Lexicon PCM NATIVE Manuel utilisateur

PCM NATIVE RÉVERBÉRATION
MODE D’EMPLOI
L’héritage Lexicon®
continue...
2
...avec le Plug-In PCM Native
Depuis plus de 35 ans, Lexicon®
est devenu la référence en terme
de réverbération numérique et de
traitements d’effets en proposant
des technologies à la pointe du
progrès. Lexicon vient encore d’innover en proposant une collection
complète des meilleurs Plug-Ins de
réverbération. L’offre de Plug-Ins
de réverbération PCM Native est la
plus complète pour vous permettre
de créer des mixages professionnels et inspirés, sur toutes les stations audionumériques telles que
Pro Tools®, Logic®, ou toute autre
station compatible VST®, Audio
UnitTM, ou RTAS®.
Grâce à la flexibilité des Plug-Ins
natifs, cette offre super-puissante
met à votre disposition 7 Plug-Ins
de réverbération Lexicon de légende, fournis avec des centaines de
Presets de studio de la plus haute
qualité. Conçus pour vous offrir la
meilleure qualité sonore disponible
à ce jour pour toutes vos applications audio, les Plug-Ins PCM
Native Reverb vont rapidement
devenir l’élément central de votre
studio.
Félicitations et remerciements
Merci d’avoir choisi cette offre Bundle de réverbérations PCM Native Reverb, un
mélange savant comprenant sept célèbres Plug-Ins de réverbération Lexicon®.
Avec des dizaines d’années d’expérience et un héritage conséquent, les Plug-Ins
PCM Native Reverb vous fournissent une collection complète des meilleurs Presets. Conçus pour vous offrir la meilleure qualité sonore possible, et une adaptabilité totale à toutes vos applications audio, les Plug-Ins PCM Native Reverb vont
rapidement devenir l’élément central de votre station audionumérique.
Mise en œuvre
•
•
•
•
•
Sélectionnez l’un des sept Plug-Ins Lexicon. Chaque Plug-In contient un
algorithme différent :
Chamber (LexChamber)
Hall (LexHall)
Random Hall (LexRandomHall)
Plate (LexPlate)
Vintage Plate (LexVintagePlate)
Concert Hall (LexConcertHall)
Room (LexRoom)
Dans la fenêtre du Plug-In, sélectionnez une catégorie
Sélectionnez un Preset
Réglez les paramètres (optionnel)
Sauvegardez le Preset (optionnel)
Leur utilisation peut être extrêmement simple ou extrêmement complexe : c’est
vous qui choisissez. Les centaines de Presets fournis fonctionnent parfaitement
dans la plupart des situations, mais vous pouvez facilement régler n’importe quel
paramètre et le sauvegarder dans le Preset de votre choix. Voir en page 12 pour
de plus amples informations sur l’édition des Presets, et en page 20 pour en
savoir plus sur la sauvegarde et le chargement des Presets.
Éléments fournis
•
•
•
CD de compilation de Plug-Ins de réverbération PCM Native Reverb
Code de licence iLok
Ce mode d’emploi
Table de matières
Mise en œuvre.................................................... 5
Éléments fournis................................................. 6
Installation................................................................. 1
Installez les Plug-Ins........................................... 1
Licence iLok........................................................ 1
Première approche.................................................... 2
Catégorie de Presets.................................... 3
Sélecteur de Preset...................................... 3
Afficheur en temps réel................................. 3
Fenêtre d’égalisation.................................... 3
Afficheurs de niveaux................................... 3
Touche d’aide............................................... 3
Zone des Faders.......................................... 3
Touches de réglage ..................................... 3
Affichage en temps réel...................................... 4
Off................................................................. 5
Multiband ..................................................... 5
Frequency ................................................... 5
Impulse......................................................... 5
Courbe.......................................................... 7
Sélecteurs Early/Late................................... 7
Sélecteur de type d’égalisation..................... 7
Réglage de niveau........................................ 7
Paramètres d’égalisation.............................. 7
La zone des Faders............................................ 8
Nom du paramètre ...................................... 9
Valeur de paramètre .................................... 9
Bouton de modification ................................ 9
Fader ........................................................... 9
Les touches de contrôle...................................... 10
Edit............................................................... 11
Compare . .................................................... 11
Store............................................................. 11
Navigation d’édition et mode d’édition totale...... 12
Paramètres principaux........................................ 13
Modification de la ligne des paramètres
principaux..................................................... 13
Input & Mix.......................................................... 14
Touche Reverb.................................................... 15
Touche Reflections et Echoes............................. 16
Réglage Master Time................................... 17
Sélecteur Absolute/Tempo............................ 17
Sélecteur Gain/Polarity................................. 17
Gestion de l’espace réverbérant......................... 18
Pré-délai ...................................................... 19
Room Scale.................................................. 19
Bass Xover................................................... 19
Bass Boost................................................... 19
Presets d’usine.......................................................... 20
Chargement d’un Preset..................................... 20
Sauvegarde et gestion des Presets.................... 21
Presets portables................................................ 22
Où sont sauvegardés les Presets ?.................... 24
Optimisation avec votre ordinateur............................ 24
Gestion de la chute de la réverbération.................... 25
Presets en mode de tempo....................................... 25
Les algorithmes......................................................... 28
Chamber............................................................. 29
Hall...................................................................... 31
Random Hall....................................................... 33
Plate.................................................................... 35
Vintage Plate....................................................... 37
Room.................................................................. 41
Les paramètres......................................................... 42
Bandwidth........................................................... 42
Bass Boost (Room)............................................. 42
BassRT............................................................... 43
Bass XOV (Bass Crossover)............................... 43
Category (Room)................................................ 43
Chorus................................................................ 43
Chorus Depth...................................................... 43
Definition............................................................. 44
Delay Feedback Master...................................... 44
Delay Level Master............................................. 44
Delay Time Master.............................................. 44
Diffusion.............................................................. 44
Bass Crossover (Bass XOver) (Room)............... 44
Paramètres d’écho.............................................. 45
Eko Delay .................................................... 45
Eko FBack.................................................... 45
Eko Gain....................................................... 45
Eko Time Mast.............................................. 45
Eko Fbck Mast.............................................. 45
Feedback............................................................ 45
Frequency........................................................... 46
Front Early Level................................................. 46
Infinite................................................................. 46
Mix (Wet Dry Mix)............................................... 46
Output Level........................................................ 47
Pattern (Room)................................................... 47
Predelay.............................................................. 47
Paramètres de réflexion...................................... 47
Rfl Delay ...................................................... 47
Rfl Gain......................................................... 47
Rfl Time Mast................................................ 47
Reverb Time........................................................ 48
Reverb Wander................................................... 48
RT Hi Cut............................................................ 48
RtHC Damping.................................................... 48
Scale (Room)...................................................... 49
Shape et Spread................................................. 49..
