját és helyezzen be egy
kazettât.
Csukja be kezzel a kazettatartót.
A Si pomozgús automatikusan "elórefelé" (>) irany-
а e,
Е вот
Nyomja meg a Dolby zajesókkentó (DOLBY NR)
gombot.
A Dolby zajcsäkkentôt attol fuggden kell be vagy ki-
kapcsolni, hogy milyen fajtájú felvételt kivan késziteni
A gomb minden egyes megnyomására a jelzések
megvaltoznak.
DO NR — (zakcstkkentd kikapesolva)
Az oda-visszajátszó iizemmódválasztó (REV
MODE) gomb megnyomásával válassza ki a meg-
feleló üzemmôdot.
A gomb minden egyes megnyomdsara a jelzések a
kôvetkezôk:
- +
A — |
- : A magnó a miisort csak az egyik kazettaol-
dalra veszi fel, és a szalag végén a felvétal
— automatikusan megáll.
20) : A magnó а твой mind a ket oldalra felve-
821 (kúlsó oldal elóre + belsó oldal visszafe-
lé), Es a belsó oldal vegén a felvetel auto-
matikusan megál.
a Nyomja meg a CD-gombot,
El Helyezze a CD-t a tartôra.
(lasd 14, oldal)
BJ A megfeleló CD-választó [DISC 1] - [DISC 5] gomb
megnyomásával valassza ki a kivant CD-t.
Az all (Ш) gomb megnyomésa megaállita a lejatszást.
Inditza el a felvételt a felvétel kezdó/eállitó
(* REC/STOP) gomb megnyomásával.
+ AZ oda-visszajatszd Uzemmód automatikusan At-
valt ket kazettaoldal Gzemmaodra ( "22" ), ha a
LD esben a folyamatos (“c=5) Uzemmédot aállitotta
e,
* À felvetel a kiválasztott CD elsó músorrészavel
kezdódik és folyamatosan tart az utolsó CD utolsó
müsorrészênek a vegéig, (lásd 15, old.)
* a magno automatikusan állj uzemmódba kapcsol
amikor a COD-felvetel befejezódótt,
25
TOTAL P. 26
01-DEC-2009 11:38 FROM ТО diacszkakedves Р.01
Felvételkészités CD-ról
A felvétel megallitasa
+ A felvétel megallasa elott meg 4 masodperces (res
rész hozzálllesztése a músorrészhez.
Nyomja meg az állj (E) gombot. A CD-játszó szintén
meq fog allni.
« Afelvetel megallitása tres rész készitése nelkol.
Nyomja meg a felvétel kezdú/leallitó (+REC/STOP)
gombot.
A GD játszó szintén megáll.
A felvetel elinditása az ellenkezó oldalon .
Helyezze be a kazettat és a kovetkezó Útmutatáasok
alapjan valtoztassa meg a szalagmozgas iranyat.
1. А magnovalasztd (TAPE, DECK 1/2) gomb megnyo-
másával valassza a 2. magnaot.
2. A"visszafele" irányú (1) lejátszás gomb megnyomása
utän nyomja meg azonnal az álli (M) gombot.
UN Az "<]" irányjelzó jelzi a szalagmozgás irányát.
DURA nee | Felvételkészités egy kitüntetett ponttél kezdve
TEE ^ A felvetel elinditása elótt csévelje arra a pontra a szalagot
ahonnan a felvetelt inditani kivanja.
LAF
fid à
pol a a 1 | A beprogramozott müsorrészek felvétele
oa PIT lei
PAI CZ -
Lo i. 1. Az H lépés elvégzése utän programozza be a kivani
| —— misorrészeket (kivessea 17. oldalon leirt lepeseket
eee eee eee ere ES - KA -is).
= SER ЕЯ | 2. À felvétel kezdé/leällité ("REC/STOP) gomb megnyo-
EE В mésäval inditsa el a felvételt.
Terr
RG:
LL 416554
®
(6862) (5553) (DISTA) (bises)
+" ve п
X I
Co i y.
A fn (Hi |
— — TET
Id 8b hd 0 hhh hhh oy kop ko Fors r arr T TERR REF ET REL EAE EL EEN ake hay omdomoyoy
r
ere] Par FT à
i if A
26
01-DEC-2009 11:38 FROM ТО diacszkakedves P.U2
| Felvételkészités CD-rôl
Kiválasztott CD-k és müsorrészek felvétele
(CD-rendezô üzemmôd)
Külsö oldal |[__1::][2.][ 3 [4] 5 5 “Ez az Uzemméd megkônnyiti a készülékbe behelyezett
Belsó oldal | 9][:8 [+7 {[ 6 || | 5 |] emezek kózUl a kivant CD-k és músorrészek kivalasztá-
Sal
sa A músorész a másik kazettaoldalon újra lesz felveve,
A félbeszakadt músorrés a belsô ha a kúlsó o végén à müsorrész felvétel kèzben
oldalon az elejétól kezdve újra lesz félbeszakad.
felvéve e A másik kazettaoldal végén a felvétel végérvenyesen
félbemarad,
Mielótt felvetelt keszit
Készitse E E o. Végezza el a 25, oldalon lévó lé-
péseket - -1g.
Nyomja meg a CD-gombot.
Ил CD-rendézô (CD MANAGER) gomb megnyoma-
saval valassza ki à kiväant üzemmodot.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzesek az
alabblak szerint változnak.
imúsorrész —+ 1-CD => Mindegyik CD=rdl 1 músorrész
(1- TRACK) (1-DISC) (1-ALL)
L CD rendezd Gzermmod
kikapesolva (NORMAL)
1-TRACK: Csak egy mûsorrész lesz felvêve.
1-DISC: Csak egy CD misorrésæel kerilinek felvételra.
1-ALL: Mindegyik CD-ról ugyanaz a számú músorrész egymas
után lasz felvóve.
(NORMAL: Az eredeti kijelzés kb. 3 másodperc alatt visszaail.)
LA CC
В megfeleló CD-valasztó [DISC1] - [DISCS] gomb
CU MANAGER
Co PAP E ms megnyomasaval valassza ki a kivánt CD-t.
Megjegyzés
Comme cu Ezt a lépést nem kell végrehajtania, ha elózóleg a В
RETA lépésnél az Mindegyik CD-ról 1 misorész (1-ALL)
a CS dzemmódot választotta.
AOL ее 4 Az egyik [М4 << ] vagy [Pl / ele} ] gomb meg-
mrt mi nyomasaval valassza ki a kivänt müsorrészt.
LE mm Megjegyzés
Ezt a lépést nem kell végrehajtania, ha elóróleg a HB
lépésnél az 1-CD {(1-D15C) tzemmaodot valasztoita.
Tr mm El inditsa el a felvetelt a felvétel kezdd/leallitd
Ue ) (*REC/STOP) gomb megnyomasaval.
e « À felvétel megllitäsa elétt még 4 masodperces Gres
©, rész hozzáillesztése a músorrészhez.
ha amas ен Nyomja тед ах ай) (Ш) gombot. A CD-jatszó színien
rgd ei Te meg fog &llni. |
a Afelvétel megállitasa Ures rész készitése nelkul.
Nyomja meg a felvetel kezdd/lealilté (*REC/STOP)
gombot. A CD-jatsz6 szintén meg fog allni.
27
01-DEC-2009 11:38 FROM
x Ni E
Na;
e
a |
Y a A 4
E: Ч, HE Fei
à
Bi E
E tu ch
=
I
Te
xf
=
! =!
