CXDP9060 | Mode d'emploi | Panasonic CXDP9061 Operating instrustions

24-NOV-2009 09:17
FROM TO diaczkakedves F.01
Panasonic
CX-DP9061EN / CX-DP9060EN
tipusú
6 lemezváltós CD-játszó
KEZELESI UTMUTATÓ
nm! 1 = . “ 1 . > Fa ‘я i 1 . “ . ow ==
e wr sr Ta ‚ ® x’ . . wf Hs a. MORT LM a? TELA 1 nee ee ; — a" ! "aa nt
27 из! vai mo Lor И oe an 1!" В А "" ноя "ат a UE E 1 Ro , ar . EL Ё и! her - , ie L . ve и ', ная . : oe a
* Lh e. a ro e . ia + Eta a MI ie ig fd USE État 7 Ex nas А À. : ‘лили ao of SL п o" . Cot a
1 " .E i ! X . " ou т a т 1 r .. 1 " ' : '
! . 1 ' .
1
io no в 7. ! 4 '
= Ea = i ", " aa y 1 ‚ - AT a x 1 . 1 no i de ^ ". E th ' ota ' 1, | ¡E -
a LEE A ; ue AL wit E NAL Нм
ae На a" na a AAA ER Te E la e e i fer) i yg "IT ECC * +
: i "a. , ' ' " rl E MJ Ya " Fr Ан; re al
a Ч N AER E. 3 ‘3 . ray A Г и re oy “rds ao fine М м a Tr Ai A ie E i i La a 1 a PAT As i
" Be LY" Ta т ' : | “7 Fo X ui mE E wi E EL ra va AE i ha 4, i: Ton TA, a tve A .
= rem т 1 da . a 4 .
a , pr - Rs am : ] а er pr a Ta т, "4 in д: E Bed AL ' ! " .
и RA р, 1 i, a + Un +4 SR A yd 3 та Е ‘ 1 ,
e ce en A Ln ms HEE це Ea СВ Vins Va Al di Si, Но.” . . .
\ ,
1 * Pre 1-й — я
я
1 N ot
yt
nk
o
Sy la
ST, !
AT A
re ent ei tré a mE NOT 0D LY Ч
- E : 0 wane. ae pe
a ms i 1 Я i J
Do CX-DP9061 EN
A készülék használatba vetele elótt figyelmesen
olvassa végig a kezelési útmutatot.
- ——_..
A. — == —
ema E ==
24-NOV-2009 09:17 FROM ТО diacszkakedves Р.
Tartalomjegyzék
e) C-17:(7- E EEE EEE RER as 2
Lézersugarzas .............. TT eran ranean een enn raat 3
Figyelmeztetó feliratok es azok elhelyezked@Se ......ocoooe ieee eee, 4
A kezelószervek elhelyezkedése ..................._ eee e BEER eee eee i 5
Elôkészületek ere terrae eer ee eee ere eee 6
Jellemzó tulajdonságoK ..................._———..————————— ee ea errariraremer rriees 7
À lemezvâlto és CD-téär hasznâlata e. e ee e rr ralerarederirea rre 8
Keszilek-Osszeállitások ..................ecrrr ere eee ee eee rara iarerrivaror rear entera a aarearaLe. 9
Hibaelhärités «ooo eee ee eee eee ara aaa erario, 10
Elektromos bekdtôseKk overseers eee eres tes ete eee arde rectora 12
Falszerelés ...... унаненацьи=-ьолониициенённнваниннильва-тоотунинининншивнинашаташинаатттотисинниничиннинанвинаватенаврой 13
Fontos tudnivalók ....... eee er naaa a aaa Le AerimunvrnVENEN NENA EEC re nnataracrenaaamanamONa 18
Kilso tisztitas ........... RE phébaerere ren anne ane nana anna pe da aan Arena nana nana CAC Ana A AA pEn NUE 18
Biztositéek ............... shharrence nana nan ra pas déserennennenaannanenananamaa0 A rarenarranenaneanmen penado ge rento 19
EEE 19
A EEE 19
/ Srömme üdvözöljük Ont a Panasonic keszülektulajdonosok állandóan béviló bor \
rában.
Arra tôrekszünk, hogy termékünk mindazokat az elónyóket biztositsa Ónnek, amit a
preciz elektronikai és mechanikai tervezés, a gondosan válogatott alkatrészekból tór-
ténô gyârtäs és az az 0ss7eszerelés ad, amit olyan emberek végeztek, akik büszkék
arra, hogy jó munkäjukkal hozzäjärulhatnak cégünk himevéhez. Tudjuk, hogy készü-
lékünk sok boldog órát szerez majd Onnek, és miután felfedezte mindazt a minóséget,
értéket és megbizhatóságot, amit beépitettink, Ón is biiszke lesz arra, hogy a
N Panasonic keszúléktulajdonosok táborába tartozik. 7
Ovintézkedések
Hangerd
A sajât biztonsäga érdekében, vezetés küzben olyan alacsonyra éllitsa a hangerésséget,
hogy érzékelni tudja az ût- és kôzlekedési viszonyok feltételeit.
