O7-OCT-2009 13:52 FROM TO diacshkaked
Sztereo elô- végerósitó
SU-A900DM2 ;
SU-A800DM2 |
Kezelési utmutatéd
RT, LY PL ES
OO
fn
FR TE
[El O
E
MENO
o
po IRE) М
EL he Ta i
ir M by
dH
fy di
i Ч | Ци
ph Ti ee
PA PATA La) К, М
Чо o ET
¡nu МИ
ОСНО 1" Fan MEA
LS
He,
Mh Ut
a
Cep EDU
DATE IF
| pi PA |] AL | ji
i В ны NH "a
LA rE Th A
il e i | at у
НЕ || | ЧИ Pe | | Ho a
"o
Hr Л ri
И UE Uk uN in A
уе
Mie ATL
ta
iv asd a
Ji NU ii
) Hu a Я
wal Ш LA
EN lil fii J ha y
hi May
A Wu
(FT
iy E ra) bi pty
INIA LR di М
A hal gi th
A ÿ
LA И АМ Ni vi
Wn Ч
Г In] ne
J Hi UD
dil
MI
A Ы
_ rua
ir
fi ta
gir os hi tn Ac A
phe!
an RTT
ANT
e
pu
| .
vo | о и Ma
i
M y A i
Ar AT il a y
Ail o Ш
in A a ue
Eo ona
a
NE fi May
Sr per LA) И |
Ba
TT]
Cie
d (rh ul
"e ¡A
it
me
MA os Ae
Hi
PTA Hi MCE Men Un
hy Md O
UE
I i! || qe Mi " № M A |
on ie fn i Mea ii il
en
Ц IE} I |] Neo I y ri
diy In WI ÿ |
itn i
Г
МЕ И И
Y o i il | i ean a
ju
| MIRA e in Ind
hia i) ie
ey
ep ji! a
un aL || 4
Li a А A | Е г
Te
0
LT 18 Ma
Lee
"a el
hy Ш
hi!
re
| | Ш Ма Nai
ht Me
Mu
ain
i A y Ly
NN Men
"e
=F
SEE
vaut о 1 mr
NUNES Lar Lt
fr
у par! Ы
pt
ile
A Hi НЫ e IT ТИ N МЫ I
TH
UND i) En i be E т
A Su va
Ma i by ve En an ТЯ ti a N
Mal ig ЛАЙТ es i
MU
ie ii U
ih
| Ш НИ
ИН
a
A Aie
|
РТИ ih M
Un М НД | i Ho ui fits
i it i I HA ed Ley A FATE E
Р.01
E E
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Tartozék Kedves Vasarlo!
Kdszónjuk, hogy ezt a Technics terméket valasztoita.
Kérjuk ellenórizze es azonositsa A biztonsäg és a készülék hasznälhatésägänak érde-
a méllékelt tartozékokat. kében kérjûk, hogy figyelmesen olvassa el vegig ezt a
kezelési Gtmutatot.
Ez a kezelési útmutató az alábbi kesz0lékekból 0sz-
azedllitott hangfrekvencias rendszerre vonatkozik.
Rendszer ” Elderósitá | Vegerósitó
SU-A9OODM2 | SU-C800UM2 | SE-A9008M2
- SU-A&00DMZ | SU-C800UM2 | SE-A800SM2
A kezelési útmutató elsósorban az SU-A900DMZ
tipusra vonatkozik.
Tartalomjegyzék
Oldalszam
Használat elótt
Biztonsági óvintézkedések .. . 3
CsatlakoztatásoK.... evbavadreneaNa 4
8
9
A távvezérlés elGkészúletel ..... Û
Az elólap kezelÓszervei.........0. morra EEE nE rer
Mukodtetes |
Miisorhallgatas .............. pecancanneneerenenrarr 10
HangszinszabálYozás.............—-.—...———— ese. 12
== 111. eee eee 2 db
(CIR (TTR Hibaelhäritä® «ner „17
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves Р.03
Biztonsági óvintézkedések
Elhelyezés
Ne tedye ki a keszüleket:
+ kózvetlen napfténynek
magas hómersekletnek
magas paratartalomnak
erús rezgéseknek, razkódásnak
Ne helyezze egyenetien felúletre
(A készüléket vizszintes egyenletes fellleire he-
ivezze el.)
A felsorolt okok miatt a kész0lék burkolata és/vagy
edyéb alkatrészei kärosodhatnak és ezélta! a készü-
lék élettartama leróvidolhet.
Idegen tárgyak elhelyezese a készúléken
Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a keszúlék teteje-
re vagy a hálózati csatlakozókabelra.
Halozatt fesziltség
e A kesz0léket csak szabványos hálózati fali kon-
nektorhoz csatlakoztassea. À Kkészülék 230 V-05
halozatrdl üzemeltethetô. Ne csatlakoztassa etiôl
eltéré feszültségü aramforrasokra (pl. légkondici-
onálók nagyfeszúltségú csatlakozojához), mert ez
túrveszélyes.
e Egyenteszúltség(i áramforrás nem használhato.
Feltétienal ellenórizze a haálózati tápteszúltseget,
különösen olyan helyen, ahol egyenfeszúltségú
hátozat is elófordulhat, mint pl. hajón.
Halozati esatlakozokabel védelme
« Ne vagja és ne karcolja meg a halozati csatiako-
zOkabelt. A sérit szigetelés és a laza csatlakozta-
tas tiz- és aramotésveszelyes.
Ne hajlitsa meg, és ne hizza meg a hälôzati
csatlakozókábelt erósen, Ne sértse meg a csatla-
' kozókábel — kulsó —szigetelését met ez
áramiltésveszélyes.
+ A hálózati csatlakozókábelt mindig a csatlakozó-
dugónál fogva húzza ki a fali Konnektorból.
A hálózati csatlakozódugot határozottan fogja meg
amikor kihúzza a fali konnektorból,
« Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót
nedves kézzel, mert ez áramitésveszólyes,
Idegen tárgyak (szerszámok, tisztitószerek, stb.)
a Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint pl.
fémpénz, érme, csavarhúzó, stb. még veletlenúl
se kerüljön a szelózónyllásokon keresztül a ké-
szúlék belsejébe.
A kész0lék belsejábe kertiló fém tárgyak áram-
Otésveszélyt vagy meghibásodast ckozhatnak.
« Külônôs gondosséggal kerülje, hogy kifreccsend
viz vagy folyadék kerüljôn a készülék burkolatara,
vagy a készúlékbe, mert ez (iÜz- és
aramitésveszélyes,
« Ne érje a készüléket rovarirtd spray, mert neme-
vik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, es ez túz-
veszélyes.
. № hasznäljon alkoholt, festékhigitôt, vagy mas
hasonló vegyi anyagot tartalmazo tisztitoszert a
; keszúlék tisztitásához,
Ezek az anyagok a készilék burkolatat karosithat-
jak.
a Uzemzavar esetén se kisérelje meg szétszedni,
megjavitani vagy âtalakitani à készütéket,
a Súlyos áramútés érheti, ha a biztonsagi dvintéz-
kedéseket nem veszi figyelembe.
« Hüzza ki à hálózati csatlakozódugót a fali Konnek-
torból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mú-
kódés kózben (Ozemzavar lep fel (a hang meg-
szÚnik, a jelzók nem világitanak, kellemetien sza-
gôt érez, stb.)
e Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnek-
torból, ha a kesz0léket hosszú idelg nem kivénja
hasznälni, mert egyébkent a készülék éleitartama
csôkkenhet.
FIGYELMEZTETÉS
Kériük, hogy ne hélyezzen a végerôsit6 tetejère mag-
пб! vagy CD-játszót. A végerôsitô tetején kiéramié ho
a szalag vagy a CD meghibasodasat okozhatja.
