OutBack Power FXR / VFXR A Series 60 Hz Grid-Hybrid Renewable Energy System Manuel du propriétaire

Classe FX et classe FXR
Manuel d'entretien
de l'onduleur/chargeur
Objectif et champ d'application
Les présentes instructions détaillent comment déposer et remplacer les pièces suivantes sur un
onduleur/chargeur de classe FX ou FXR.

Carte de circuit imprimé (PCBA) de commande

Carte de circuit imprimé (PCBA) CA

Carte de circuit imprimé (PCBA) FET

Câbles plats
Ces instructions concernent également tous les modèles FX, FXR, VFX, VFXR, GTFX, GVFX, et GFX,
y compris l'ensemble des modèles mobiles et internationaux.
Outils nécessaires

Tournevis cruciforme N°2

Tournevis à lame plate de 3/8 po

Clé hexagonale de 4 mm (comprise)

Clé à sangle

Pinces à long bec

Douille de 10 mm avec rallonge de 12 po et clé dynamométrique

Clé de 10 mm (standard et dynamométrique)

Alimentation électrique (des batteries de 9 volts peuvent être utilisées)

Voltmètre ou voltmètre numérique
Démontage
Cette procédure décrit la dépose de toutes les cartes à circuit imprimé dans un onduleur de classe
FX ou FXR. Les étapes et l'ordre exacts peuvent varier en fonction des réparations nécessaires.
L'ordre de dépose décrit ici est le suivant :
1.
PCBA de commande
2.
PCBA CA
3.
PCBA FET
Si toutes les cartes ne sont pas à remplacer, l'installateur peut exécuter les étapes nécessaires et
ignorer le démontage qui suit. (À noter que le remplacement de la PCBA CA nécessite de déposer
la PCBA de commande, quelles que soient les autres étapes.)
L'installateur doit ensuite procéder aux étapes de remontage et de test, qui commencent à la page 7.
900-0107-03-00 Rév. A
1
Classe FX et classe FXR
Démontage de l'onduleur :
1.
Débranchez l'alimentation, coupez toutes les sources CC et AC de l'onduleur.
2.
Déposez le capot CC ou le ventilateur turbo. Déposez les couvercles de borne de la batterie. À l'aide
d'un tournevis cruciforme N°2, déposez les deux vis qui fixent le couvercle AC comme illustré à la
Figure 1. Déposez les rondelles en caoutchouc, le passe-câble en caoutchouc et le couvercle CA comme
illustré à la Figure 1.
Vis
Vis
Passe-câble
Rondelle
Plaque CA
Figure 1
Couvercle et plaque d'accès CA
3.
Déposez la plaque CA. Voir la Figure 1.
4.
Débranchez tout le câblage CA et CC de l'onduleur. À l'aide d'un voltmètre, vérifiez l'absence de toute
tension CA ou CC.
5.
À l'aide de la clé à sangle, déposez les bagues écrou rouges et noires situées sur les bornes de la
batterie. Voir la Figure 2.
REMARQUE : Si les bagues écrou sont trop serrées, vous pouvez utiliser un marteau et un tournevis plat
pour les frapper dans le sens antihoraire. Vous pouvez utiliser une petite clé à pipe. Couvrez le mordant
de la clé avec du ruban adhésif pour endommager le moins possible les écrous en plastique.
Bagues écrous
Figure 2
2
Bagues écrous
900-0107-03-00 Rév. A
Instructions de remplacement des pièces
6.
À l'aide d'un tournevis cruciforme N°2, déposez les 6 vis situées dans le compartiment de câblage CA.
Voir la Figure 3.
Vis
Figure 3
7.
Vis du compartiment CA
