Manuel du propriétaire | THEBEN ELPA 1 Manuel utilisateur

Gamme modulaire
7
Minuterie d’escalier, électronique (1 module)
V
ELPA 1
8 9
10
6
5
4
3 2
1
0,5–20 min
ELPA 1 ELPA ®, avec fonctions multiples, entrées multi
tension, commutation au passage par zéro
Fonction :
• Durée d’enclenchement réglable en continu de 0,5 à 20 min
• Grande exactitude
• Réarmement immédiat
• Commutation au passage par zéro pour protéger le
contact du relais
• La commutation au passage par zéro protège aussi le tube,
c.-à - d. que la durée de vie du tube est prolongée
• Les tubes peuvent être soumis à des charges très élevées
grâce à la commutation au passage par zéro (par ex.
charge de lampes incandescentes de 3600 W ou plus grand
nombre de tubes à économies d’énergie)
• Appareil multifonctionnel avec 10 fonctions sélectionnables,
réglable sur le devant de l’appareil
- avertissement d’interruption (double clignotement, deux
fois) conformément à la norme DIN 18015-2 afin d’éviter
une obscurité soudaine. La fonction peut être activée ou
désactivée sur le devant de l’appareil.
- Fonction longue durée pendant 60 min activable en
appuyant longtemps sur le bouton. La fonction peut être
activée ou désactivée sur le devant de l’appareil.
- Réarmement immédiat (minuterie d’escalier) ou désactivation prématurée (interrupteur à impulsion, interrupteur à
impulsion avec temporisation à la retombée). La fonction
peut être activée sur le devant de l’appareil.
- Eclairage permanent
• Entrée boutons poussoirs (charge de 150 mA max.) et
protection électronique
• Connexion pour 3 ou 4 conducteurs (4 conducteurs avec
connexion pour éclairage au sol)
• Reconnaissance automatique du nombre de conducteurs
(3 ou 4)
• Entrée de commande supplémentaire avec isolation galvanique pour AC/DC 8...240 V, par ex. pour les interphones
• Affectation des bornes comme ELPA 8
• Sécurité de fonctionnement apportée par une puissance de
commutation très élevée (par e x . charge de lampes
incandescentes de 3600 W)
ELPA 6
60 min
3600 W
Caractéristiques techniques :
Tension nominale : 220–240 V~, +10 %/–15 %
Fréquence : 50/60 Hz
Consommation propre : 6 VA
Commande lampes à incandescence : max. 150 mA
Réglage : 0,5 à 20 min, en continu
Réglage 3/4 conducteurs : automatique
Réarmement : immédiatement
Durée d’allumage : 100 %
Interrupteur pour éclairage permanent :
bouton rotatif
Type de contact : contact à fermeture
Contact : pas libre de potentiel
Largeur d’ouverture : < 3 mm (µ)
Matériau de contact : AgSnO2
Puissance de commutation 230 V~, cos ϕ = 1: 16 A
Puissance de commutation (lampes fluor.) : 16 AX
Charge lampes à incandescence : 3600 W
Charge lampes halogènes : 3600 W
Lampes fluorescentes1 non compensées : 3600 VA*
Lampes fluorescentes1 comp. série : 3600 VA*
Lampes fluorescentes1 compensation parallèle :
1200 VA (120 µF)*
Lampes fluorescentes1 montage duo : 3600 VA*
Lampes fluorescentes2 : 1000 VA
Lampes fluorescentes compactes2 :
34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W
Matériau du boîtier et d’isolation :
résistante aux hautes températures,
résines thermoplastiques autoextinguibles
Température ambiante admissible :
–25 °C... +50 °C
Type de protection : IP 20 selon EN 60 529
Classe de protection : II si montage conforme
Marques d’homologation : V
*Bei gekennzeichneten Lampenlasten ist eine
Ausschaltvorwarnung (Schalterstellung 2, 4, 7, 9) nicht
möglich!