Ezenkivil a végerósitó szelózónyllásalt is letakarhat-
Ja. |
A rendszerhez tartozó elóerósitó kivételével ne he-
lyezzen semmilyen mas tárgyat a vegerósitó tetejére,
VIGYÁZATI |
A KELLO SZELLOZES BIZTOSITASA ERDEKEBEN NE
HELYEZZE A KESZULEKET KONYVESPOLCRA,
SZEKRENYSORBA VAGY BARMILYEN MAS ZART
TERBE. ALLITSA A KESZULEKET JOL SZELLOZO
HELYRE. GONDOSKODJON ARRÔL, HOGY A KESZU-
LEK SZELLOZONYILASAIT NE TAKARJA LE FOG-
GONY VAGY BARMILYEN MAS ANYAG, MERT [GY
MEGELÓZHETI A TÚLMELEGEDES MIATT BEKOVET-
KEZHETO T{iZ- ES ARAMUTESVESZELYT.
OT-OCT-2009 13:52 FROM TO diaczkakedves F.04
Sztereo csatlakozokabel —_— ‘ Csatlakoztatások
+. À készülékek és a tépfeszültség csatlakoztatäsa elôtt
Feher (L) (Bal) aio o QU minden készúléket kapesoljon ki.
Piros (R) (Jobb) » Az erósitó hálózati csatlakozókábelét csak az dsszes
csatlakoztatás elvégzese után dugja a fali konnektor-
ba.
v Az ábrán található (a), (b) , (e), stb. jelek a
készúlékek és a tartozókok azonositásal könnyitik
meg.
Az elGerósitó és a végerôsitô csatlakoztatasa
@ PRE OUT 2 csatlakozé
Ez a csatlakozó egy másod végerósitó
csallakoztatásat teszi lehetóvé (lasd '7, old.)
0900600080
REG PLAY REC PLAY
(BUT) (M) | (on {IN
TUNER — CD AUX TAPE? TAPE
] I \
= SLL HI ed)
SE-A800SM2
SPEAKERS
Moo CHILD
= DSH] |
IN, T0 SU-CSNOUMZ '
DIO E С "09 CO =
—
3
——
3) Sztereo csallakozókábel \
(tartozek) A Csatlakozókábel az erósitóhóz
(tartozék)
Ha osztottsavil hangszinszabalyozdt is csatlakoxtat
Az osztotisävü hangezinszabälyozôt (akvalizätor) az
elGerásitó "RE QUT" Es a vegerósitó "INPUT" esatlakozéja
4 kozé csatlakoztassa.
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves Р.05
Csatlakoztatások
Külsd készülékek csatlakoztatasa
@ Lemezjatszd СВ 2, Karettás magnó @ 1. Kazettés magnô N
(nem tartozék) (nem tartozék) (nem tartozék) к. Va |
e
oo
= [1 — =; rer — im PRE OUT 7 a —
rs (== с о E Eo [E] г)
— u = ao Dé Lx Lu Se =
GND KIMENET сто a a Ree es
FELVETEL LEJATSZAS — FELVÉTEL LEJATSZAS
— € Foldvezeték KIMENET BEMENET KIMENET X
(nem tartozék) . = cmd (D (tartozék)
SU-C800UM2
T= 7 E Osztottsavú
hangszinszabályozó
Ld
© o O © © (ekvallzätor)
(nem tartozek)
Wen IW | BEMENET | |
TAFE — PRE OUT _ TT лм |
NT Tm
KIMENET
| | tartozék
| | KIMENET | KIMENET , (nem tartozék)
= - — , „т —= риа Е
_| KIMENET sl EE = = НЕЕ |
rrr reer О с == cl
6) Rádió (nem tartozék) (D CD-jétezé D Mésod CD-jätszé, stb. ' -
(vagy lemezváltés CO-Játszó) (nem tartozék) INPUT
(nem tartozek) — —
SE-ASDOSM2/
UE Ци
O7-OCT-2009 13:52 FROM
pera TN, Ap TER a
O dy Vi ds GE HE A ETA
—
| SE-A9005M2/ SPEANERE
y SE-ABOUSM2 EDO ETE
OGG
у
: 010/0109)
\ (+) (= +
(=) (+) | (+)
| i | Lo
| | Ll
| +
; 5 ® oO ©
@ Jobb hangsugérzô © Bal hangeugérzé fi
Ç (nem tartozék) {ner tartozek) — ye
y о
f |
h |
; “ L В
| — E
; J 10-15 mm té
SE-A9005M2/ a
НЕМ АННЕ и AC INT, J
eo ri
| ©
6) HAztartasi fali
:
i
konnektor i
'd Hálózati csatiakozódugo | à
(tartozék)
J TET ad К
. , "taa CHEE Cael 4
+ alo ra nt ; ти, LA PACA
SE-A90OOSM2/
SE-AB00SM2
Sn ES
(1 Ventilator
- = < -
Le er 0 EE lle A
TO diaczkakedves F.U6
Csatlakoztatasok
E
Az erósitó pozitiv (+) hangsugarzó csatlakozójaba csatla-
koztatott vezetéket a hangsugárzó pozitiv (+) csallakozo-
hoz kell csatlakoztatni. A negativ (-) csatlakozokat hason-
lóképpen kell csatlakoztatni.
Hangsugárzókábel (nem tartozék)
| и (+)
up —
lA hangeugárzókábelek csatlakoztatasa az егбенбне2 |
O Taávolitea el a kúlsó szigetelést és sodorja dssze a
belsd vezetôereket.
@ Csavarja ki (balra) teljesen a rogzitd gombot.
@® Helyezze be a kábelvéget és a rógzitó gomb jobbra
csavarésäval rôgzitse azt
E "B" hangsugirzé csatlakozo
Ez a csatlakozó a második hangsugárzó par csatlakozia-
tasara szolgál.
m Hangsugárzó impedancia
e A hangsugárzó impedanciája 4-16Q legyen, ha csak
az "A" vagy a "B" hangsugéarzo part használja.
e A hangsugarzé impedanciaja 8-160 legyen, ha mind a
ket "A" és "B" hangsugárzó párt egyszerre hasznalja.
FIGYELMEZTETES
Az erósitó meghibásodaásának az elkerúlése erdekeben
soha ne zârja rovidre a hangsugarzo pozitlv (+) es nega-
tiv (-) vezetéket.
A halozati tapfesziiltség csatlakoztatasa
A halozati ceatlakozokabelt az ósszes vezetek és kábel
bekótése után csatlakoztassa a fali konnektorhoz.
A hálózati csatlakozókábel
csatlakoztatäsa a készülékhez
Helyezze a csatlakozokabelt a
készülék hâtoldalän levô készü-
lékesatlakozóba (AC IN-).
A csatlakozé kivitelétôl függô&en
eléfordulhat, hogy a csatlakozó
kiäll a készülékbôl, még akkor is,
ha tokeletesen csallakoztatta a
kábelt (lásd az ábrat).
Használat kúózben azonban ez a
kórtilmeény nem okoz problémai.
KesrUékcsatlakozó |
ventilator ____________]C
A beépitett ventilator sak nagy kimenefi teljesitmenynél
mükôdik.
— fe a . 0
O7-0CT-2009 131652 FROM
я ill tl EAE A EJ dh BARE My if
: SU-CSOOUMZ
ë © ©
y = Jy
OR SE-ABJOSMZ
SE-ASOUSMZ/ о
“1 ENTIER | | .
i CONTROL о CONTROL Qo
y © our СОСО 5380 "СОСО
© TO SU-COOQUMZ оо SS
it
de
f
Ë
|
=
-
a.
air
PRE OUT
1
elo
и,
INPUT
L @
RO
SPEAKERS
+H-
mls
|183 О
PRE OUT
I
SPEAKERS
INPUT SPEAKERS
TERMINALS aR- -La
NORMAL A 50
ге © '
ROO Ode
_
me
© в
:
ttt TFT TYTT FINITE TET ET IRAN EE RANE REN AANNARRAALR rtd rit br kr FT FrFETI EE ENASR ELAR A ry
Bb
С т
( “— AM A
[> -
INPUT SPEAKERS
TERMINALS R- Ls
О ест A cg
L
ое, COCO
|
wa
ro}
y Мм ®
ae
- - - - Len Tm. - -
5 7 7 "a = - = -- a a a
rir PA TA A E RN PL AE ES TEE
rem E
TO diaczkakedves Р.О
Csatlakoztatasok
Többerösitös rendszer kialakitása
Az elberôsité két kimeneti (PRE OUT) csatlakozoja egy
masodik végerdsité csatlakoztatasat teszi lehetove.
