ZyXEL PRESTIGE 841C Manuel utilisateur

C a r a c t é r i s t i q u e s
Solution VDSL point à point
Le VDSL, version DSL la plus rapide, offre un
P o i n t s
débit nettement supérieur aux autres technologies
f o r t s
l’Ethernet avec une paire de cuivre de 1,5 km.
Le VDSL offre un débit nettement supérieur aux autres
La solution VDSL point à point de ZyXEL est
technologies DSL. Il permet aux fournisseurs de proposer une
intégrée aux modems Prestige 841CPE et Prestige
large palette de services lucratifs tels que l’accès Internet haut
841C (modem central). Cette solution facilite la
débit ou des applications vidéo sur une ligne téléphonique
mise en place de lignes spécialisées très haut
existante.
débit et la connectivité LAN to LAN. Elle
Compatible avec les applications symétriques et asymétriques
augmente les recettes tout en limitant au
La bande passante peut être configurée en mode symétrique ou
maximum les frais et le temps d’installation, ce
asymétrique pour s’adapter aux différentes applications. La
qui en fait une technologie et une source de
configuration doit seulement être effectuée sur le Prestige 841C.
revenus prometteuse pour les fournisseurs
Le Prestige 841 s’ajuste quant à lui à la configuration du Prestige
d’accès.
841C.
Augmentation des revenus, coûts minimes
L’association du Prestige 841 et du Prestige 841C permet aux
fournisseurs d’accès de proposer un service point à point, c’est à
dire une connexion d'immeuble à immeuble ou entre un petit
nombre de clients par exemple.
Elle génère ainsi une nouvelle source de revenus tout en limitant
au maximum le temps et les frais d'installation.
S c h é m a
d ’ a p p l i c a t i o n
Prestige 841
Prestige 841 / Prestige 841C
Bande passante allant de 5 à 15 Mbps sur une ligne téléphonique existante
DSL. L’Ethernet via VDSL accroît la portée de
Solution VDSL point à point
Prestige 841 / Prestige 841C
&
s p é c i f i c a t i o n s
Dimensions
• 181 mm (L) x 128 mm (P) x 30 mm (H)
• Boîtier autonome
Contrôle du système (Prestige 841)
• Mise à jour du microprogramme sur le Prestige 841C
• Plug and play
Interface VDSL
• Connecteur RJ-11
• Ethernet via VDSL
• Taux de transmission : 5, 10 et 15 Mbps (symétrique /
asymétrique)
• Algorithme de réduction de puissance
Contrôle du système (Prestige 841C)
• Surveillance des performances
- Taux de la ligne
• Configuration
- Paramètres VDSL
• Mise à jour du microprogramme sur la console
• Ajustement des taux
Interface réseau téléphonique
• Connecteur RJ-11
•POTS/ISDN splitter built-in
Interface Ethernet intégrée avec splitter RTC / RNIS
• Port Ethernet à 10/100 Mbps
• Connecteur RJ-45
Interface console (seulement sur le Prestige 841C)
• Port RS-232C
• Connecteur DB-9
DEL et commutateur
• Alimentation : DEL allumée ou éteinte : système en
marche ou éteint
• VDSL
- Lumière allumée : lien actif
- Lumière éteinte : lien inactif ou aucune connexion
• Ethernet
- Lumière verte : Ethernet à 10 Mbps
- Lumière orange : Ethernet à 100 Mbps
- Lumière éteinte : Ethernet pas prêt ou échec de la
connexion
- Lumière allumée : lien Ethernet ok ; la couleur indique si
10 ou 100 Mbps
- Lumière clignotante : Snd/Rcv
• Commutateur courant : alimentation en marche ou
coupée
Protocoles réseau
• IEEE 802.3/3u/3x
• Contrôle de flux en mode full duplex
• Back pressure en mode half duplex
• Pontage transparent
Température
• Exploitation : 0 ~ 50°C
• Stockage : -25 ~ 70°C
Humidité
• 10 ~ 90% (sans condensation)
Courant
• 110 V ou 240 Vca, 50 ~ 60 Hz
Certification
• Sécurité
- UL 1950
- CSA C22.2 n° 950
- EN 60950, EN 41003
- JATE
• EMC
- FCC Part 15 Class B
- VCCI Class B
- EN55022 Class B
Copper Wire
Prestige 841
Cat 5
Série ves
Prestige 841
Commutateur L2
Prestige 841C
5~
bp
15 M
e
em
ord
acc
ar
s vi
n
nt e
Switch L2
vre
cui
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Co.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: sales@zyxel.com.tw
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
North America
ZyXEL Communications Inc.
Tel: +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: sales@zyxel.com
http://www.zyxel.com
Germany
ZyXEL Deutschland GmbH.
Tel: +49 2405 6909 0
Fax: +49 2405 6909 99
Email: sales@zyxel.de
http://www.zyxel.de
Denmark
ZyXEL Communications A/S
Tel: +45 39 55 07 00
Fax: +45 39 55 07 07
Email: sales@zyxel.dk
http://www.zyxel.dk
Norway
ZyXEL Communications A/S
Tel: +47 22 80 61 80
Fax: +47 22 80 61 81
Email: sales@zyxel.no
http://www.zyxel.no
Sweden
ZyXEL Communications A/S
Tel: +46 (0) 31 744 3810
Fax: +46 (0) 31 744 3811
Email: sales@zyxel.se
http://www.zyxel.se
Copyright© 2002 ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. ZyXEL, the ZyXEL logo, ZyNOS are registered trademark of ZyXEL Communications Co. Other trademarks and service names referenced are properties of their
respective holders. All specifications are subject to change without notice.