Shelf.................................................................... 51
Size (Reverb Size).............................................. 51
Spread................................................................ 51
Spin (et Wander)................................................. 51
Tail Width............................................................ 52
Tap Slope............................................................ 53
Wander................................................................ 54
Installation
Installez les Plug-Ins
1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. L’installation doit commencer automatiquement.
Si l’installation ne commence pas automatiquement, lancez-la manuellement
en ouvrant le fichier sur le CD :
Mac® : Windows® : PCM Native Reverb Plug-in.mpkg
setup.exe
Une fois l’application d’installation ouverte, suivez les instructions à l’écran pour
installer le logiciel que vous souhaitez utiliser.
Licence iLok
!

Vous devez télécharger une licence sur votre clef USB iLok avant de lancer les
programmes qui utilisent ces Plug-Ins. En l’absence d’une licence iLok valide, le
scan de validation initial du Plug-In échoue, ce qui vous empêche d’utiliser les
Plug-Ins sans avoir à modifier votre système. Pour de plus amples informations,
consultez le site www.iLok.com.
!

Important ! La compilation de Plug-Ins PCM Native Reverb ne fonctionne
pas sans la clef iLok USB autorisée insérée dans un port USB de votre ordinateur !
1
Première approche
Lors de l’ouverture, l’interface du Plug-In ressemble à ceci :
Catégorie
de Presets Affichage
en temps réel Sélecteur de
Nom de l’algorithme
Preset
Fenêtre
d’égalisation
Afficheurs de
niveau
Touche
d’aide
Zone des
Faders
Touches de réglage
2
Catégorie de Presets
Les Presets de l’algorithme sont organisés en catégories pour simplifier la
recherche. Par exemple, l’algorithme Hall regroupe les Presets Small Halls,
Medium Halls, etc. Cliquez sur cette zone pour afficher la liste des catégories. Le fait de sélectionner une catégorie charge les Presets de cette catégorie dans le
sélecteur de Presets.
Sélecteur de Preset
Affiche la liste des Presets dans la catégorie sélectionnée. Sélectionnez un Preset dans la liste pour le charger dans le Plug-In.
Afficheur en temps réel
Trois types uniques d’affichage vous permettent de contrôler ce qui se passe à
l’intérieur de la réverbération. Nous y reviendrons en page 4.
Fenêtre d’égalisation
Vous permet de visualiser le type de filtre d’égalisation appliqué aux signaux de
début et de chute de réverbération. Nous y reviendrons en page 6.
Afficheurs de niveaux
Indiquent les niveaux d’entrée et de sortie.
Touche d’aide
Cliquez sur cette touche pour activer la fonction d’aide contextuelle. Lorsque vous
placez le curseur de votre souris sur un bouton ou un paramètre, l’explication s’affiche
à l’écran.
Zone des Faders
Les valeurs de paramètres sont indiquées et modifiées dans cette zone. Nous y
reviendrons en page 8.
Touches de réglage
Vous permettent d’accéder à tous les paramètres d’un Preset, de gérer les Presets, et de comparer les modifications apportées aux réglages initiaux. Nous y
reviendrons en page 10.
3
Affichage en temps réel
L’affichage en temps réel vous permet de visualiser la réverbération de trois
façons. Bien que vos oreilles restent le meilleur juge lors de la sélection et de la
modification des Presets, les écrans vous permettent de visualiser instantanément ce qui se passe. Cliquez où vous le souhaitez dans la fenêtre pour modifier
l’affichage.
4
Off
Ce mode affiche uniquement le nom de l’algorithme.
C’est l’écran par défaut du Plug-In. Il utilise le moins de
ressources processeur.
Multiband
Cette fenêtre affiche la réverbération sous la forme de
cinq bandes de fréquence, la fréquence la plus basse
étant à l’arrière. L’affichage se déplace de droite à gauche dans le temps.
Frequency
Cette fenêtre affiche la réverbération sous la forme traditionnelle d’une analyse en temps réel, avec les basses
fréquences à gauche.
Impulse
Cette fenêtre affiche le signal sous la forme d’une courbe
de réponse impulsionnelle. L’affichage se déplace de
droite à gauche dans le temps.
5
Fenêtre EQ
Cette fenêtre affiche les réglages d’égalisation de sortie :
Courbe
Sélection Early/Late
Sélecteur de
type d’EQ
Niveau
6
Paramètres d’EQ
Courbe
Affiche l’égalisation sous forme graphique. La section active (Early ou Late) est sur
l’avant-plan.
Sélecteurs Early/Late
Ces touches sélectionnent la section d’EQ en cours d’édition. La section ‘Early’
regroupe les réflexions, les échos directs et les structures de pièce. La section
‘Late’ comprend la chute de la réverbération.
Sélecteur de type d’égalisation
Permet de sélectionner l’un des six types d’EQ pour la section active :
•
•
•
•
•
•
Passe-bas unipolaire (6 dB/Octave)
Passe-haut unipolaire (6 dB/Octave)
Passe-bas bipolaire (12 dB/Octave)
Passe-haut bipolaire (12 dB/Octave)
Passebande
Filtre Notch
Réglage de niveau
Niveau général de sortie de la section active. Vous pouvez modifier le niveau de
sortie en maintenant le bouton de la souris enfoncé et en la déplaçant vers le
haut ou vers le bas. Vous pouvez aussi saisir la valeur dans le champ prévu.
Paramètres d’égalisation
Paramètres de fréquence, de type de filtre et de largeur de bande de la section
active. Pour éditer ces paramètres, maintenez le bouton de la souris enfoncé
et déplacez-la vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez aussi saisir la valeur
dans le champ prévu. Le bouton de largeur de bande Bandwidth n’est disponible
qu’avec les filtres Bandpass ou Notch. 7
La zone des Faders
Cette zone peut regrouper jusqu’à neuf Faders. Cette illustration indique les
réglages dont vous disposez pour chaque Fader.
Nom du
paramètre
Valeur du
paramètre
Bouton
Fader
8
Nom du paramètre
Indique le paramètre en cours de réglage.
Valeur de paramètre
Indique la valeur du paramètre. Vous pouvez directement modifier ce champ.
Bouton de modification
Ce bouton ne s’affiche qu’avec certains paramètres. Il contrôle certains aspects
du paramètre. Dans ce cas, le bouton sert à envoyer la réverbération dans une
réverbération infinie.
Fader
Modifie la valeur du paramètre. Vous pouvez tirer sur le Fader juste avec la souris, ou avec la souris et en appuyant sur la touche Contrôle du clavier (pour une
résolution supérieure). Vous pouvez aussi utiliser la molette de la souris.
9
Les touches de contrôle
Ces touches vous permettent d’accéder à tous les paramètres d’un Preset, de
gérer les Presets, et de comparer les modifications apportées aux réglages.
10
Edit
La touche Edit affiche les touches de navigation. Elles permettent l’édition de tous
les paramètres de l’algorithme. Consultez la page 12 pour obtenir de plus amples
détails.
Compare
La touche Compare vous permet de comparer temporairement vos réglages
avec ceux du Preset initial. Vous ne pouvez pas éditer le Plug-In pendant la comparaison. Cliquez à nouveau sur Compare pour revenir à votre son édité.