Autómosás
AZ elektromos róvidzáriat - aml tilzet és egyéb veszélyeket okozhat - élkerülése érdekében
ne tegye Ki a kesziiléket (beleértve a hangszórókat és a CD-lemezeket is) viz vagy túl nagy
páratartalmú levegó hatásának.
Az autó szellózése
Ha autójaval néhány órán keresztúl kôzvetlen napfénynek kitett helyen parkol, az autó bel-
sejeben nagyon magasra emelkedhet 6 hómérséklet. llyenkor a készilék bekapesolása elótt
ajäniatos kicsit vezetni és átszellóztetéssel lehúteni az autót.
Täpfeszültség
À készüléket olyan autóban való használatra készitették, ahol a tápfeszúltség 12 V, és a
fém vaz a negativ pólussal van ósszekótve.
Mechanikai szerkezet
A lemezváltó mechanikai szerkezetébe ne dugjon be pénzérmét vagy egyéb kisebb tárgyat.
п osavarhuzokat és más fém tárgyakat tartsa távol a mechanikai szerkezettól és a lemezek-
Szerviz
A készülék preciz alkatrészekbôl késziilt. Ne probalja meg szétszedni azt, sem allitäsokat
vegezni rajta. Ha javitasra van szilkseg, forduljon a Panasonic szakszervizhez.
2
02
24-NOV-2009 09:17 FROM
Megjegyzés:
TO diaczkakedves
A kKezelési útmutató két tipusra, a CX-DP9061EN és a CX-DP9060EN vonatkozik.
A két tipus kózótti eltérest az alábbi táblázat mutatja. A kezelési útmutatóban lévó ábrák
mindig a CX-DP9061EN típusú késziléket mutatiák, ha erre ninos egyéb utalás.
Típus ns
Eltérések ___ CX-DPS061EN CX-DP9060EN
Rezgésmeniesitas Van Nincs
CD-szôveg | Van Nincs
Megjegyzés:
A CD-szóveg funkció csak abban az esetben érvenyesil, ha a CD-játszós/kazettás magnés
radioerositó kijelzóje alkalmas a szóvegek megjelenitésére.
Hasrnálat elótt
A lemezvaltos CD-jJatszó múkódtetése érdekében még eqgy vezérió készúléket is kell
vasarolni és csatlakoztatni. Ezek:
À CX-DP9061EN tipushoz: CQ-FX8BLEN, CQ-DFX888LEN, stb.
A CX-DP9060 EN tipushoz: CQ-FX66LEN, CQ-DFX666LEN, stb.
Lézersugarzas
Figyelemi
A kesziilek lézersugarral makodik.
A múkodtetésnek, kezelószervek-
nek vagy bedllitasoknak az itt leir.
taktol elterc hasznalata veszélyes
sugárzást eredményezhet,
Lérersugárzás;
Hullamhossz
Lezerteljesitmeny
780 nm
A biztonsági vede=
lem kôveikeztében
veszélyes sugár-
zas nem lép fel.
a gondos árnyekolás gondoskodik.
Ne szedje szét a készUléket vagy ne próbálja meg atalakitani azt.
A keszilék nagyon bonyolult berendezés, ami lézersugár segítségével olvassa ki a
lemez felúletén lévó információkat. A lézersugar a keszillek belsejébern marad, amirol
Ezert soha ne probalja meg szétszedni a készüléket vagy bármelyik részét átalakita-
ni, mert ezzel lezersugár vagy veszélyes fes7Oltség hatásának teheti kl magát.
.03
= ae Al kn a a — —
24-NOV-2009 09:17 FROM ТО diacszkakedves Р.04
rigyelmezteto feliratok és azok elhelyezkedese
DANGER Invisible laser radiation When open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
р DANGER - invisible laser raalon When open,
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. _
ADVERSEL Usyrilg sor Wises wd
E [оса DIREKTE BESTRALNING, a 6 ele
BB
Ain
Q |
CLASS 1 i || р
LASER PRODUCT
_
(Elhelyezóéze a fedólapon.) A | — re
A VARO! Avaltaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina nakyméatid-
málle lasersáteilylle. Alá
katso sáleesten.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASER. В VARNING! Osyriig
STRAHLUNG, WENN del ar sopned oof “na
ABDECKUNG GEÓFFNET e RdA eh spárren
NICHT DEM STRAHL, r urkopplad. Betrakia
AUSSETZEN. | © stralen. ——
С | ADVERSELI| Usynlig
laserstraling nar deksel
apnes og sikkerhedslas
brytes. Unnga
eksponering for strálen.
A készulék belsejében lévó tóbbnyelvú figyelmeztetó felirat magyar szóvege:
; A BURKOLAT NYITÁSAKOR, KIKTATOTT RETESZELES
VESZELYI ESETEN, LATHATATLAN LEZERSUGARVESZELY.
ÓVAKODJON A SUGARZASTOL!