LE
Г
IHIFHEI HITLER LL AU LdC C0 0
EER EERIE IEE REA ENDED REE RET AEE ATE AE dd ENED LA LL URL O0
A felvételi oldal szalagmozgás
iránya
o - aa: Avy,
wy
и 3 T Ear i =
15 4
I
E a
r , a I
236
Er = ou
LS UL ef Prd Hl [AR il Malal aer a
TO diaczkakedves Р.03
| Másolás
Az Uj felvétel kivezérles szintje és a Dolby zajesókkentés
hatása megegyezik a lejatszó kazettáeval.
КЛ пуста meg a magnó/magnóválasztó (TAPE,
DECK 1/2) gombot.
E Mind a két magnón nyomja meg a kazettatarió nyi-
tó (2OPEN) gombot és helyezze be a kazettäkat.
Lejátszasra - AZ 1. magnóba
Felvétalre AZ. magnóba
Zarja be kézzel a kazettatartokat.
A szalagmozgés irânya automatikusan "élôrefelé" (C>)
All be.
Az oda-visszajâtszé Uzemmódválasztó (REV
MODE) gomb megnyomásával válassza ki a meg-
felelô Uzemmodot.
À jelzések az alabbiak szerint valtoznak:
m
: A míúsor egy oldalon lesz felvéve és a felvé-
tel azutan megall.
22,075 : A magné a músort mind a két oldafra felve-
szi (kilso oldal elôre — belsó oldal visszafe-
lé) és belsó oldal vegen a felvetel automati-
kusan megall.
ti
И а masolas (TAPE EDIT) gomb megnyomasaval
inditsa el a masolast.
A felvétel kezdetekor a készClék automatikusan két
kazettaoldal( “> ) Azemmódba kapcsolja at a mag-
not, ha a lépésnél elózóleg folyamatos ( “c7>" )
Uzemmóádot választott.
A másolás megâllitésa:
Nyomja meg az ällj (=) gombot.
Mind à két magnd megall.
A másolas elinditása az ellenkezó oldalon
Helyezze be a kazettát és a kóvetkezó Utmutatások
alapján változtassa meg a szalagmozgas iranyat.
1. A magndvalaszté (TAPE, DECK 1/2) gomb megnyo-
másavali válassza a. magnót.
2. A visszafelé irányú (1) lejátszás gomb megnyomása
utan nyomja meg azonnal az all) (WM) gombot Az ne]
irányjelzú jelzi a szalagmozgas iranyat.
Felvetelkeszites egy kitiintetett ponttol Kezdve
A másolas elinditása elótt csévélje arra a pontra a szala-
got, ahonnan a felvételt inditani kivánja.
28
01-DEC-2009 11:38
FROM
ELA jive ver e "E,
kad ER sue Lo Ha
io sita ps CE
Y CTA SPE
“. a 5
ser mo
A as Na
Г hy ta a
PI {per 1#, Me ae in
Sr ei ct ой у Ki it
wl LL EE Ghar oe 11
HA EY
;
A RE Vid, PRA ea ER EDO
E Ma JR TTT ? 1 я 7 7 я ’ ns , Ц а = — a
E eh ve E Vta? ,
27° PAPA ; - т
i it
= с
сан АД
Al Te
a
ELLY
a И
do
No . a a
VEAS —
hd TT Tia
Pr Ar,
] . fr... м ye a
mea x ужи
1 Fahd VT § an
i EPA Y |
Ena e
л за д зы am
= |:
I
|
FLAT, VBARR CC
, e TT . ETE
TO diaczkakedves F.
| Hangzäskép/hangzästér beällitäsok a
A hangszinszabalyozé (SOUND EQ) tarcsaval valasz-
sza ki a kivant hangzasképet vagy hangzasteret.
A tárcsa óramutató járásának irényäba tôrténô elfordité-
sával a beallitások a kóvetkezó sorrendben válas7thatók.
D Kemény (HEAVY) (hangzäskép)
e
@
®
Rock és hasonlo jellegú zene esetén a nagyobb lendúle-
tú dinamikusabb hangzas erdekében ezt a beállitást
valassza.
Tiszta (CLEAR) (hangzáskep)
Ezt a beallitast dzseesz vagy hasonlo jellegü zene ma-
gas tartomanyanak tisztasaga miatt valassza.
Lagy (SOFT) (hangzaskép)
Ezt a beallitast hattérzene haligatdsakor valassza.
Diszkó (DISCO) (hangzáster)
Ezt a beallitást valasztva olyan visszhangot kap amilyet
à diszkôklubbokban hallhat,
ÉI& (LIVE) (hangzästér)
Ezt a bedllitast valasztva az énekhangok élethübbek
lesznak.
Koncertterem (HALL) (hangzástér)
Ezt a beallitást választva a hang kiterjesztése edy nagy
koncertterem atmoszférajat nyújtja.
Kézi beallitas (MANUAL) (lasd 31. oldal)
Akusztikus hangzaskép (Al EQ) (lasd 30. oldal)
Az eredeti kijelzes kb, 5 masodperc alatt visszaall.
A hangszinszabalyozas (SOUND EQ) jelzôie fenyesebben
világit, es tórli az "egyenletes atvitel" (FLAT) jelzôt,
A hangszinszabályozas kikapcsolasa
A hangszinszabalyozd (SOUND EQ) tarcsaval jelenitse meg az
"egyenletes átvitel" (FLAT) jelzót.
Végezze el az aläbbi müveleteket, ha tävvezériôt
hasznäl.
Nyomja meg az EQ-gombot.
| Szuper mélyhang El
Nyomja meg a szuper mélyhang (5.WOOFER) gom-
bot.
«= Amikor a musort hangsugarzén keresztill hallgatja
kiizepes (MID) — maximalis (MAX) — kikapcsolva (nincs jelzés)
* Amikor a miisort fejhallgatoval hallgatja.
bekapcsolva (a jelzés vilagit) — kikapcsolva (nincs jelzés)
Megjegyzés
Minden felvétel egyenletes átvitellel (FLAT) készil, még akkor
15, ha valamelyik hangzasképet vagy hangzasteret valasziotta
as a szuper mélyhangot bekapcsolta.
|Mélyhang kiemelés ë
Csak SC-AK17
Nyomja meg a kiemelt mélyhang [V.BASS] gombot.
Tôrli ezt az územmódot, ha e gombot ismet megnyomja. A
"kiemelt melyhana" [V.BASS] jelz6 kialszik.
À kiemelt melyhang effektusokat nem lehet felvenni, csak lejat-
szaskor hasznalhatok.
29
01-DEC-2009 11:38 FROM ТО diacszkakedves Р.05
N Hangszinvaltoztatas akusztikus hangzaskép
(Al) beallitasokkal
i
‘ (Eee) “
META ai A Lx N Az akusztikus hangzáskep (Al) a kenyes, nehezen beál-
" Зы) ltható hangszinbedllitasokat is kónnyen létrehozza a
Ат 018 г "SOFT, SHARP, HEAVY és a LIGHT" hangzasképek
/ = 4 \ dsszhangba hozásával.
PEREA ( с К EE A hangszinszabalyozo (SOUND EQ) tárcsával vá-
Ta lassza Ki az akusztikus hangzáskép (Al EQ) bealli-
CSL 299! 5; o tást
/ DE AN A tarcsa óramutató járásával egyezó irányba tárténó elfordi-
UTN \ 2 tásával a beállitások a kôvetkezé6 sorrendben vélaszthaték.
4 j D Kemény (HEAVY) —
—] ® Tiszta (CLEAR)
LI | @ Lagy (SOFT)
© Diszkd (DISCO)
® E15 (LIVE)
© Koncertterem (HALL)
@ Keézi beallitas (MANUAL)
O Akusztikus hangzáskép (Al EQ)
O Egyenietes atvitel (FLAT)
A hangszinszabalyozas (SOUND EQ) jelzd erosebben kezd
világitani és az egyenletes atvitel jelzdje (FLAT) kialzzik.