À l'aide de la clé hexagonale de 4 mm, déposez les 8 boulons six pans qui raccordent le capot supérieur
au bas du châssis de l'onduleur. L'emplacement de ces boulons est indiqué à la Figure 4.
IMPORTANT :
Une fois les boulons six pans déposés, lisez attentivement l'étape suivante avant de
déposer le capot.
PRUDENCE : Dommages matériels
Les composants de l'onduleur risquent d'être endommagés si le couvercle est retiré trop
rapidement. Le capot et le ventilateur sont câblés à la carte FET interne par un
connecteur PCB. Voir la Figure 5.
Figure 4
8.
Boulons six pans du capot supérieur
Soulevez délicatement le capot de l'onduleur, juste assez pour localiser le câble du ventilateur.
900-0107-03-00 Rév. A
3
Classe FX et classe FXR
9.
Débranchez le câble du ventilateur. L'emplacement du connecteur est différent pour les onduleurs de
classe FX et FXR. Les emplacements sont indiqués à la Figure 5.
Connecteur PCB
(classe FX)
Connecteur PCB (classe FXR)
Figure 5
Connecteur du ventilateur
10. Déposez le capot supérieur et mettez-le de côté.
11. Déposez les joints toriques posés sur les bornes de la batterie. Déposez le joint d'étanchéité situé en
haut de la PCBA CA. Voir la Figure 6.
REMARQUE : Un joint torique plus grand qui occupe le périmètre du châssis est susceptible de tomber
lors du démontage. Dans ce cas, remettez-le au remontage.
Joints toriques de borne
de la batterie
Joint d'étanchéité du
compartiment CA
Joint torique de
l'onduleur
Figure 6
Joint d'étanchéité et joints toriques
12. Déposez les câbles plats qui relient les trois cartes à circuit imprimé. Un câble raccorde la PCBA FET à la
PCBA de commande. Les autres raccordent la PCBA CA à la PCBA de commande.
Pour déposer les câbles plats, libérez les leviers sur chacun des connecteurs qui maintiennent le câble
en place. L'emplacement des connecteurs de câble est indiqué à la Figure 7 et à la Figure 8.
4
900-0107-03-00 Rév. A
Instructions de remplacement des pièces
Leviers
REMARQUE : Deux autres leviers
sont situés sous le rebord du châssis.
Figure 7
Câble plat entre FET et commande
Leviers
REMARQUE : Deux autres leviers
sont situés sous le rebord du châssis.
Figure 8
Câble plat entre CA et commande
13. Soulevez doucement la PCBA CA jusqu'à ce que vous sentiez une résistance des câbles de sortie CA
connectés à l'ensemble CA. Sortez la PCBA de commande. Voir la Figure 9.
REMARQUE : Aucun autre démontage n'est nécessaire si la PCBA de commande est la seule carte à
remplacer.
Soulevez la PCBA CA
Déposez la PCBA de
commande
Figure 9
900-0107-03-00 Rév. A
Dépose de la PCBA de commande
5
Classe FX et classe FXR
14. Avant de déposer la PCBA CA, débranchez les câbles de sortie noirs et blancs branchés au bas de la
carte à l'aide de pinces à long bec. (Voir l'emplacement des connecteurs de câble à la Figure 10.)
Déposez la PCBA CA.
REMARQUE : Aucun autre démontage n'est nécessaire si la PCBA AC et/ou de commande sont les
seules cartes à remplacer.
Transformateur à chaud
(noir)
Neutre du transformateur
(blanc)
Espace (voir la page 8)
Figure 10
Câbles de la sortie CA