A készulék fedólapján lévó "CLASS 1 LASER PRODUCT" felirat azt jelenti, hogy a CD-
jatszoba épitett lézer az 1-es kategóriába tartozik, és Kisteljesitméynú lezersugarral Múko-
dik.
24-NOV-2009 09:17 FROM ТО diacszkakedves Р.05
A kezelószervek elhelyezkedése
() Lemezvaitôs CD-jatszo
Csûsz6 ajté
Visszadllitó kapcsojó
FOgg.-vizsz,
(RESET) ag tz. helyezúcsavar
CD-tär nyilas CD-tar kitológomb
LI CD-târ
| Lemezkien-
gedd Kar
<Tetolap> Lemez-nyllás Lemez-hyilás
<Fenéklap>
| Megjegyzés: A készülék 8 em átmérojú kompakt lemezek lejatszasara nem alkal-
mas.
24-NOV-2009 09:17 FROM ТО diacszkakedves P
Elôkészületek
O À CD-lemez behelyezése
DA felirati oldallal (ahová a lemez
cime van nyomtatva) felfelé tartsa a
lemezt, ahogyan az Abrén lâtszik. ||
Cimkés oldal Ц
© A "disc" Jjelzéssel felfelé tartva a CD-
tárat, tegye be a lemezeket, edyszer-
re csak egyet. A behelyezésnél addig
tolja a lemezeket a tár nyilásaiba,
amig kattano hangot nem hall.
Figyeleml
A károsodás elkerulése erdekében
minden lemezt egyenesen, a nyilással
agyvonalban tartva, toljon be a CD-
tarba.
О А CD-lemez kivétele
(OD Forditsa fejjel lefelé és tartsa viz-
szintesen a CD-tarat, és elforditassal
oldja ki a lemez-kiengédé kart, hogy
ki lehessen venni a lemezeket.
@ Most ki lehet venni a lemezeket, ha
enyhén megnyomja azokat az ellen-
kezó oldali nyilasnal. Vigyázzon,
nehogy kiessenek a lemezek.
. 06
Figyelem!
« Ugyeljen arra, hogy csak a készilékhez mellekelt vagy a kulon beszerezhetó CA-MP600D
típusú CD-tárat használjon. Semmilyen más fajtá CD-tár nem hasznalhato.
«А kereskedelemben a CD lemez tartozékaként kapható védófilmet vagy stabilizatort ne
hasznalja, mert ez bajt okozhat.
24-NOV-2009 09:17 FROM ТО diacszkakedves P.Or
Jellemzó tulajdonságok <Csak a CX-DP9061EN típusnál>
O Rezgésmentesités
A keszúlék lejátszáskor eltárolja az audio adatokat, kiküszäbëlve ezzel azt, hogy râzkôdàs
kovetkeztében hangkiesés lépjen fel.
A mamóriában tórténo tarolas idôtartama: 10 mp
LI CD-szóveg
CD-szóveg
A "CD-szúóveg" kifejezés olyan CD-lemezekre vonatkozik, amelyekre szû- COMPACT
veges információkat - mint pl. a lemez címe, elóadó neve, músorrész cime ОЛЕГ
- is felvettek. Az ilyen CD-lemezeken a jobb oldalon látható ciímke szere-
pel. (Egyes szóveges CD-ken nem szerepel a "CD TEXT" jelzés.) Les Je
A kijelzó atvaltasa
CD-szóveget tartalmazó lemezek esetében a CD-játsz0s/kazettás magnós rádióerósitó Ki-
jelzójét at lehet váltani.
Peldául:
Lemez címe ao Müsorrész cime
A kijelzés készüléktipusonként eltérô léhet.
Megjegyzés:
« Ha latni akarja a CD-szóveget, olyan CD-játszós/kazettás magnos radióerositóvel kapcsol-
ja Gssze a késziiléket (pl. CQ-FXBBLEN vagy CQ-DFX888LEN), amelyik alkalmas a CD-
sz0veg kijelzesere.
« A CD-szóvegnek megrelelóen múkádtesse a CD-játszós/kazettás magnós rádióerósitót.
« Ha olyan szôveges CD-lemezt helyezett a készülékbe, amelyik nem támogatja a kijelzést,
a kijelzôn megjelenik à "NO TITLE" (Nines cim) felirat.
24-NOV-2009 09:17 FROM ТО diacszkakedves P.08
A lemezváltó és a CD-tár hasznalata
A készülék mûkëdtetéséhez läsd a sajét készülék-egység kezelési ût-
mutatójat.
О А CD-tár behelyezése
MD A csúszó aitôt tolja balra, amig égy kattanó
hang nem jelzi a teljesen nyitott âllapotot.
@ A készülék úgy alljon, hogy a fedólapja felúl
legyen és a CD-tar behelyez6 nyildsa On felé
nézzen. Figyelmesen tolja be a CD-tarat,
amig egy kattand hangot nem hall.
© Tolja jobbra a csúszó ajtót, amig a teljes
zárást edy kattanó hang nem jelzi.
Figyelem!
