FRENCH
INTRODUCTION
Nous vous remercions d avoir fait l achat de ce produit. Vous possédez maintenant un Lecteur de
Disque Compact/Radio-réveil de qualité et au design élégant.
Utilisé avec soin et conformément aux consignes présentées dans ce manuel, votre Lecteur de
Disque Compact/Radio-réveil fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années.
Veuillez lire ces instructions attentivement pour une utilisation optimale de votre appareil.
UTILISATION CORRECTE DE CET APPAREIL
Pour garantir une utilisation correcte et sûre de cet appareil, veuillez lire attentivement et suivre les
instructions ci-dessous :
Cet appareil a été mis au point et fabriqué de sorte à satisfaire aux normes internationales les plus
strictes. Toutefois, comme avec tout appareil électrique, certaines précautions sont nécessaires
pour garantir une sécurité et un fonctionnement optimums.
Lisez attentivement les consignes d utilisation avant d utiliser cet appareil.
Assurez-vous que toutes les connexions électriques, y compris la fiche secteur et les rallonges, sont
correctement établies et conformes aux instructions du fabricant.
N utilisez pas cet appareil si vous doutez de son fonctionnement normal ou s il est endommagé de
quelque manière que ce soit. Débranchez-le de la prise secteur et adressez-vous à un technicien
qualifié.
Demandez toujours conseil à un technicien qualifié si vous avez des doutes concernant l utilisation
ou la sécurité de ce produit. Il ou elle sera la personne la mieux appropriée pour vous conseiller.
Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d électrocution, n exposez pas cet appareil aux
intempéries ou à l'humidité.
Ne continuez pas à utiliser cet appareil si vous doutez de son fonctionnement normal ou s il est
endommagé de quelque manière que ce soit. Débranchez-le de la prise secteur et adressez-vous à
un technicien qualifié.
N enlevez pas les panneaux fixes à moins que vous n ayez les qualifications requises pour le faire.
Si tel est le cas, débranchez d abord l appareil de la prise secteur.
Ne bouchez pas les orifices d aération de cet appareil et ne le placez pas près de tentures ou sur
des tissus d ameublement tels que des tapis. Obstruer ces orifices d aération pourrait entraîner une
surchauffe et réduire la durée de vie de l appareil.
PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES
Ne laissez jamais des enfants introduire des objets dans les orifices du boîtier. Cela pourrait
entraîner des risques d électrocution ! N agissez pas avec cet appareil au hasard ou sans certitude.
Deux précautions valent mieux qu une !
IMPORTANT : NE PAS EXPOSER L APPAREIL À DES GOUTTES OU DES
ÉCLABOUSSURES !!!
F-1
IDENTIFICATION DES COMMANDES
VUE DE FACE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SELECTEUR DE TENSION CA (en option)
HAUT-PARLEUR
CORDON D ALIMENTATION CA
CONTROLE DU VOLUME
BOUTON SNOOZE
AFFICHAGE DE LA FREQUENCE
ANTENNE TELESCOPIQUE FM
8. BOUTON DE SYNTONISATION
9. TEMOIN FM STEREO
10. BOUTON DE REGLAGE DES MINUTES
11. BOUTON DE REGLAGE DES HEURES
12. BOUTON DE REGLAGE DE L HEURE
13. REGLAGE ALARME / BOUTON ARRET
14. BOUTON VEILLE
15. ECRAN LCD
VUE DU HAUT
16. COMPARTIMENT DU DISQUE
17. BOUTON OUVERTURE PORTE DISQUE
18. BOUTON REPETITION CD
19. BOUTON PROGRAMME CD
20. BOUTON SAUT AVANT CD
21. BOUTON SAUT ARRIERE CD
22. BOUTON LECTURE/PAUSE CD
23. BOUTON ARRET CD
VUE DE COTE
24. INTERRUPTEUR FONCTION CD/RADIO/ALARME 26. SELECTEUR DE BANDE
25. PRISE CASQUE
27. INTERRUPTEUR AUTO/MARCHE/ARRET
F-2
SOURCES D ALIMENTATION
ALIMENTATION SECTEUR
Branchez le CORDON D ALIMENTATION SECTEUR dans une prise secteur ordinaire. L afficheur
LCD de l horloge indique 0:00.
Avertissement : Avant d introduire le CORDON D ALIMENTATION SECTEUR dans une prise
secteur, assurez-vous que le SÉLECTEUR DE TENSION SECTEUR (en option)
est réglé sur la MÊME tension que celle de votre installation électrique.
RÉGLAGE DE L HORLOGE
Après avoir branché l appareil à l alimentation, maintenez appuyé avec une main le BOUTON DE
RÉGLAGE DE L HORLOGE et utilisez l autre main pour régler l heure à l aide des boutons de
RÉGLAGE DES HEURES et de RÉGLAGE DES MINUTES. Relâchez les boutons une fois le
réglage de l heure terminé.
Pendant le réglage de l heure, vous pouvez également maintenir appuyés les boutons de
RÉGLAGE DES HEURES et de RÉGLAGE DES MINUTES pour faire défiler les heures et les
minutes rapidement.