A Technics SE-A100MZ tip. erósitóvel (nem tartozek)
tôrténé ilyen jellegú telepttés à rendszer sokféle kialakité-
sat teszl lehetôvé. Ez a rendszer olyan hangminóseget,
eróteljes és tiszta hangot nyüûjt, amilyet eddig még nem
hallott.
A kóvetkezó magyarázat a Technics SE-A1000M2 tip.
erósitó csatlakoztatását ismerteti. Ebben az dsszealllt&s-
ban a hangsugárzók kUlónválasztott magas és mély be-
menettel rendelkezó hangsugárzóként vannak csatlakoz-
tatva.
EN Csatlakoztassa az erósitó csatlakozókábelt és a
távvezérló csatlakozókábelt.
& Csatlakozôkäbel az erósitindz (tartozek)
E Távvezerló csatlakozókabel
(Az SE-A1000M2 tip. erósitó tartozéka)
EJ A sztereo és a hangsugárzó csatlakozókábelek
csatlakoztatása.
A hangsugárzó csatlakozókábelek csatlakoztatását
lásd 6. oldalon.
A kóvetkezó részben a hangsugárzó magas bemenet
"HF"-nek és a mély bemenet "LF"-nek van jelôive.
1. Bemutató pelda
Külön egy végerdsitd a magas tartományra és
kúlón egy a mély tartományra.
A magas tartomány szintje az SE-A1000A2 tip. erósfó
szintszabályozójával (LEVEL CONTROL állitható, ha a
csatlakoztatäsokat az RAY ábra szerint végezte el.
(A reszleteket lásd az SE-A1000M2 erósitó kezelési
utmutatojaban.
200 DOO
2. Bemutatô példa
Sztereo csatlakozôkäbel (tartozék)
Srtereo csatlakozókabel (nem tartozéle)
A jobb hangsugárzó magas (HF) csatlakozójahoz
A bal hangsugárzó magas (HF) csatlakozoójához
A jobb hangsugárzó mély (LF) csatlakozójához
A bal hangsugárzó mély (LF) esallakozojahoz
Külôn egy erôsitô a bal csatornära és külôn egy à
jobb csatornära.
A Jobb és a bal csatoma szetválasztása jobb és a
hang irányhatása tokéletesebb.
M Ertereo csatlakozókábel (tartozék)
D Sztereo csatlakozôkäbel (nem tartozék)
A jobb hangsugárzó magas vagy mély (HF vagy
A jobb hangstigarzó mély vagy magas (LF vagy
A bal hangsugárzó magas vägy mély (HF vagy
®
LF) esatlakozójához
©
o HF) csatlakozójához.
LF) ¢csatlakozojahoz.
io
A bal hangsugárzó mély vagy magas (LF vagy
HF) csatlakozôjéhoz. :
- ве коне стоек 5 ся Ea Ramet em = al
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves P.08
po il М № ji be er : oh dr | a | dig oF a. =
Gil а НН e Hi e ÿ A tavvez ar | és el OK eszu / efel
Az elemek behelyezeése ES
Ellenórizze, hogy az elemeket a jelôlt (+) és (-) polari-
tásnak megfelelóen helyezte-e be.
Az elemek használatára vonatkozó megjegyzések
Az Új és a használt elemeket ne keverje óssze, ne
használjon egyszerre kilónbózó fajtájú (szén vagy al-
kali) alemeket.
« Ne tegye ki az elemeket tûlzott hônek, ne tegye tûzbe,
ne kisérelje meg szétszedni és Ggyeljen arra, hogy ne
zárja róvidre.
« Vegye ki az elemeket és sótet húvos helyen tárolja, ha
a távvezérlót hosszabb ideig nem kivanja hasznaini.
Az alkali s szén elemeket ne kKiserelje meg feltólteni.
Ne használjon akkumulátort,
Az elemek élettartama
Az elemek élettartama kb. 1 ev. В
Az elemeket ki kell cseréini újakra, ha az erósitó még
egészen kózelról sem távvezerelhetó megfelelóen.
Amikor az elemeket cserélni кей
2 db ROS/LRO3 (AAA, UM-4) méretú elemet használjon.
A távvezerló használata El
À tévvezériôt 60° szôgôn ès a készülék elólapjatól 7 mé-
teren belôl hasznalja.
A kezelésre vonatkozó megjegyzések
« À tévvezériôt kôzvetlenül à készülék tävvezéridjel er-
zékelójére irányítsa. Az Ütban lévô tärgyakat tavolitsa
el.
Mindig a mükédtetni kivänt készülék tavvezerlóje! érzéke-
léjére iranyitsa a tévvezériôt, ha egy audio rendszer ke-
szüûlékét klvänja hasznaälnl.
Lo с: Kb E CE CH = Co
TE E TEA Lda mE TE
AR AA - CT EEE E ОЗОН ии
Тов
же
a Gondoskadjon róla, hogy a távvezérló jeladó resze ès
"o o az erósitó távvezérlójel érzékeló ablaka pormentes le-
Ш 55 gyen. A túlzott por megakadalyozhatja a távvezerlóvel
| i ilk yy tártenó múkddtetést.
i A Hi « Ne êre à tévvezérlôjel érzékelôt kôzvetlen napfény
fg J Ju vagy fénycsé fénye.
va я Nu X
a Е + e a E : ;
a o Ворот mA
Ea а E do E. НОТЫ a au
FL RE GT ee dag 4
SR EE i EEE
A Ra Де. E A a Le À
Chara Ar к,
aa 1 onl 1
amg ны” Lor : na DA ETE N Ea
NARA Taba e dr Le mA Re
Me - a Py нь я NT 11
Meng ded e ue e tai E nar Este
, ra "oe 4 ie Fat ad 1
, . , Na ap 3 i Ea
" a" 1 4 Mo TE. eE mln ie iby iv di x he! и SE peat 3 y A НА
о у How A x Fils KE si, Ta es т KA pod "i я у Ba y
и At MR i. Y me
Lt 4 om " : A i 5 En ae М a E mp ii a 0 dé bi de + o E ht А, whe a q en
1 e La we; CEE A Ср hi A le E Lh a a O er
a Fe O EL 4 NT
Fon . " a : A Te
' : o ñ Ш E + il 1 a E en a TE * e + = MEN ve
"oa I " tato . ye im cor ON at KO eg
CE San SE an e a en EE
a ' We a a А A i oy x une Hl
k , И
r Y "a * " AN “a,
. O Mr
: e NE
am =m mm mmm mm ——
07-OCT-2009 13:52 FROM
Ко on
Hy | ;
дао! 3 pu
d
A | id | N
314 > a e
OE
| e inf i
he 0
1
os @
,Ç
vt
“ula
o т т À vi i Li p fh i
о
о | ih | Te uz | : 0 Ane
a
: Hn in a Hig № au ge RARE ! ag o ty, Mm
м
1 , ; Ww
it i sio 28 ti са ee = 1 > A " A
a
EE n
E fe
. a у
5 e o
ear IT Se
и, eam
sou ' "€
м Mar od
MA
Tan LY
тает ETA
+
e
mu, vi a 5 Pate я m" a
e dk Ga En
я
+
Ri
; f A Y La uu ;
E pI fe Fy + or
я T Fill i ven
pi ‘ ile i a ATA Л Ne fo To 7
Us à
„4
E 1 ES xh ай
1 св na RMS Xe y : a Ver hg Y
A Rap : |,
Ко : ow Da, 5 an ce se je Y и ня i 5 PE en: Y cé de un e x
On Pa ee MC a
CA o. a pr PR, di MN. a rés wy, i Lf, fags ER
se "a Sr De - un SE
1 A k 7 " He , 1 " N x ". 1
В: ve vu Co a , Me ' в” De afina
PELEA
TO diaczkakedves F.09
Az elôlap kezelôszervei
Eléerôsité EN
о о >: Y
Készenlét/Beka pesoló
(POWER, STANDBY ch /ON)
A kapcsolo megnyomasaval a készilék készenieti
(kikapcsol) álapotból bekapesolható és forditva. —
A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben Is
fogyaszt kis mértékben villamosenergiat.