A késziilék ajtajat mindig tartsa zarva, hogy
por és egyéb szennyezódes nc juthasson a ke-
szülékbe, mert ez meghibäsodäshoz vezethet.
OU À CD-tar kivetele
M Nyissa ki a csûszo ajtôt.
@ Nyomja meg a CD-tár kiemelógombot (4).
A CD-tár automatikusan kitolódik.
Y A nyil irányába húzza kifele a CD-tarat, amig
ki nem jon a Készulékbol.
Nyomja meg
A miikédtetések leirasat lésd a CD-játszós/kazettás magnós rádió-
erôsitô kezelési utmutatójaban.
24-NOV-2009 09:18 FROM
TO diaczkakedves F.09
Készulék-0sszeallitásoKk
A készülék-rendszerhez kül&nbëzô hangszôrôk szerezhetdk be. Olyan hangszorokat valasz-
szon, amelyek ileszkednek az On készúlékéhez.
O Egy alap-ósszeállitás
(Kazettás magnós rádióerósitóvel)
CD-szdéveg KijelZe-
sóre alkalmas ré
diderósito hasznala-
— Jobb els6 hangszóró
ta ajántoft
CX-DP9061EN
CQ-EX38LEN [—
— Bal elsó hangszóró
—Ц Jobb hátsó hangezóró
| Bal hátsó hangszóró
Ц Jobb eleó hangszóró
CX-DP9060EN
CQ-FX66LEN |
1] Bal els hangszóró
—{[] Jobb hátsó hangezóró
O Egy másik készülék-ôsszeällités
(CD-Játszós rádiderósitóvel)
CD-szoveg Kijelze-
sére alkalmas ré-
didérôsité hasznala-
— Bal hátsó hangszóró
— Jobb elsó hangezóré
ta ajaniott,
CX-DP9061EN
Extra melyhangszóró
kimenat
Ica-DFX833LEN _
—i1] Bal els6 hangszóró
| Jobb hátsó hangszóró
Hatsó hangsz.
Bal hatsó hangszóró
| Jobb hátsó hangszóró
M] Bal hátsó hangszóró
rá Extra mélyhangszéré
—] Jobb els5 hangszóró
— [| Bal els hangszóró
—1 Johb hátsó hangaszóró
—] Bal hátsó hangszóró
kimenet
CY-M9054EN
CX-DP9060EN CQ-DFX666LEN __—
CY-M7052EN
Meglegyzés:
| Extra mélyhangszóró
A fenti &sszeällitäsokon kivüli készülék &sszekapcsoläsokkal kapesolatos kérdésekkel for-
duljon a Panasonic kereskedóhóz.
= тонн кто nn — 270 EE
24-NOV-2009 09:18 FROM ТО diacszkakedves P.10
Hibaelháritás
O Hasznos tanácsok
» A Blemezvaltos CD-jatszd -10 °C és 55 °C hómérseklettartomáhyban múkódtetheto.
« À helytelen felszerelés vagy az egyenetien (ton torténd haladas lejatszaskor a músorre-
szek atugrasat eredmenyezheti. Ezzel a lemez vagy a készulék nem megy tônkre.
НЫ Ha valami nem múkódik
Ha bármilyen hibát erzekel, ellenórizze a kúvetkezó oldalon tevó táblázatban a lehetséges
hibat és a javasolt megoldást. Néhány egyszerú ellenórzés vagy állitás kiküszöbölheti a
problemat.
U Hibajelzés a kijelzón
Kijelzó Leirás
A kljelzés akkor jelenik meg, ha tóúbb mint 35 mísorrész van
baprogramozva.
E7 csak akkor fordul eló, amikor a 6 lemezváltós CD-játszót
vezenó magnós rédiéerésité memóriás funkciôval rendelkezik.
A kijelzés akkor jelenik meq, amikor piszkos a CD-lemez vagy
forditva van betéve. Automatikusan a kdvetkezd lemez kerdl
kivalasztasra.
A kijelzés akkor jelenik meg, ha karcos : a lemez. Automatiku-
san áttér a kovetkezó lemezre.
A kijelzés akkor jelenik meg, ha valamilyen ok miatt leállt a
mükädés. Nyomja meg a CD-tár Kiemelógombját. Ha meg ek-
kor sem áll vissza a normál múkodés, nyomja meg a visszaalli-
tó (RESET) kapcsolót.
A kijelzés akkor jelenik meg, amikor nincs lemez a CD-tarban.
+ Az El és EZ jelzés elótt megjelenó számok a hibás lemez számai.
A Visszaállitó kapcsoló
Al L
i
|
|
Ha rendellenes zajt hall vagy ha a mikddtetd
gombok hatására a készilék nem megfelelden
mükôdik, egy hegyes tárgy, pl. ceruzahegy,
Ea) segitségével nyomja meg a "RESET" kapesolót.
| _ T
Visszadlllté kapesold
10
24-NOV-2009 09:18 FROM
TO diaczkakedves F.11
LI Hibaelháritás;: útmutató
Mielótt a készúlék javítását keri, nezze meg a kovetkezó táblazatban a tapasztalt hiba le-
hetséges okát. Néhány edyszerú ellenórzési múvelet vagy csekély beállitás megszúntetheti
a problémát és visszaallíthatja a helyes mükôdést. Ha kétségei vannak az ellenôrzd pontok-
kal kapcsolatban, vagy ha a téblézatban javasolt hibaelhéritds nem oldja meg a problémat,
forduljon a Panasonic szakszervizhez.