RÉGLAGE DE L HEURE DE L ALARME
À l aide d une main, maintenez appuyé le bouton de RÉGLAGE DE L ALARME. L indication
apparaît sur l afficheur. Utilisez l autre main pour régler l heure à l aide des boutons de RÉGLAGE
DES HEURES et de RÉGLAGE DES MINUTES. Relâchez les boutons une fois que vous avez
terminé le réglage de l heure de l alarme.
Vous pouvez maintenir appuyé le BOUTON DE RÉGLAGE DE L ALARME pour vérifier l heure de
l alarme.
RÉGLAGE DE L ALARME
Réglez l heure d alarme désirée, comme décrit sous le point « RÉGLAGE DE L HEURE DE
L ALARME », puis placez le sélecteur ON/OFF/AUTO en position ON (Marche) ou AUTO et réglez
le sélecteur CD/RADIO/BUZZER sur BUZZER (Sonnerie).
À l heure spécifiée pour l alarme, une sonnerie se fait entendre automatiquement. Pour suspendre
l alarme temporairement et dormir 5 minutes de plus, appuyez sur le bouton SNOOZE (Rappel
d alarme). La sonnerie s arrête et reprend après 5 minutes.
Pour arrêter la sonnerie, placez le sélecteur ON/OFF/AUTO sur la position OFF.
RÉVEIL EN MUSIQUE (CD ou radio)
1. Réglez l heure de l alarme, comme décrit sous « RÉGLAGE DE L HEURE DE L ALARME ».
2. Placez le sélecteur de fonction CD/RADIO/BUZZER sur la position CD ou RADIO.
3. Réglez l appareil sur une station de radio en suivant les instructions au point « UTILISATION DE
LA RADIO ». Ou lancez la lecture d un CD en suivant la procédure décrite sous « UTILISATION DU
LECTEUR DE CD ».
4. Placez le sélecteur ON/OFF/AUTO sur la position AUTO.
À l heure spécifiée pour l alarme, la RADIO ou le CD s active automatiquement. Appuyez sur le
bouton SNOOZE (Rappel d alarme), pour suspendre la musique temporairement et dormir 5
minutes de plus.
5. Placez le sélecteur ON/OFF/AUTO sur la position OFF pour arrêter la lecture.
FONCTION D ARRÊT PROGRAMMÉ (ARRÊT AUTOMATIQUE)
L appareil vous permet d arrêter automatiquement la lecture CD ou la RADIO après 59 minutes ou
après 1 heure et 59 minutes. Avant de vous endormir, branchez la RADIO ou lancez la lecture d un
CD. Appuyez simultanément sur les boutons SLEEP (Arrêt programmé) et de RÉGLAGE DE
L HORLOGE, puis utilisez le BOUTON DE RÉGLAGE DES HEURES pour régler l arrêt programmé
F-3
à 59 minutes ou à 1 heure et 59 minutes. Placez ensuite le sélecteur ON/OFF/AUTO en position
AUTO. La lecture s arrête automatiquement après 59 minutes ou 1 heure et 59 minutes. Appuyez à
nouveau sur le bouton SLEEP (Arrêt programmé) pour reprendre la lecture.
UTILISATION DE LA RADIO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Placez le sélecteur ON/OFF/AUTO sur la position ON (Marche).
Tournez le sélecteur de FONCTION en position RADIO.
Placez le SÉLECTEUR DE BANDE sur la bande désirée.
Utilisez le BOUTON DE SYNTONISATION pour régler la radio sur la station de votre choix.
Vous pouvez régler le volume sonore avec le bouton de CONTRÔLE DU VOLUME.
Étirez complètement l ANTENNE FM TÉLESCOPIQUE ou modifiez l orientation et la position
de l appareil pour une réception optimale.
PRISE CASQUE
Cette prise permet une écoute en privé. Branchez la fiche 3,5 mm de votre casque ou de vos
écouteurs (non fournis) à la PRISE CASQUE et réglez le VOLUME au niveau désiré. Les
haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés pendant l utilisation d un
casque/d écouteurs.
UTILISATION DU LECTEUR DE CD
MANIPULATION DES DISQUES
Bien qu ils soient conçus pour résister dans une certaine mesure à la poussière, aux salissures et
aux griffures, les disques doivent être traités avec le même soin que les disques analogiques
traditionnels (vinyles). Protégez toujours les disques contre les griffes, salissures, poussières, etc.
Lorsque les disques ne sont pas utilisés, il est conseillé de les laisser dans leur boîtier d origine.
Veuillez tenir compte des recommandations qui suivent, étant donné
que les salissures, griffes et déformations sur le disque peuvent
provoquer des interruptions du son, un son intermittent ou des
interférences. Lorsque vous manipulez les disques, veillez à ne pas
toucher la surface de lecture.
Conservez les disques dans leur boîtier. Replacez-les dans leur boîtier
face imprimée vers le haut et appuyez délicatement sur la surface
imprimée.
Évitez de placer les disques dans les endroits suivants :
À proximité d un appareil de chauffage, d un endroit où la température
est élevée ou d un endroit poussiéreux.
N écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo à bille et ne collez pas
d étiquette sur le CD.
Si la surface de lecture du disque présente des traces de doigts ou de
poussière, utilisez un chiffon doux pour les enlever.
Veuillez tenir compte des recommandations suivantes :
- Essuyez toujours le disque du centre vers les bords.
- Ne frottez jamais la surface dans un mouvement circulaire.
- N utilisez pas de nettoyant pour disques traditionnels, de produit
antistatique, de benzène, de diluant ou d autres dissolvants.
Remarque :
Un CD doit porter le label suivant pour être lisible sur ce lecteur :
Cet appareil est compatible avec les CD-R/CD-RW contenant des données audio.
F-4
UTILISATION DES CD
CHARGEMENT D UN DISQUE
1.
2.
3.
4.
5.
Placez le sélecteur de FONCTION en position CD.
Appuyez sur le bouton d OUVERTURE DU COMPARTIMENT CD pour ouvrir le compartiment
à CD.
Introduisez un disque audio dans le compartiment, face imprimée vers le haut.
Refermez le compartiment à disque.
Le nombre total de plages apparaît sur l afficheur après 5 secondes.
Pour enlever le disque, appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment
à disque. Prenez ensuite le disque par les bords et retirez-le avec précaution.
Remarque :
Pour garantir un fonctionnement optimal, attendez que l appareil initialise complètement le disque
avant de poursuivre.
Si le compartiment ne contient aucun disque ou si le disque est illisible, l écran affiche 00.
LECTURE D UN DISQUE
1. Appuyez sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour commencer la lecture.
La lecture commence à la première plage et l indication
apparaît sur l afficheur.
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture.
clignote sur l afficheur.
Appuyez à nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture. L indicateur de lecture
s affiche en continu sur l écran.
2. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Le nombre total de plages s affiche sur l écran.
CHOIX D UNE PLAGE/D UN PASSAGE
Choisir une plage
Pendant que l appareil est à l arrêt ou en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton
SAUT AVANT (SUIVANT)/ARRIÈRE jusqu à l affichage du numéro de la plage que vous souhaitez
écouter. Appuyez sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour commencer la lecture.
Rechercher un passage spécifique pendant la lecture (balayage rapide)
Maintenez appuyé le bouton SAUT AVANT/ARRIÈRE pour effectuer une recherche rapide dans la
plage en cours de lecture, jusqu au passage désiré. Relâchez ensuite le bouton.
La lecture se poursuit à partir de ce point.
PROGRAMMATION DE PLAGES
Lorsque l appareil est à l arrêt, il est possible de programmer la lecture des plages d un disque.
L appareil peut mémoriser une programmation contenant jusqu à 20 plages, dans n importe quel
ordre.
1. Pendant que l appareil est à l arrêt, appuyez sur le bouton PROG pour entrer en mode de
programmation. L indication
clignote à l écran.
2. Appuyez sur le bouton SAUT AVANT pour sélectionner la première plage à programmer.
3. Appuyez sur le bouton PROG pour confirmer. L indication 02 clignote à l écran.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer éventuellement d autres plages.
5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour démarrer la lecture à partir de la
première plage programmée. L écran affiche
6. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture programmée.
F-5
Effacer le contenu de la Mémoire (Programmation)
Deux méthodes permettent d effacer le contenu de la mémoire :
1. Appuyez sur le bouton STOP pendant que le disque est à l arrêt ou
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à disque ; la programmation est effacée de la mémoire.
RÉPÉTITION
Permet de lire en boucle une plage ou le disque entier.
Répétition d une seule plage
1. Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton REPEAT (Répétition); l indication "REPEAT"
clignote à l écran. La plage en cours est lue en boucle jusqu à l utilisation du bouton STOP.
2. Appuyez deux fois sur REPEAT pour annuler la répétition. L indication "REPEAT" disparaît.
Répétition de toutes les plages
1. Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT (Répétition) ; l indication "REPEAT" s affiche en
continu sur l écran et toutes les plages sont lues en boucle jusqu à l utilisation du bouton STOP.
2. Appuyez une fois sur REPEAT pour annuler la répétition. L indication "REPEAT" disparaît.
Remarque : La fonction de répétition fonctionne également lorsque le lecteur est à l arrêt.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation ............................................... ........ CA 230 V ~ 50Hz
Consommation électrique ...................................... CA 27 watts
Température de fonctionnement ............................ +5° C - +35° C
PARTIE RÉCEPTEUR
Bandes de réception .............................................. AM(MW)/FM
Gamme de fréquences de syntonisation .............. AM
530 - 1600 KHz
FM
87.5 - 108 MHz
PARTIE DISQUE COMPACT
Capteur optique ..................................................... Laser à 3 faisceaux
Réponse en fréquence .......................................... 100 Hz - 16 KHz
PARTIE AUDIO
Impédance des haut-parleurs ................................ 4 ohms x 2
Impédance du casque ..................................... ... 4 ~ 32 ohms
ACCESSOIRES
Mode d emploi ........................................................1
En vue d améliorations, les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans
préavis.
F-6
">
