Informations de dernière minute
à propos de Cinema Tools 3
L’objectif de ce document est de fournir des informations de dernière minute à propos
de Cinema Tools 3. Il couvre les sujets suivants :
 Informations de dernière minute à propos de Cinema Tools 3.1.2 (p. 2)
 Précédentes informations de version concernant Cinema Tools 3.1.1 (p. 2)
 Précédentes informations de version concernant Cinema Tools 3.1 (p. 3)
 Précédentes informations de version concernant Cinema Tools 3.0.3 (p. 3)
 Précédentes informations de version concernant Cinema Tools 3.0.2 (p. 4)
Ce document est susceptible d’être mis à jour lorsque de nouvelles versions de
Cinema Tools 3 ou de nouvelles informations sont disponibles. Pour rechercher
d’éventuelles mises à jour, choisissez Aide > Informations de dernière minute
lorsque Cinema Tools est ouvert.
Pour obtenir les plus récentes informations sur les mises à jour de produits, les conseils et
astuces ainsi que les appareils de tierce partie certifiés, consultez le site web consacré à
Cinema Tools sur http://www.apple.com/fr/finalcutstudio/finalcutpro/cinematools.html et le
site web d’assistance de Cinema Tools sur http://www.apple.com/fr/support/cinematools.
Remarque : aucune information de dernière minute ne concerne Cinema Tools 3.0.1
ou 3.0. Cinema Tools 3.0.1 est une version mondiale du logiciel et de la documentation
de Cinema Tools 3.0.
1
Informations de dernière minute à propos de Cinema Tools 3.1.2
Cinema Tools 3.1.2 est une version de maintenance qui répond aux problèmes suivants.
Les restrictions en matière de taille de fichier pour le télécinéma inverse ne sont plus
en vigueur
Le problème empêchant la réalisation de télécinéma inverse sur les fichiers de grande
taille a été résolu. Si vous souhaitez appliquer la fonction Télécinéma inverse à des
fichiers, les seules limitations de taille que vous pourrez à présent rencontrer seront
la quantité d’espace libre du disque de destination et toute restriction du système
de fichiers mise en place par le système d’exploitation.
Plusieurs problèmes concernant les listes de films ont été résolus
Cette version répond à plusieurs problèmes concernant les listes de films, notamment
les suivants :
 Les listes des épreuves incluent désormais toutes les transitions faisant partie de
la séquence, ce qui permet de résoudre un problème qui empêchait la totalité du
métrage d’une transition d’être inclus dans la liste des épreuves.
 Les listes de films comportant des effets en marche arrière sont désormais plus précises.
 Les listes de films incluant des transitions qui utilisent un nombre impair d’images
sont à présent plus précises.
Aide Cinema Tools mise à jour
Quelques corrections et mises à jour ont été apportées au Manuel de l’utilisateur de
Cinema Tools, auquel vous pouvez accéder via le menu Aide Cinema Tools.
Remarque : la version mise à jour du Manuel de l’utilisateur n’est disponible qu’en anglais.
Précédentes informations de version concernant
Cinema Tools 3.1.1
Cinema Tools 3.1.1 est une version de maintenance qui répond aux problèmes suivants.
Le télécinéma inverse fonctionne désormais correctement avec le format DVCPRO 50
La fonction Télécinéma inverse fonctionne désormais sans problème avec le format
DVCPRO 50.
Les normes Vidéo HD des fichiers FLEx s’importent désormais sans problème
Cinema Tools prend désormais correctement en charge l’importation de fichiers FLEx
utilisant la nouvelle norme Vidéo HD à 24 ips.
2
Précédentes informations de version concernant
Cinema Tools 3.1
Cette version de Cinema Tools est conçue pour s’exécuter de manière native, à la fois
sur les ordinateurs Macintosh à processeur PowerPC et Intel. Ses fonctionnalités sont
identiques à celles de Cinema Tools 3.0.3.
Précédentes informations de version concernant
Cinema Tools 3.0.3
Cinema Tools 3.0.3 améliore la compatibilité avec Final Cut Pro 5 et est recommandé à
tous les utilisateurs.
Application de la fonction de Télécinéma inverse sur des fichiers de données d’une
taille supérieure à 2,5 Go
Dans Cinema Tools 3.0.2, l’opération de télécinéma inverse sur des fichiers de données
d’une taille d’approximativement 2,5 Go ou supérieure générait des fichiers de données
où des images manquaient. Vous pouvez désormais réaliser une opération de télécinéma
inverse sur des fichiers de données d’une taille allant jusqu’à environ 9 Go sans perdre
d’images.
Remarque : si la taille d’un fichier de données est trop grande pour y effectuer le télécinéma inverse, vous devez le couper en morceaux de taille inférieure avant de réaliser
l’opération.
Résolution du problème de noms de plans manquants dans les listes de conformation
exportées
Dans Cinema Tools 3.0.2 et les versions antérieures, lorsque les plans de Final Cut Pro
ne correspondaient à aucun enregistrement de la base de données Cinema Tools,
les noms de plans étaient absents des listes de conformation exportées. Ce problème
concerne principalement les animateurs et autres monteurs travaillant avec des plans
à image fixe. Cinema Tools 3.0.3 résout ce problème.
Résolution du problème d’inexactitude de keycode ou de timecode dans les listes
de films et listes EDL audio exportées à partir de projets Final Cut Pro multiplans
Dans Cinema Tools 3.0.2 et les versions antérieures, les listes de films et les listes EDL
audio exportées à partir de séquences Final Cut Pro contenant des plans multiples renfermaient parfois des keycodes ou des timecodes incorrects. Ce problème a été résolu.
3
Précédentes informations de version concernant
Cinema Tools 3.0.2
Cinema Tools 3.0.2 est une version de maintenance de Cinema Tools 3 qui répond à des
problèmes de performances, entre autres.
Résolution de la discordance d’importation de plans
Cinema Tools 3.0.2 résout le problème suivant : le nombre de plans offline importés dans
Final Cut Pro à partir de certaines listes télécinéma multisessions peut ne pas correspondre au nombre d’événements dans la base de données Cinema Tools correspondante.
Taille de fichier maximum pour le télécinéma inverse
Il y a une limitation à la taille d’un fichier de données que Cinema Tools peut traiter pour
le télécinéma inverse. Si Cinema Tools ne parvient pas à inverser le pulldown télécinéma
d’un fichier de données et produit le message d’alerte « The file size is too large for
Reverse Telecine », découpez le fichier en fichiers de taille inférieure et traitez ces derniers
un à un. Pour optimiser le résultat, faites en sorte que chaque fichier commence par une
image A.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, Final Cut, Final Cut Pro et Macintosh sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays. Cinema Tools est une marque d’Apple Computer, Inc. Intel et Intel Core sont
des marques d’Intel Corp. aux États-Unis et dans d’autres pays. PowerPC et le logo PowerPC sont des marques
d’International Business Machines Corporation, utilisées sous licence de ladite société.
Le 18 août 2006
F019-0751
">