Megjegyzes
A kapcsoló az elóerósitót be, illetve készenletbe
kapesolja, ha a vegerósitó "POWER" kapcsolója
bekapesolt ( = ON) állásban van.
Músorforrásválasztóelzó (SELECTOR)
Némitásjelzó (MUTING)
Hangszinszabályozás gomb (TONE)
Hangszinszabályozók (BASS, TREBLE)
Hangerószabályozó (VOLUME)
Keszenléti jelzó (STANDBY)
Abban az esetben, ha a végerósitó "POWER" kap-
csolója bekapesolt ( — ON) allásban van a jelzó
_készenléti helyzetben vilagit és kialszik ha a keszo-
léket bekapesolja.
Tävvezérlôjet érzékeló (SENSOR)
Magnó-monitor gombijelzók (TAPE MONITOR)
"Korszerú virtuális elem fizemmód" jelzó
Balanszszabâlyozé (BALANCE)
re 0
12 Készenlét/Bekapcsold
(POWER, #. STANDBY ® = ON)
À kapcsolô megnyoméséval a készülék készeniéti
(kikapcsolb ällapothôl bekapesolhatd es forditva.
A készülék készenléti (kikapcsoit) helyzetben is
fogyaszt kis mértékben villamosenergiat.
13 Tavvezérld készenlétl jelzo (REMOTE STANDBY)
A jelzó az alabbi esetekben vilagit
e Amikor az elñerósitó készenléti és a végerósitó
"POWER" kapesolója bekapesolt ( = ON) hely-
— zetben van.
e Amikor mindkét erósitó bekapcsolt helyzetéból
vagy az elóerósitó POWER kapcsolójaval vagy a
távvezérlóvel kapcsol ki.
Amig ez à jelzô vilägit a kés#Olék akar az eloerdsitd
"POWER" kapcsolojaval, akár a távvezerlóvel mú-
kôdtethetô.
14 Üzemképesség jelzô (OPERATION)
15 Fejhallgató csatlakozó (PHONES)
16 Kimenetl telesitményméró «$
Csak az SU-A9O0DM2 réndszer
17 Hangsugarzévélaszto gombok/jelzok
(SPEAKERS)
Megjegyzes
A készülék kezelószerveinek megnevezése utan a zaro-
jelben lévó jelek vagy az angol nyelvú megnevezések
megegyeznek a készúléken található jelekkel vagy felira-
tokkal.
E A kimeneti telesitménymérô megylldgitésa az erósitó
hátoldalán levé teljesitménymérd viágitás (POWER
9 METER LIGHT) gomb megnyomásával kapcsolható be.
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves F.10
Mésorhaligatás
A keszülek müködtetäse elött allitsa a
hangerószabályozót (VOLUME) "MIN" áliásba.
El Nyomja a végerósitó Készenlét/Bekapcsold
(POWER) gombjat "bekapcsolt™ ( = ON) âlläsba.
A tavvezérló készenléti jelzé vilégitani kezd.
EJ Nyomja meg az eléerôsité Készenlét/Bekapesold
gombjat.
Mind a két erósitó kb. 4 másodperc múlva bekapcso!
és a végerôsité Uzemképesség (OPERAION) jelzóje
világitani kezd. Az elóerósitó bekapcsolasa után mind
a két erósitó egyszerre kapcsolható BE vagy KI.
(Lásd a "Músorhallgatás után” cimi részt.)
DEE lt A magné-monitor (TAPE MONITOR) gomb meg-
REMOTE Le nyomásával kapcsolja be a masorforras
POWER STANDBY (SOURCE) jelzôt.
207 A gomb minden egyes megnyomasara a jelzôk a KÖ-
BLSTANDEY 9. ON vetkezó sorrendben világítanak:
1. magné (TAPE 1) + 2. magnó (TAPE 2) + músorforras (SOURCE)
1 |
ESA megfelelé hangsugárzóválasztó (SPEAKERS A
ésivagy B) gomb megnyomásával válassza ki a
hasznélni kivant hangsugarzépart. |
A kiválasztott hangsugárzó pár jelzóje (jelzói) vilagitani
kezdenek.
a A
e O O
m“
TAPE1 TAPE? SOURCE
TAPE MONITOR
A músorforrásválasztó (SELECTOR) gomb elfordi-
tásával válassza kl a kivänt müsorforräst.
A kiválasztott músorforrás jelzóje világitani kezd.
TAPE 1: 1, magno
TAPE 2: 2. magné
AUX: Az AUX-bemenetre csatlakoztatoit müsorforräs
CD: CD-jatszd vagy lemezvaltos CD-jalszo
TUNER: Radiovevd
PHONO: Lemezjatszo
car 8
=
о
- A то
El Múkádtesse a kivánt músorforrást
(A részleteket lésd a kivälasztott készülek kezelési
ле
se ETRE
>
Deia "LE
—"
= =
«= 1
e. E
a
a = ;
-
Co
=
3
"m
=
7, útmutatójában.)
| A hangeró6szabályozóval (VOLUME) allitsa be a ki-
1 vant hangerôt.
SELECTOR А
ВОИ À
| o 0 6 O O! |
| TAPE! TAPA Z ALE co IUNER PHOMG 4 £
VOLLER m0 1
j
EEE mvIEEN отажфаланяншинитниития + + аавлдидивиинините + ад алладининтинитт + 4 +4 1
UN |
« |
“ VOLUME 4
MEN —ÑMax |
y
— À
10
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves Р.11
Müsorhallgatäs
Müsorhallgatäs utän
1, Allitsa vissza a hangerdszabalyozdt (VOLUME) "MIN"-
helyzetbe,
2. Nyomja meg az elöerösitön a KészenleV/Bekapcsoló
(POWER) gombot, vagy a távvezérión a Készen-
|&/Bekapesold (POWER) vagy az Audio Készenlet
(AUDIO © ) gombot (lásd 14. old.).
Mindkét erósit5t egyszerré kapcsolja ki és a vegeróst-
tón a távvezárló keszenléti jelzó világitant kezd. Mind-
addig amíg ez a jelzó világit, mind a Ket erósitó be-
kapcsolható a távvezerióvel.
Tajékoztató |
Az ússzes erósitó (ez a rendszer és az SE-A1000M?) az
i | eddig ismertetettek szerint egyszerre kapcsolható BE/KI,
i | POWER STANDEY я ha egy SE-A1000M2 tipusû erósitót is csatlakoztatott a
À “о” о W rendezerhez (lásd 7. oldal).
| IE STANDBY 6 ON Us | ' я
A 2 ANNE EEE EEE TA dmvrittdastaanaR EEN ENE AANAN AREA NENE | | A vegerósitón lavó KeszenléVBekapesoló (POWER)
POWER El gomb készenléti ( m= STANDBY O > álásaban az eló-
И erósitó kikapesolható. Azonban ebben a helyzetben egyik
STANDEYSON o erósitá sem kapesolható be a távvezeérlóvel.
Abbar az esetben, ha SE-A1000M2 tip. erósitót is csatla-
koztatott a rendszerhez és a vegeróstó az elôbbi esethez
hasoniôan ki van kapcsolva, akkor távvezérióvel csak a
E. METETE wkd rt Edt dE FF FARRAR FASS AAS NARN AEE ENE EEE EE EEEEEEEFFEYERENTYERYTN т
EK о © o
O :
TAPE | TAPE 2 SOURCE
= ем -
ты ma a
No rendszer kapcsolható ki.
i Az SE-A1000M2 Készenlét/Bekapesold (POWER)
TAPE MONITOR i gombjával feltétlenúl kapcsolja ki az SE-A1000M2-es
( ; 3 erdsitôt.