15. Déposez les deux boulons qui fixent la PCBA FET sur le transformateur. Utilisez la douille de 10 mm avec
rallonge de 12 po sur le boulon N°1 et deux clés de 10 mm sur le boulon N°2. Voir la Figure 11.
Boulon N°2
Bras FET inactif vers bras de
transformateur inactif
Boulon N°1
Barre conductrice de FET
vers la barre conductrice du
transformateur
Figure 11
Dépose de boulon
16. Déposer le câble du thermistor de la PCBA FET. La Figure 12 indique l'emplacement du connecteur.
PRUDENCE : Dommages matériels
Le câble du thermistor doit être débranché avant de déposer la PCBA FET de l'onduleur.
Sinon, le câble du thermistor est détruit quand elle est sortie. Les connexions sont
également endommagées dans cette situation.
6
900-0107-03-00 Rév. A
Instructions de remplacement des pièces
Connexion du
thermistor
Figure 12
Connexion du thermistor
17. Déposez la PCBA FET.
Assemblage
L'ordre d'assemblage décrit ici est le suivant :
1.
PCBA FET
2.
PCBA CA
3.
PCBA de commande
Si les cartes FET et ou CA ne doivent pas être remplacées ou n'ont pas été déposées, l'installateur
peut ignorer ces étapes et passer à celles qui sont requises. L'installateur doit ensuite procéder aux
étapes de test, qui commencent à la page 11.
Assemblage de l'onduleur :
1.
Vérifiez sur la PCBA de remplacement si un clip de thermistor est installé. (Voir la Figure 12.) S'il est
présent, déposez-le et jetez-le.
2.
Guidez la PCBA FET dans le logement approprié du châssis ; abaissez-la à mi-chemin. Branchez le câble
de thermistor vert entre le transformateur et la PCBA FET. (Voir l'emplacement de ce connecteur à la
Figure 12.) Poussez la PCBA FET à fond dans le châssis.
IMPORTANT :
Vérifiez que les câbles CA du transformateur (voir l'étape 5) passent par l'espace au bas
de la PCBA FET. Tout autre passage peut pincer les câbles et provoquer la défaillance de
l'onduleur.
900-0107-03-00 Rév. A
7
Classe FX et classe FXR
3.
Avant de boulonner la PCBA FET, il peut s'avérer nécessaire de desserrer le boulon qui fixe la barre
conductrice du transformateur à ce dernier. Desserrer ce boulon facilite l'alignement correct de la PCBA
FET. Voir la Figure 13.
Figure 13
Desserrer le boulon
4.
Une fois la PCBA FET alignée, serrez tous les boulons selon un couple de 72 in-lb.
5.
Guidez la PCBA CA à mi-chemin dans le châssis. Fixez les câbles de sortie CA à leurs connecteurs. Le
câble noir se branche sur la borne XFMR HOT. Le câble blanc se branche sur la borne XFMR NEU. Voir
l'emplacement des connecteurs de câble à la Figure 14 (et également la Figure 10 au besoin).
XFMR HOT (câble noir)
XFMR NEU (câble blanc)
Rebord
PCBA CA
Rebord
Broches en cuivre
PCBA de
commande
Figure 14
8
PCBA CA et PCBA de commande
900-0107-03-00 Rév. A
Instructions de remplacement des pièces
6.
La PCBA étant soulevée aussi haut que possible, guidez la PCBA de commande dans son logement
sur le châssis. Abaissez la PCBA CA au-dessus de la PCBA de commande. Comme illustré à la Figure 14,
la PCBA CA est dotée d'un rebord qui s'enclenche sur le dessus de la PCBA de commande.
IMPORTANT :