Store
Cette touche vous permet de créer et de gérer vos propres Presets. Consultez la
page 20 pour obtenir de plus amples détails.
11
Navigation d’édition et mode d’édition totale
Lorsque vous cliquez sur “Edit”, une rangée supplémentaire de boutons s’affiche
en bas à droite du Plug-In. Le nom et le nombre de boutons varie en fonction des
algorithmes. Cliquez sur l’un des boutons pour afficher la page correspondante
contenant les paramètres liés au bouton. Modifiez ces paramètres jusqu’à obtenir
le son souhaité.
Click
Cliquez
surEdit
Edit
12
Paramètres principaux
Lors de la première utilisation du Plug-In, de nombreux paramètres s’affichent.
Cette page correspond aux paramètres principaux, choisis comme étant les paramètres les plus utilisés du Preset. Dans la plupart des cas, nous avons essayé
de vous offrir des choix cohérents, mais le nombre important de Presets implique
des paramètres variés et nombreux. Pour la plupart des utilisateurs, cette ligne
suffit. Modification de la ligne des paramètres principaux
Le choix de ces paramètres est sauvegardé avec le Preset. Vous pouvez sélectionner d’autres paramètres et sauvegarder le Preset avec ces choix dans un
Preset utilisateur. Cliquez sur “Edit”, pour passer en édition et cliquez sur “Soft
Row”. L’affichage ressemble à ceci :
3. Zone des touches
de modification.
Cliquez pour assigner
les paramètres.
1. Cliquez
sur Edit
2. Cliquez sur
Soft Row
Dans la ligne des paramètres principaux, juste au-dessus du Fader, vous pouvez
voir le nom du paramètre affecté à cette position sur la ligne. Cliquez sur le paramètre et la liste de tous les paramètres de l’algorithme s’affiche. Sélectionnez
un paramètre (ou “No selection”) dans la liste, pour assigner le paramètre à cette
position. Le paramètre reste aussi disponible dans sa page d’édition initiale.
13
Vous pouvez assigner n’importe quel paramètre, que ce soit sur une page d’édition, ou dans le fenêtre d’égalisation. Vous pouvez même affecter plusieurs fois
le même paramètre. Quand vous avez terminé, sauvegardez-le dans un Preset
utilisateur.
Input & Mix
Cliquez sur Input & Mix pour afficher un groupe de paramètres (décrits en
page 42). Le paramètre Predelay possède une touche Absolute/Tempo. En mode
absolu, le retard est affiché en millisecondes. En mode Tempo, une valeur rythmique est affichée et le temps de retard répond au tempo en utilisant la valeur de
note choisie. Si le tempo ralentit, les temps de retard allongent.
Touche
Absolute/
Tempo
1. Cliquez
sur Edit
2. Cliquez sur
Input & Mix
14
Touche Reverb
La touche Reverb ouvre un groupe de paramètres importants pour l’algorithme
sélectionné. Chaque paramètre est décrit dans le chapitre qui commence en
page 42. Cette page d’édition comprend également une touche Infinite (qui laisse
résonner les échos de la réverbération de façon infinie) et une touche Damping,
qui contrôle l’amortissement des hautes fréquences dans la chute de la réverbération, simulant ainsi l’absorption du signal dans l’air.
Ammortissement
Damping
Bouton
Infinite
1. Cliquez
sur Edit
2. Cliquez sur
Reverb
15
Touche Reflections et Echoes
Il y a deux types de sons de répétitions dans les Plug-Ins Lexicon® :
•
•
Les réflexions sont de simples sons retardés entre les entrées et les sorties.
Le temps de retard peut être modifié, ainsi que le niveau et la mise en phase.
Les échos sont identiques aux réflexions mais ils possèdent un réglage de
réinjection de la sortie en entrée, pour créer des répétitions.
Les deux types de sons passent par les diffuseurs d’entrée.
Sélecteur
Absolute/Tempo
Réglage général de temps
Inverseur de polarité
1. Cliquez sur Edit
16
2. Cliquez sur Reflections ou Echoes
Réglage Master Time
Règle toutes les réflexions avec une valeur exprimée sous la forme d’un pourcentage. Une fois les sons individuels réglés, cette méthode est très pratique
pour modifier rapidement l’effet de la réverbération. Sélecteur Absolute/Tempo
Quasiment tous les délais (et les prédélais) disposent de ce sélecteur. En mode
Absolu, le retard est affiché en millisecondes. En mode Tempo, une valeur
rythmique est affichée et le temps de retard répond aux variations de tempo en
utilisant ce Plug-In. Si le tempo ralentit, les temps de délais allongent.
Sélecteur Gain/Polarity
Inverse la sortie.
17
Gestion de l’espace réverbérant
La plupart des paramètres d’algorithme de pièce sont simples, et vous trouverez leur
description à partir de la page 42. Voici quelques paramètres uniques à cet algorithme :
Premier
pré-retard
Taille
pièce
Bass
Boost
Filtre
basses
Pré-retard
réverbération
Catégorie
de pièce
Sélection
impulsion
Impulsion
normale/inversée
Cliquez sur Room
!

REMARQUE : Bien que
le terme “impulsionnel”
soit utilisé dans ce mode
d’emploi, ces algorithmes
ne sont PAS des réverbérations à convolution.
18
Pré-délai
Vous remarquerez qu’il y a deux paramètres de pré-délai :
Early Predelay
Réglage général de pré-délai appliquant un retard à tout le signal. Ce paramètre est souvent utilisé pour créer une séparation entre le signal non traité
et l’effet.
Reverb Predelay
Retard supplémentaire entre l’impulsion de la pièce et la section de réverbération. Ce paramètre peut affecter sensiblement la perception de taille et/ou
la présence de l’effet. Une valeur faible signifie que la réverbération commence pendant que la partie impulsionnelle du signal de la pièce est toujours
audible. Une valeur plus importante retarde la réverbération vers la fin de la
partie impulsionnelle du signal de la pièce. Une valeur encore plus importante crée une séparation entre les deux segments de l’effet qui peut être
perçue comme un effet de Slapback.
Room Scale
Modifie la taille de l’impulsion de l’espace réverbérant.
Bass Xover
Détermine la fréquence du filtre appliqué à l’impulsion de l’espace réverbérant.
Ce paramètre fonctionne avec le paramètre Bass Boost.
Bass Boost
Atténue ou accentue le signal sous la fréquence de coupure Bass Xover.
À droite du champ du Fader, vous trouverez deux menus déroulants et un bouton.
Le menu supérieur vous permet de sélectionner une catégorie d’impulsions de pièces. Le menu inférieur vous permet de sélectionner une impulsion dans la catégorie.
Le bouton du bas configure l’impulsion en mode normal ou inversé.