‘ O © 8
A SPEAKERS В a
AJALAASN EI NANSEE SEE EE NINE EEFENFITEETITEITFYYYFFTITTINNTY Тит ттт тт бт т 4 Ч +4 ва
O
SELECTOR e
a AAA NA EA A AA A AA a nT Pie PS SE EE EE EE
| TAPE 1 TAPE & AUR co TUNER FHOMO +
| 1 1
t
)
*
VOLUME
MIN MAX i
or rm. rm TA T= = =a
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves P.12
= В I LAY di a 3 us a A Ter e * a Ph dm AM й iit
\ pa tc К A SLR PPLE , eT fated Th TH | Ц hi Var К War es A CITA
i
- A BASS A TREBLE 1) TONE | Hangszinszabalyozas Es
+= () 0 A hangszinszabályozás (TONE) gombot állitsa be-
MIN MAX y MINO MAX ML DEFEA _ E kapcsolt ( ON) helyzethe.
| = 6 A mély hangszinszabályozó (BASS) gomb elforga-
tásával az alacsonyfrekvenciás hangok szintjét
szabälyozza.
A magas hangszínszabályozó (TREBLE) gomb el-
forgatásával a magasfrekvencias hangok szintjét
s7abályozza.
Анива а hangszinszabályozás (TONE) gombot kikapcsolt *
DEFEAT" helyzetbe, ha hangszinszabályozas nélkül kivan mû-
sort hallgatni.
untada Entrar im il
Wy hy bat Go Yi ce di A SD EER
dao ALE COL Ene eN e A EA
Balanszszabalyozas | El
A balanszszabályozó (BALANCE) gomb elforgatasával a
bal/jobb oldali hangeré-egyensûlyt szabalyozza.
os 00 |
Nyomja méÿ a tävvezerlö némité (MUTING) gombjat.
(A "némitás" (MUTING) jelzó vilagitani kezd.)
Nyomja meg mégegyszér ezt a gombot, ha az elózó hangeró-
szintét kivanja visszaallitani.
(A némitas (MUTING) jelzô kialszik.)
A AAA PAPI ve Te Tr a a TENE
A re var ый М i FEA Edo MU Ne e En y y y и er 2 pi y
но y E 2 iy ITE HA
:
Га o
| | Megjegyzes
„о e
| LN — MUNG ft A némitást automatikusan tórli, ha az erôsitôt kikapcsolja.
- MUTIMG
7 nn m m J lik
Oo Ce) 8
0059 = 72° e] | ED Cl
— — 7 ; Csókkentse a hangerószabályozóval (VOLUME) a hangerót és
Ë csak utana esatlakoztassa a fejhaligatot.
(A) Fejhallgatô (nem tartozék) |
A csatlakozódugo tipusa: 6,3 mm-es koncentrikus sztereo
ME. csatlakozd.
Yo © oof — Nyomja meg a hangsugárzóválasztó (SPEAKERS) "A és vady
an En, rR A bi B" gombot és kapcsolja ki a kivant hangsugárzó jelzóket, haa
Di A ra dol a músort nem a hangsugárzón keresztül kivänja hallgatni.
> о
¡E DO |
2 (22
o
a
e
Ca: |
Col
E
AE
=
> eo. = - =
u Ero EE a
A Megjegyzes
(A © SPEAKERS | ELLA ‚
VOLUME Bt Halláskárosodás elkeriilese érdekeben ne hallgassa a músort
+ ;
= — = 4 fejhallgatóval folyamatosan sokáig.
y
a ono . * à . a . J o 7 if — :
oo | = К "Ozemkápesség” jelzú (OPERATION)
== — ur °° E | Ez à jelz6 vilägit, ha a vegerösitö normal körülmenyek kozótt
|
| = : — müködik. |
Egy vedöaramkör erzekeli a rendelienes kôrülményeket, ming
pl. a hangsugárzó csatlakozó (+) és (€) pontjainäk a
ravidrezárasat, a hangsugárzó kimeneten megjelenó egyenfe-
szúltséget, sth. A véddaramkor llyen esetekben lekapesolja az
erásitót es az Uzemkepesség jelzót,
“KorszerÚ virtuális elem iizemmód" jelzó
A jelzó akkor világit, ha a virtuâtis elem üzemmad müködik,
(Ez egy olyan Aramkor, amely tapegysegbal eltávolia a múko-
des kózben fellépó zajokat.)
eE a CE E WT CR,
' vu Vo e oe AL а Ed te E fan Pa FEN IH
a, "a wd PRÉ A ap, ' ra Da , - PS , ,
es | EEE Bp pe
. EA NE me A ma
A a vai dr bmn nd HE ge EE BASTA
a ord OLA, al Let capter BE
Ta RE pe A ETA ti Vo % Bal tke ЛЬ, ам,
„о“ '
to LN BE a hear 3 TE... В
WET AUT A ARTE A WE
| А o . Pg TY Ч
ENT de NU Kimeneti teljesitménymérô LEFT EEE DEE
E. O su A teliesitménymérd a végerdsitd kimenell teljesitmenyét Watt-
e LLE ban méri. À kimeneti tejesitnény megegyezik a teljesitmény-
ka EE EE mér6 által mutatott ertékkel, ha a vegerósitóhóz 80-08 hang-
sugárzót csatlakoztatolt, ;
A kimeneti teljesitnény azonban a fele a músor által mutatotí
értéxknek, ha 160-0s hangsugárzót csatlakoztatott és kelsze-
res, ha a esatlakoztatott hangsugárzó impedanciaja 40.
| de dra ke A MJ o: teliesitmény = &ltal jelzett x ———
Re TRE Mo hen értéke érték - A hangsugárzó impedanciája (2)
12
O7-OCT-2009 13:52 FROM
J 5 а
+ hi | A
Pell
fs All TT
LE do
Q 0 0 Y
TAPE | TAPEZ SOURCE Ш
TAPE MONITOR fi
+ i
[
|
тит A
RX |
EC
3
Ea
i
SELECTOR
= == mm bel LE SE EE TE = m= mm mm mm mm mm mm =
G 0:0 0 00
TAPE1 TAPEZ, AUX CD TUNER PHONG!
-— mm = _— Ee Ee === === = GF LE EE ME EE ER
- Path =
1 , MT is N
vie " À; Le в 8 a
' A Te ; Ip pho
ni ; 1
Rd: ale ' yf
DE q
A
HA, e '
ln ot
dl
we
alg
eu
А
aga! th
rd
alia
e x Lr pe N ak I aa 4, ta E :
“7 TAPE MONITOR grit eel «aq
Me, y vas En EAT i €
Le a o 1
el
A
Cet EE
x
I у
wl
Gm te fe teed Sl na bal ta Ee on
Y ATA a eh ne a hi CE DET E EEE
r ve je | fi md re Los wy Al a i rE 1 EA у И, , TG dr МА ra 4 a
pH E и Ll eh vus Le Ee ALL tee ar br PES Y y , Lr
1 = N " : pr TA ee ï y Ч“ ae TRE bl, VUE Cr LEM mal bey
ali ; LE X vay af oy A ri] I К AT an ER
X hd a X TE 1 vb al al 5 у
; d'y A TN RE EE de VO a Le : of Ole | yy |
ит то, | hn :
x " e . a ! a gr Ly La i, el
re! fr Ex mms = we
lt y i pi e J ; Y MET ; ty need fof qu
y ЗЫ В Ме ий ь bral я y il) . hd BL vd, i ; ; A fy E
т na lh rs Ji. LAA + аи i vel | у A ‚ у Ll El y E
va WEN 1 we Y a Ts " Nr CI DARA, ar
Capt aimee LL dbl ag Seti Be ata ba
| Ls!
