French
SCD-21 MP3
Combine Radio CD/MP3
Mode d emploi
lenco
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT EN AUCUN
CAS ÊTRE EXPOSÉ À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ.
IMPORTANT
ÉTANT DONNÉ QUE LES CIRCUITS DU LECTEUR DE CD PEUVENT PERTURBER LES BLOCS D ACCORD RADIO DE
RÉCEPTEURS À PROXIMITÉ, IL CONVIENT D ÉTEINDRE CET APPAREIL LORSQU IL N EST PAS UTILISÉ OU DE
L ÉLOIGNER DES RÉCEPTEURS AFFECTÉS.
ATTENTION
Le
point
d
exclamation dans un
triangle est un signe
d
avertissement
signalant
à
l
utilisateur que des
instructions
importantes
accompagnent
le
produit.
ATTENTION : Afin de réduire le
risque de choc électrique, n ouvrez
pas l
appareil. L
appareil ne
contient aucune pièce nécessitant l
intervention de l
utilisateur. Pour
toute réparation, adressez-vous à un
technicien qualifié.
Le symbole de l éclair
terminé par une flèche
dans un triangle est un
signe d avertissement
alertant l utilisateur de
la
présence
de
« tensions
dangereuses » dans l
appareil.
DANGER
DES RAYONNEMENTS LASER INVISIBLES SONT ÉMIS LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT ET QUE LES SYSTÈMES DE
VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ SONT DÉFAILLANTS OU DÉSACTIVÉS. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.
SÉCURITÉ LASER
CET APPAREIL UTILISE DANS LE MÉCANISME DE LECTURE CD UN SYSTÈME OPTIQUE À RAYON LASER MUNI DE DISPOSITIFS
DE SÉCURITÉ INTÉGRÉS. L APPAREIL, SON MÉCANISME DE LECTURE ET SES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ NE DOIVENT EN
AUCUN CAS ÊTRE DÉMONTÉS. TOUT TRAVAIL DE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. TOUTE
EXPOSITION À CE RAYON LASER INVISIBLE PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR L IL HUMAIN.
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. TOUTE UTILISATION IMPROPRE DES COMMANDES ET TOUT RÉGLAGE
OU TOUTE OPÉRATION NON PRÉCISÉS DANS LA PRÉSENTE DOCUMENTATION PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION
DANGEREUSE AU RAYON LASER.
ENTRETIEN ET SOIN
1.
2.
3.
4.
Nous vous recommandons de lire le mode d emploi avant toute utilisation de l appareil.
N exposez pas l appareil à des températures élevées ou à l humidité. Pour nettoyer l appareil, utilisez un
tissu doux et humide. N utilisez pas de produits chimiques mordants ou de solvants pour le nettoyer.
Assurez-vous que tous les raccordements électriques (y compris ceux concernant la fiche secteur, les
prolongateurs et les câbles de raccordement entre appareils) sont effectués correctement, conformément aux
consignes du constructeur.
Si vous avez un doute quelconque au sujet de l installation, du fonctionnement ou de la sécurité de votre
équipement, demandez l aide de votre revendeur.
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
ARRÊT DU CD
PLAGE PRÉCÉDENTE DU CD
RÉPÉTITION DU CD
AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU CD
PROGRAMMATION CD
COUVERCLE DU LECTEUR DE CD
PLAGE SUIVANTE DU CD
LECTURE/PAUSE DU CD
POIGNÉE DE TRANSPORT
ANTENNE TÉLESCOPIQUE
CADRAN
HAUT-PARLEURS
PRISE CASQUE
RÉGLAGE DU VOLUME
RÉGLAGE DE LA RADIO
COMMUTATEUR DE FONCTION (CD-FM-ARRÊT)
COMMUTATEUR FM STÉRÉO/MONO
PRISE D ALIMENTATION
COMPARTIMENT DES PILES
INDICATEUR LUMINEUX DES GRAVES
INDICATEUR LUMINEUX FM STEREO
ALIMENTATION
1. FONCTIONNEMENT SUR PILES
- Retirez le couvercle du compartiment des piles et introduisez 6 piles UM2 (taille C) en respectant les polarités
indiquées. NOTE : Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines.
- Replacez le couvercle du compartiment des piles.
2. FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR
- Le cordon d alimentation est situé dans le compartiment des piles.
- Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant appropriée (courant alternatif, tension correcte et prise
secteur femelle).
UTILISATION DE LA RADIO
1. Mettez le COMMUTATEUR DE FONCTION sur la position FM.
2. Tournez le bouton de RÉGLAGE DE LA RADIO pour sélectionner une station de radio.
3. Tournez le bouton de RÉGLAGE DU VOLUME pour obtenir le volume sonore approprié.
BANDE FM/FM ST.
Normalement, le commutateur FM STEREO/MONO doit être sur la position STEREO. Cependant, si la réception
d une station n est pas bonne (faible puissance du signal ou bruit), vous pouvez choisir la position MONO pour
améliorer la réception. Pour obtenir la meilleure réception FM possible, étendez entièrement l ANTENNE
TÉLESCOPIQUE et réglez son orientation.
Pour ÉTEINDRE l
appareil, mettez simplement le COMMUTATEUR DE FONCTION sur la position OFF.
UTILISATION DU LECTEUR DE CD
NOTE CONCERNANT LES DISQUES COMPACTS : Ce lecteur peut lire uniquement les disques compacts
identifiés par cette marque.
MANIPULATION DES DISQUES
Pour retirer un disque de son boîtier, appuyez sur les picots au centre du boîtier et levez le disque. Tenez le disque
par ses bords, comme l indiquent les illustrations suivantes :
1.