El Nyomja meg a Kivant helyen a hangszinszabalyozo tar-
; A | cesa (SOUND EQ) kózepén lévó gombját és aállitsa be a
ACA _ | megfeleló hangzásképet.
D + —+irány: Lágy (SOFT) - Eles (SHARP) beállitás
O + T irany: Kdnnyed (LIGHT) - Kemény (HEAVY) beállitás
À kivant hangszint az D és a © lépés megismétlésével ál-
litsa be. Az eredati jelzesek a kijelzôn kb. 5 mäsodpére
mulva visszaallnak.
A hangszinszabalyozas kikapcsolasa
A hangszinsrabalyozó tárcsa (SOUND EQ) elforgatásával je-
lenitse meg a kijelzón az "egyenletes atvitel" (FLAT) felirato!.
Megjedyzés
+ A beáliitott hangszínt automatikusan tárolja a keszúlék. Ez a hang-
szin jelenik meg, ha isméf akusztlkus hangzaskep beallitast (Al
EQ) valaszt.
+ Bármilyen hangszínt állitott be, az ósszes felvétel egyenletes átvi-
telle] fog készülnt,
Háromdimenziós akusztikus hangzás
(3D Al) EN
Az akusztikus hangzáskép (Al EQ) és a hattér (SURROUND)
effektusok egyúlles használatával edyéni hangzást valósithat
meq.
Nyomia med a 3-dimenziós térhatás (3D Al EC) gombot.
Jv-dimenziós térhatas 1 + 3-dimenziós térhatás ?
AI ALLO
(30 Al 1) {3D Al 2)
/ | i \
ro AT т! ) a] ( Akusztikus hangzáskép
— - (45) - Al EQ) (kikapesolt jelzés)
< ces —{ 9 { Е | Megjeqyzés
©
or \
EE * A hangszinszabályzás a 3-dimenziós térhatás (3D Al EQ) gomb
agyszerl medgnyomásdra dátkapcesol akusztikus hangzáskep (AI)
| Uzemmódba, ha a hangszinszabályzást nem akusztikus harngzas-
Cu, kep (A1) môdba állitotta.
e | » Bármilyon hangszint állitolt be, az ósszes felvetel egyenletes atvi-
— mé telle! fog elkészülni
30
PC =m
01-DEC-2009 11:38 FROM ТО diacszkakedves P.06
Hangszinvaltoztatas kézi bedllitisokkal
hal Emo > NN
— — NG 3
TT NN
de
Г НЕ НИЦ.
leg NTE Me 0]
El A hangszinszabályozó tárcsa (SOUND EQ) elforga-
tasaval valassza ki a "kezi heallitast” (MANUAL).
A tárcsa óramutató járásával egyezó irányba tórténó elfordi-
tasaval a beallitasok a kovetkezd sorrendben valaszthatok.
|
D Kemény (HEAVY) <—
Tiszta (CLEAR)
Lagy (SOFT)
Diszkó (DISCO)
Eló (LIVE) -
. Roncertterem (HALL)
Kézl heallitas (MANUAL)
Akusztikus hangzaskep (Al EC)
Egyenletes atvitel (FLAT)
DD?
=
9868966686
| E Дн йый
À hangszinszabalyozäs jelzô (SOUND EQ) erôsebben kezd
vilagitani &s az "egyenletes atvitel” jelzôje (FLAT) kialszik.
El Nyomja meg a kivant helyen a hangszinszabalyozó
(SOUND EQ) tarcsa Кохереп levó gombjat es állitsa be
a kivánt hangzásképet.
D — irany: Kivalasztia a szabalyozni kivant hang-
frekvencias savot.
Az egyes hangfrekvenclis sávok Jellemzól
. 2h
Er —] o TE - |
LI FIL bu 101 1 E 2
TEE E ORAR E O Re Aa aaa 1 1 1 0 8
ECO ETE EE re = a
E
a ET
100 Hz alait: Also melyhang
330 Hz kórnyéke: Kôzép mélyhang
1 kHz kérnyéke: Kozéphang
ee 3,3 kHz kórnyeke: Kôzép magashang
vu. _ [ 10 kHz felett: Magashang
А" | is #1 г = 1 :
На
O + Tirány: Beállitija (7 lépésben) à kivélasztott
hangírekvenciás sáv szintét.
A pont gyorsan viliog, ha a szint kôzépen van.
Az © as a @ lepes megismetlesavel allitsa be a kivant
hangszint.
Az eredeti jelzések a kijelzon kb, 5 másodperc múlva
visszaallnak.
A hangszinszabályozás Kikapcsolása
A hangszinszabalyozo tarcsa (SOUND EQ) elforgata-
saval jelenitse meg a kijelzón az "egyenletes átvitel"
(FLAT) feliratot.
Megjegyzés
« À beâllitott hangszint a memória automatikusan
eltárolja. Az eltárolt hangszint újpól megielenik, ha
Ismet a kezi beallitast (MANUAL) valasztja.
+ Barmilyen hangszint allltott be, a felvétel egyenie-
tes atvitellel fog elkészülni.
31
01-DEC-2009 11:38 FROM
i! DR a ee SE HERI A Deh ben al Pa AM Ma AO a POLA an
Mars
ld qe e ii
) ACER а
a
ини
CLOG
TIMER
FE Te GE ike NT] ro
um m Nit ; Ч, | ст
BL Ru
- 2
EAN EZ
Rad Bi De
(2) CLOCK! J i 3, dire i gE MATE A 3 sat
do BUA Re NC
Petr Hi À dc a
4 IE =" — > rm
da a“ и e В
CL: EA. AA ns ETE
(2) TIMER : : Tea ru
I ' '
Тр; as 117
UB AL - 4 -4 A
1 ; Je A ' ' ; i 1 the . ©
+ + У ат мячи няни аа ан тт тяни вата + "ая толи
E PLAY:
El RE! ¡ ne ; деля —
1 1"
y NEU
mea 1
о чтоли меги ИАН El 11 TFUE 1 114 À + +
TO diaczkakedves Р.О
[Az idókapcsoló óra használata |
Idózitett lejátszás
Vélassza ezt az Uzemmôdot, ha a készüléket ébresztô-
óraként kivanja hasznälni. Kivänt idôpontban ébredhet az
elóre badllitott hangerdvel megszdlald müsorra (CD, ra-
dió, magnó vagy kúlsó készülék).
SS N
« Ellendrizze, hogy "Az draidd beallitasa” ciml részben
leírt lepeseket befejezte-e. (lásd 10. oldal)
« Kapcsolja be a kész(iéket.
Az abran egy CD idózitett lejatezását ismertetik, amely
6:30-7:40-ig tart.
Az idôzitô ((CLOCK/TIMER) gomb megnyomásaval
válassza ki az "idózitett lejatszás" (PLAY) jelzót.
A gomb minden egyes megnyomásdra a jelzések
változása a kóvetkezó:
Oraidó — Idózitett lejatszás — Idózitett felvetel
(CLOCK) (DPLAY) (GREC)
élozà jelzések
El Е idózitett lejátszás bekapcsolásl (ON) idejének a
allita
(Kb. 8 masodpercen belil)
© Az egyik [v] vagy [A] domb megnyomásával
valassza ki a kezdési idôt.
O Nyomja meg az idózitó (CLOCK/TIMER) gom-
bot.
Az idézitett lejatszás kikapcsolás! (OFF) idejének a
beallitasa
© Az egyik [v] vagy [~] gomb megnyomasaval
välassza ki a befejezési idôt.
© Nyomja meg az idôzitô (CLOCK/TIMER) gom-
bot.