CE a NA . : AE Lh gti мы A ah | ; LE ie h A : N
1
a o =o 9 & 50 5
С QE | = |
Cool
TT
2 \ . 4
ow ' ta md
me” |
=“ = 7
TAPE 1 TAPE 2 SOURCE Ï
TAPÉ MONITOR
\
r
\
4
a, ^ Rato . y а | ; at a й
TO diaczkakedves Р. 13
Felvételkészites
Az erbsité hatoldalan levd barmelyik ("AUX "CD"
"TUNER" vagy "PHONQ") bemenetre csatlakoztatott mi-
sorforrásról készithet kazettás magnóval vagy másod-
magnéval felvételt, ha azt elózóleg a "TAPE 1 vagy
"TAPE 72" csatlakozókhoz csatlakoztatta.
À magné-monitor (TAPE-MONITOR) gomb meg-
nyomásával kapesolja be a müsorforräs
(SOURCE) jelzôt.
Fl A músorforrásválasztó (SELECTOR) gomb elforga-
tásával válassza ki azt a músorforrást, amelyról
felvételt kivan késziteni.
AUX: Az AUX-bemenetre csatlakoztatott músoriorras
CD: CD-játszó (vagy lemezváltós CD-játszó)
TUNER: Rädiövevö
PHONO: Lemezjatszo
El Készitse el6 a magnét felvételre
A magnó kezelésére és a felvételi szint beallitásara |
vonatkozó részletes magyarázatot a magnó kezelest
útmutatójában talál.
4 Helyezze üzembe a miisorforrast és kezdje meg a
feivételt.
Masolas
Az 1. magndrdl a 2. magnora vagy fordltva készithet fel-
vételt.
Felvételkészités az 1. magnóról a 2. magnora
1, А magnó-monitor (TAPE-MONITOR) gomb megnyomásaval
kapesolja be a músorforrás (SOURCE) jelzót.
2. A músoriorrásválasztó (SELECTOR) gomb elforgatásaval
kapesolja be az 1. magnó (TAPE 1) jelzót.
3. Kezdje el a felvételt a 2. magnoval és a lejatszast az 1.
magnéval,
Felvetelkészités a 2. magnóról az 1. magnóra
1. A magnó-monitor (TAPE-MONITOR) gomb megnyomasaval
kapesolja be a músorforrás (SOURCE) jelzót
2. A músororrásválasztó (SELECTOR) gomb elforgatásával
kapcsolja be az 2. magnó (TAPE 2) jelzót.
3. Kezdje el à felvételt a 1. magnôval és a lejaiszast az Z.
magnóval.
A felvett músor ellenórzése felvételkeszites Koz- Г
ben
A szalagra felvett misor felvételkeszités kizben is azon-
nal visszahallgatható abban az esetben, ha a magnocsat-
lakozdkhoz (TAPE 1 vagy TAPE 2) 3-fejes magnét csat-
lakoztatott.
Az erósitó magnó-monitor (TAPE MONITOR) gombjá-
nak a megnyomásával válassza ki a kivánt magnot
(TAPE 1 vagy TAPE 2) és állitsa a magnón lévó mag-
nó-monitor (TAPE MONITOR) kapcsolét magnó
(TAPE) állásba. |
TAPE 1: válassza ezt az állást, ha az 1. magnóval készit felvétalt
TAPE 2: válassza arzt az állast, ha a 2. magnóval keszit felvetelt.
ETE A
A magnó-monitor gomb megnyomásával kapcsoljon vissza a
músaorforrás (SOURCE) jelzóhúz, ha a felvett músor ellenórze-
sét befejezte. -
13
O7-OCT-2009
a
op 1
RT
Im
1
\
1
‘а LUN
La Worn
eek a
RE А,
ath ue J
a" Es '
A Min,
mM
AT
a he
Ch. Th
Мей
NREL
aly Ar М
! wo "a « x = 00
5 de Se
SA En
АН
4 pe Pik yi it Де
EEE Alf
Cota SET TL ES
ej A A EE ыы 4
‘ ' ' 1
A
A E
“" 1 =
NUS
"ar ME 1 "
E
e TER $
REY
1 ' 1
Ch
tt un Poh +
ATAN Cb
“о Im
13:52
"a
LN >
mr" ‚ " La
oo, © TA
FT a
т | ayb '
. oral
ne 181 m Na 1
PAL ;
x 1
"|
il LI "
PENETRAR Ч
a Exa
AE EPA
АЙ он LM
¡TO yh 1
. ik ' и “ый AT К И
y x АМ Tg: Ag i ya ; vw
Ar a
=.
+ "un a HC 2
* й Е E + ho KR 1 ; tr
Sid A FA
о
A
E
=
+.
tia
E
A ; e TE
wd ca
de E
; J gid ds,
RE
A ad
Ti A TY ala
SA
A
a E Dial + a
1 men [a ye,
мА ; di yp nt SE ' -
ENT ts EE A A ;
E NED TALE 4
' i e nh won Pa ue : ; "e ; À !
[A 1, "fe EA 5 1 | E ; gin чб .
wt i Mar Moa oo "o Ш day Shi mE a > "E te 1
. borne - PRUE o VEE '
1 к I 1 ! и!
1
|
:
X
jd i
e pu alan
SE A hg HE wc" Sn ad
ope dit BE yp SA о
hi Ae et ell J BREAN EL eH
Hil с A 0) ST
E J, a вай В,
ый
1
8
у
|
hh
Ww
ERA e
; Er Й
РАНЫ 1
as
X
.. Le o EN ; q
“ чо hi EE wo “о по,
A E ne Di MO
vu. Ter né SU TS
des ! Mo
1
: E EA A al a À
{ y aly 4 a ! a fui Le Lee No EERE ire Lae a e By
\ Wa Jon a “An qa o in Jr 1, hp ta Ne "o |
ne e wohl и in - a crop "om, , ced , 1
by opti wie Cee pl CL eh PUY
Hai i aa N 4 bt . Hi P Lewd A
"a wr у М wet hes "E { e 1} \ log
д. Ea 1 PEN wre te Lis, | a , г E h A se EA, Bi . A a!
ESTARE RA NE a
. A. edi Le à meo PE A hy fo E . obs
"Ta AE aa a PUROS A AA aa a
" | бла, *, "RCE I def . nan E а. ou alt Te ea
I hy AL LIO ian И a Ene. A, , A peur, BT
NC ой 1 Я А , NT
aa
1 | > ‘ "a A, i A Ye
SA EA :
sk, e E
RA KN
TH EEL
Cite
у a He
whan
а ae PUY IY
ty FE x A
Ea
RO EE A
e E. wh 1m
CE es вн ea Cem
Fa ad ml aa He he , 1 ay
> trar EAS ea o ; ot ; pu
1 e "a NE NAO
! „Ч pea Fr 7 NA Io DURE way нда У |
, o ea UE бо , К
fa CUT er Ту :
E ' , Wh Ne at '
aa ma
na x
14
TO diacskakedves Р.14
A távvezérló kezelése
A távvezérló az erósitón kivol más Technics gyartmanyt készû-
lékek mükôdtetésére is alkalmas, béléértve minden olyan CD-
játszót (vagy lemezváltós CD-jatezót), kazettas magndt, radio-
vevót; amelyet távvezérlójel érzékelóvel láttak el.
Megjegyzés: | ! ‚
Egyes típusok lehet, hogy nem mükädtethetôk.
Toväbbi részletes ismertetést az egyés készülékekhez mellé-
Kelt kezelés! útmutatóban talál.
Az erôsitô(k) és a rendszer kezeló gombjai
Megjegyzés: a szógletes zárójelben lévó angol nyelvú fel-
iratok vagy jelek megegyeznek a távverérión található
feliratokkal vagy jelekkel.
[POWER] A)
Be/Kikapesolja az erásitóket.
[TAPE 1, TAPE 2, CD, TUNER, AUX, PHONO]
Kiválasztja a megfeleló mlisorforrast (lásd 10 . old.)
[-VOLUME+] ©
À hangerôt szabalyozza.
