Sunstech EBI8LTOUCH e-Book Mode d'emploi

ドキュメント
EBI8LTOUCH
EBOOK
USER GUIDE
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
CONTENT
PRODUCT DESCRIPTION....................................................................... 1
PACKAGE CONTENT.............................................................................. 1
SYSTEM REQUIRIMENTS........................................................................ 1
PARTS DESCRIPTION...............................................................................2
CONFIGURATION AND USE..................................................................3
TECHNICAL SUPPORT............................................................................ 4
WARNINGS................................................................................................5
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
PRODUCT DESCRIPTION
E-ink 6&quot; touch panel and front light EBook with which you read more than
2,800 books, view images at a resolution of 800 x 600 pixels.
Its compact and elegant design offers a pleasing and lightweight appearance,
and along with its hotkeys everything is at your fingertips.
Its processor is optimized for multitasking capabilities and quick response to
load books and reading.
This E-Book has an internal flash memory of 4 GB and also includes a Micro
SD card reader that lets you expand your storage options up to 64GB.
Its E-ink screen uses the best PVI technology, showing a clearer and more
defined electronic ink for your reading, and its new touch screen and front
light will make it faster and easier to use.
This E-Book has music player.
Sunstech commitment to the ideal solution for the good reader. Read your
books as if they were paper!
PACKAGE CONTENT
-
EBI8LTOUCH.
-
User guide.
-
Mini USB Cable.
Note: Make sure your package contains the elements described above. If you
find any items are missing or damaged, please contact your dealer.
SYSTEM REQUIRIMENTS
-
1 USB 2.0 port.
-
Windows Operating System.
1
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
PARTS DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Front Light button (press to turn on/off).
Size selector
Micro USB slot
Micro SD card port
Jack 3.5mm input
Power button
Menu button
Back button
Navigation buttons: up, down, left, right, OK
2
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
CONFIGURATION AND USE
Turn on/Turn Off
Hold down the power button for 5 seconds.
Charge the EBook
You must first charge it for 8 hours before its first use. When the battery is low,
charge it by connecting the supplied USB cable between the PC and eBook.
Do not charge it with power adapters.
Copy files to the eBook
Connect the eBook to the PC using the supplied USB cable. The device will
act as a storage device. Perform normal file management operation like other
USB storage device.
Basic concepts
Use the buttons to scroll to the item you want from the list:
Press the OK button to confirm the selection.
Press the Menu button to open the options menu.
Press the Back button to cancel the selection or return to the previous menu
or press repeatedly to return to the main menu.
Using Touch Panel:
Tap the screen on the area you want to run.
Press lightly on the right side or top of the screen to turn the page.
Press lightly on the left or bottom side of the screen to turn the page.
If you perform the same action by pressing for 2 seconds, you will open the
reading options.
Press lightly in the upper left corner to go back.
History Browser
From the main menu, select History Browser and press the OK button. You can
select your last 10 readings quickly.
3
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
EBook
From the main menu, select eBook, press the OK button to enter in your book
library. From the book library, use the buttons to select a book and press the
OK button to open the book desired. When reading, press the navigation
buttons to change pages. In reading page, press the Menu button to use the
option menu.
Music
From the main menu, select Music, press the OK button to select the audio
file from your library. Press OK button to play or pause your music and buttons
to select previous or next track.
Photo
Press the main menu, select Photo and press the OK button to enter the
viewer. Select an image and press the OK button to view full screen. Press the
Menu button to use the option menu.
Setting
From the main menu, select Setting and press the OK button. Use the
navigation buttons and OK button to set the language and system time or
other adjustments.
Browser
Press the Menu button, select Explorer and click the OK button to enter the
file browser. Select a folder or file to open it, press the Menu button to use the
option menu.
Calendar
From the main menu, select Calendar and press the OK button. Use the
navigation buttons and OK button to display year, month and day.
TECHNICAL SUPPORT
For more information about this product please visit our support section on
our website www.sunstech.com.