2.
3.
4.
Introduisez le disque dans le compartiment du CD en orientant la face imprimée vers le haut.
Pour éliminer la poussière, les traces de doigt ou toute autre particule posée sur la surface du disque,
essuyez soigneusement le disque à l aide d un tissu doux du centre vers les bords extérieurs. N utilisez
jamais de produit chimique, d aérosol de nettoyage de disque, d aérosol ou de liquide antistatique, de
benzène, etc. pour nettoyer le disque. Ces produits pourraient endommager irrémédiablement la surface du
disque.
Rangez toujours le disque dans son boîtier ou sa pochette après emploi afin d éviter qu il se raye. Toute
rayure peut entraîner des sautes de lecture lors d écoutes ultérieures.
Ne collez jamais d autocollant et n écrivez jamais sur la surface du disque.
LECTURE DE DISQUES COMPACTS
1. Mettez le COMMUTATEUR DE FONCTION sur la position CD.
2. Levez le COUVERCLE du compartiment du CD.
3. Introduisez un disque en orientant sa face imprimée vers le haut.
4. Fermez le couvercle du compartiment du CD. Le lecteur fait tourner le disque et affiche le nombre total de plages
du disque.
5. Appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE. Le numéro de plage « 1 » s affiche.
LECTURE DU DISQUE ENTIER
1. Une pression sur le bouton de LECTURE/PAUSE du CD a pour effet de lancer la lecture de la première plage du
disque. L afficheur indique le numéro de la plage en cours de lecture.
2. Pour suspendre la lecture, appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE du CD. L indicateur de LECTURE/PAUSE
du CD clignote.
3. Pour reprendre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de LECTURE/PAUSE du CD.
4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton d ARRÊT du CD.
SÉLECTION D UNE AUTRE PLAGE PENDANT LA LECTURE
1. Maintenez le bouton de saut vers la PLAGE PRÉCÉDENTE ou SUIVANTE de l appareil enfoncé jusqu à ce que le
numéro de la plage voulue apparaisse sur l afficheur.
2. La lecture commence à la plage ainsi sélectionnée. (Pour ne pas lancer immédiatement la lecture, appuyez sur le
bouton de LECTURE/PAUSE.)
RECOMMENCEMENT DE LA PLAGE EN COURS DE LECTURE
1. Appuyez une fois sur le bouton de la PLAGE PRÉCÉDENTE du CD.
2. La lecture recommence au début de la plage.
ARRÊT DE LA LECTURE
1. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton d ARRÊT du CD. Le nombre total de plages apparaît sur l afficheur.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment du CD pour retirer le disque.
RÉPÉTITION DE LECTURE
En lecture, appuyez une fois sur le bouton de RÉPÉTITION. Le message « RPT » clignote sur l afficheur pour indiquer
que seule la plage en cours sera répétée. Si vous souhaitez répéter la lecture de toutes les plages, appuyez une
nouvelle fois sur le bouton de RÉPÉTITION. Le message « RPT » reste affiché de manière continue sur l afficheur.
Pour annuler la répétition, appuyez sur le bouton de RÉPÉTITION jusqu à ce que l indication « RPT » disparaisse.
LECTURE DE PROGRAMME
1. Appuyez sur le bouton de PROGRAMMATION du CD pour programmer les plages appropriées du disque (à
l arrêt).
2. Le message « PROG» et P01 clignote sur l afficheur.
3. Pour sélectionner une plage précise, appuyez sur le bouton de la PLAGE PRÉCÉDENTE ou SUIVANTE du CD.
Le numéro des plages et « PROG » s affiche.
4. Appuyez sur le bouton de PROGRAMMATION pour mémoriser le numéro de plage. L indication « Pr » et P02
clignote encore
5. Répétez les étapes (3) et (4) pour programmer d autres plages, le cas échéant. (jusqu'à 20 plages)
6. Appuyez sur le bouton de PROGRAMMATION du CD une nouvelle fois. Tous les numéros de plage programmés
s affichent l un après l autre.
7. Appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE du CD pour lancer la lecture de la première plage programmée.
8. Pour sélectionner un numéro de plage en mémoire, appuyez sur le bouton de la PLAGE PRÉCÉDENTE ou
SUIVANTE du CD.
9. À l arrêt, appuyez sur le bouton d ARRÊT pour annuler la lecture du programme.
PRISE CASQUE
Pour une écoute privée, introduisez la fiche 3,5 mm de votre casque (non fourni) dans la PRISE CASQUE. La sortie
des haut-parleurs est coupée automatiquement.
ATTENTION : L ÉCOUTE À VOLUME ÉLEVÉ PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE PEUT ENDOMMAGER LES
OREILLES DE L AUDITEUR.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
LECTEUR DE CD
Canaux :
Capteur optique :
Réponse en fréquence :
2 canaux
laser à 3 faisceaux
100 Hz 16 kHz
RADIO
Plage de réglage :
Antenne :
FM 87,5
108 MHz
Antenne-tige FM
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Puissance de sortie :
Max 10 W x 2
Impédance des haut-parleurs :
4 ohms
Fiche du casque :
3,5 mm
Alimentation :
CA 230 V, 50 Hz
CC 9 V (6 piles de 1,5 V
Consommation électrique :
10,5 W
Impédance du casque :
4-32 ohms
UM2/C)
En raison du processus d amélioration continue des produits, les caractéristiques techniques et esthétiques des
produits peuvent être modifiées sans préavis.
">