7.
Vérifiez que les câbles CA du transformateur (voir l'étape 5) passent par l'espace au
bas de la PCBA CA. (Voir la Figure 10.) Tout autre passage peut pincer les câbles et
provoquer la défaillance de l'onduleur.
Vérifiez que les broches en cuivre sur la PCBA CA ne pincent pas les câbles de sortie
une fois la carte abaissée en place.
Lorsque toutes les PCBA sont posées et fixées dans le châssis, rebranchez les câbles plats aux cartes.
REMARQUE : Les onduleurs de classe FX utilisent deux câbles 34 broches identiques. Veillez à ce que
les câbles soient recourbés comme illustré à la Figure 15 afin de pouvoir les acheminer correctement à
l'intérieur de l'onduleur.
REMARQUE : Les onduleurs de classe FXR n'ont pas de câbles identiques. Ne les confondez pas. Le
câble entre la PCBA CA et la PCBA de commande compte 34 broches. Le câble entre la PCBA FET et la
PCBA de commande compte 40 broches. Veillez à ce que les câbles soient recourbés comme illustré à la
Figure 15 afin de pouvoir les acheminer correctement à l'intérieur de l'onduleur.
Bande rouge en haut
Câble plat
entre CA et
commande
(34 broches)
Câble plat entre FET
et commande
(34 broches pour FX,
40 broches pour FXR)
Bande rouge en bas
Figure 15
8.
Câbles plats
Installez le câble plat recourbé à une extrémité sur la PCBA FET et la PCBA de commande. (Voir la Figure
16 ainsi que la Figure 7 au besoin.) Dans l'onduleur FX, ce câble compte 34 broches. Dans l'onduleur
FXR, ce câble compte 40 broches. Vérifiez que la bande rouge est orientée vers le haut du châssis.
Appuyez sur chaque extrémité jusqu'à ce que les leviers s'enclenchent et que la prise soit sécurisée.
Bande rouge en haut
Figure 16
900-0107-03-00 Rév. A
Câble plat entre FET et commande
9
Classe FX et classe FXR
9.
Installez le câble plat recourbé à moitié sur la PCBA CA et la PCBA de commande. (Voir la Figure 17 ainsi
que la Figure 8 au besoin.) Ce câble compte 34 broches. Vérifiez que la bande rouge est orientée vers le
bas du châssis. Appuyez sur chaque extrémité jusqu'à ce que les leviers s'enclenchent et que la prise
soit sécurisée.
Bande rouge en bas
Figure 17
Câble plat entre CA et commande
10. Posez le joint d'étanchéité entre la PCBA CA et le capot supérieur. Ce joint sert à empêcher l'eau de
pénétrer. Veiller à aligner les trous sur le joint d'étanchéité avec ceux de la PCBA CA. Voir la Figure 18.
Joints toriques de
borne de la batterie
Joint d'étanchéité du
compartiment CA
Joint torique
de l'onduleur
Figure 18
Joint d'étanchéité et joints toriques
11. Posez les deux petits joints toriques sur les bornes de la batterie de PCBA FET. Voir la Figure 18.
12. Si le grand joint torique du châssis est déplacé, remettez-le dans la gorge du châssis. Voir la Figure 18.
10
900-0107-03-00 Rév. A
Instructions de remplacement des pièces
Test
Avant de remettre le capot supérieur, l'onduleur doit être testé pour vérifier qu'il est assemblé
correctement.
Test d'un onduleur assemblé :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Branchez une alimentation électrique CC à l'onduleur. Utilisez une tension appropriée pour l'onduleur
testé (12 volts, 24 volts, etc.). Vous pouvez utiliser des batteries 9 volts en l'absence d'alimentation
électrique. Pour un modèle 12 volts ou 24-volts, utilisez trois batteries 9 volts en série. Pour un modèle
48 volts, utilisez six batteries 9 volts en série.
L'onduleur exécute une routine de démarrage. Le voyant de batterie LOW (FAIBLE) rouge s'allume. Il est
ensuite remplacé par le voyant jaune OK et éventuellement le voyant vert FULL (PLEIN).
Le ventilateur s'allume s'il est branché. Il n'est pas nécessaire de brancher le ventilateur pour les tests,
mais le voyant ERROR (ERREUR) s'allume s'il est absent.
L'onduleur FX est activé par défaut. L'onduleur FXR est désactivé par défaut. Mettez l'onduleur FXR en