19
Presets d’usine
Chaque Plug-In dispose de nombreux Presets d’usine. Ces Presets sont regroupés en catégories (Medium Halls, Large Halls, etc.) qui vous permettent
de trouver facilement le son que vous recherchez. La plupart des Presets sont
disponibles sous la forme de diverses variations qui vous économisent beaucoup
de temps en édition. Par exemple, la plupart des Presets sont disponibles avec
diverses variations d’égalisation.
Chargement d’un Preset
Vous pouvez choisir la catégorie de Preset dans le menu déroulant en haut
à gauche de la fenêtre d’édition. Lorsque vous sélectionnez une catégorie, le
menu de Preset est mis à jour et affiche la disponibilité des nouveaux Presets.
Un Preset initial est chargé depuis cette catégorie. C’est le premier Preset de la
liste, sauf si vous êtes déjà allé dans la catégorie. Dans ce cas, le dernier Preset
utilisé est rechargé.
Cliquez ici
pour sélectionner
une catégorie
20
Cliquez ici
pour sélectionner
un Preset
Sauvegarde et gestion des Presets
Lorsque vous chargez un Plug-In Lexicon®, l’écran ressemble à ceci :
Vous notez que le Plug-In Lexicon (avec la bordure dorée) est incrusté dans une
autre fenêtre fournie par votre logiciel audionumérique. L’apparence varie d’une
application à une autre (cet exemple utilise LogicTM). Souvent, le logiciel audionumérique permet de sauvegarder les Presets. Les Presets sauvegardés par
le logiciel audionumérique ne peuvent être importés que par ce même logiciel
audionumérique. Ceci peut être un problème si vous travaillez avec plusieurs
logiciels audionumériques.
21
Presets portables
Lexicon® a prévu une solution en vous permettant d’utiliser des Presets utilisateur portables. Lorsque vous sauvegardez les Presets avec le bouton Lexicon
“Store” (indiqué ci-dessous), vos Presets sont disponibles pour toutes les applications audionumériques de votre ordinateur. Vous pouvez également très
facilement les partager avec d’autres ordinateurs, et même entre ordinateurs
Mac et PC.
Si vous souhaitez sauvegarder vos éditions sous la forme d’un Plug-In, appuyez
sur “Store”, en bas à gauche de la fenêtre. Vous pouvez alors voir une fenêtre
qui ressemble à ceci :
1. Cliquez sur Store
22
2. Cliquez pour
éditer le nom
3. Cliquez sur Store
pour sauvegarder
Le champ supérieur contient la liste des Presets utilisateur qui ont déjà été créés
pour cet algorithme. Les Presets s’affichent par ordre alphabétique.
Le champ inférieur contient le nom du Preset chargé avant l’édition. Vous pouvez
facilement cliquer dans ce champ et modifier le nom. Une fois le nouveau nom
saisi, cliquez sur “Store” pour sauvegarder le Preset. Si vous ne souhaitez pas le
sauvegarder, cliquez sur “Cancel” pour revenir à l’éditeur.
1. Cliquez sur un Preset
2. Le nom du Preset
3. Cliquez pour remplacer, ou Cliquez pour supprimer
Si vous sélectionnez l’un des Presets de la bibliothèque, vous pouvez remplacer
ou supprimer le Preset.
23
Où sont sauvegardés les Presets ?
Sur Mac, les Presets utilisateurs sont sauvegardés dans :
/Home/Library/Application Support/LexiconPro/Native/User Presets/AlgorithmName
Home étant le nom du compte sous lequel vous êtes enregistré. AlgorithmName
est le nom du Plug-In.
Avec Windows Vista, les Presets sont sauvegardés dans :
Users/”username”/appdata/”usertype”/Lexicon PCM Native/User Presets/
AlgorithmName
Avec Windows XP :
Documents and Settings/”username”/Application Data/Lexicon PCM Native/
User Presets/AlgorithmName
Optimisation avec votre ordinateur
Ces Plug-Ins de réverbération ont été créés pour être efficaces, et la plupart
des ordinateurs peuvent faire tourner en même temps plus de copies que vous
ne pouvez en utiliser. Mais si vous souhaitez optimiser les ressources de votre
processeur, voici comment procéder :
•
24
Désactivez les affichages actifs. La fenêtre centrale peut représenter votre
réverbération en temps réel de plusieurs façons. Cet affichage utilise certaines de vos ressources processeur. Cliquez jusqu’à afficher la représentation
statique : ceci met plus de ressources à la disposition de l’audio.
•
Fermez l’éditeur de Plug-In. Sauf si vous contrôlez votre mixage en temps
réel, vous n’avez plus besoin de l’éditeur. Tous ces boutons, touches ,
Faders et écrans sollicitent votre processeur. Vous pouvez toujours ouvrir à
nouveau l’éditeur si vous en avez besoin.
Gestion de la chute de la réverbération
Chaque application hôte traite les Plug-Ins de façon un peu différente. Vous noterez cela notamment lorsque vous arrêtez le Plug-in, ou lorsque vous utilisez des
boucles, ou lorsque vous déplacez le Plug-In. La chute de la réverbération peut
continuer ou cesser, selon la plate-forme utilisée. Vous pouvez également noter
que le fonctionnement varie selon que le Plug-In est inséré sur une piste audio,
sur une piste d’instrument ou sur une piste auxiliaire. Malheureusement, ces
variations ne sont pas de notre fait et nous ne pouvons rien y faire.
Presets en mode de tempo
Certains Presets ont un ‘(T)’ dans leur nom. Ces Presets sont des Presets de
mode de tempo avec des caractéristiques (temps de pré-délai, temps de retard,
etc.) qui varient avec le tempo de la station audionumérique. Utilisez-les lorsque
le tempo du projet reflète le tempo de la musique (séquences MIDI, etc.). Dans
ces cas, le tempo du Preset renforce le tempo du morceau.
25
L’héritage
26
Lexicon® occupe une position unique de Leader du marché de l’audio professionnelle et grand public en terme d’innovation et de qualité. Depuis la création
du premier délai, Lexicon reste en tête du monde de l’audio numérique avec une
réputation, en tant que fabricant, de créer des produits audio et Home Theater
professionnels, exceptionnels et novateurs. De nombreuses années de recherche et de développement, nous permettent de continuer à repousser les limites.
Nos produits professionnels sont omniprésents dans les créations de musique, de
télévision et de films dans le monde entier. Ces produits ont reçu de nombreuses
récompenses, dont un Emmy® et de nombreux TEC Awards, dont le célèbre TEC
Hall of Fame pour le Lexicon Delta T-101, le premier délai numérique au monde.
Les processeurs Lexicon sont devenus la référence des traitements audionumériques professionnels depuis la création du processeur audionumérique 480L, qui
reste extrêmement populaire depuis plus de 22 ans. Il a été remplacé par le processeur audionumérique multi-canaux 960L et par les processeurs de la gamme
d’effets/réverbérations PCM96, qui a leur tour ont su gagner le respect des plus
grands producteurs, artistes et ingénieurs du son au monde.