В Músorforrás-választás
Valassza ki a kivant misorforrást es utána keszit-
se elo lejatszásra.
32
01-DEC-2009 11:38 FROM ТО diacszkakedves P.08
Az idókapcsoló óra használata |
Mm ena, MU Te Via reko AR Te AO TO eeu ee ea
а. Ш a ee Se EE CD-lejatszas érdekében
i he CRE Nyomja meg a CD-gombot és helyezze be a CD-(keXt.
На tóhb mint egy CD-t helyezett be
A megfeleló CD-valasztó [DISC1] - [DISCS] gomb
megnyomásával válassza ki azt a CD-t, amelyet eló-
szór kiván hallgatni s utána nyomja meg az álij (a)
gombot.
Megjegyzés
A CD-valasztás nem programozható be az idózitó
memériéjäba.
Kazettak lejatszasa érdekében
Nyomja meg a magnó (TAPE, DECK 1/2) gombot és
helyezze be a kazettákat.
| — — mi ay A lejátszaás a 2. magnoval kezdédik, ha mind a két
“gn renee row pep penes magnoba helyezett kazetiat,
| Radiomisor erdekében
LT ен Nyomja meg a rádió/hullámsávválasztó (TUNER/
me Cette cree BAND) gombot és hangolja be a kivánt rádióadot.
re de
Kiilsé miisorforras (AUX) csatlakozohoz csatla-
koztatott készülék müsoränak érdekében
Nyomja mea a kôlsd müsorforrés (AUX) gormbot.
N = Megjegyzes
A keszuUlek idózitoje à külsd müsorforrést nem tudja
bekapcesolni.
Az idozitett lejatszás hangerejének beállitasa
Állitsa bé a lejátszás hangerejét.
Mg Nene e (ee re EN A: idózitett lejátszásffelvétel (OPLAY/ OREC)
gombbal válassza ki az "idózitett lejátszás"
(TPLAY) jelzót.
A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a
VINETHE 1 kóvetkezók szerint változnak;
idózitett lejátezás — |dézitett felvétei
(PLAY) REC
T 1" я т a as uke = ry us пт но 1 (© )
a 1 avt à = em med es cu" ra
ares FE E | (kikapcsolt jelzések) И
J НИ E 4 LA ar HL x "| vor ` 5
(2) LE im dm mi
Ha nem Allitott be idôzftett felvételt:
A gomb minden egyes megnyoméséra a jelzések
valtozása:
idózitett lejatszás <> nincs jelzés
(E PLAY)
Az idórített lejatszás/felvétel (© PLAY/©& REC) jelzó
vilägit.
Mielótt az idózitett lejátszás elkezdódne, kapcsolja
készenléti helyzetbe a keszüleket a Készen-
lét/Bekapcsolé [0/1] gombbal.
À beallitoit idôben a lejátszás megkezdódik. A hang-
eró fokozatosan nóvekszik a beallitott értékic.
rare , , тетивы ona | 33
Mer
bin a UN i
Y" Le
01-DEC-2009 11:39 FROM
т ae re ren PA te A MM Ly ATA Lr Re
%
a.
ata
PERS
` dy, À ne
4
e LU.
ue 4 Ce '
= ;
D 8 di
= “pps
, \ E E
o \ Jo Ml
i
Е ! ; H De T
ct =
‘+
va E pr Ч Men = e
A wy Hag a й ) 7 NE
e FT ERE
a "ly i
HET IEEE LA LA TT CETTE FRNA RENEE AAT ен ну
hy dr Fi Sim 930 a.
LI a,
4 SR Zaun A
UHR ALU EL dd UT TT RARE ddd ene yr PLE
bY ETE EE EE ER EL Eh Id Ade hr EEE REE RN FPA Pb he trae trae
EEE EE EE EE EE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EE EEE 4
TUTELLE EUR wife rd FY чина Ева ян тт IRE
TO diaczkakedves F.
[Az idékapcsolé 6ra hasznalata |
Idózitett felvetel
Vélassza ezt az tzemmódot, ha éjszakai radiômüsort ki-
ván felvenni, vagy olyankor kivän felvételt késziteni ami-
kor nincs otthon.
Elôkészületek
+ Cllendrizze, hogy "Az oraidd beallitasa" cimu reszben
leirt léápéscket befejezte-e, (lásd 10. oldal)
» Kapcsolja be a készüléket.
Az abrak egy 18:30-tôl 20:00-ig tartó URH rádiómúsor
idôzliett felvetelét ismertetik.
EE Az idézité ((CLOCKITIMER) gomb megnyoméséval
välassza ki az "idôzitett felvétel” (GREC) jelzôt.
A gomb minden egyes megnyomaásaára a jelzések
változása a kóvetkezó:
Oraidó — Idózltett lejátszas — Idózitett felvétel
(CLOCK) (©PLAY) °F
| elózó Jelzések
09
EJ |Az idózitett felvétel bekapcsolási (ON) idejének
a beallitása
(Kb. 8 másodpercen bell)
D Az egyik [v] vagy [~] gomb megnyomasaval
valassza Ki a kezdési idôt.
@ Nyomja meg az idôzitôé (CLOCK/TIMER) gom-
bot.
El [Az idózitett felvétel kikapcsolási (OFF) idejének
a beallitasa
© Az egyik [v] vagy [A] gomb megnyomásával
valassza ki a hefejezési [dôt.
© Nyomja meg az idózitó (CLOCK/TIMER) gom-
bot.
A Músorforrás-választás
Valassza ki a müsorforräst és keszúljón fel a felvé-
telre.
Radiofelvetel érdekében
A hullamsavvalaszio (TUNER/BAND) gombbal valasz-
sza ki a kivant hullamsavot (FM vagy AM) és hangolja
be a Kivant radivadot.
Kiilsé midsorforras (AUX) csatlakozóhoz csatla-
koztatott keszulek mtusoranak felvetele erdekében
Nyomja meg a kúlsó músorforras (AUX) gombot.
34
01-DEC-2009 11:39 FROM
SEO va “I CEN E ea "4 1 al oh, ry a * Lo FE
x
A e
pate ria E.
ri ' i я
vu Ц
tela, A Di
В 4, or и
e TAI .
8 à f | 4 E aL
@ TEE
PERE EE Rad rrr no dr hha rE pr TE [ara 0
IER Rd dodo.
PETE RELL be nh PERE LE rr i UE hh rer aE Eat yh nese
& pia
REC epa "Е Espa e " |
Boa A ET de Pid wa
TS gi FC
RE a a
Cl = 25 :
LATE TEE EEE 4 TU NUL + Ebaramenanigexa rrnarirroE dnECEaóErTa
TO diaczkakedves F.10
| Az idókapcsoló óra használata
El Elokésziiletek a felvételhez
@ A kazeftat ugy helyezze a 2. magnoba, hogy az az
oldal nézzen Ón felé amelyiken a felvéteit kezdeni
© Er
Kapcsolja be vagy ki a Dolby zajesókkentót.
@ Valassza ki az oda-visszajátszó izemmódot.
Megjegyzés
A Dolby zajesókkentó és az oda- visszajátszó Uzem-
mod beallitasok nem programozhatok be az idózitó
memdoriajaba.
E Az idózitett lejátszás/felvetel (CPLAY/©REC)
gombbal välassza ki az "idôzitett felvétel” (GREC)
jelzôt.
A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a kóvet-
kezók szerint vältoznak:
Idezitelt lejátezás —— — Idózitett felvétel
(OFLAY) (REC)
jelzesek kikapcsolva
Ha nem allitott be idbzitett lejatszast:
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések
változása:
Idózitett felvétel <> nincs jelzés
(D REC)
Az idúzitett lejátszás/felvétel (5 PLAY/O REC) jelzó
vilégit.