marche avec l'afficheur de système MATE3 ou retirez et remettez le cavalier ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
comme indiqué dans le manuel d'installation. (Procédez à cette étape sur l'onduleur FX au besoin,
s'il n'est pas déjà en marche.)
Après quelques secondes, l'onduleur doit produire une tension CA, accompagnée du témoin vert
INVERTER (ONDULEUR). Vérifiez la présence de tension aux bornes de sortie avec un voltmètre
numérique ou standard. La valeur de tension CA doit correspondre au modèle de l'onduleur.
Une fois la séquence de mise sous tension de l'onduleur confirmée, débranchez l'alimentation
électrique CC.
Le test est concluant lorsque l'onduleur a effectué chacune des routines. Dans le cas contraire, il peut
s'avérer nécessaire de contacter l'assistance technique d'OutBack pour le dépanner.
Achèvement
Pour terminer le remontage :
1.
Branchez le câble du ventilateur. Voir la Figure 19 ainsi que la Figure 5 au besoin. Dans l'onduleur FXR,
le câble doit passer dans les encoches des PCBA CA et FET. Tout autre passage risque de pincer le câble.
Connecteur PCB (classe FX)
Connecteur PCB (classe FXR)
Figure 19
2.
Placez le capot supérieur sur le châssis de sorte que les bornes de batterie dépassent par les trous du capot.
Bagues
écrous
Vis
Figure 20
3.
Connecteur du ventilateur
Vis du compartiment CA
Insérez sans les serrer les 6 vis qui relient le capot supérieur à l'ensemble CA. Voir la Figure 20.
900-0107-03-00 Rév. A
11
Classe FX et classe FXR
4.
5.
Remettez les écrous de borne de batterie rouges et noirs et serrez-les. Serrez ensuite les 6 vis
d'assemblage CA selon un couple de 15 in-lb. Voir la Figure 20.
Posez les 8 vis hexagonales qui fixent le capot supérieur au châssis. Serrez selon un couple de 36 in-lb.
Voir la Figure 21.
Figure 21
6.
Boulons six pans du capot supérieur
Si vous remplacez la PCBA de commande dans un onduleur de classe FXR scellé , elle doit être
reprogrammée pour ce modèle. (Le réglage par défaut concerne un modèle ventilé.) Appliquez
l'alimentation de la batterie à l'onduleur. À l'aide du MATE3, appuyez sur le bouton « LOCK »
(VERROUILLER), puis sur le bouton « UP » et indiquez le mot de passe « Installer » (Installateur). Le mot
de passe par défaut est [1][7][3][2] mais peut avoir été changé. Au besoin, contactez l'installateur ou
l'assistance technique d'OutBack.
Appuyez sur le bouton central, sélectionnez « Inverter » (Onduleur), descendez jusqu'à « Model Select »
(Choix du modèle), appuyez sur le bouton central et changez le modèle pour la version correcte
(scellée). Les résultats de ce changement de modèle prennent effet dans la minute qui suit la
modification. Attendez pendant ce délai sans apporter d'autres modifications aux réglages.
Ceci complète la procédure de remplacement des cartes à circuit imprimé dans les onduleurs de
classe FX ou FXR.
Recyclage des pièces
Utilisez la boîte des cartes à circuit imprimé neuves pour renvoyer les anciennes cartes à OutBack
Power Technologies à des fins de recyclage ou utilisez un service de recyclage local. Ne jetez pas
les anciennes cartes à circuit imprimé avec les déchets ordinaires.
Envoyez les anciennes cartes à circuit imprimé à :
OutBack Power Technologies
RMA N°_________________________
17827 – 59th Avenue NE
Arlington, WA 98223 États-Unis
Coordonnées
Adresse :
Siège social de l'entreprise
17825 – 59th Avenue N.E.
Suite B
Arlington, WA 98223 États-Unis
Agence européenne
Hansastrasse 8
D-91126
Schwabach, Allemagne
Téléphone :
+1.360.435.6030
+1.360.618.4363 (Assistance technique)
+1.360.435.6019 (Fax)
+49,9122.79889,0
+49,9122.79889,21 (Fax)
E-mail :
Support@outbackpower.com
Site web :
http://www.outbackpower.com
Avis de copyright
Manuel d'entretien des onduleurs/chargeurs de classe FX et FXR © décembre 2015 par OutBack Power Technologies. Tous
droits réservés.
Référence du document
900-0107-03-00 Rév. A
12
900-0107-03-00 Rév. A
">