PROBLEMA
LEH ETSÉG ES OK
JAVASOLT MEGOLDAS
Nincs hang, pedig a CD-
tar helyesen van betéve a
KészUlékbe és van benne
lemez.
A lemez ner helyesen \ van
betéve.
A cimkével (feliratos oldalá-
val) felfelé forditva tegye be
a lemezt.
Nagyon piszkos a CD
lemez.
A 18. oldalon leirt tisztitési
utasitások szerint prôbâlja
megtisztitani a lemezt.
A kocsi belsejeben tóbb
mint 55°C a hômérséklet.
A készülék bekapesoläsa
elótt szellóztetéssel hútse le
a belsó teret.
Tal magas a paratartalom.
A készülék használata elótt
várjon egy ideig.
Az elektromos ósszekótó
kabelek nem a megfeleld
helyre vannak bekótve.
Eltenórizzen minden bekót6
- mint pl. tapfesziiltséq,
hangszóró, sth. - kábelt.
A hangerószabályozó mini-
mum állásban van.
Nóvelje megfeleló értékre a
hangerôsséget.
A tapfesziiliseg vagy az
erósitó biztositékja kiolvadt.
Pótolja azt egy azonos érté-
КЦ joval.
A rezgések kovetkeztében
ugrik a hang.
A készilék felszerelése nem
megfelelô.
A függôlèges (V) -vizszintes
(H) rógzitó csavarok rossz
helyen vannak.
(V-22.5°« 458° - 67.5° - H)
Szilérdan rôgzitse i a ; készü-
léket. Ellenorizze a függôle-
ges-vizszintes rógzitó csa-
varok helyzetet. (Läsd a 14.
oldalon.) À függôleges-
vizszintes rógzitó csavaro-
kat a felerôsités szôgênek
megfeleló helyzetbe tegye.
(V, 22.5%, 45%, 67.5%, H)
Nem a megfeleló oldalról
(bal/jobb) jón a hang.
A hangszóró- vagy az RCA
dsszekôté kabelek meg
vannak cserclve.
Ellenórizze a hangszóró- és
az RCA ósszekGtó kábele-
ket.
Néha torz a hang.
Hibás lehet a CD-lemez.
Próbálja kicserélni a lemezt
egy masikra.
Piszkos a lemez.
A tisztitäsi utasitésok s7e-
rint (18. oldal) probalja
megtisztitani a lemezt.
A CD-târ nem tolédik ki.
Meghibásodhatott a CD-târ.
Forduljon a Panasonic ke-
reskedôhéz.
Ha megnyomja a CD-
jatsrós-/kazettás magnós
rádióerósitó CD-lejátszás
gombjat, nincs hang.
Helytelentil lett betéve a
CD-tär.
Tegye be újra, helyesen,
11
24-NOV-2009 09:18 FROM
Elektromos bekótések
TO diaczkakedves F.12
+ À & lemezvâltés CD-játszó 12V-os táptesziltségról (autó akkumulátor) Gzemeltethetó. A
negativ pólus legyen a fóldelt,
A bekótést az elektromos bekótési rajz szerint kell élvégezni. Hibâs békôtés a készülék
meghibasodasat okozhatja.
Elószór a O dsszekótó kábel csatlakozóját csatlakoztassa a lemezváltós CD-játszóhoz,
majd az RCA csatlakozókat és a 8 pólusú hangfrekvenciás (rôviden DIN) csatlakozót a
magnés réâdiéerôsitôhôz. A legvégén kôsse be à tâpfeszültség-vezetéket.
Mielótt egyeb készúuléket kútne 0ssze a 6 lemezváltós CD-valtóval, elószór gondosan
tanulmányozza az illetó készilék kezelési útmutatójában a múkódtetesre és a felszere-
lésre vonatkozó reszeket.
Megrendelés esetén forduljon a Panasonic márkaképviselethez.
A készülék dsszekbtése agy, a CD-Jatszót vezérl6, —
magnós radióerósitóvel (CQO-FXSSLEN)
Tartozek vezetek
_ Leiräs
Mennyiség
D
Osszekätô käbel (DIN/AKKU/RCA/fId)
1
(Fekete)
Fóldaló veraték
_EX-DP8061/ DP9060 EN
Ta sf : i НЫ не Н Na =
LAL RTT ere perro Ca o e
<Hátoldal:>
Ügyeljen arra, hogy a vezeléket az auldjanak egy hagyoen
(fémesan} megtisztitott részéhez kèsse, mart külônben zajok
edyéb problémak léprek fel,
(Sarga) Biztositék (3. 15A)
ен ГВАТТЕВУ Täpfeszültzség csatlakozó
Konstans tápfeszOitseghez
a (Fehér)
(Piros) (Piros)
ANTENNA
12
CD-játazó vezérló
csatlakozója
J
OO COa-FX88LEN
Tápftesz0ltség
| esatiakozó
A
24-NOV-2009 09:18 FROM ТО diacszkakedves
Felszerelés
dd Ovintézkedések
A készúlék felszerelését lehetóség szerint szakember vegezze, Probléma eseten forduljon a
felszerelésben |ârtas, képzett szakemberhez.