4
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
WARNINGS
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical &amp; Electronic Equipment)(WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at
their end of-life should be disposed of separately from your
household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling centre.
In the European Union there are separate collection systems for
used electrical and electronic products. Please help us to conserve
the environment we live in!
DO NOT place objects on top of the device, as objects may
scratch the device.
DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.
DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.
DO NOT insert any foreign objects into the device.
DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field.
DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the
device. Keep it away from heat sources.
DO NOT store your device in temperatures higher than
40&deg;C(104&deg;F). The internal operating temperature for this device is
from 20&deg;C(68&deg;F) to 60&deg;C(140&deg;F).
5
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
DO NOT use the device in the rain.
Please check with your Local Authority or retailer for proper
disposal of electronic products.
The device and adaptor may product some heat during normal
operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat
exposure, DO NOT leave the device on your lap.
POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device
and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only
use accessories specified by the manufacturer.
Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth
slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.
Always power off the device to install or remove external devices
that do not support hot-plug.
Disconnect the device from an electrical outlet and power off
before cleaning the device.
DO NOT disassemble the device. Only a certified service
technician should perform repair.
The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the
device ventilation, the device may become hot and malfunction as
a result.
Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose
of used batteries according to the instruction.
6
ENGLISH
User guide
EBI8LTOUCH
PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near
the equipment and shall be easily accessible.
European Union: Disposal Information.
This symbol means that according to local laws and regulations
your product and/or its battery shall be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end of life,
take it to a collection point designated by local authorities. The
separate collection and recycling of your product and/or its battery
at the time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
MADE IN CHINA
7
EBI8LTOUCH
EBOOK
GUIA DE USUARIO
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
CONTENIDO
DESCRIPCI&Oacute;N DEL PRODUCTO...........................................................1
CONTENIDO DE LA CAJA..................................................................... 1
REQUISITOS DEL SISTEMA.................................................................... 1
DESCRIPCI&Oacute;N DE LAS PARTES............................................................. 2
CONFIGURACI&Oacute;N Y USO...................................................................... 3
SOPORTE T&Eacute;CNICO................................................................................ 4
ADVERTENCIAS........................................................................................5
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
DESCRIPCI&Oacute;N DEL PRODUCTO
El E-Book E-ink con pantalla t&aacute;ctil y luz frontal de 6&quot;con en el que podr&aacute;s leer
m&aacute;s de 2800 libros y ver im&aacute;genes en una resoluci&oacute;n de 800 x 600 pixeles.
Su dise&ntilde;o compacto y elegante ofrece un aspecto agradable y ligero a su vez,
adem&aacute;s con sus teclas de acceso r&aacute;pido todo estar&aacute; al alcance de tu mano.
Su procesador es &oacute;ptimo para funciones multitarea y para una r&aacute;pida
respuesta de carga de libros y su lectura.
Este E-Book posee una memoria interna flash de 8 GB e incluye adem&aacute;s un
lector de tarjetas Micro SD que le permitir&aacute; ampliar su posibilidad de
almacenamiento hasta 64 GB.
Su pantalla E-ink utiliza la mejor tecnolog&iacute;a PVI, mostrando una tinta
electr&oacute;nica m&aacute;s clara y definida para su vista y su nueva pantalla t&aacute;ctil y luz
frontal har&aacute;n m&aacute;s r&aacute;pido y f&aacute;cil su uso.
Este E-Book tiene reproductor de m&uacute;sica.
Sunstech apuesta por la soluci&oacute;n ideal para el buen lector. &iexcl;Lea sus libros
como si de papel se tratara!
CONTENIDO DE LA CAJA
-
EBI8LTOUCH.
-
Gu&iacute;a de usuario.
-
Cable Mini USB.
Nota: Aseg&uacute;rese de que su caja contiene los elementos descritos
anteriormente. Si observa que falta alg&uacute;n elemento o alguno de ellos est&aacute;
da&ntilde;ado, por favor, contacte con su distribuidor.