Az idôzitett lejatszas Kezdeté elôit legaläbb 2
perccel kapcsolja készeniétbe a készüléket à Ké-
szenlét/Bekapesoléd [0/1] gomb magnyomasaval.
Az idôziteti felvétel kezdete elótt kb. 30 másodperccel
a készulek a hangot némitja.
35
01-DEC-2009
11:39
FROM
TO diaczkakedves F.
Az idókapesoló óra hasanálala —
11
Idózitett lejáatszás/felvétel
Az idozites kikapcsolasa
Az idózitett lejatszas/felvetel (OPLAY/BREC) gomb megnyo-
mása után ellendrizze, hogy az idózitett lejátsza=/felvélel
(DPLAY/BREC) jelzót kikapcsolta-e.
Ha az Idózitést hibásan állitotta be
Ismételje meg a beállitásokat az lépéstôl.
À beällitäsok ellénôrzése
Az ora/idozitô (CLOCK/TIMER) gombbal välassza az idéziteit
lejalszas (DPLAY) vagy az idôzitett felvétel (© REC) jelzôt.
Két masodperc muülva а Клей бп latható jelzesek valtozasa a
kovetkezó sorrendben törtenik.
e Idóritett lejátazaskor
OA lejatszas kezdési ideje.
@ A lejatszas befejezesenek idopontja.
@ A lejatszd misorforras és a lejatszas hangereje.
» |düzitett felvételkor
© A felvétel kezdesi ideje.
@ A felvetel befejezesenek idopontja,
© A misorforras amelyrél felvetelt készit,
Az idózitési adatok kikapcsolt keszileken 15 ellenórizhetók.
Az idózites: beallitasok után a kivánt músorforrás
hallgatasa
A hangerószint (idozitett lejatszáskor) és a músorforrás adatait
ar idózitó memoriaja tarolja, ezéert az idózités ezekkel a be-
programozott ertekekkel indul. Azonban a CD-számát, a zaj-
csókkentést és az oda-visszajátszó Uzemmádot nem lehet az
idozito e mónajaba baprogramoezni.
1. A lépés elvégzése utän kapcsolja be a készüléket és
mükôdiesse a kivant müsorforrést,
2. Állitsa vissza a CD-számát, a zajesókkentést vagy az oda-
visszajatszd dzemmodot, ha ezek kozúl barmelyiket meg-
valtoztatta. Ellenórizze, hogy vañnak-e CD-k vagy kazettak
à készülékben es utana kapcsolja készeniêthe a kesziléket
a Készenlét/Bekapesolo gombbal.
Az idózitó Be/Ki-kapcsolasa
Mindaddig amig az idúzitett lejátszás/felvetel (SPLAY/DOREC)
jelzó latható, az idózités minden nap a beallitott idóben foy
mikodni,
Kikapésolt kesziléken az idózités az idózitett lejátszás/feivetal
(DPLAY/DREC) gomb megnyomasával kapcsolható be vagy
ki.
Ne feledie, az idózités be van kapesolva, ha az idózitett lejat-
szas/ielvetal (DPLAY/OREC) jelzó látható. Az idózitó ki van
kapcsolva, ha a jelzó nem láthato.
s Az idózitó nem fog múkddri, na a készGlék be van kapcsol-
va. Az audio rendszert készeniêti Uzemmodba kell kap-
csolni.
= À beällitott kikapcsoläsi idô hatéstalan, ha mükôädé Idézitett
lejatszas/felvêtel kôzben Kapcsolia készeniéthe à készüle-
ket.
+ Az idórités kezdetekor a keszillek bekapcsol és a külsd
músororrás (AUX) bemenet fog múkddni, ha kúIsó músor-
forrast valasztott az idózitett lejátszás müsorforräsaként.
Azonban a kilsó músoriorrást egy maásik idózitóvel ugyan-
ebben az ldépontban be kell kapcsoltatni. (Lasd a kilsó ke-
szülek kezelesi ütmutatojat.)
#» Âz idûziteit lejâtszas ès az idôzitett felvêtel nem kapcsolha-
10 ússze.
36
01-DEC-2009
11 39
FROM
meo
; Aa LEA
' 1 co ды ' o T
y i pee Ы
; La Le rr Ne T°;
E pue Ca по EH | 2 e As e
N i . ' , ` *
pa goof La o
hi i his ЗАРЕ Ch HER 2 ue JS Lo te À
FARC Ч: ie wind UT pee ET a
Th Co, HL
= = a a || Ariss A
a Sa : e | e E
=" Ht п, 5, ce i if wl a
ti br el Ч gh +
Le Tigh | HE e
va a a $ 5 4 А
РН, i
a ae
Ж ЧЕ A A y у
VE wi
de a e
i if SE
Wn
wld]
ot
Star *
Е
=
WERE
to ui me (83 о
ue wit E di ait
fhe e 4; А e
1 wt
JE rad! ed, pl 4 1 "
‘= Г
Ё -
DION
TT H "e
E in
i Rg
sa cu a
a "E, 8 .
был E, Ma ir
Ue 7 +. ..
1 A He E . + vi
sa ML № ir A К
Ца Нал м.
Jn RAL " ara ore: Tew
{reps
ЛО (пет tartozék) | 5
7 в
‚ 1 , ; A
TO diaczkakedves F.
[Ах id6kapcsolé óra használata
Késlelfetett kikapesolas E
Ez az ¡dózftelt Czemrmód à beéllitott idô leteltével dnmiukadden kikap=
csolja a kés70leket (max. 2 dra, 30 perces lépésekben allithatd), Ezal-
tal válik lehetóvé, hogy zenehallgatás kdzben aludjon el.
Csak a távvezérlóvel
Elôkészületek
Kapcsolja be a kész0léket,
Az abra mutatja, hogy hogyan állitsa be a kés7tiláéket UÜgy, hogy az 30
pere múlva készentétbe kapcsolja ónmagat.
A kiválasztott músorforráas hallgatása kózben:
A késleltetett kikapcesolás (SLEEP) gomb megnyomásával
válassza ki a kivänt idôtartamot.
À gomb minden egyes megnyomasara a jelzesek valtizása a kóvetke-
Zi;
Г 30 =» 60 => 90 > 120 — kikapesolt idózitás (OFF) —]
À beällitott idd leteltével a készülék kikapesola Enmagat.
A késleltetett kikapcsolas hatástalanitása:
A kesleltetett kikapcsolis (SLEEP) gombbal válassza a kikapcsolt
idôzités (OFF) alläst,
À häâtralévô idé ellenôrzése:
(Csak ha à készlilék bé van kapcsolva)
Nyomja meg a kesleltefett kikapcsolás (SLEEP) gombot.
A kikapcsolasig hafralévd idó megváltoztatása máúkodo
kesleltetett kikapcsolás Uzemmódban:
Nyomja meg a késleltetelt kikapcsolas (SLEEP) gombot, ekkor a kijel
zón megjelenik a kikapcsolasig hátralévd idó. Ezután a késleltetett ki-
kapesolás (SLEEP) gomb megnyomásával válassza kl a megfeleld
idôtartamot,
Megjegyzés
+ A keszllek automatikusan abbanñ à plllanatban kikapésoljà à keslel-
tefeft kikapcsolas Uzemmédot, amikor CD-rendezô dzemimodban
Mmegkezdi à felvéteit eqy CD-rôl.
+ A késleltatett kikapesolas es az idôzitett lejàtszäs/felvétel Uzem-
módok deszekapcesolhatók.
A kesleltetett kikapcsolás mindan esetben elsúbbséget élvez, Gon-
ion arról, hogy az idozitett Ozemmóádok пе fedjék át egy-
mas,
12
+ [Kiso késziilékek |)
Kúlsó músorforrás hallgatása
(A kllsd keészllék csatiakoztatasat lasd a 6. oldalon.)
