034_057_F_2008
10.07.2008
13:41 Uhr
Seite 38
Gamme encastrée
1h
0,5–20 min
ELPA 041
V
ELPA 047
V
Dispositif de préavis d’extinction ELPA 041
Temps programmé
(0,5–20 min)
10 s
1. signal d’avertissement
(double clignotement)
30 s
2. signal d’avertissement
(double clignotement)
La puissance de commutation est obtenue grâce à un
déclenchement de la charge commandé électroniquement lors du passage par zéro de la tension
alternative de réseau.
Grâce à l’optimisation permanente du point d’enclenchement, plus de 40 000 cycles de commutation ont
pu être réalisés à pleine charge sans aucun problème.
Type
Plage de réglage
ELPA 041 ELPA ®, avec fonctions multiples, plusieurs entrées
de tension, commutation au passage par zéro
Fonction :
• Minuterie d’escalier électronique pour le montage encastré
• Convient à un rééquipement et à une nouvelle installation
• Durée d’enclenchement réglable en continu
de 0,5 à 20 min
• Grande exactitude
• Réarmement immédiat ou arrêt prématuré
• Connexion possible d’interrupteurs ou de boutonspoussoirs, c.-à-d. les interrupteurs existants peuvent être
utilisés (par ex. en cas de rééquipement)
• Commutation au passage par zéro pour protéger le contact
du relais
• La commutation au passage par zéro protège aussi le tube,
c.-à-d. que la durée de vie du tube est prolongée
• Appareil multifonctionnel avec fonctions sélectionnables,
réglable sur la partie avant de l’appareil
- Interrupteur DIP 1 :
ON = Connexion pour interrupteur
OFF = Connexion pour bouton-poussoir
- Interrupteur DIP 2 :
ON = Fonction télérupteur avec
temporisation à la retombée (arrêt prématuré possible)
OFF = Fonction éclairage escalier
(réarmement immédiat)
- Interrupteur DIP 3 :
ON = Fonction longue durée 60 min activable
en appuyant longtemps sur le bouton
OFF = Sans fonction longue durée
- Interrupteur DIP 4 :
ON = Dispositif de préavis d’extinction (double
clignotement 2 fois) selon DIN 18015-2 pour éviter
l’obscurité soudaine
OFF = Sans dispositif de préavis d’extinction
• Entrée boutons poussoirs (charge de 30 mA max.) et
protection électronique
• Connexion pour 3 ou 4 conducteurs (4 conducteurs avec
connexion pour éclairage au sol)
• Reconnaissance automatique du nombre de conducteurs
(3 ou 4)
• Entrée de commande supplémentaire (boutons-poussoirs
connectables uniquement) avec isolation galvanique pour
AC/DC 8...230 V, par ex. pour les interphones
ELPA 047 ELPA ®
• Minuterie d’escalier électronique pour le montage encastré
• Convient à un rééquipement et à une nouvelle installation
• Durée d’enclenchement réglable en continu de
0,5 à 20 min
• Grande exactitude
• Réarmement immédiat
• Commutation au passage par zéro pour protéger le contact
du relais
• La commutation au passage par zéro protège aussi le tube,
c.-à-d. que la durée de vie du tube est prolongée
• Entrée boutons poussoirs (charge de 30 mA max.) et
protection électronique
• Connexion pour 3 ou 4 conducteurs (4 conducteurs avec
connexion pour éclairage au sol)
• Reconnaissance automatique du nombre de conducteurs
(3 ou 4)
Type de connexion
Fonction
Input
8–230 V AC/DC
60 min
Caractéristiques techniques :
Tension nominale : 230 V~, +10 %/–15 %
Fréquence : 50/60 Hz
Puissance consommée : 2 VA
Commande lampes à incandescence : max. 30 mA
Plage de réglage : 0,5 à 20 min, en continu
Réglage 3/4 conducteurs : automatique
Réarmement : immédiatement
Durée d’allumage : 100 %
Type de contact : contact à fermeture
Contact : pas libre de potentiel
Largeur d’ouverture : < 3 mm
Matériau de contact : AgSn02
Puissance de commutation avec 230 V~, cos ϕ = 1 :
10 A
Puissance de commutation (lampes fluorescentes) :
6 AX
Commande d’ampoules à incandescence : 1800 W
Commande d’ampoules à halogènes :1800 W
Puissance tube fluor. (ballast élect. conventionnel)
non compensé : 1200 VA*
Puissance tube fluor. (ballast élect. conventionnel)
compensation série : 1200 VA*
Puissance tube fluor. (ballast élect. conventionnel)
compensation parallèle : 580 VA* (54 µF)
Puissance tube fluor. (ballast élect. conventionnel)
couplage en duo : 1000 VA*
Puissance tube fluor. (ballast électronique) : 200 VA
Lampes compactes fluorescentes (ballast électronique) : 13 x 7 W, 7 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W
Matériau d’isolation et du boîtier : résistant aux
températures élevées, thermoplastique autoextinguible
Température ambiante admissible :
–25 °C... +45 °C
Indice de protection : IP 20 selon EN 60 529
Classe de protection : II en cas de montage
conformément aux instructions
t
1h
t
t
5
0,5...20 min
*Un dispositif de préavis d’extinction (fonctions 2, 4, 6, 8,
10, 12) est impossible pour les charges de lampes
matérialisées !