(MUTING] ©
Nemitja a hangot
[AUDIO © ] ©
Kikapcsolia az audio készülékeket.
(Néhäny tipusnal lehet, hogy nem mükôdik.)
CD-jatszo vagy lemezvaltés CD
[CD] ®
Atkapcsola à tévvezérlôt CD-jétszô vezérlô 0zemmédba.
Mielótt a kavetkezó gombokat használná, elószór ezt a
gombot nyomja meg.
A CD-játszó (vagy lemezváltós CD-játszó) bekapcsolható,
ha ezt a gombot kb, 2 másodpercig lenyomva tarta.
(Ez az dzemmód néhány típusnal lehet, hogy nem mu-
ködik.) |
[DISC, 1-9, 0, 210, FF] © (DD)
Kivalasztia a CD-t és a müsorreszeket.
+ Lejatszas a kiválasztott CD-vel kezdve (csak le-
mezvaltos CD-jatszonal
5 lemezvaltós CO-jatszók számara
(Pl az 5. CD kiválasztasa)... [DISC] — [5]
-jatszo kezelo gombok
[Soklemezes (MEGA) CDJjátezók szamára e |
(Pl. az 5. CD kivalasztasa)...[DISC] — [5] —> №1
(Pl. az 10. CD kivalasztasa)...[DISC] — [1] — [0] — №1
a Músorrész kiválasztása
(PI. az 1.músorresz kiválasztása)...[1]
(PI, a 10.músorresz kivalasztása)...[ =10] > [1] — [0]
[ied peel | EL, >, 1, м, №] В
[ ]... Elinditja a lejatszast
[М4 ][ A... Hátra/elórelép a miisorrészek kôzôtt
[ 4 J[ PP |. Lejátszás kózben megkeresi a kivant
részletet az éppen hallott músorrészben
[I]... Megszakitja a lejatezás. A lejátszás folytatása érde-
kében nyomja meg a lejátszás (9) gombot.
[8]... Megállitja alejátszást.
2 "A soklemezes (MEGA) CD-jatszd" azt jelenti, hogy a
Technics lemezváltós CD-jatszó tóbb mint 50 CD le-
jatszásdra alkalmas.
O7-OCT-2009 13:52 FROM
ТАРЕ 1 TAPEE
did
VOLUME +
Po
a = '
e '
i i)
BE TC Ntra
ne м al “A
Da tu a A a gn qh i y ! "a A Jd fi pe ыы EL
a E E a EAN i vu Ti eal A a о N as 1 nt ag
vil) je п Al rn Tn A М He « gr | du du
я Lg 1 Pe i ий у y A Qt UE ;
o E de 8 GRR TR en E
1 1 Ч ME a mr iy T >
ERR i
by $ ol ig ge if J | sa i CO en Y y y ; 2 de ih fy Ru i ; y
Ea : i i at 3 Ч у qu i Li | A N Cee y т i du i De м Te о .
a SRR e hd E ELN CU
hy EE Er HEL Aa Wa pi :
В. a Cy al do A ph io
. ! co SP e 3 we 8
hi 7 A he
: Mas WF
oy |
6 ct ba on E
E o a se.
ty
iT x
Es ho lis der
' *
i ha
i Na a
N,
ni i Hay sp
A = Ti e y
is Y ed diy Hl Jt J. Mai
$ TA EE
e © UE ig
| ЧР ef LA a ERE ue у i |
1 E uy a, " "o on ;
TO diacskakedves P.15
A távvezérló kezelése
Rádió kezelógombjal
[TUNER] ®
Atkapcsolja a távvezérlót rádiót vezérló Uzemmódba. Mie-
lôtt a kovetkezó gombokat használná, elószór ezt a gom-
bot nyomja meq. Bekapcsolhatja a rádiót, ha ezt a gom-
bot 2 másodpercnél tovább tartia lenyomva.
(Ez az 0zemmód néhány típusnál lehet, hogy nem mû-
ködik.)
[BAND]
Hullámsávot választ.
[VPRESETA] ©
Programhelyet választ elóre vagy hatra.
[1-9, 0, 210] ©
Kôzvetlendl vélaszt programhelyet.
(PI. 1 programhely)... [1]
(Pl. 10 programhely)... (»10} — [1] — [0]
Kazettás magnó kezelógombjai
[TAPE 1, TAPE 2] ®
A tavvezérlst kazettds magnót vezérló tizemmódba kap-
csolja. À mükôdtetni kivänt magnónak megfeleld (TAPE 1
vagy TAPE 2) gombot nyomja meg.
Mielátt a kávetkezó gombokat használná, elószór ezt a
gombot hyomja meg.
Bekapcsolhatia a magnót, ha a megfeleld (TAPE 1 vagy
TAPE 2) gombot 2 másodpercnél tovább tarija lenyomva,
(Ez az tizemmód néhány típusnál lehet, hogy nem mú-
kôdik.
DECK 1/2] E (Csak kétkazettás magnóknal)
Az 1. magnó és a 2. magnó kózótt kapcsol at.
[44 >> 1, E, 4/4 FH) ©
[ ™ ]... Elinditja az A kazettacldalon a Jejatszast
[ Elinditja 2 B kazettaoldalon a lejatszast.
(Csak oda-visszajatszd Uzemmoddal rendel-
kezé kazettas magndknal,)
[ + ][ > |... Gyorsan eldre vagy hatra csévéli a szala-
of.
0... Megszakita a lejatszást. Folytatodik a lejatszas, ha
ismét megnyomja ezt a gombot.
[1]... Megálitia a lejátszást.
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves P.16
Múszaki adatok (DIN 45500)
Minóségtanúsitás
A 2/1984. (11.10) BKM-IpM sz. egyUttes rendeleí alapjan - mint forgalmazó - tantisitjuk, hogy az SU-A900DM2 es az
SU-ABOODM2 tip. szteréo erôsité rendszer az alébbi miiszaki adatoknak megfelel.