1. Nyomja meg a kúlsó músororrás (AUX) gombot.
Automatikusan bekapcsolja a kész0léket,
2, A killsd keszliléket helyezze tzemba,
(A reszleteket läsd a külsö keszülek kezelési útmutatójában,)
Felvétal Kúlsó músorforrásrol
1. Vêgezze eia 23. oldalon letrt lépéseket 18 «ig
2. Nyomjá mega kúlsó músorforrás (AUX) gombot,
3. Nyomja mega felvétel kezdo/leállitó (REC/STOP) gombot. (A fel
vâtel megkezdodik,)
4 Mükädtesse à kblso készüléket.
{A részleteket lasd a kilso keszilek kezelési ütmutatôjäban.)
Misorhallgatas fejhallgatéval
Csbkkentso a hangerdt es utána csatlakoztassa a fejhallgatót.
Fejhallgatd ceatlakozé: 3,56 mm-es koncentrikus sztereo csatlakazo,
Ne hallgasson misort felhalgatóval folyamatosan sokaig, mert hallás-
karosodast okozhat,
37
11:39 FROM
01-DEC-2009
ar a NET 4 A
e
я ve
ee A ni ir
а Да:
EET pra
a si at |! "ki 0
EA Tama, м a
E ME eb y
NT wi OR A
4 a, ppd ur te
: a ' ; В
ий td A, ; e war, и , К
h ' i; " x -
oy
hi iy и,
"> ai va? A "
: ne \ " ol a
pd ef М pta
# `
Me me, a un
J pt T°
Tu. ya ARI т,
peo e - EX poe te to. "
' MES as EE whi
fie a
e;
y y UE,
Kikapesolt Uzemmédban a spektrum analizator
nem jelenik med
La
TO diaczkakedves F.13
[Kényelmi iizemmodok _
Lejatszas egy gombnyomasra al
A lejatszas automatikusan megkezdodik, ha készenléti
Uzemmódban a kovetkezd gombok kdzll barmelyiket
megnyomja.
Rádiómúsor hallgatása
[TUNER/BAND] Az elózóleg behangolt rádidadó
müsora hallhato.
CD-müsor halldatäsa
[CD] Âz elbzôleg lejatszott CD elsó
músorrésze hallható.
[DISC1]-[DISC5] A Kivalaszioft CD elsd misorresze
Co hallhato.
Kazetta-músor hallgatása _ N
[TAPE, DECK 1/2] [A lejátszás a 2. magnóba helye-
zett kazettaval kezdódik, ha ind
a két magnóba helyezett kazettát.
A jelzések atkapcsolasa El
À kijelzô/bemutaté (-DISPLAY/-DEMO) gomb még-
nyomásával válassza ki a kivánt spektrum analizator
uzemmódot.
A gomb minden egyes megnyomására az tizemmódok a
kóvetkezók szerint valtoznak.
Aurora > Attorld > (Kikapcsolva) — Normal
Csucsszinttarta
Némitás
ab a я IR
я И! ve
1 LED
Ч e в . a "e . .
| EZ i bs КАРЛ A
"e д ta. a oe " Sh e oot
SEE 35 8 пу x ¡UA EAT
ques E RURAL ES A UI
A— J TUL en E Jute oh A a, E
He 5 I MA ; Sih rive
C ae E e ST EC,
} м: ">
dto рые i dy :
„са са ео 25 Si obio ii
SEE | A
wpe са) | Дебра,
EA
= a GN № a E Sony
вая FE ET Li
= aan
ot |= НВ
SR Te TIE TE
| Ш
Lt en
E
ET ii i
vs ar
RS TT
1 ÈS eu - "e ыы . + ala
fy JP toas ee ala MD
Csak a távverérlóvel
Telefonhivaskor, sth, ez az Czemmód nagyon jól hasz-
nälhaté.
Nyomja meg a némitó (MUTING) gombot.
A némitás megszüntetése érdekében nyomja meq ezt a
gombot mégegyszer.
A "nemitas” (MUTING) jelzd kialszik.
A nemitas ugy is megszintethetó, ha a hangerót teljesen
lehalkitja (dB).
A némitást automatikusan medgszúnteti, ha a keszuleket
Kikapcsolja.
38
01-DEC-2009 11:39 FROM
PE mare UN Dr UA APORTA RAN Vitis
X
er Ne érintse meg a felvételt
xo tartalmazó felilaetet
Belúlrót kiferé tórólje
Mery Ala ы Fr e
Hogyan szüntesse meg a szalaghurkot
A oldal
min
Lemezke a "B" oldal Lemezke az "A" oldal
Sramára s7ámera
Félvételkészités tárlesvédatt kazettára
= == НЕ а Не НИЕ POST ней дви пуще A = темноте и a E и ели = - _
Normâi szalag Krómdioxid szalag
N X A
- eons
Szalagfajia azonositá
nyflás
TO diaczkakedves Р.14
| Kompakt lemezekre vonatkozó megjegyzések |
A kesziilekkel csak olyan CD-k játszhatók le, COMPACT
amelyeken ez a jel lathatd.
Azonban ne használjon szabálytalan alakú CD-
ket, Az ilye ku CD-K kart okozhatnak a ké
szÜlékben, N DIGITAL AUDIO
| Használatra vonatkozó figyelmeztetósek |
A CD-ket a El Ji abrákon lathato útmutatások szerint
hasznälja.
« A CD beparasodhat, ha azt hideg helyrdl meleg helyre viszi at.
Mielôtt Nasznaälla à CD-t, tôrôlie le egy száraz, szószmentes,
puha ruhával.
+ Ne ion a CD cimkès oldalara golyostollal, kemény ceruzaval
vagy harmilyan mas irdeszkizzel.
« Ne hasznäljon lemeztisztité spray-t, benzint, festékhigitôt,
antisztalizaló folvadéekot, vagy egyeb oldészert.
« Ne ragasszon a CD-kre cimkét vagy matricat. (Ne haszndljon
olyan CD-ket amelyekról a leváló ragasztószalag vagy matrica
helyén ragasztó maradt.)
+ Cszak a keszllekhez javasolt vedoboritót használjon.
| Tárolási tanácsok
A kompakt lemezeket mindig a tartótokban tárolja, hogy megvédje
azokat a portól, karcolásoKktól és a detormalodastól.
Ne helyezze vagy tarolja a lemezeket a kévetkezd helyeken:
ahol kózvetlen erós napsiltés éri,
* poros vagy nagy légnedvességú helyen,
= aho kúzvetlen erús ho eri (fütôtest kôzelében),
+ gepkocsi hatsé részén vagy a kesztyÜtartéban.
+
| Kazettákra vonatkozó megjegyzések |
[A kazetták kiválasztása | ||
À szalagtoväbbité tengely aszalagot begyúrheti. Az 2lábbi kazetta-
fajtáknál kulónósen ügyeljen a kôvetkezô figyelmeztetésekre.
À kazétta müsorideje tüllépi a 100 percet.
Ezek a szalagok nagyon vékony fimszerü anyagbél készültek.
Gyors elóre- vagy hátracsévélés Kózben ne inditsa és na állitsa
meg a magnót agymás után túl gyakran, mert a szalag ósszegyÚ-
róghet.
Vegtelenitett szalagok
Oda-vissza ¡atszó Uzemmódra alkalmas kazettat használion,
Mindig olvassa el a kazettákhoz mellékelt ismertetót.
| Szalaghurok Шо
A szalaghurok miatt a szalag elszakadhat.
Csévélje fel a szalaghurkot egy ceruzaval vagy valamilyen más
hasonló tárggyal.
