Control 22 / 23
Notice de mise en service
et plans de câblages
Vues de présentation des éléments d'ensemble
et panneaux de l'armoire de commande Control 22/23
A
B
C
C
B
D
D
E
A
Diodes lumineuses:
1.
Tension d'alimentation
2.
Porte ouverte
3.
Porte fermée
Eléments de commande:
11.
Bouton OUVERTURE
12.
Bouton FERMETURE
13.
Bouton STOP
14. S3
Rupteur de déclenchement manuel pour
entretien
Raccordements enfichables:
21. X10
Boîtier à boutons poussoirs
22. X10a
Rupteur anti mou de câble
23. X4
Fins de courses
24. X3
Moteur
25. X2
Alimentation
26. X6
Extensions de commandes
Bornier à vis:
31. X7H
Rupteur sur câble
(pour compensation arrière)
Commutateur de programmation:
41. S7
Commutateur d'auto maintient en
ouverture (impulsion)
E
Vue d'ensemble de l'environnement de la porte
2
11
1
13
3
12
Boîtier à boutons poussoirs
A limentation directement au motoréducteur
Interrupteur fin de course à vis ou
interrupteur fin de course à came
Prise de courant aux normes CEE 16A
(à charge client)
Raccordement sur partie mobile
0
I
Fig. A/1: Boîtier à boutons poussoirs et coupe-circuit
Coupe circuit
0
rouge OFF
I
bleu
ON
31
14
23
26
41
22
21
24
25
Fig. A/2: Platine de commande Control 22
Fig. A/3: Platine de commande Control 23
1. Index
Chapitre
Page
Figures
2
Explications des symboles utilisés
Page finale coté intérieur
1. Index
3
2. Important! à lire avant travaux.
4
3. Mise en service de la commande Control 22 / 23
3.1 Programmation 'Avec / Sans' auto maintient dans le sens ouverture
5
3.2 Branchement sur la platine de commande
5
3.3 Liaison opérateur - Porte
6
3.4 Mise en service de l'opérateur
6
3.5 Réglages des fins de courses
7
3.5.1 Dynamic 121 - 128
7
3.5.2 Dynamic 3-201 - 3-208
9
3.5.2.1 Réglage de la fin de course PORTE FERMEE
9
3.5.2.3 Réglage de l‘interrupteur fin de course
SECURITE DE CONTACT-STOP
10
3.5.2.3 Réglage de la fin de course PORTE OUVERTE
11
4. Branchements et mises en service des extensions
4.1 Eléments de commande externes (description de la fonction)
12
4.2 Branchement d’éléments de commande externes avec prise
12
5. En complément
5.1 Plans de câblage
14
5.1.1 Plan de câblage Control 22
14
5.1.2 Plan de câblage Control 23
16
5.2 Notes pour vérifications et tests
18
3
2. Important! à lire avant tous travaux!
Cette armoire de commande doit être raccordée et mise en service exclusivement par
un personnel formé et qualifié! Les personnes formées et qualifiées dans le sens de la
présente notice sont des professionnels disposant des bases du métier, ayant une parfaite
connaissance des dangers liés aux courants électriques et sachant utiliser les notices
techniques de montage et mises en service ainsi que plans de branchement.
En particulier:
• Formation ou parfaite connaissance et autorisations d'interventions de mise sous tension
et hors tension ainsi que de mise à la Terre et repérages de circuits et appareillages
électriques, ceci conformément aux standards de sécurité des normes françaises
• Formation aux normes en vigueur.
• Formation à l'utilisation et à l'entretien des éléments de sécurité que comporte
l'appareillage
• Formation aux premiers secours.
Avant tout branchement, il est indispensable d'interrompre l'alimentation secteur de
l'armoire de commande!
Respecter les normes françaises de protection et sécurité en vigueur!
Il est indispensable de séparer dans des gaines différentes, les câbles d'alimentation
secteur et tous les câbles des éléments d'asservissement et de commande!
Tension sur éléments de commande et asservissements 24 V DC.
Avant mise en service de l'armoire de commande, il faut s'assurer, que ni personne,
ni obstacle ne se trouvent dans l'aire de débattement de la porte, car, pour certains
réglages, la porte sera mise en marche électriquement!
Tous les éléments de sécurité doivent être testés avant toute mise en service.
L'opérateur doit être monté porte en position fermée!