1. À készüléket csak olyan 12 V-os akkumulétorrô! szabad mükôdtetni, ahol a negativ pô-
lus van lefóldelye.
2. A felszerelés és a bekótés elótt bontsa meg az akkumulátor negativ (-) kivezetésêt.
(Lásd az alábbi megjegyzést.)
Megjegyzés:
Abban az esetben, ha a gépkocsi útvonal vagy navigációs komputerrel van felszerelve, ne
bontsa meg a negativ Kivezetést, mert minden elózóleg beprogramozott memoriaadat el-
vész, A felszerelés folyaman nagyon ügyeljen arra, hogy ne keletkezzen zarlat valahol.
3. À rôvidzérlat elkerülése érdekében minden vézétéket szigeteljen le.
4. A késziilék felszerelése utan régzitsen minden laza vezetéket.
5. ElGszbr a mellékelt D ússzekató kábelt csatlakoztassa a lemezváltós CD-
jatszohoz, majd az RCA csatlakozókat és a 8 pólusú (DIN) hangfrekvenciás csatla-
kozót csatlakoztassa a magnós rádióerósitóhóz. A legvégén kósse be a tâpfeszült-
ség-vezetéket.
6. Barmilyen késziiléket csatlakoztat a lemezvaltos CD-játszóhoz, gondosan tanulmanyozza
annak kezélési útmutatójában a múkódtetésre és a felszerelésre vonatkozó információ-
Kat.
7. Ha à készülék valamilyen gomb megnyomásakor nem múkódik, nyomja meg a visszaalli-
tó (RESET) kapcsolót. Ha ennek hatasara sem all vissza a normal mikddés, forduljon a
Panasonic szakszervizhez.
OU A felszereléshez szükséges anyagok
Loirés Mennyiség _
o Hatlapfejü csavar kettôs alâtéttel (M5 x 10) | 4
- @ Alaplap | - 2
© | Hatlapfejii anya (M5) 4
“0 L-alakú tartólemez (bal)
© L-alakú tartélemez (jobb) 1
o Kétoldalas ragasztószalag | 2
13
.13
24-NOV-2009 09:18 FROM
TO diaczkakedves
Felszerelés (Folytatás)
(1 Felszerelési helyek
Ne szerelje fel a készüléket a gépkocsi kalaptartôjära, ahol a belsó hómeérsékiet nagyon
magas lehet, Az utasitások semmibevételéból kulónbdzó meghibásodások származhatnak.
A kúvetkezó helyeken való felszerelést is tanácsos elkerúlni:
« Olyan helyet, ahol kôzvetlen napfény vagy fútótestbol kiáramló levegó eri a keszúléket,
vagy bármilyen magas homérsékletú helyet.
e Olyan helyet, ahol szilárdan nem rôgzithetô a készülék, vagy ahol erós rázkódásnak van
kitéve.
» Olyan helyet, ahol magas a paratartalom, vagy nagy a por és szennyezôdés.
Megjegyzés:
A felszerelés után ne felejise el meghúzni a csavarokat, Mind a bal, mind a jobb oldalon
állitsa be a csavarokat.
A készülék felszerelése és felszerelési szógének beállitása
Vizszintes félszérélés
— 22.5%-05 felszerelés
Bal oldal
HELYES HELYTELEN HELYES HELYTELEN
FELSZERELES Nun a " i |
Normal Forditott
halyzet halyzat
A készulek Max. 70*-ra
nacer Max. 10%ra |edólapja —— _.- SN. állitsa
o _ en mire ory, Allitsa ST ES
BEALLITASI SZOG (65) (e e de
E 0065 ot © x Max. 10°-ra
E Max 10% ra LT silitsa
4 Ава Ne 225°
A FUGGOLEG ES. y 5 ds 22.3) O y as 45 225 O ya 3 244 O J yes 45° 15H ©)
VÍZSZINTES CSAVAR | e) CE EM CS |
HELYZETE |
Jobb oldal Jobb vidal
Bal oldal
HELYE AZ L-ALAKU
TARTOLEMEZEN
A FELEROSITO FURATOK
24-NOV-2009 09:18 FROM ТО diacszkakedves P.15
Akar vizszintesen, akar 22.5 °, 45° vagy 67.5°-os szôgben, vagy akär függôlegesen Is fel-
szerelheti a késztiléket. Lásd a továbbiakban a felszerelési szógekkel kapcsolatos abrakat.