[A felvétel veletlen letórlésének megakadályozasa EN |
Tóne ki a kazetta kitórhetó lemezkélét egy csavarhüzôval vagy va-
lamilyen más hasonló tárggyal.
Felvetelkészités torlósvédett kazettära:
Uj felvétel készitèse érdekében ragassza at a kitôrt lemezke helyét
ragasztoszalaggal.
A szalagfajta azonosito nyilasokat ne ragassza le.
Tarolasra vonatkozé figyelmeztetések —
À kazetta es a szalag karosodhat, ha a kdvetkezó helyeken
tärolja:
= Ahol a homerseklet 35 °C (vagy melegebb) vagy a relativ lég-
nedvesség magas (80 % vagy nagyobb).
* Erds magneses térben (hangsugarzd kbézeléhen, TV-készlék
tetején, stb.) Az erós mágneses ter letórólheti a felvételt.
» Kdzvetlen napsugärzäsnak kitett helyen.
39
01-DEC-2009
11:39 FROM
TO
diaczkakedves
| Mieló Н szervizhez fordulna..
Mielôtt kihivia a szakembert, ellenórizze a kovetkezó táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát. Né-
hany ellendrzes, vagy egy helyes beállitás megszontetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan múktdes, Ha a
kulónbazó ellenórzó pontok után kétsegei maradnak, vagy ha a táblazatban javasolt hibaelháritás nem vezet
eredmenyre, kerjuk forduljon szervizhaldzatunkhoz, vagy konzultalion a készllék eladéjéval.
Hiba
Hlba oka(i)
Javasolt eljaras
A rendszerben barhol el6fordulé hibak jegyzéke
A készülék bekapesoläsa utân |A hangeré tül alacsony. Állisa be a hangerót a
hincs hang. 1 _ Ш hangerószabályozóval. —
A hangszerek helye nem megha-| Az egyik hangsugárzó csallakozta- | Csatlakoztassa a hangsugárzót
tározható, változo. tása (+) és (-) forditott. megfelelóen.
A jobb és a bal csatorna hangja
fel van cserélve.
À jobb és a bal oldali hangsugärzé
csatlakozása fel lett cserélve.
Csatlakoztassa a hangsugarzokat
megfélelôen.
Mélyfrekvencias hangok nem
hallhatók.
Nem csatiskoztatta a bal vagy a
jobb mély (LOW) hangsugárzó
vezetékaket,
Csatlakoztassa a bal és a jobb
mely (LOW) hangsugarzé vezeté-
keket,
Kilsó músorforrás hallgatása
kôzben a jobb és a bal csatorna
hangja fel van cserélve.
À külsé készillék iobb és bal oldali
hangfrekvenciás — csatlakoztatása
fel van cserélve,
Csatlakoztassa a klsó készüléket
megfeleléen.
Müsorhallgatäs közben a hang
megsziinik.
А (+) és (-) hangsugárzó vezeiék
kdzOtt róvidzár lepett fel.
Kapesolja ki (készenléf) a készülé-
ket es ugy csatlakoztassa a hang-
sugarzo vezetékeket, hogy azok ne
erjenek údssze, Ezután kapcsolja
be ismét a készüléket.
"HIBA™ (ERROR) iizenet jelenik
meg.
Hibás múveletet hajtoit vegre.
A késziléket hibátlanul a kezelési
utmuiató szerínt múkódtesse,
“oi jelzés jelenik meg.
» A halozati csatlakozokabel elst
csatlakoztatasakor.
« Elézôleg feszultségkimaradás
tórtent.
Állitsa be az órat.
A [DISC1]-[DISCS5] /
[TAPE /DECK 1/2] / [CD] /
[TUNER/BAND] / [AUX] - gombok
készenléti üzemmôdban törtenö
megnyomasara a készlilék nem
mükädik.
Nincs hálózati feszoltség vagy a
halózati csatlakozódugó nincs be-
dugva a fali Konnektorba,
sa CD-valtó múkódik,
« CD-tartô nyitva van.
1, Nyomja még a készülék
gombjat A CD-tartó ki fog nyil-
Al
Vegye ki a CD-t, ha van, azutan
az [4 OPEN/CLOSE 1] gomb
rmegnyomasaval zétja be a CD-
tartót A készôlék mükôdése
normális állapotba fog vissza-
allni.
URH adás hallgatása kszben
URH adás hallgatasa kózben
sztereo üzemmodban szokatlan
sziszegó za] hallható, de
monoban nem.
A rádidadó túl messze van.
Sztereo vétel kôzben tülzott zaj
hallhatd és a müsor csak idôn-
ként hallhatô.
Az antenna elhelyezése vagy iré-
nya rossz.
Az URH sztereo jelzó (STEREO)
vibral, nem folyamatosan vilá-
git.
A músorszórá állomás túl messze
van.
A szobaantenna helyelt kúlsóé an-
tennát használjon.
TV vagy videomagnó van bekap-
csolva.
Pröbälja a TV
videomagnot kikapesolni.
vagy a
Sztereo vetel kózben külônôsen
nagy a torzitas.
À kôzelben nagy épllet vagy hegy
van (tôbbutas jelvétel).
À kôzveilenül vett és a kôzeli épu-
letekról vagy a hegyrôl visszavert
radiôjelek kôlesdnès interferenciaja
okozza.
Használion túbbelemes antennát
és próbália meg az antennát más-
hova, magasabbra tenni és allitsa
he újra az irányt.
40
.15
01-DEC-2009
11:39 FROM
TO
diaczkakedves
.16
KH (AM) râdiéadé hallgatäsa kôzben
Szokatlan interferencia jelenség
hallhato.
A Tendszert TV készülékkel
egyidôben hasznälja.
Kapcsolja ki a TV-t, vagy helyezze
à keszüléket tävolabbra a TV-tôl.
Alacsonyfrekvencias búgas
hallható.
Az antennavezeték kózel van a
hâlôzati csatlakozókaábelhez.
Välassza szét és helyezze távo-
labbra az anternavezetékel a há-
lózati kábeltól.
Ha a rendszer kúzelében TV keszúiék van
A képen csikok latszanak, vagy
eltdnik a kép.
Az antenna elhelyezése vagy irá-
nya nem megfelald.
Ha szobaantennát használ, cserél-
je kilsé antennara,
À készülék hátoldalán a kábelezés
nem megfeleld.
A TV antennavezetékét és a készü-
_|lék vezétékeit valassza széet,
Magnómiisor hallgatasa kizben
A hang halk, gyenge, zajos, Ki-
marad vagy ingadozik,
[sc Akar
A magnófejek szennyezôdtek.
Tisztitsa meg a magnofejeket.
A Dolby zajcsdkkentd nem a
megfeleló helyzetben van,
À felvételnek megfelelôen kapcsol-
ja be vagy ki a Dolby zajesókken-
tôt,
A magné nem kapcsolhaté felvé-
telre.
A kazetta kitórhetó lemezkéjét
eitávolitották.
Ragassza at a kitórt rés helyét,
СО-тйвог hallgatasa kézben
тазага a lejatszas nem kezdd-
dik el és nem a megfeleló jelzé-
sek jelennek meg.
A lejátszás (P) gomb megnyo- [A CD-t forditva helyezte be. —
A CD-t ügy helyezze be, hogy a
lemezcimke jobbra nézzen.
À CD szennyezeit.
Tisztitsa meg puha ruhával. —___
A CD felulete karcos,
A CD meggérbüit,
Cserélje Ki a hibas CD-t.
A CD nem szabvanyos.
Cserélje К szabványosra.
A CD-játszó belsejében péralecsa-
podas keletkezett.