A l'issue de l'installation, Il est impératif d'informer l'utilisateur ou son représentant des
détails nécessaires au bon usage de l'ensemble!
Attention dans le cas d'une installation suivant protection IP 65:
Au plus tard à l'issue de la mise en service de l'installation, il est impératif de remplacer
la fiche d'alimentation par une liaison fixe! Cette configuration nécessite l'installation
d'un combiné de coupure général! (tous pôles)
La non observation des présentes consignes peut entraîner des
dommages aux personnes ou au matériel.
4
3. Mise en service de l'armoire de commande Control 22 / 23
Brancher la fiche d'alimentation de l'opérateur sur une prise de courant aux
normes CEE 16 A.
S'assurer que le courant d'alimentation corresponde aux indications de
la plaque de l'armoire de commande et que la ligne est protégée suivant
les règles de l'art et normes en vigueur. Si vous effectuez une liaison
fixe de l'armoire de commande, il est nécessaire de disposer d'un
contacteur général (tous pôles) sur la ligne d'alimentation.
Sur Commande Control 22: Attention au champ de rotation moteur à
droite!
Contrôle de la fonction alimentation secteur
3.1
Commutation 'Avec / Sans automaintient dans le sens OUVERTURE'
Le mode de commande dans le sens OUVERTURE peut être modifié par le
commutateur S7 (41) initialement en mode Avec automaintient, il est possible
de passer en mode Sans automaintient en inversant la position du commutateur.
En mode Sans automaintient, il est nécessaire de maintenir le bouton OUVERTURE (11) durant l'ouverture de la porte. celle ci stoppera dès que le bouton
d'ouverture sera lâché.
Lors de la première mise en service et comme programmation de base, veuillez
positionner le commutateur d'automaintient sur OFF soit en mode sans automaintient.
3.2
Branchements dans l'opérateur
Branchement du boîtier à boutons poussoirs
Branchez la fiche du câble plat du boîtier à boutons poussoirs sur la prise X10
(28) de l'opérateur.
La commande de l'appareil dispose d'un circuit de veille.
La porte s'immobilise si l'on ouvre ce circuit de veille.
Les éléments se trouvant en série sur le circuit de veille sont par ex. rupteur sur
mou de câble, rupteur de sécurité portillon, et rupteur sur sécurité anti-chute.
5
3. Mise en service de l'armoire de commande Control 22 / 23
3.3
Liaison opérateur - porte
Branchement du dispositif anti-mou de câble
Brancher la fiche du câble plat de raccordement à la pris X10a de l'opérateur
Légende plan de branchement:
Rupteurs (système par câble plat)
S5
Rupteur de sécurité portillon
S6
Rupteur de dispositif anti
mou de câble
Rupteurs (système par borniers à
vis classiques)
S5a * Rupteur de sécurité portillon
S6a * Rupteur de dispositif anti
mou de câble
S6b * Rupteur sur câble à
compensation arrière)
Borniers enfichables
X7H
Circuit de veille
(dans l'opérateur)
X7b
Circuit de veille
X7h
Circuit de veille
Fig. B/1: Jonction Opérateur -Porte
Branchements système encliquetables
par câbles plats
X10a
Circuit de veille
(dans l'opérateur)
X7a
Câble spirale
X7c
Câble spirale
X7d
Rupteur de dispositif anti
mou de câble
X7f
Câble lat de jonction
X7g
Rupteur de sécurité portillon
*
3.4
Mise en service de l'opérateur
En cas de raccordement, enlever au préalable la fiche pontée située dans la prise
Faites en sorte lors des essais et réglages, que la porte ne s'ouvre ni
ne se ferme totalement jusqu'en butée. Stoppez la porte au minimum
50 cm avant d'atteindre les positions finales à l'aide du bouton STOP
(13) ou en lâchant le bouton de commande en mode contact à
maintenir (sans automaintient).
• Mettez la porte manuellement en position intermédiaire (demi-ouverture).
• Enclenchez le courant d'alimentation.
La diode lumineuse tension d'alimentation (1) doit s'allumer.
- Sinon, voir note pour vérification et tests 'pas de tension d'alimentation'.
• Appuyez sur le bouton poussoir OUVERTURE (11).
La porte doit s'ouvrir.
- Si la porte se ferme. Appuyez sur le bouton STOP, et inversez le sens de
rotation du moteur en inversant 2 phases.