REQUISITOS DEL SISTEMA
-
1 puerto USB 2.0.
-
Sistema operative Windows.
1
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
DESCRIPCI&Oacute;N DE LAS PARTES
1.Bot&oacute;n Luz Frontal (presiona para encender/apagar).
2.Selector de tama&ntilde;o.
3.Ranura Micro USB.
4.Puerto tarjetas Micro SD.
5.Entrada para Jack 3.5mm.
6.Bot&oacute;n encendido/apagado.
7.Bot&oacute;n Menu.
8.Bot&oacute;n Atr&aacute;s.
9.Botones de navegaci&oacute;n: arriba, abajo, izq., der., OK.
2
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
CONFIGURACI&Oacute;N Y USO
Encender y/o apagar
Mantenga pulsado el bot&oacute;n de encendido durante 5 segundos.
Cargar el EBook
Para su primer uso debe cargarlo previamente durante 8 horas. Cuando la
bater&iacute;a est&eacute; baja, c&aacute;rguela conectando el cable USB suministrado entre el
ordenador y el Ebook. No lo cargue con adaptadores de corriente.
Copiar archives al EBook
Conecte el Ebook al ordenador mediante el cable USB suministrado, el
dispositivo actuar&aacute; como un dispositivo de almacenamiento. Realice la
operaci&oacute;n normal de administraci&oacute;n de archivos como con cualquier otro
dispositivo USB de almacenamiento.
Conceptos b&aacute;sicos
Utilice los botones de navegaci&oacute;n para desplazarse hasta el elemento que
desee de la lista.
Mediante Botones:
Pulse el bot&oacute;n de encendido para confirmar la selecci&oacute;n.
Pulse el bot&oacute;n Men&uacute; para abrir el men&uacute; de opciones.
Presione el bot&oacute;n Atr&aacute;s para cancelar la selecci&oacute;n o volver al men&uacute; anterior o
p&uacute;lselo varias veces para volver al men&uacute; principal.
Mediante Panel T&aacute;ctil:
Pulse en la pantalla sobre el &aacute;rea que desee ejecutar.
Pulse en el lado derecho o arriba de la pantalla para pasar p&aacute;gina.
Pulse en el lado izquierda o abajo de la pantalla para pasar p&aacute;gina.
Si pulsa presionando durante 2 segundos abrir&aacute; las opciones de lectura.
Pulse ligeramente en la esquina superior izquierda para volver atr&aacute;s.
Historial de lectura
Desde el men&uacute; principal, seleccione Historial de lectura y pulse el bot&oacute;n OK.
Podr&aacute; seleccionar sus 10 &uacute;ltimas lecturas r&aacute;pidamente.
3
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
Libro electr&oacute;nico
Desde el men&uacute; principal, seleccione Libro electr&oacute;nico, pulse el bot&oacute;n OK para
entrar en libro de su biblioteca. Desde la biblioteca de libros, use los botones
de navegaci&oacute;n para seleccionar un libro y pulse el bot&oacute;n OK para abrir el libro
deseado. Al leer, pulse los botones de navegaci&oacute;n para cambiar de p&aacute;gina.
En la p&aacute;gina de lectura, pulse el bot&oacute;n Men&uacute; para usar el men&uacute; opciones.
M&uacute;sica
Desde el men&uacute; principal, seleccione M&uacute;sica, pulse el bot&oacute;n OK para
seleccionar el archivo de audio de su biblioteca. Pulse el bot&oacute;n OK para
reproducir o pausar su m&uacute;sica y los botones de navegaci&oacute;n para seleccionar
pista anterior o siguiente.
Fotografia
En el men&uacute; principal, seleccione Fotograf&iacute;a y pulse el bot&oacute;n OK para entrar en
el visor de im&aacute;genes. Seleccione una imagen y pulse el bot&oacute;n OK para verla
en pantalla completa. Pulse el bot&oacute;n Men&uacute; para usar el men&uacute; de opciones.