La demande croissante pour les technologies Lexicon a entraîné son application
à de nombreuses applications – avec des résultats exceptionnels. Nos traitements sont respectés et utilisés dans le traitement du son de nombreux concerts
et spectacles. Notre célèbre technologie LOGIC7® a été incorporée avec succès à de nombreux véhicules, dont certains modèles BMW® et Mercedes®. La
technologie LOGIC7 a également été adoptée par d’autres sociétés audio telles
qu’Harman/kardon® et AKG®.
Que vous en soyez conscient ou non, vous entendez les produits Lexicon à longueur de journée. Il y a de fortes chances pour qu’un traitement Lexicon ait été
utilisé pour l’émission de télévision que vous regardez chez vous, ou pour le film
que vous allez voir au cinéma, pour le morceau de musique que vous écoutez
à la radio. De la prise de son à votre salon ou à votre voiture, Lexicon fait part
entière au traitement qui donne la vie à ces enregistrements. Notre engagement
envers les professionnels de l’audio et nos efforts constants vers une qualité
audio toujours meilleure garantissent un lien solide entre l’artiste et son public.
Vous n’avez plus qu’à écouter…
27
Les algorithmes
Vous venez de recevoir un groupe de sept Plug-Ins, chacun contrôlant un algorithme différent. Qu’est-ce qui les différencie ? Avec un peu d’expérience vous
saurez vite quel effet choisir, mais en attendant, voici la description des algorithmes.
28
Chamber
L’effet Chamber est le premier effet de réverbération de haute qualité. C’est un
espace réverbérant de petite taille à intermédiaire, très réfléchissant, et aux murs
de forme irrégulière. Cet espace comprend un micro ou deux et une ou deux
enceintes. Le signal d’entrée est transmis aux enceintes et il est repris par les
micros. Il est possible d’obtenir une excellente réverbération avec cette configuration. Il y a encore quelques chambres d’échos de première classe qui sont
utilisées dans le monde.
Parmi les caractéristiques principales de l’algorithme Chamber, vous noterez une
densité importante et rapide sans écho son-sur-son (Slap) généré par les murs.
Cet effet d’espace réverbérant miniature complexe ressemble à une chambre
d’écho minimaliste avec des valeurs faibles, et à un espace réverbérant de taille
intermédiaire avec des valeurs plus élevées : une formation plus rapide et plus
dense des réflexions qu’un espace réverbérant de type Hall. Les chutes de réverbération sont aléatoires.
29
30
Hall
Les très célèbres algorithmes de réverbération Lexicon® Hall, Concert Hall, et
Random Hall sont constamment utilisés par les ingénieurs du son d’enregistrement et de sonorisation du fait de leur capacité exceptionnelle à reproduire
l’ambiance musicale de grands espaces réverbérants ouverts et au panoramique
large.
L’algorithme Hall est l’effet utilisé de façon typique sur les ensembles classiques,
mais il a fait ses preuves sur tous les types de musique. L’effet Hall est comparativement de grande taille, avec des distances de mur-à-mur de plusieurs dizaines
de mètres. Vous pouvez utiliser des halls plus petits pour des orchestres plus
petits. Parmi les caractéristiques sonores de l’effet Hall, vous noterez une faible
densité des premières réflexions, avec un niveau très faible avant 60 à 100 millisecondes. La densité augmente de façon plus progressive, du fait de la distance
élevée entre les surfaces réfléchissantes. Le temps de réverbération est également plus long. Enfin, dans la plupart des salles Hall, les basses fréquences
réverbèrent plus longtemps que les hautes fréquences.
Ce nouvel algorithme Hall partage trois caractéristiques élémentaires avec les
effets Random Hall et Concert Hall, mais il est plus doux, avec une chute plus
homogène. Son intensité initiale est également inférieure à celle de l’effet Random Hall — cet effet peut s’avérer être un meilleur choix lorsque la discrétion de
la réverbération est un critère de sélection.
31
32
Random Hall
L’effet Random Hall est identique à l’effet Hall, avec une montée progressive, et
parfaitement adapté aux sons complexes comme les orchestres classiques. Les
éléments de réverbération varient dans le temps d’une façon aléatoire contrôlée
pour éviter la formation de colorations granuleuses, métalliques ou autres. La
modulation peut être audible et souvent bienvenue. Ce son est l’un des sons
classiques de Lexicon®.
Les premières réflexions sont réglables par l’utilisateur en amplitude et en retard. Il peut être astucieux de créer des structures de réflexions utiles. La structure
peut être étendue ou rétrécie dans le temps à l’aide du réglage “Delay Master”,
et le niveau général de la structure peut être configuré avec le réglage “Early
Level”.
L’algorithme Hall est l’effet utilisé de façon typique sur les ensembles classiques,
mais il a fait ses preuves sur tous les types de musique. L’effet Hall est comparativement de grande taille, avec des distances de mur-à-mur de plusieurs dizaines
de mètres. Vous pouvez utiliser des halls plus petits pour des orchestres plus
petits. Parmi les caractéristiques sonores de l’effet Hall, vous noterez une faible
densité des premières réflexions, avec un niveau très faible avant 60 à 100 millisecondes. La densité augmente de façon plus progressive, du fait de la distance
élevée entre les surfaces réfléchissantes. Le temps de réverbération est également plus long. Enfin, dans la plupart des salles Hall, les basses fréquences
réverbèrent plus longtemps que les hautes fréquences.
L’un de ses charmes réside dans l’irrégularité du déclin. Dans certains cas (très
petites pièces avec des instruments à la hauteur très précise), cette modulation
risque de ne pas être le meilleur choix. En général, il est conseillé d’essayer cette
réverbération.
33
34
Plate
La réverbération Plate est constituée d’une grande plaque de métal fine suspendue et mise sous tension par des ressorts. Les transducteurs fixés à la plaque
transmettent un signal qui fait vibrer la plaque, imitant le son généré par un grand
espace ouvert.
Le Plug-In Plate imite le son des réverbérations à plaque, avec une diffusion initiale importante et un son brillant et coloré. Pour cette raison, cet effet est parfait
sur les sons de percussion. Il fait partie de la musique, adoucissant le son initial
en lui donnant de l’épaisseur. Le son Plate correspond à ce que de nombreuses
personnes qualifient de «réverbération» — il est très utile pour la musique populaire.
35
36
Vintage Plate
Cette version de l’algorithme Plate offre les touches d’égalisation de la réverbération à plaque du PCM96, mais avec en plus les caractéristiques de réverbération à plaque plus anciennes. Cet effet “réagit” différemment, avec une diffusion
différente du signal d’entrée et deux lignes à retard supplémentaires.
La réverbération Plate est constituée d’une grande plaque de métal fine suspendue est mise sous tension par des ressorts. Les transducteurs fixés à la plaque
transmettent un signal qui fait vibrer la plaque, imitant le son généré par un grand
espace ouvert.
Le Plug-In Plate imite le son des réverbérations à plaque, avec une diffusion initiale importante et un son brillant et coloré. Pour cette raison, cet effet est parfait
sur les sons de percussion. Il fait partie de la musique, adoucissant le son initial
en lui donnant de l’épaisseur. Le son Plate correspond à ce que de nombreuses
personnes qualifient de «réverbération» — il est très utile pour la musique populaire.