- Si la porte ne bouge pas: Voir note pour vérifications et tests
'pas de fonction'.
6
3. Mise en service de la commande Control 22 / 23
Contrôle des fonctions du circuit de veille
• Sollicitez chaque élément de sécurité séparément.
La porte ne doit pas manoeuvrer électriquement.
- Si la porte démarre, vérifier le branchement de l'élément de sécurité
concerné.
3.5
Réglage des fins de course
3.5.1 Dynamic 121 - 128
Amenez la porte manuellement en position FERMEE Ouvrez le capot transparent
sur l'opérateur. Basculer le levier rouge (50) vers l'avant puis déverrouiller le
disque d'entrainement (51) vers la vis sans fin (Voir fig.C/1). Tourner la vis (52)
à l'aide de la molette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le
chariot (53) vienne en appui sur le fin de course PORTE FERMEE. Le voyant
rouge (54) s'allume. (voir fig. C/1). Puis reverrouillez le disque d'entrainement
et réenclenchez le levier (comme montré sur fig. C/2). A noter que le clic de
l'enclenchement doit être audible! Si nécessaire, effectuez le réglage de
précision (55) directement sur le chariot (53) En tournant l'excentrique vers la
droite, l'opérateur stoppera plus tôt.
55
53
52
51
54
50
Fig. C/1: Réglage fin de course (la porte est fermée)
7
3. Mise en service de la commande Control 22 / 23
Amenez la porte en position ouverte
Tourner la vis (52) à l'aide de la petite molette de réglage jusqu'à ce que le
chariot vienne en appui sur le fin de course PORTE OUVERTE (voir fig. C/2).
Le voyant vert (58) s'allume.
57
56
58
Fig. C/2: Réglage fin de course (la porte est ouverte)
Refermez le capot transparent de l'opérateur.
8
3. Mise en service de la commande Control 22 / 23
3.5.2 Dynamic 3-201 - 3-208
Remarque / Conseil:
Pour régler la came, vous aurez besoin d’une clé cylindrique à 6 pans creux
avec une ouverture de 2,5 mm.
3.5.2.1
Réglage de la fin de course PORTE FERMEE
•
•
•
•
Amenez manuellement la porte en fin de course mécanique PORTE FERMEE.
Ouvrez le couvercle du boîtier de l’opérateur.
Desserrez le dispositif d’arrêt (goujon fileté J) de la came de contact (A).
Réglez la came de contact (A) de telle sorte que l’interrupteur de fin de course PORTE
FERMEE (G) soit actionné conformément à l’ill. D.1 (position H).
• Bloquez à nouveau la came de contact (A) en serrant fermement le goujon fileté (J).
• En cas de besoin, ajustez la position PORTE FERMEE à l’aide de la vis d’ajustage (K)
se trouvant sur la came de contact.
A
J
ABCDEF
K
G
H
Fig. D/1: Réglage de la fin de course PORTE FERMEE
9
3. Mise en service de la commande Control 22 / 23
3.5.2.2
Réglage de l’interrupteur fin de course SECURITE DE
CONTACT-STOP
L’interrupteur fin de course SECURITE DE CONTACT – STOP désactive la sécurité
de contact juste avant que la porte ait atteint la position FERMEE afin d’éviter les
réactions incorrectes (inversement involontaire du mouvement par exemple).
• Desserrez le dispositif d’arrêt (goujon fileté J) de la came de contact (E).
• Réglez la came de contact (E) de telle sorte que l’interrupteur fin de course SECURITE
DE CONTACT – STOP soit actionné 5 cm env. avant que le profil final ne touche le sol.
• Bloquez à nouveau la came de contact (E) en serrant fermement le goujon fileté (J).
J
E
ABCDEF
K
G
H
Fig. D/2 : Réglage de l’interrupteur fin de course SECURITE DE CONTACT – STOP
10
3. Mise en service de la commande Control 22 / 23
3.5.2.3
Réglage de la fin de course PORTE OUVERTE
• Amenez manuellement la porte en fin de course mécanique PORTE OUVERTE.
• Desserrez le dispositif d’arrêt (goujon fileté J) de la came de contact (B).
• Réglez la came de contact (B) de telle sorte que l’interrupteur de fin de course PORTE
OUVERTE (G) soit actionné conformément à l’ill. D.3 (position H).
• Bloquez à nouveau la came de contact (B) en serrant fermement le goujon fileté (J).