SU-C800UM2 tip. clderdsito
Teljes harmonikus torzitás
(Max. hangerószab. állásban) 20Hz-20kHz
Bemenotl fesziiltsey/impedancia
PHONO-bemenet (lemezjatszó)
TUNER, CD, AUX, TAPE 1, TAPE 2-bemenet
Phono-bemenet max. bemeneti feszúltség
(1 kHz, effektiv)
Jel/zaj arany
PHONO-bemenet (lemezjatszo)
TUNER, CD, AUX, TAPE 1, TAPE 2-bemenet
Frekvenciaátvitel
PHONO-bemenet (lemezjatszó)
TUNER, CD, AUX, TAPE 1, TAPE 2-bemenet
Hangszinszabályozas hatásossáaga
BASS (mély)
TREBLE (magas)
Némitás
Kimeneti fesziiltseg
TAPE 1, TAPE 2 REC OUT-kimenet
PRE OUT-kimenet 1 2
Csatorna egyiittfutis (AUX, 250Hz - 6,3KHz)
Srtereo áthallási csillapitás (AUX 1 kHz)
m ALTALANOS JELLEMZOK
Méretek (szélesség x magassag x mélység)
Tómeg
0,01 %
2,5 MV/47k0
200 mVv/27kc
150 mV
76 dB (77 dB, IHF'66)
90 dB (97 dB, IHF'66)
szabványos RIAA górbe +1 de
(30 Hz - 15 kHz)
3 Hz-8ákHz (+0, -3 98)
+0 dB, -0,3 dB (20 Hz - 20 kHz
50 Hz, +10 dB, -10 de
10 kHz, +10 dB, -10 dB
— 60
200 mv
1V
+1 dB
50 dB
430 x 69,3 x 307 mm
2,7 kg
SE-A900SM2 tip. végerasito
Tartós kimeneti teljesitmény,
20 Hz = 20 kHz mindkét csatornät üzemelteive
Tartós kimeneti teljesitmény,
1 kHz mindket csatornát tizomeltetve (THD: 1 %)
Tartós kimenetl teljesitmény, 63 Hz - 12,5 kHz
mindkét csatornat Gzemeltetve (THD: 0,7 %)
Teljes harmonikus torzitas
névieges kimeneti teljesitménynél, 20 Hz - 20 kHz
Intermodulációs torzitás
(50 Hz : 7 kHz = 4:1, SMPTE)
Maradék zajfeszültség
Csillapitási tenyezó
Fejhaligaté kimeneti feszültség/impadancia
Hangsugárzó impedancia
A vagy B üzemmédban
A és B üzemédban
16
2 x 70 W (8.9)
2 x 85 W (8 ©)
2 x120 W (4 ©)
2 x 80 W (8 )
2 x 105 W (4 ©)
0.015 % (8 £2)
0,007 % (8 4)
0,3 MY
70 (8 ©)
35 (4 ©)
540 mV/330 ©
40-180
82-160
O7-OCT-2009 13:52 FROM
Bemenetl feszúltség/impedancia
Jel/zaj arány (névieges teljesitménynel, 452
Frekvenciaátvitel
m ALTALANOS JELLEMZOK
Halozati tapfesziiltsey
Teljesitményfelvétel
Készenléti teljesitményfelvetel
Erintésvédelmi osztaly
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
Tömeg
TO
diaczkakedves Р.17
1V 7/33 ka
95 dB (110 dB, IHF'66)
5Hz - 70 kHz (+0, -3 dB)
+0 dB, 0,5 dB (20 Hz - 20 kHz)
230 V, 50 Hz valtakozô feszültséa
285 W
9,8 Kg
SE-AB005M2 tip. végerósitó
Tartós kimeneti teljesitmeny,
20 Hz - 20 kHz mindkét csatornat iizemeltetve
Tartós kimeneti teljesitmény,
4 kHz mindket csatornat izemelteve (THD: 1 %)
Tartés kimeneti teljesitmény, 63 Hz - 12,5 kHz
mindkét esatornát tizemeltetve (THD: 0,7 7%)
Teljes harmonikus torzitás
névieges kimeneti teljesitménynél, 20 Hz - 20 kHz
Intermoduläciés torzitás
(50 Hz : 7 kHz = 4:1, SMPTE)
Maradék zajfeszilltseg
Csillapitási tényezó
Fejhallgaté kimeneti fesziiltség/impadancia
Hangsugárzó impedancia
A vagy B üzemmodban
A és B iizemmócdban
Bemeneti fesziltség/impedancia
Jel/zaj aräny (névleges teljesitménynél, 42
Frekvenciaatvitel
m ÁLTALÁNOS JELLEMZÓK
Halózatl tápfeszilltsóg
Teljesitményfelvétel
Készenléti teljesitményfelvétel
Erintésvédelmi osztäly
Méretek (szélesség x magassäg x mélység)
Тотед
Megjegyzes:
1. Aváltozatás jogát a gyérté elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.
A témeg és a méretek értéke kazelitóleg pontos.
2. Ateljes harmonikus torzítast digitális spektrum analizatorral merték.
3, IHF'66; IHF Hi-Fi szabvány 1966-0s kiadás.
2х 55 \\ (В 9)
2x70 W (8 ©)
2 x100 W (4 £2)
2 x 55 W(8 0)
2 x 85 W (4 ©)
0.015 % (8 O)
0,007 % (8 2)
0,3 MV
70 (8 9)
35 (4 ©)
540 ;MmY/330 5
40-160
80-160
1V/33KO
95 dB (110 dB, IHF'66)
5 Hz - 70 kHz (+0, -3 dB)
+0 dB, -0,5 dB (20 Hz - 20 kHz)
230 Y, 50 Hz váltakozó feszúltseg
230 W
3 W
HI.
- 430 x 136 x 348 mM
8,7 kg
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves
.18
Hibaelháritás
Mielótt kihivja a szakembert, ellenórizze a kúv
etkezó tablazatban felsorolt néhány hiba lehetséges okat. Néhány
ellendrzés, vagy egy helyes beállitás megszúntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan múkodés. Ha a kilónbozó ël-
lenórzó pontok után ketségei maradnak, vagy
forduljon szervizhálózatunkhoz, vagy konzulitáljon a keszülek eladójával.
—Hiba_
Г
| — Lehetséges ok/ok/_
—|
Javasolt elharitas
Minden tizemmódra érvényes hibajegyzék
Az erósitó bekapcsolása után
nincs hang.
A hälôzati csatlakozédugé nincs
teljesen bhedugva.
« Gyózódión meg rola, hogy a
hálózati csatlakozódugó telje-
sen be van dugva.
A hangsugarzok, stb. csatlako-
zasa nem teljes, vagy hibas.
+ Ellendrizze,
minden
megfe-
hogy
csatlakozôvereték
lelden csatlakozik-e.
A músorforrásválasztó beállitása
pontatlar.
e Ellenórizze, hogy a kivánt
hangforrás kivälasztâsa pon-
tos-e.
A hangsugárzóvalasztó beállitá-
sa pontatlan. |
+ Allitsa helyes pozicioba.
A monitor Ozemméd be van kap-
ésolva.
« À
magnó-monitor gomb
(TAPE MONITOR) megnyo-
masaval kapcsolla be a
"SOURCE" jelzôt, ha nem a
magnó músorát kivanja hall-
„дай.
Amikor sztereo músort hallgat,
hiányoznak a mély hangok.
(Sovany, testetien mély hang.)
A hangsugarzok egyike rossz
fázissal csatlakozik.
(+) > (), () > (+)
e Csatlakoztassa újra a hang-
sugárzókat helyes fázissal.
(+) > (), () > (1)
Amikor sztereo músort hallgat
à bal és jobb csatornak felcse-
rélôdnek.
A bal és jobb hangsugárzók, a
hangforrás vagy a grafikus
ekvalizátor csatlakoztatások
forditottak.
» Ellenérizze az 6sszes csatla-
kozô helyességét, javitsa ki,
ha szüksêges.
Alacsony ” frekvenciás za]
("zimmágés” vagy "búgas”)
hallatezik.
Hálózati vezeték, fénycsé, stb.
van à hangfrekvenciás vezetek
kèôzelében,
a Próbália meg a lehetó leg-
messzebbre helyezni a veze-
teket a zavart okozó elektro-
mos készulektól,
Az egyik hangsugárzóból nem
hallatszik hang.
A hangsugarzo vezeték kicsú-
szott a csatlakozóból,
a Elenórizze és javitsa ki a
hangsugárzó vezeték csatla-
koztatását.
A balanszszabélyozé az egyik
oldalra van teljesen állitva.
« Állitsa be úgy, hogy a hangot
kózépról, a hangsugárzok ko-
760 пайа.
Üzem kózben a hang meg-
szfinlk, vagy a készillék be-
kapesolása utan nincs hang.
Az áramkori védelem müködes-
be lépett, mert à pozitiv és ne-
gativ hangsugarzd csatlakozó-
vezétékek rôvidre vannak zärva,
vagy a hangsugárzók impedan-
ciaja kisebb, mint az erósitó altal
« Kapcsolja ki (OFF) a készü-
léket és ezután hatarozza
meg az okot, majd javitsa ki,
kapcsolja be (ON) ismet a
készüléket.
« Használjon
helyes = impe-
megkivant impedancia. dancia érték(l hangsugar
Egyenfesziliség jelenik meg a zókat.
kimeneten,
A távvezérló használata kizben elóforduló hibák
Az erdsitd nem tfávvezé-
relhetó.
Az elemeket forditott polaritással
helyezte be.
» Az elemeket a jelólt (+) és (-)
polaritásnak megtelelóen he-
lyezze be.
A tavvezérló elemei kimertiltek.
» Cserélie ki (] elemekre.
valamilyen targy van.
A tavvezérló és az erósitó kdzótt| e
Távolitsa el a tárgyat.
irány tia.
s rányiisa az erósitó felé.
18
ha a táblázatban javasolt hibaelháritás nem vezet eredményre, kérjük
TOTAL P.18
">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.