37
38
Concert Hall
Les très célèbres algorithmes de réverbération Lexicon® Hall, Concert Hall, et
Random Hall sont constamment utilisés par les ingénieurs du son d’enregistrement et de sonorisation du fait de leur capacité exceptionnelle à reproduire
l’ambiance musicale de grands espaces réverbérants ouverts et au panoramique
large.
Cette réverbération est une nouvelle version d’une version plus ancienne de
Lexicon. Elle est l’élément commun des mixages de la fin des années soixantedix et des années quatre-vingt. Cette réverbération est moins dense, ajoutant un
caractère velouté au mixage sans empiéter sur le signal source. Cet effet offre
une modulation audible, avec des effets de variation de hauteur importants lorsque vous utilisez des valeurs de réglage élevées. La chute de la réverbération
est très vivante, ce qui est désirable en musique Pop, mais moins en Jazz ou en
musique classique.
L’algorithme Hall est l’effet utilisé de façon typique sur les ensembles classiques,
mais il a fait ses preuves sur tous les types de musique. L’effet Hall est comparativement de grande taille, avec des distances mur-à-mur de plusieurs dizaines
de mètres. Vous pouvez utiliser des halls plus petits pour des orchestres plus
petits. Parmi les caractéristiques sonores de l’effet Hall, vous noterez une faible
densité des premières réflexions, avec un niveau très faible avant 60 à 100 millisecondes. La densité augmente de façon plus progressive, du fait de la distance
élevée entre les surfaces réfléchissantes. Le temps de réverbération est également plus long. Enfin, dans la plupart des salles Hall, les basses fréquences
réverbèrent plus longtemps que les hautes fréquences.
39
40
Room
L’algorithme Room a été présenté avec le PCM96 : c’est l’un de nos algorithmes
les plus polyvalents. Les structures de réflexions sont facilement sélectionnables,
avec une taille et une égalisation réglables, le tout en temps réel, pendant le passage du signal audio, et la taille de la pièce peut être instantanément modifiée ou
inversée. Cet effet est semblable aux autres réverbérations Lexicon® dans le fait
qu’il est utilisé pour donner une illusion d’espace. Ceci dit, cet effet est différent
de nombreuses façons. L’effet Room comprend une impulsion primaire sélectionnable issue de mesures réelles de véritables pièces. Vous disposez de plusieurs
types de réponses : Small Rooms, Large Rooms et espaces non conventionnels.
Vous disposez également de paramètres de réglage de la réponse (taille et inversion de la réponse). Dans de nombreux cas ils suffisent largement. !

REMARQUE : Bien que
le terme “impulsionnel”
soit utilisé dans ce mode
d’emploi, ces algorithmes
ne sont PAS des réverbérations à convolution.
L’algorithme Room est utilisé dans trois applications principales :
•
•
•
Post Production - Les réverbérations Lexicon® sont célèbres pour la douceur de leur chute et leur réponse en fréquence contrôlée. Cependant, dans
de nombreux cas, les composantes de début de traitement sont plus importantes. C’est le cas de certaines musiques populaires, et c’est très certainement le cas de la post-production. Certains types d’espaces sont nécessaires pour rendre les dialogues et effets convaincants.
Réverbérations – Cet algorithme peut être utilisé pour générer de grands
espaces réverbèrants avec un caractère très différent des réverbérations
Lexicon traditionnelles. Ces réverbérations offrent une alternative de haute
qualité au son “Lexicon” original. Il y a de nombreux Presets de ce type.
Effets – Étant donné que vous pouvez inverser les structures de pièces,
vous disposez d’effets de réverbération inversée et de son avec Noise Gate.
L’algorithme Room vous offre le réalisme de la pièce avec les réglages précis
possibles uniquement par la synthèse des espaces réverbérants.
41
Les paramètres
Les sept Plug-Ins de réverbération contiennent des centaines de Presets, couvrant tous vos besoins. Ceci dit, vous pouvez raffiner et personnaliser les Presets en modifiant les paramètres qui déterminent le son et le fonctionnement de
chaque effet.
Chaque algorithme contient des paramètres qui créent le Preset.
Vous trouverez dans le pages qui suivent les paramètres qui constituent les
Plug-Ins PCM Native. Notez que le nom du paramètres est parfois raccourci à
l’écran, et qu’ils peuvent avoir des préfixes qui indiquent le canal de contrôle (par
exemple, Level peut s’afficher sous la forme RightInLvl, indiquant le réglage de
niveau du canal droit).
Bandwidth
!

REMARQUE : Bien que
le terme “impulsionnel”
soit utilisé dans ce mode
d’emploi, ces algorithmes
ne sont PAS des réverbérations à convolution.
42
Ce paramètre vous permet de définir la largeur de bande d’un filtre multimode.
La valeur Bandwidth est exprimée en octaves ou en divisions d’octaves. Ce paramètre n’est disponible que lorsqu’il a un rôle (modes Bandpass et Notch). Dans
les autres cas, il est caché.
Bass Boost (Room)
Ce paramètre est directement lié au paramètre Bass Crossover. Il détermine
l’atténuation/accentuation du signal sous la fréquence de coupure.
Selon le type de réponse impulsionnelle sélectionnée, vous pouvez, à l’écoute,
noter un excès ou une insuffisance de basses fréquences dans le signal. Ce
paramètre peut être utilisé pour corriger la réponse dans le bas du spectre.
BassRT
Ce paramètre détermine le temps de réverbération dans les basses fréquences.
Il va de paire avec les paramètres Bass Crossover et Reverb Time. BassRT
est un multiple du paramètre Reverb Time qui s’applique aux signaux sous la
fréquence Bass Crossover. Si BassRT est réglé sur une valeur inférieure à 1.0,
alors les basses fréquences de la chute de la réverbération sont plus courtes
que celle des médiums. Si la valeur BassRT est supérieure à 1.0, alors la partie
basse fréquence de la chute de la réverbération est plus longue.
Bass XOV (Bass Crossover)
Le paramètre Bass XOV est directement lié au paramètre BassRT. Il représente
la fréquence de coupure en dessous de laquelle le paramètre BassRT travaille.
Notez qu’il y a deux de ces paramètres dans l’algorithme Room. L’un est lié au
paramètre BassRT, l’autre est dans le menu de configuration de structure Pattern
et affecte le paramètre BassBoost.
Category (Room)
Ce paramètre vous permet de spécifier la catégorie de réponse de la pièce. Les
modifications de ce paramètre affectent directement le paramètre Pattern Selector.
Chorus
Ce paramètre (algorithme Concert Hall) détermine la vitesse du Chorus de réverbération. Les valeurs faibles causent une ondulation à peine perceptible. Les
valeurs élevées créent des variations de hauteur audibles sur les instruments à
hauteur fixe comme le piano. Ce paramètre est lié au paramètre Reverb Chorus
Depth.