1
ELPA 6 ELPA ®, avec fonctions multiples, commutation au
passage par zéro
• Comme ELPA 1, mais sans entrées multi tension
Input
8–240 V AC/DC
2
ballast conventionnel
ballast électronique
ELPA 1/ELPA 6
Fonctions : minuterie d’escalier
5
t
1
+1h
+1h
+
t
6
>2s
7
10 s
30 s
10 s
0,5...20 min
>2s
1h
8
10 s
30 s
+1h
<2s
ON
OFF
>2s
<2s
0,5...20 min
>2s
ON
1h
OFF
OFF
9
+1h
+
<2s
<2s
>2s
0,5...20 min
10
10 s
30 s
>2s
1h
10 s
PERM
Permanent ON
42
ON
30 s
OFF
>2s
0,5...20 min
+
ON
1h
<2s
OFF
OFF
>2s
<2s
ON
0,5...20 min
ON
30 s
10 s
0,5...20 min
4
OFF
OFF
+
0,5...20 min
3
ON
ON
0,5...20 min
2
Fonctions : interrupteur à impulsion, interrupteur à impulsion avec
temporisation à la retombée
ON
OFF
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
30 s
ON
OFF
Gamme modulaire
7
Minuterie d’escalier, électronique (1 module)
8 9
10
0,5–20 min
6
5
4
3 2
1
Input
8–240 V AC/DC
60 min
3600 W
AC/DC
8...240 V
AC/DC
8...240 V
B2 B3
B2 B3
3
3
4
n 0,5–20 min
n 0,5–20 min
3
4
max. 150 mA
L
N
L
3
N
4
max. 150 mA
3
N
4
max. 150 mA
4
max. 150 mA
ELPA 6 3 conducteurs*
L
3
N
4
Détecteur de mouvements
ELPA 1 4 conducteurs
4
L
3
L
N
L
N
ELPA 1 3 conducteurs*
L
N
L
3
N
L
3
N
4
Détecteur de mouvements
L
N
L
4
N
max. 50 mA
max. 50 mA
L
L
L
N
N
ELPA 6 4 conducteurs
ELPA 1/ELPA 3/ELPA 6/ELPA 8 3 conducteurs*
230 V~ ±10 %
N
230 V~ ±10%
ELPA 1/ELPA 3/ELPA 6/ELPA 8 4 conducteurs
* Conformément à la reglementation nationale, la commande par le conducteur neutre dans une installation à 3 conducteurs n´est plus autorisée pour les installations neuves.
Dispositif de préavis d’extinction ELPA 1/ELPA 6
Temps programmé
(0,5–20 min)
10 s
1. signal d’avertissement
(double clignotement)
W
0
0
36
30 s
2. signal d’avertissement
(double clignotement)
Cette puissance de commutation est obtenue grâce à
un déclenchement de la charge commandé électroniquement lors du passage par zéro de la tension
alternative de réseau.
Grâce à l’optimisation permanente du point d’enclenchement, plus de 40 000 cycles de commutation ont
pu être réalisés à pleine charge sans aucun problème.
Tableau de sélection des appareils encastrés ELPA
Type d’appareil
Référence de commande
Version
Réglage du temps
Puissance de commutation
Charge de lampes incandesc.
Commutation au passage par zéro
Charge de tubes fluorescents
Réglage 3/4 conducteurs
Réarmement avec bouton
Plusieurs entrées de tension
Fonctions multiples
Dispositif de préavis d’extinction
Fonction longue durée 60 min
Fonction télérupteur
ELPA 8
008 0 002
électromécanique
1–7 min
16 A
2300 W
–
50 mA
sélecteur
après 30 s
–
–
–
–
–
ELPA 9
009 0 001
électromécanique
1–7 min
16 A
2300 W
–
50 mA
3 conducteurs seulement
–
–
–
–
–
–
ELPA 4 (Dispositif préavis d’extinction)
004 0 001
appareil suppl. électronique
20–60 s
pas important
2300 W
–
pas important
pas important
pas important
pas important
pas important
variation d’intensité 50%
pas important
–
ELPA 3/ELPA 7
003 0 002/007 0 804
électronique
0,5–20 min
16 A
2300 W
–
150 mA
automatique
immédiatement
8–240 V CA/CC*
–
–
–
–
ELPA 6
006 0 002
électronique
0,5–20 min
16 A
3600 W
•
150 mA
automatique
immédiatement
–
•
à choisir
à choisir
à choisir
ELPA 1
001 0 002
électronique
0,5–20 min
16 A
3600 W
•
150 mA
automatique
immédiatement
8–240 V CA/CC
•
à choisir
à choisir
à choisir
* seulement ELPA 3
Type
Plage de réglage
Type de connexion
ELPA 1
0,5–20 min
3 ou 4 conducteurs
ELPA 6
0,5–20 min
3 ou 4 conducteurs
Cache-borne pour montage en saillie pour ELPA, plomblable
Kit de montage pour montage en tableau
Fonction
Courant nominal
pour 230 V~
Référence de
commande
10 fonctions, plusieurs entrées de tension
10 fonctions
16 A (16 AX)
16 A (16 AX)
001 0 002
006 0 002
907 0 065
907 0 001
THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr
43