DVD Recorder avec disque dur
utilisation
Guide de mise en
route
DVDR 3300H
DVDR 3330H
DVDR 5330H
15: 24
09: 24
10 : 12
09: 24
15: 24
09 : 55
connexion
réglages
utilisation
Contenu de l'emballage
DVD Recorder avec disque dur
Télécommande
et 2 piles
Besoin d'aide ?
Guide de mise en route
Manuel d'utilisation
Reportez-vous au manuel d'utilisation accompagnant
votre DVD Recorder avec disque dur
En ligne
Rendez-vous sur www.philips.com/support.
2005 © Koninklijke Philips N.V.
Tous droits réservés.
12 NC 3139 246 17131
www.philips.com
Câble coaxial RF
Câble péritel
Manuel d'utilisation
connexion
Connexion sans magnétoscope
Avant d'effectuer les branchements
Connexion avec un magnétoscope ou un appareil similaire
Pause Live TV
Insertion des piles
Il vous arrive peut-être parfois d'être interrompu
lorsque vous regardez votre émission préférée.
Vous pouvez désormais le mettre en pause comme si
vous contrôliez la diffusion des programmes.
Télécommande
(face arrière)
Avant d'effectuer les branchements
Votre téléviseur doit être relié à une boîte de
jonction, un boîtier décodeur, un récepteur satellite
ou une antenne. Débranchez le câble de l'antenne
du téléviseur.
Votre nouveau DVD Recorder avec disque dur
peut se substituer au magnétoscope dans toutes
ses fonctions. Il vous suffit de débrancher tous les
raccordements au magnétoscope.
Connexion
utilisation
réglages
Si vous possédez un magnétoscope, reportez-vous à la section « Connexion avec un magnétoscope ou un
appareil similaire ».
Si vous ne possédez pas de magnétoscope, reportez-vous à la section « Connexion sans magnétoscope ».
• Veillez à respecter les polarités.
Téléviseur (face arrière)
Connexion
10 : 37
1
DVD Recorder (face avant)
STANDBY-ON
2
Téléviseur (face arrière)
SCART IN
1
Appuyez sur la touche STANDBY-ON du DVD
Recorder.
2
Allumez le téléviseur.
Astuce Si le téléviseur est relié à votre
magnétoscope, assurez-vous que ce dernier est
éteint ou en mode veille avant de continuer.
SCART IN
Vers l'antenne ou
le boîtier décodeur
3
DVD Recorder
(face arrière)
Vers l'antenne ou
le boîtier décodeur
AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
DVD Recorder (face arrière)
Magnétoscope ou appareil
similaire (face arrière)
3
Appuyez sur la touche « 0 » de la télécommande,
puis appuyez plusieurs fois sur la flèche bas jusqu'à ce
que la page de configuration générale s'affiche. Cette
chaîne correspond au canal du DVD Recorder.
Astuce Sur certains téléviseurs,
vous pouvez maintenir
enfoncées les touches AV ou
SELECT pour rechercher le
canal. Si vous ne parvenez pas à
trouver le canal adéquat,
vérifiez les connexions ou
reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre téléviseur.
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO / VIDEO OUT
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04
Please Choose Settings
Audio
English
Subtitle
English
Menu
English
Country
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Austria
TV Shape
4:3 PanScan
Press
Press SETUP to continue
Installation
1
1
2
Après avoir débranché le câble d'antenne du
magnétoscope ou du téléviseur, connectez-le à la
prise ANTENNA
située à l'arrière du DVD
Recorder.
Branchez le câble d'antenne fourni sur la prise
TV
située à l'arrière du DVD Recorder et sur
la prise Antenna In du téléviseur.
3
Branchez le câble péritel sur l'entrée SCART IN du
téléviseur et sur la prise EXT1 située à l'arrière du
DVD Recorder.
4
Branchez le cordon d'alimentation du DVD
Recorder sur une prise secteur.
2
Suivez les étapes 1 à 4 de ‘Connexion’ dans la
section « Connexion sans magnétoscope » pour
connecter le DVD Recorder, puis passez à l'étape 2
ci-dessous.
Branchez un autre câble péritel (non fourni) sur la
prise péritel EXT2 AUX I/O située à l'arrière du
DVD Recorder.
3
Branchez l'autre extrémité sur la sortie SCART
OUT située à l'arrière de votre magnétoscope.
4
Reliez le cordon d'alimentation du magnétoscope à
une prise secteur.
Remarque Cette configuration ne permet pas
au magnétoscope d'enregistrer les programmes
TV.
Pour suspendre une émission TV diffusée en
.
direct, appuyez sur la touche PAUSE
Appuyez sur la touche PLAY
pour
reprendre la lecture.
Astuce Lorsque le DVD Recorder est sous
tension, l'émission que vous regardez est
enregistrée dans la mémoire tampon. En mode
Pause Live TV, le DVD Recorder permet de revoir
le passage enregistré, mais celui-ci est ensuite effacé
lorsque le DVD Recorder passe en mode veille.
Appuyez sur la touche TUNER pour revenir à
la diffusion en direct des programmes TV.
Lecture à partir du disque dur
1
2
1
15: 24
09: 24
Recherche du canal du DVD
Recorder
3
Sélectionnez la langue son, la langue de
sous-titrage, la langue des menus, le pays et le
format d'image.
2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16
2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30 11:10:10
to edit title or PLAY/OK keys for playback
Appuyez sur HDD
pour afficher les titres
stockés sur le disque dur.
Appuyez sur la flèche haut
ou bas
pour
sélectionner un titre.
Appuyez sur la touche PLAY
pour le titre
voulu.
Enregistrement
Astuce Servez-vous de la télécommande du
DVD Recorder pour effectuer votre sélection.
2 Appuyez sur la touche SETUP
pour
enregistrer les réglages.Vous êtes maintenant
invité à raccorder l'antenne.
3
09: 24
Activez la recherche automatique des chaînes.
Astuce Si aucune chaîne n'a été trouvée,
vérifiez le branchement de votre antenne et
reportez-vous au manuel d'utilisation pour
effectuer une nouvelle recherche une fois
l'installation terminée.
4
Vérifiez la date et l'heure.
5
Appuyez sur SETUP
l'installation.
pour terminer
15: 24
2: 0 0
1
2
3
Appuyez sur la touche REC
pour enregistrer.
Entrez la durée d'enregistrement voulue ou
pour
appuyez de nouveau sur la touche REC
effectuer un enregistrement de 30 minutes.
Astuce Chaque pression supplémentaire sur la
touche REC
augmente la durée
d'enregistrement de 30 minutes.
Appuyez sur la touche STOP
pour arrêter
l'enregistrement.
">