Chorus Depth
Ce paramètre (dans l’algorithme Concert Hall) contrôle le caractère aléatoire
du niveau de Chorus. Il est conseillé d’utiliser une valeur élevée pour éviter les
colorations. Il se peut que vous obteniez des effets de hauteur liés au paramètre
Chorus.
43
Definition
Le paramètre Definition contrôle la densité de la réverbération Concert Hall. Une
valeur importante implique une densité inférieure.
Delay Feedback Master
Contrôle tous les niveaux de réinjection de l’algorithme. Chaque voix possède un
gain de réinjection contrôlé par ce pourcentage.
Delay Level Master
Contrôle le niveau de tous les délais de l’algorithme. Chaque voix possède un
gain contrôlé par ce pourcentage.
Delay Time Master
Contrôle les temps de retard de tous les délais de l’algorithme. Chaque voix possède un temps de retard contrôlé par ce pourcentage.
Diffusion
La diffusion correspond à la première partie du signal traité par une réverbération
ou un délai. Il peut être comparé à l’adoucissement du signal et permet de minimiser l’impact des transitoires importantes.
Bass Crossover (Bass XOver) (Room)
Ce paramètre est directement lié au paramètre Early Bass Boost. Il représente la
fréquence de coupure en dessous de laquelle le Boost est affecté.
44
Paramètres d’écho
Eko Delay
Contrôle le temps de retard d’écho en provenance de l’entrée indiquée (L
ou R) et vers la même sortie. Il peut être redirigé vers l’entrée. Vous pouvez
sélectionner la valeur Tempo Mode, et le temps de retard est calculé en
fonction du tempo.
Eko FBack
Contrôle la réinjection d’un signal vers son entrée (L ou R). Le signe de la
valeur de gain peut être inversé.
Eko Gain
Contrôle le gain du canal indiqué (L ou R). Le signe de la valeur de gain peut
être inversé.
Eko Time Mast
Affecte toutes les lignes à retard de l’algorithme. Chaque délai est modifié en
fonction du pourcentage sélectionné.
Eko Fbck Mast
Affecte la réinjection de toutes les lignes à retard de l’algorithme. Chaque
taux de réinjection est modifié en fonction du pourcentage sélectionné.
Feedback
Détermine le niveau du signal de sortie réinjecté en entrée (répétitions).
Le niveau de réinjection est modifié par le paramètre Master Echo Feedback, s’il
est présent. La valeur globale est un pourcentage (0-100 %) appliqué aux paramètres Echo Feedback individuels.
45
Frequency
Ce paramètre vous permet de sélectionner la fréquence du filtre multimode. Le
résultat sonore est déterminé par le paramètre Type.
Front Early Level
Ce paramètre sert de réglage général des premières réflexions transmises en
sortie : échos, réflexions, et structures de réflexion de la pièce.
Infinite
Ce paramètre place la chute de la réverbération en boucle sans fin. Ceci peut
être utile en musique, pour étirer une note ou un accord. C’est également utile en
post-production pour créer des fonds d’ambiance.
Mix (Wet Dry Mix)
Détermine le mixage entre le signal traité et le signal d’entrée non traité. Soyez
prudent. Si le Plug-In est utilisé en insertion sur une piste unique, utilisez le réglage de Mix du Plug-In. Ceci dit, les réverbérations sont en général utilisées sur
les pistes Aux. Dans ce cas, il est préférable d’utiliser les réglages de départ et
de retour de la piste Aux. Certaines applications audionumériques ne disposent
pas de compensation de temps de traitement, et il est important de ne pas avoir
plusieurs occurrences du même signal non traité (annulation de phase possible,
par exemple).
Le paramètre Mix est sauvegardé par l’application d’enregistrement. Mais une
fois que le Plug-In est chargé, la valeur Mix reste la même — même si vous
chargez un autre Preset dans le même Plug-In. Il est ainsi plus facile de faire une
pré-écoute des Presets et de choisir celui que vous souhaitez, car le réglage Mix
ne revient pas à 100 % à chaque fois que vous sélectionnez un nouveau Preset.
46
Output Level
Niveau de sortie du signal.
Pattern (Room)
Sélectionne un espace dans la catégorie (voir paramètre Category).
Predelay
Ajoute un temps de retard au signal avant la réverbération. Permet de créer une
séparation entre le signal non traité et l’effet, ce qui ajoute de la clarté au mixage.
Ce temps de retard peut être réglé sur Tempo Mode, et géré par le tempo.
Paramètres de réflexion
Rfl Delay
Contrôle le temps de retard d’une réflexion. Vous pouvez sélectionner le
mode Tempo, qui cale le temps de retard en fonction du tempo. Notez que
ce réglage offre diverses configurations de routage, indiquées par son nom.
Par exemple, si le nom est “L Rfl Delay” ou “L-L Rfl Delay”, le signal vient de
la gauche et sort à gauche. Si le nom est “L-R Rfl Delay”, le signal vient de la
gauche et sort à droite.
Rfl Gain
Contrôle le gain d’une réflexion. Le signe du coefficient de gain peut être
inversé. Notez que ce paramètre peut avoir différentes configurations de routage, indiquées par son nom. Par exemple, si le nom est “L Rfl Gain” ou “L-L
Rfl Gain”, le signal vient de la gauche et sort à gauche. Si le nom est “L-R Rfl
Gain”, le signal vient de la gauche et sort à droite.
Rfl Time Mast
Ce paramètre modifie toutes les durées de réflexion en même temps de
façon proportionnelle.
47
Reverb Time
Reverb Time correspond au temps de réverbération des fréquences médium (fréquence supérieure à Bass XOV et inférieure à RT Hicut). C’est l’un des réglages
principaux affectant la longueur de la chute de la réverbération. Ce paramètre
modélise la réflectivité des murs dans l‘espace réverbérant.
Le paramètre associé au paramètre Reverb Time est le paramètre de taille Size.
Une pièce de grande taille avec une faible valeur Reverb Time peut facilement
avoir le même temps de déclin qu’une petite pièce avec une valeur Reverb Time
élevée. Même si ces deux options conduisent au même temps de réverbération,
le son sera différent. La valeur affichée est un temps de réverbération approximatif basé sur ces deux valeurs. La véritable durée dépend aussi largement
d’autres paramètres ainsi que du signal audio.
Reverb Wander
Ce paramètre (Wander), avec le paramètre Reverb Spin, est utilisé pour contrôler le caractère aléatoire de la réverbération. Il contrôle la taille maximum des pas
aléatoires, et il est exprimé en valeur temporelle (millisecondes).
RT Hi Cut
Ce paramètre, connu sous le nom Hicut ou RTHC est un filtre passe-bas dans
le circuit de contre-réaction/réinjection de la réverbération. Il représente une fréquence au-dessus de laquelle la chute s’atténue plus rapidement. D’une certaine
façon, il représente l’autre extrémité du paramètre BassRT, et peut être considéré comme l’absorption de l’air. Il est également lié au paramètre RTHC Damping.