• En cas de besoin, ajustez la position de porte OUVERTE à l’aide de la vis d’ajustage (K)
se trouvant sur la came de contact.
• Puis remettez le couvercle du boîtier en place.
B
ABCDEF
J
G
H
Fig. D/3: Réglage de fin de course PORTE OUVERTE
Légende ill. D/1 - D/3:
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Came fin de course porte fermée
Came fin de course porte OUVERTE
Came arrivée amortie porte FERMEE
Came arrivée amortie porte OUVERTE
Came sécurité de contact –stop
Came libre
Interrupteur fin de course
Position de chaque came
Goujon fileté
Vis d’ajustage
11
4. Branchements et mises en service des extensions
4.1
Eléments de commande externes
Les éléments de commande externes peuvent remplir plusieurs fonctions:
4.2
STOP:
La porte ne peut plus se mouvoir, une porte en mouvement sera
stoppée.
OUVERTURE:
La porte s'ouvrira
FERMETURE:
La porte se fermera
Branchement d’éléments de commande externes avec prise
Exemple d'élément de commande externe à système encliquetable.
• Boîtier à boutons poussoirs Command 612
Branchement des éléments de commande
Nota:
En cas de raccordement de plusieurs contacteurs à clés, utiliser la triplette de jonction
pour système à câbles plats et fiches (pour branchement en parallèle)
Art. N° 151 228 Vous trouverez les indications pour branchement de plusieurs
contacteurs directement sur la notice de la triplette.
Branchez les éléments de commande complémentaires (par système câbles plats et
fiches) directement sur le boîtier à boutons poussoirs (voir fig. E/1).
Lors de l´utilisation de contacteurs á clés, convertir le code sur la fonction
'ouverture - fermeture'.
12
4. Branchements et mises en service des extensions
Fig. E/1: Branchement des extensions
Contrôle de fonction:
• Manipulez l'élément de commande externe.
La fonction souhaitée doit se réaliser.
13
Respecter les normes françaises de protection et sécurité en vigueur! Il est indispensable de séparer dans
des gaines différentes, les câbles d'alimentation secteur et tous les câbles des éléments d'asservissement et
de commande! Attention faible tension! Tension sur éléments de commande et asservissements 24 V DC.
Une tension étrangère appliquée aux bornes X7H, ainsi qu'aux prises X4, X6, X10 et X10a conduit à la
destruction de l'ensemble de l'électronique!
5. Complément:
5.1.1 Plan de câblage de la commande Control 22 (sur opérateur Dynamic)
14
Transformateu
Circuit de veille voir Fig B/1
RSK
+ Contacteur général
Bouton STOP
Coupe-circuit
Commutateur de programmation
d'automaintient dans le sens OUVERTURE
Contact d'OUVERTURE
Rupteur de déclenchement pour ENTRETIEN
Contact FERMETURE
z Rupteur sur câble pour portes à compensation
arrière
Rupteur sur déclenchement manuel du treuil
Fin de course OUVERTURE
Fin de course FERMETURE
Rupteur Palpeur SKS - STOP
Relais force OUVERTURE
Relais force FERMETURE
Moteur avec protection thermique
T1
S10
S11
S13
S14
S2A
S3
S4Z
S6b
S
SOH
SOK
S7
K1
K2
M1
Diodes lumineuses:
H1
Tension d'alimentation
H2
Bouton OUVERTURE
H4
Bouton FERMETURE
Légende:
15
Prise de courant secteur
Câble d'alimentation avec fiche CEE
Bornier alimentation
Rupteur sur câble pour portes à compensation arrière
Boîtier à boutons poussoirs
Anti-mou de câble
X10
X10a
+ A charge client
z Si prévu
Extensions de commandes
Raccordement câble spirale avec système encliquetable
Rupteur pour dispositif anti-mou de câble
Câble de jonction
Rupteur de sécurité portillon
X6
X7c
X7d
X7f
X7g
Borniers enfichables:
X3
Moteur
X4
Fins de course
Borniers:
X0
+
X1
X2
X7H
Respecter les normes françaises de protection et sécurité en vigueur! Il est indispensable de séparer dans
des gaines différentes, les câbles d'alimentation secteur et tous les câbles des éléments d'asservissement et
de commande! Attention faible tension! Tension sur éléments de commande et asservissements 24 V DC.