6
+
0,5...20 min
AC/DC
8...230 V
+
Dimensions:
–
B2 B3
52
23,5
N L
L
N
Courant nominal
pour 230 V~
Référence de
commande
ELPA 041
0,5–20 min
3 ou 4 conducteurs
12 fonctions, plusieurs entrées de tension
10 A (6 AX)
041 0 002
ELPA 047
0,5–20 min
3 ou 4 conducteurs
–
10 A (6 AX)
047 0 002
38
ELPA 041
48,4
t
Minuterie d’escalier, électronique
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
N L
L
N
Gamme encastrée
t
Input
8–230 V AC/DC
1h
0,5–20 min
Minuterie d’escalier, électronique
60 min
ELPA 041
t
1h
ON
1
2
3
4
OFF
t
Interrupteur DIP 1 :
ON = Connexion pour interrupteur
OFF = Connexion pour bouton-poussoir
Interrupteur DIP 3 :
ON = Fonction longue durée 60 min activable
en appuyant longtemps sur le bouton
OFF = Sans fonction longue durée
Interrupteur DIP 2 :
ON = Fonction télérupteur avec temporisation à la
retombée (arrêt prématuré possible)
OFF = Fonction éclairage escalier
(réarmement immédiat)
Interrupteur DIP 4 :
ON = Dispositif de préavis d’extinction (double
clignotement 2 fois) selon DIN 18015-2 pour éviter
l’obscurité soudaine
OFF = Sans dispositif de préavis d’extinction
Fonctions avec bouton-poussoir* : minuterie d’escalier
1
ON
8
+1h
>2s
9
0,5...20 min
4
<2s
+1h
+
0,5...20 min
OFF
>2s
>2s
10
0,5...20 min
10 s
1h
30 s
10 s
30 s
>2s
30 s
10 s
1h
10 s
30 s
ON
OFF
ON
0,5...20 min
OFF
+
12
OFF
+
ON
30 s
OFF
t
ON
0,5...20 min
10 s
ON
Fonctions avec interrupteur* : télérupteur avec temporisation à la retombée
11
0,5...20 min
>2s
>2s
0,5...20 min
OFF
t
0,5...20 min
6
+1h
+
OFF
1h
<2s
<2s
ON
Fonctions avec interrupteur* : minuterie d’escalier
5
+1h
ON
30 s
>2s
<2s
<2s
ON
1h
10 s
0,5...20 min
OFF
>2s
<2s
OFF
+
ON
30 s
10 s
ON
0,5...20 min
OFF
+
0,5...20 min
3
t
7
0,5...20 min
2
Fonctions avec bouton-poussoir* : télérupteur avec temporisation à la retombée
t
10 s
0,5...20 min
OFF
30 s
ON
OFF
* Fonction longue durée non commutable
AC/DC
8...230 V
AC/DC
8...230 V
+
+
–
–
4
3
*
B2 B3
B2 B3
B2 B3
N L
N L
L
N
N L
L
N
L
N
ELPA 041 3 conducteurs*
ELPA 041 4 conducteurs
4
3
ELPA 041 avec interrupteur
(commutation à plusieurs directions)
* En cas de connexion d’interrupteurs,
l’entrée multitension n’est pas utilisable
N L
N L
L
N
L
N
ELPA 047 3 conducteurs*
ELPA 047 4 conducteurs
* Conformément à la reglementation nationale, la
commande par le conducteur neutre dans une
installation à 3 conducteurs n´est plus autorisée pour
les installations neuves.
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
39
">