65-100-084101
C a r a c t é r i s t i q u e s
Solution VDSL point à point
Le VDSL, version DSL la plus rapide, offre un
P o i n t s
débit nettement supérieur aux autres technologies
f o r t s
l’Ethernet avec une paire de cuivre de 1,5 km.
Le VDSL offre un débit nettement supérieur aux autres
La solution VDSL point à point de ZyXEL est
technologies DSL. Il permet aux fournisseurs de proposer une
intégrée aux modems Prestige 841CPE et Prestige
large palette de services lucratifs tels que l’accès Internet haut
841C (modem central). Cette solution facilite la
débit ou des applications vidéo sur une ligne téléphonique
mise en place de lignes spécialisées très haut
existante.
débit et la connectivité LAN to LAN. Elle
Compatible avec les applications symétriques et asymétriques
augmente les recettes tout en limitant au
La bande passante peut être configurée en mode symétrique ou
maximum les frais et le temps d’installation, ce
asymétrique pour s’adapter aux différentes applications. La
qui en fait une technologie et une source de
configuration doit seulement être effectuée sur le Prestige 841C.
revenus prometteuse pour les fournisseurs
Le Prestige 841 s’ajuste quant à lui à la configuration du Prestige
d’accès.
841C.
Augmentation des revenus, coûts minimes
L’association du Prestige 841 et du Prestige 841C permet aux
fournisseurs d’accès de proposer un service point à point, c’est à
dire une connexion d'immeuble à immeuble ou entre un petit
nombre de clients par exemple.
Elle génère ainsi une nouvelle source de revenus tout en limitant
au maximum le temps et les frais d'installation.
S c h é m a
d ’ a p p l i c a t i o n
Prestige 841
Prestige 841 / Prestige 841C
Bande passante allant de 5 à 15 Mbps sur une ligne téléphonique existante
DSL. L’Ethernet via VDSL accroît la portée de
Solution VDSL point à point
Prestige 841 / Prestige 841C
&
s p é c i f i c a t i o n s
Dimensions
• 181 mm (L) x 128 mm (P) x 30 mm (H)
• Boîtier autonome
Contrôle du système (Prestige 841)
• Mise à jour du microprogramme sur le Prestige 841C
• Plug and play
Interface VDSL
• Connecteur RJ-11
• Ethernet via VDSL
• Taux de transmission : 5, 10 et 15 Mbps (symétrique /
asymétrique)
• Algorithme de réduction de puissance
Contrôle du système (Prestige 841C)
• Surveillance des performances
- Taux de la ligne
• Configuration
- Paramètres VDSL
• Mise à jour du microprogramme sur la console
• Ajustement des taux
Interface réseau téléphonique
• Connecteur RJ-11
•POTS/ISDN splitter built-in
Interface Ethernet intégrée avec splitter RTC / RNIS
• Port Ethernet à 10/100 Mbps
• Connecteur RJ-45
Interface console (seulement sur le Prestige 841C)
• Port RS-232C
• Connecteur DB-9
DEL et commutateur
• Alimentation : DEL allumée ou éteinte : système en
marche ou éteint
• VDSL
- Lumière allumée : lien actif
- Lumière éteinte : lien inactif ou aucune connexion
• Ethernet
- Lumière verte : Ethernet à 10 Mbps
- Lumière orange : Ethernet à 100 Mbps
- Lumière éteinte : Ethernet pas prêt ou échec de la
connexion
- Lumière allumée : lien Ethernet ok ; la couleur indique si
10 ou 100 Mbps
- Lumière clignotante : Snd/Rcv
• Commutateur courant : alimentation en marche ou
coupée
Protocoles réseau
• IEEE 802.3/3u/3x
• Contrôle de flux en mode full duplex
• Back pressure en mode half duplex
• Pontage transparent
Température
• Exploitation : 0 ~ 50°C
• Stockage : -25 ~ 70°C
Humidité
• 10 ~ 90% (sans condensation)
Courant
• 110 V ou 240 Vca, 50 ~ 60 Hz
Certification
• Sécurité
- UL 1950
- CSA C22.2 n° 950
- EN 60950, EN 41003
- JATE
• EMC
- FCC Part 15 Class B
- VCCI Class B
- EN55022 Class B
Copper Wire
Prestige 841
Cat 5
Série ves
Prestige 841
Commutateur L2
Prestige 841C
5~
bp
15 M
e
em
ord
acc
ar
s vi
n
nt e
Switch L2
vre
cui
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Co.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: sales@zyxel.com.tw
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
North America
ZyXEL Communications Inc.
Tel: +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: sales@zyxel.com
http://www.zyxel.com
Germany
ZyXEL Deutschland GmbH.
Tel: +49 2405 6909 0
Fax: +49 2405 6909 99
Email: sales@zyxel.de
http://www.zyxel.de
Denmark
ZyXEL Communications A/S
Tel: +45 39 55 07 00
Fax: +45 39 55 07 07
Email: sales@zyxel.dk
http://www.zyxel.dk
Norway
ZyXEL Communications A/S
Tel: +47 22 80 61 80
Fax: +47 22 80 61 81
Email: sales@zyxel.no
http://www.zyxel.no
Sweden
ZyXEL Communications A/S
Tel: +46 (0) 31 744 3810
Fax: +46 (0) 31 744 3811
Email: sales@zyxel.se
http://www.zyxel.se
Copyright© 2002 ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. ZyXEL, the ZyXEL logo, ZyNOS are registered trademark of ZyXEL Communications Co. Other trademarks and service names referenced are properties of their
respective holders. All specifications are subject to change without notice.
65-100-084101
">