Une tension étrangère appliquée aux bornes X7H, ainsi qu'aux prises X4, X6, X10 et X10a conduit à la
destruction de l'ensemble de l'électronique!
5. Complément
5.1.2 Plan de câblage de la commande Control 23 (sur opérateur Dynamic)
16
Rupteur sur déclenchement manuel du treuil
Fin de course OUVERTURE
Fin de course FERMETURE
Rupteur Palpeur SKS - STOP
S10
S11
S13
S14
Transformateur
Circuit de veille voir Fig B/1
T1
RSK
S2A
S3
S4Z
S6b
+ Contacteur général
Bouton STOP
Coupe-circuit
Commutateur de programmation
d'automaintient dans le sens OUVERTURE
Contact d'OUVERTURE
Rupteur de déclenchement pour ENTRETIEN
Contact FERMETURE
z Rupteur sur câble pour portes à compensation
arrière
Condensateur moteur
Relais force OUVERTURE
Relais force FERMETURE
Moteur avec protection thermique
S
SOH
SOK
S7
C1
K1
K2
M1
Diodes lumineuses:
H1
Tension d'alimentation
H2
Bouton OUVERTURE
H4
Bouton FERMETURE
Légende:
17
Prise de courant secteur
Câble d'alimentation avec fiche CEE
Bornier alimentation
Rupteur sur câble pour portes à compensation arrière
Boîtier à boutons poussoirs
Anti-mou de câble
X10
X10a
+ A charge client
z Si prévu
Extensions de commandes
Raccordement câble spirale avec système encliquetable
Rupteur pour dispositif anti-mou de câble
Câble de jonction
Rupteur de sécurité portillon
X6
X7c
X7d
X7f
X7g
Borniers enfichables:
X3
Moteur
X4
Fins de course
Borniers:
X0
+
X1
X2
X7H
Diode tension d'alimentation
éteinte
L'opérateur fonctionne
seulement en contact à
maintenir en ouverture
Annonce
18
Pas de tension
Pas de fonction
Remède
Vérifier l'alimentation. Vérifier les fusibles en amont de ligne.
Vérifier les branchements.
Chaîne non dans sa position de repos
Amener la chaîne dans sa position de repos
Protection thermique déclenchée
laisser refroidir le moteur.
Boîtier à boutons poussoirs non branché
Brancher le boîtier poussoir
(coupe-circuit sur repère rouge)
(coupe circuit sur repère bleu)
Circuit de veille
Elément de commande à raccorder dans la prise X10
(éléments de commande interrompu)
En l’absence de raccordemenet d’un rupteur de sécurité, mettre en
Circuit de veille (Porte) interrompu
place sur prise X10a la fiche pontée (fournie)
Opérateur déclenché
Vérifier les rupteurs de sécurité (anti-mou de câble - sécurité
portillon - Raccordement sur prise X10a à vérifier.
Rupteur sur mou de câble (compens.arr) déclenché Réenclencher le rupteur pour entretien ou le rupteur sur
déclenchement rapide.
Commutateur S7 en position OFF (sans auto Vérifier rupteur sur câble (portes compens arr).
maintient en OUVERTURE)
Branchement sur prise X7H sur l'opérateur.
Commutateur de programmation S7 à mettre sur ON
(automaintient en ouverture).
Absence de courant
Cause
5.2
Défaut
5. Complément
Note pour vérifications et tests
Explications des symboles utilisés
Symboles utilisés dans la présente notice
Attention
Ici suivent des consignes importantes qui doivent
obligatoirement être respectées pour éviter des
dommages aux personnes et aux appareillages.
Notice descriptive
Ici suit une notice pour montage mécanique ou branchement électrique.
Contrôle de fonction
Après branchement des éléments et programmation,
il est possible de tester l'armoire. Cette fonction est très
utile pour détecter un défaut et ainsi gagner du temps
lors du montage.
Plan de branchement et fonctionnement.
Remarque / Conseil
Symboles sur armoires de commande - opérateurs etc.:
Symbole Signification
En service, tension d’alimentation
Porte ouverte
Porte fermée
Stop
Eléments de commande externes
Vers l’armoire de commande
Dispositif anti-mou de câble
Câble de jonction
Sécurité portillon
19
Stade: 11.00
#8 007 176
1 - F 36056 - M - 0.5 - 1094
Copyright
Toute reproduction même partielle est interdite sans notre autorisation.
Tous changements de constructions permis par l'évolution des techniques réservés
">