Kapcsolia be a készüléket és a
hasznälat elôtt värjon kb, 60 per-
cet.
jatszik le,
Egyes miisorrészleteket hibasan
ACD szennyezett.
Tisztitsa meg egy puha ruhával.
A tévvezérlô hasznälata kézben elôfordulé hibâk _
A rendszer nem tavvezérelhetd.
Az elemekef forditoti polaritéssal
helyezte a tavvezériôbe.
Az elemeket helyes polaritéssal
helyezze vissza,
Az elemek kimeriiltek.
Új elemeket helyezzen be.
| Karbantartás
| Külsé feliiletek gondozasa |
A Keszllek burkolatat puha szaraz kendôvel tisz-
titsa,
Erôs szennyezôdéseket enyhe, szappanos vizzel
megnedvesitett kendóvel távolitson el. Tisztitas
| [A tiszta hangzás érdekében |
Javasoljuk, hogy a szalaggal érintkezó alkatrésze-
Ket, magnófejeket (az ábrán szúrkevel jelólve)
elôtt jo csavarja ki a kendót és tisztitás után a
mectisztitoit feldletet tôrôle szérazra,
« À tisztitäshoz ne hasznäljon alkoholt, festék-
higitót, benzint vagy vegyszerrel kezelt tisztitó-
kendót
Mielótt vegyszerrel kezelt tisztitôkendôt hasz-
nal, feltétlentl olvassa el a mellékeit figyelmez-
rendszeresen tisztitsa meg. A magnófej tisztitás-
hoz ne hasznalion mas olddszert mint alkoholt.
teteseket és hasznalati úÚtmutatásokat
41
01-DEC-2009
11:39 FROM
TO diaczkakedves Р.17
|Minéségtanüsitäs, Múszaki adatok
Minóségtanúsitás
A 2/1954, (III.10.) BKM-IpM sz, egyúttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsitjuk, hogy az SC-AK27,
SC-AK17 tip. sztereo audio rendszer megfele! az alábbi múszaki jellemzóknek.
ERÓSITO RÉSZ
Effektiv kimeneti teljesitmény
10% harmonikus torzitással határolt kimeneti
teljesitmeny, mind a két csatornát vezérelve
Tartós kimeneti teljesitmény
1% harmonikus torzitással határolt kimeneti
teljesitmény mindkét csatornat vezérelve (DIN)
Bemeneti feszultség
AUX-bemenet
Bemenetl impedancia
AUX-bemenet
ERÔSITÔ RÉSZ
Effektiv Kimeneti teljesitmény
10 %-05 harmonikus torzitassal hatarolt kime-
neti teljesitmeny, mindkét ceatornat vezérelve
Tartos Kimeneti teljesitmény
1 %-05 haármonikus torzitással határolt kime-
neti teljesitmeny mindkét csatornat vezérelve (DIN)
Bemeneti fesziltség
AUX-bemenet
Bemeneti impedancia
AUX-bemenet
URH RÁDIÓRÉSZ
Vételi sav
Erzékenység
26 dB-es jel-zaj aránynál
Antennacsatlakozó
AM RÁDIÓRESZ
Vételi sav (KH)
Erzékenység
20 dB-es jel/zaj aránynal
KAZETTAS MAGNO
Rendszer
Magnófejek
Felvevo/lejatszófej
Túrlófej
Motor
Felvételi rendszer
Torlési rendszer
Szalagsebesség
Frekvenciaatvitel
[(+3 dB, -6 dB) magné kimeneten]
Vasoxid (normal) szalag (TYPE I)
Kromdioxid szalag (TYPE II)
Jel-zaj arany
Kikapcsolt Dolby zajesdkkentével
Bekapcsolt Dolby zajcsäkkentôvel
Jel-zaj arány
Nyávogas
Gyorscsevélési idó elóre és hátra
42
100 W, csatornanként (602)
74 W, csatornanként (6)
250 MY
13,3 kQ
30 W, csatornanként (62)
20 W, csatornánkent (602)
250 mV
13,2 kQ2
87,50 - 108,00 MHz (50 kHz lépések)
1,5 uV
750 (aszimmetrikus)
vas - 1629 kHz (9 kHz lépések)
560 ju V/m
4 sav, 2 csatorna
permalloy fej
kettôs légrésd ferrit fej
Egyenáramú szervomotor
váltakozóáramú elómágnesezés, 100 kHz
valtakozógramú tórlés, 100 kHz
4,6 cms
35 Hz - 14 kHz
35 Hz - 14 kHz
50 dB (A szúróvel súlyozva)
50 dB (CCIR)
50 dB ("A" szlrével súlyozva)
0,18 % (sulyozott effektiv)
Kb, 120 s (C-60 kazettával)
01-DEC-2009 11:39 FROM
CD-JASZO
Mintaveteli frekvencia
Dekodolas
Sugarforras/hullamhossz
Csatornak szama
Frekvenciaatvitel
Nyavogas
Digitalis sziird
Digital-analóg atalakitó
HANGSUGARZO
Rendszer
Hangszórók
Szuper mélysugárzó
Mélysugarzo
Magassugarzo
Impedancia
Terhelhetóség
Hangnyomásszint
Reresztezési frekvencia
Frekvencia átvitel
Méretek (szélesség X magasság x mélység)
Tómeg
HANGSUGARZO
Rendszer
Hangszórók
Mélysugärzd
Magassugarzo
Impedancia
Terhelhetóség
Hangnyomasszint
Keresztezési frekvencia
Frekvencia atvitel
Meretek (szélesség x rnagassag x mélység)
Tómeg
ALTALANOS JELLEMZÔK
Hálózati tápfeszilltség
Teliesitnényfelvétel
Készenleti teljesitményfelvétal
Takarékos izemmódban
Kikapcsolt takarékos Uzemmódnal
Erintésvédelmi osztily
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
Tómeg
ÁLTALÁNOS JELLEMZÓK
Halozati tapfesziiltség
Teljesitményfelvétel
Készenléti teljesitményfelvétel
Takarékos üzemmédban
Kikapcsolt takarékos tzemmaodnal
Érintésvédelmi osztäly
Méretek (szélesség x magasság X mélység)
Tómeg
Megjegyzések:
TO diaczkakedves
44 1 kHz
16 bit linearis
lézerdióda/780 nm
2 csalornas sziereo
20 Hz = 20 kHz (+1 dB, -2 dB)
nem merhetö
8-ad rend
MASH (1 bit DAC)
3-utas rendszer
A314 cm, kónuszos
2172 cm, kónuszos
26 cm, Kónuszos
Teljes (6 ©)
Teljes 100 W (zenei)
85 dB/W (1,0 m)
150 Hz, 4 kHz
48 Hz - 22 kHz (-16 dB)
60 Hz - 20 kHz (-10 dB)
#20 x 330 x 279 mm
4,2 kg
2 utas rendszer
2172 cm, Kónuszos
26 cm, Kônuszos
60
100 W (zenei)
85 dB/W (1,0 m)
8 kHz
45 Hz - 22 kHz (-16 dB)
210 x 330 x 250 mm
2,75 kg
230 Y, 50 Hz vältakozé feszültség
145 W
0,6 W
12W
|.
270 х 331 x 340 mm
7,6 kg
2:30 Y, 50 Hz váltakozó feszultség
120 W
0,6 W
12 W
|.
270 x 331 x 316 mm
6,7 kg
1. A valtoztatas jogat a gyartó elózetes bejelentes nélkúl fenntartja.
A tómeg és meretek ertákei kúzelitódek,
2. Ateljes harmonikus torzitást digitális spektrum analizátorral határozták meg.
3. A készllék OIRT norma szerint sugárzó URH raádióallomások vételére nam alkalmas .
43
TOTAL P.18
">