JJ A függéleges-vizszintes rôgzitôcsavarok beallitäsa
A készülék két oldalän talälhaté egy-egy rôgzitô-csavart lazitsa ki és csûsztassa függôleges
(V), vizszintes (H), 22.5°, 45° vagy 67.5°-05 helyzetnek megfelelô âllâsba, (Ezek a csava-
rok eredetileg a vizszintes (H) helyzetü allasban vannak, amikor a CD-játszó kikerúl a gyar-
bol.)
+ Vizszintas felszerelés: "H" jeldlés( helyzetbe tolja à csavarokat.
« 22.5*-os felszerelés: 22.5* lelôlésü helyzetbe tolja a csavaro-
kat.
* 45-05 felszerelés; 45“ jelólésO helyzetbe tolja a csavaro-
kat.
+ 67.5°-os felszerelés: 67.5% jelólésú helyzetbe tolja a csavaro-
kat. Bal oldal
« Függôleges felszerelós: "V' jelólést helyzetbe tolja a csavarokat.
457-085 felszerelés © §7.5°-0s felszerelés Függôleges felszerelés |
HELYES HELYTELEN HELYES HELYTELEN HELYES HELYTELEN
an. и }
Max, 10°ra © Мах, 10°-га | Ebbe Za
— iran ba | E "a Max. 10°-ra
Akgszlléh NEL Alte С Max. f0é-ra ne dôntse | | 2. 190 dita
ree TN Max, i más A e. a ;
Lo PR лена || А készalék, ; / E pe |:
И o álitsa | fedólapja — / 7 6 A Kösz0l6k— | ;
" e : a fedólapja : i
КОР и fr : Ub. ar
ve i Ау 5° i A
. 5 E 45° = 45 na O) „м5 5 aaO Var Tas ON
| = suQ | vs 45 2s Of М = 7 ES. a y 87.5 - H y |
VEN y
Bal oldal Jobb aldal Bal oldal Jebb oldal Bal oldal Jobb aldal
15
24-NOV-2009 09:18 FROM ТО diacszkakedves P.16
Felszerelés (rolytatás)
О Felszerel - Ha 22.5%-0s helyzetben erositi fel a CD-jatszot, à porvédôt ugyan-
szerelési helyek ugy tegye fe! a készûlékre, mint a vizszintes felerôsitésnél. Ha
67.5°-os helyzetben erôsiti fel à CD-jatszot, à porvédôt ugyanday
Vizszintes felerósités
tegye fel a készOlékre, mint a fúggóleges felerósitésnél.
1 | A hatlapfejii, kettós alátétes csavarok- 2 | Keressen egy helyet à készülék fel-
kal (M5 x 10) erósitse az L-alakú tar- srerelesere a kárpitboritáson.
tólemezeket a készúulék mindkét olda-
lara.
© L-alakú tartó-
lemez (bat)
© Alaplap x 2
© Kétoldalas ragasztészalag x 2
© L-alakü tartôlemez (jobb)
» A 2 kétoldalas ragasztészalaggal @ rôgzitse a
© Hatlapfejû csavar, kattôs keszilleket.
alátéttel (M5 x 10) x 4
3 | Vagjon egy keresztet a Karpitboritason, 4 | Rógzitse a készúléket a 4 hatlaprejú
— ahol a felerositdo csavaroknak at kell —— gsavaranyaval. ©
bújmiuk.
E)— © Hatlapfeld osavar-
anya (M3) x 4
© Alaplap x 2
» Az alaplapokat és a kétoldalas ragasztószala-
gokat tegye a kárpitboritás ala.
16
24-NOV-2009 09:18 FROM ТО diacszkakedves
Bármilyen, 22.5%-0s vagy 67.5%-0s, szógben tórtánik a fel-
ezerelés, a felerósitó laemezen azt a furatot valassza, ame-
45 °-0s felerosités lyik leginkább megrelel a kivánt beállitási szógnek.
1 A hatlapfejú kettós alátétes csavarokkal (M5 x 10) erósitse az L-alakú tartólemezeket
700 à készülék mindkét oldalára.
_—— O L-alakú tartó- j
jemez (bal)
O Hatiapfeja esavar, kettós
alátéttel (M5 x 10) x 4
Fiiggoleges felerdsités
ТА hatlapfejú kettós alâtétes csavarokkal (M5 x 10) erôsitse az L-alakü tartôlemezeket
à készülék mindkét oldaléra.
CG
o
We | 7
© > 3
O Hatlaptejh csavar, kettós
alátéttel (ME x 10) x 4
q
22.5%-05, 45°-0s, 67.5°-08 vagy fiiggdleges felerdsitésnél a [2], [3] és lépések
azonosak a vizszintes feler6sitésnél leirtakkal.
.17
= ng Te Cs a ALA ar
24-NOV-2009 09:18 FROM ТО diacszkakedves P.18
Fontos tudnivalók
Ll Néhány szó a CD-lemezekról
| | o COMPACT.
CSAK AZ ITT LATHATO CIMKEVEL ELLATOTT ISE
CD- LEMEZT HASZNALJA A KÉSZÜLEKBEN
DIGITAL AUDIO,
+ Gondosan bánjon a lemezekkel. Piszok, por,
karcolásoKk és hajlitgatások hibás mukódést
eredményezhetnek.