RtHC Damping
Le paramètre Damping est lié au paramètre RTHC. Il contrôle l’absorption des
hautes fréquences et offre trois valeurs : Light, Normal, et Heavy. La valeur Normal offre une réponse de filtre identique aux autres réverbérations Lexicon®.
48
Scale (Room)
Ce paramètre modifie la durée de l’impulsion initiale sélectionnée. C’est un élément multiplicateur allant de 0,5 x à 2 x. La durée de la réponse varie. Le paramètre Early Scale ne fait que modifier cette durée de façon proportionnelle.
Shape et Spread
Le paramètre Shape est lié au paramètre Spread. Le paramètre Shape contrôle
l’énergie injectée dans la réverbération. Une faible valeur implique que le son
entre dans la réverbération au début de la fenêtre de diffusion. Une valeur élevée
indique que la plupart du son atteint la réverbération à la fin de la fenêtre de
diffusion. Une valeur intermédiaire implique que le son atteint la réverbération au
milieu de la fenêtre de diffusion.
Astuce : Le paramètre Shape n’a pas cet effet si le paramètre Spread est réglé
sur sa valeur minimum. Même dans ce cas, il peut faire une différence notable.
Alors, il affecte le timbre et l’intensité de la réverbération. Les valeurs importantes
de paramètre Shape peuvent être plus sombres ou plus dense, bien que l’effet
soit subtile.
49
Le paramètre Spread est lié au paramètre Shape. Le paramètre Spread correspond à une fenêtre temporelle pendant laquelle le signal est injecté dans la
réverbération. Le paramètre Shape contrôle la façon dont le signal est injecté
dans cette fenêtre. Ces deux paramètres créent une enveloppe pour le début de
la réverbération, comme indiqué ci-dessous :
Early
Reverb
Shape = 32, Spread = 20%
Shape = Anything, Spread = 0%
Shape = 64, Spread = 75%
50
Reverb
Tail
Shelf
Ce paramètre affecte tous les types de filtres. Le paramètre Shelf spécifie le
niveau audio en dessous duquel le filtre n’a aucun effet. Par exemple, imaginez
que vous utilisiez un filtre passe-bas de premier ordre avec une valeur de Shelf
à -12 dB. Le filtre passe-bas n’affecte que les 12 dB les plus puissants du signal. Au-dessous de la valeur Shelf, le signal n’est pas filtré. Il vous suffit de regarder
la fenêtre d’égalisation pour comprendre.
Size (Reverb Size)
La taille Size correspond plus ou moins à la longueur du mur le plus long d’une
pièce rectangulaire. Dans un sens plus général, ce paramètre correspond aux
dimensions globales de certains espaces mythiques. Cet espace possède une
géométrie qui fait rebondir le son. Lorsque la taille de la pièce est petite, les
“murs” de cet espace sont rapprochés et la densité des réflexions qui en résultent augmente. Lorsque la pièce est de grande taille, cette densité diminue. Les
réverbérations les plus naturelles utilisent des tailles de pièce comprises entre 24
mètres et 45 mètres, mais vous pouvez créer de nombreuses réverbérations très
utiles en dehors de ces valeurs.
Il y a un lien entre ce paramètre et le paramètre Reverb Time. Consultez la
section de ce mode d’emploi sur le paramètre Reverb Time pour obtenir de plus
amples renseignements.
Spread
Voir Shape
Spin (et Wander)
Ces deux paramètres contrôlent le caractère aléatoire des effets à l’intérieur de
la réverbération. Le caractère aléatoire est utilisé pour contrôler la pureté en fréquence de la réverbération. Il peut également créer — avec certaines valeurs —
51
un effet de modulation plus audible. Les réverbérations artificielles créent parfois
des bruits de fond audibles avec certains types de signaux. Par exemple, un
Voiceover dans une pièce de très petite taille peut sonner un peu métallique. Le
caractère aléatoire minimise ces effets et surprime les résonances désagréables.
Le paramètre Spin contrôle le taux du facteur aléatoire. Dans certains cas, une
valeur comprise entre 1 et 2 Hz est convenable. Le paramètre Wander contrôle
le taux de variation (par modulation) de certaines valeurs de retard. Ces valeurs
devraient être plus petites pour les réverbérations à plaque et pour les chambres
de réverbération, ou pour les pièces de très petite taille. Il est toujours conseillé
d’écouter le résultat sonore avec le signal à traiter.
Tail Width
Ce paramètre est présent dans toutes les réverbérations stéréo et les pièces
(Rooms). La chute de la réverbération (tous les éléments de la réverbération
sauf les premières réflexions, etc.) passe par une simple matrice 2 x 2. Cela
permet le codage de la chute qui modifie ses caractéristiques spatiales de façon
impressionnante. La chute de la réverbération peut être modifiée pour être moins
large (voire mono) ou plus large que le champ stéréo normal. Certaines valeurs
de paramètre permettent de coder la chute de la réverbération pour qu’elle soit
exploitable en Surround.
Le paramètre offre une plage de 0 à 360 degrés, par pas de 1 degré. La matrice utilise un codage sinus/cosinus pour que la distribution de l’énergie reste
constante. Ceci est acceptable — voire désirable — mais l’ingénieur du son doit
totalement maîtriser le processus et ses implications. Il est possible de compromettre la compatibilité mono du mixage en utilisant ce paramètre de façon
inappropriée.
52
C’est un outil puissant pour les signaux audio publiés en deux canaux. Il n’est
pas utile avec les autres formats. Les formats comprennent les disques compacts et la diffusion radio/télévision. Certains de ces effets sont clairs et utilisables sans décodeur. Certains sont encore plus prononcés lorsqu’un décodeur est
utilisé, comme c’est le cas en Home Theater.
Il est vivement conseillé que vous écoutiez le résultat dans tous les formats (stéréo, mono, Surround).
Tap Slope
C’est un paramètre inhabituel qui affecte le gain relatif des impulsions en provenance de la réverbération. Bien que ce paramètre ne fasse pas bondir le son de
la réverbération, il peut affecter le timbre ou le sens général d’espace.
Impulses
Overall Decay trend
Tap Slope = 0
Positive Tap Slope
Negative Tap Slope
53
Il peut également être utilisé pour créer des effets de son inversé et de Noise
Gate. Dans ce cas, réglez le paramètre Reverb Time sur 0. Le réglage Spread
doit être assez important. Il en va de même avec les paramètres Shape et Size.
Le paramètre TapSlope doit être compris dans une plage allant de 5 à 10. Jouez
avec les paramètres Spread, Shape et Size pour faire varier l’effet.
Wander
Voir Spin.
54
55
www.lexiconpro.com
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway, Sandy, Utah 84070, U.S.A.
Tél. : 801.568.7660 | Fax : 801.568.7662
Questions ou commentaires ? www.lexiconpro.com
©2009 Harman International, Inc. Tous droits réservés.
Lexicon est une marque déposée de Harman International, Inc.
Toutes marques déposées.
Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.
Imprimé aux U.S.A.
Réf. : 18-0708-A
">