« À lemezre ne ragasszon cimkéket és ne kar-
colja meg a felúletét.
« Ne gúrbitse meg a lemezeket.
e Használat után azonnal tegye vissza a lemezt
a tokjaba, hogy megóvja a károsodastol.
« Ne tegye a lemezeket a kóvetkezo helyekre:
1. Küzvetlen napfényre;
2. Piszkos, poros és nedves helyre;
3. Az auto flitdberendezése kázelebe;
4, Az úlesekre és a múszerfalra.
Cimkés oldala fent
Ne &rintse meg
a lemez also
oldalát
Ne hajiits
meg
Lo
Lemeztisztitás
A lemez feliiletét egy puha, száraz ruhával to-
rólje át. Piszkos felület esétén izopropil alkohol-
lal enyhén megnedvesitett puha ruhaval végez-
ze a tisztitast. Soha ne használjon oldószert,
mint pl. benzint, festékhigitót, hagyomanyos
lemeztisztítót vagy mosogatószivacsot, mer
à 2
ezek tônkre tehetik a lemez felületét. ME EP SF
A kázópponttál a széle felé
haladva végezze a tórlest.
O Egy új lemezné! esetlegesen fellépó probléma
Sorjás él a
Egy Új lemeznél elófordulhat, hogy a belsd as a küisé kerületen
kiilst keriilet esetleg sorjas. llyen esetben a lemez |
mégfelelô beállitása nem lehetséges és a CD-
jatszó nem fogja lejatszani a lemezt. Ezért, az
ábra szerint, egy golyóstollal vagy ceruzával elóre
távolitsa el a sorját az élekról. Ennek érdekében
nyomja a golyéstollat vagy a ceruzát a lemez kilsó
vagy belsó élhez.
Golyéôstoil
vagy ceruza
F 155 él
Kúlsó tisztitás Dele herületen
A készilék külsô felületét puha ruhévai tôrülje át. Ne használjon benzint, festekhlgitot vagy
bármilyen más típusú oldószert 4 tisztitáshoz.
18
24-NOV-2009 09:18 FROM
TO diaczkakedves F.19
Biztositék
A tonkrement biztositek cseréjénél csakis a specifikalt 3.15 A értékiivel helyettesitse a
rosszat. Nagyobb értékü biztositék használata, annak bármivel tórténó helyettesitése vagy
a biztositék kihagyasa veszélyt vagy a késziilék ténkremenetelét eredményezheti. Ha nem
all rendelkezésre a megfeleld biztositék, forduljon a Panasonic késziilékeket arusité szakiiz-
lethez vagy szervizhez.
Tartozékok
1 db CD-tar (CA-MP&00D)
Kezelésj| es felszerelési útmutatások
Bekótó vezeték (1 készlet)
Felszérelési szerelvények (1 készlet)
Tovabbi CD-tarak a Panasonic kereskedotol szérezhetôk be
6 4 + + =
Muüszaki adatok
A 2/1984. (II.T0.) BkM-IpM sz. egyúttes rendelet alapján - mint gyártó és forgalmazo -
tanusitjuk, hogy a Panasonic
CX-DP9061EN/CX-DP9060EN tipusû
6 lemezváltós CD-játszó
megrelel az alábbl múszaki Jellemzóknek:
Altalanos jellemzék
Tapfesziltség
Aramtelvetel
Kimeneti feszültség
Kimeneti impedancia
Meretek
Keszilek (szél. x mag. x mély.)
CD-tar (szel. x mag. x mély.)
Tômeg
Készülék
CD-târ
CD-tar
Lemezvaltos CD-jatszo
Terheld impedancla
Csatornák száma
Frekvenciaatviteli sáv
Jel-zaj arány
Teljes harmonikus torzitás
Nyavogas
Mintavétell frekvencia
Korrekclós rendszer
Digitál-analóg (D/A) atalakitó
Kiolvasofej tipusa
Fényforras
Hullámhossz
Megjegyzés:
12 V egyen (11 V - 16 V)
Vizsgáló fesziúltség: 14.4 V
fôldelés à negativ ponton
=< 1.0 A (lejaiszaskor)
2 V eff. (1 kHz, 0 dB)
600 ©
240 x 67 x 166 mm
121.5 x 30 x 131 mm
2.2 kg
0.15 kg
CA-MP600D (mellékelve)
6 db & 12 cm-es [emez szamara
> 19 Ко
2
5 - 20 000 Hz (+ 1 dB)
96 dB
0.006 % (1 kHz-en)
a mérhetó érték alatt
8-szoros túlmintavetelezés
Panasonic dekódoló algoritmus
MASH 1 bit
Astigma 1 sugaras
Félvezetô lézer
780 nm
A qyârté a müszaki adatokban és a tervezésben tôrténô vältoztatäs jogât fenntartja.
19
TOTAL P.19
ei Srl ит Чен Tas E E A