Configuraci&oacute;n
Desde el men&uacute; principal, seleccione Configuraci&oacute;n y pulse el bot&oacute;n OK.
Utilice los botones de navegaci&oacute;n y OK para configurar el idioma y hora del
sistema u otros ajustes
Explorador
En el Men&uacute; principal, seleccione Explorador y pulse el bot&oacute;n OK para entrar
en el Explorador de archivos. Seleccione una carpeta o archivo para abrirlo y
pulse el bot&oacute;n Men&uacute; para usar el men&uacute; de opciones.
Calendario
Desde el Men&uacute; principal, seleccione Calendario y pulse el bot&oacute;n OK. Utilice
los botones de navegaci&oacute;n y OK para visualizar a&ntilde;o, mes y d&iacute;a.
SOPORTE T&Eacute;CNICO
Por favor, para m&aacute;s informaci&oacute;n sobre este producto dir&iacute;jase a nuestra web
www.sunstech.com.
4
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
ADVERTENCIAS
Desechado correcto de este producto.
(Equipamiento el&eacute;ctrico y electr&oacute;nico de desecho)(WEEE)
Su producto ha sido dise&ntilde;ado y fabricado con materiales de
alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y
reutilizados.
Este s&iacute;mbolo indica que, al final de su vida &uacute;til, el
equipamiento el&eacute;ctrico y electr&oacute;nico deben ser desechados
por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios
dom&eacute;sticos.
Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado
local/recogida de desperdicios.
En la Uni&oacute;n Europea hay sistemas de recogida espec&iacute;ficos
para los desechos el&eacute;ctricos y electr&oacute;nicos usados. Colabore
en la protecci&oacute;n de nuestro medio ambiente!
NO coloque objetos encima del aparato porque podr&iacute;an
rayarlo.
NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.
NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable.
NO introduzca ning&uacute;n objeto extra&ntilde;o en el aparato.
NO exponga el aparato a un campo magn&eacute;tico o el&eacute;ctrico
fuerte.
NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque
podr&iacute;a
da&ntilde;arlo.
Mant&eacute;ngalo
calientes.
5
apartado
de
superficies
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 &ordm;C
(104 &ordm;F). La temperatura interna de funcionamiento de este
aparato es de 20 &deg;C (68 &deg;F) a 60 &deg;C (140 &deg;F).
NO utilice el aparato bajo la lluvia.
Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber c&oacute;mo
eliminar de forma correcta los aparatos electr&oacute;nicos.
El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor
durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la
incomodidad o un da&ntilde;o debido a la exposici&oacute;n al calor NO
deje el aparato en su regazo.
CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: V&eacute;ase la
etiqueta del aparato y aseg&uacute;rese de que el adaptador de
potencia corresponde a la capacidad. Utilice &uacute;nicamente los
accesorios especificados por el fabricante.
Limpie el aparato con un pa&ntilde;o suave. Si fuera necesario,
humedezca ligeramente el pa&ntilde;o antes de limpiar. No utilice
nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza.
Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos
externos que no aguanten la conexi&oacute;n en caliente.
Desconecte el aparato de la toma de corriente el&eacute;ctrica y
ap&aacute;guelo antes de limpiarlo.
NO desmonte el aparato. S&oacute;lo un t&eacute;cnico de servicio
autorizado debe realizar las reparaciones.
El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la
ventilaci&oacute;n del aparato, el aparato puede calentarse y
comenzar a funcionar mal.
6
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
EBI8LTOUCH
Riesgo de explosi&oacute;n en caso de sustituci&oacute;n de la bater&iacute;a por
otra de un tipo incorrecto. Tire las bater&iacute;as usadas siguiendo
las instrucciones
EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar
instalado cerca del equipo y tener un acceso f&aacute;cil.
Uni&oacute;n Europea: informaci&oacute;n sobre reciclaje.
El s&iacute;mbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas
locales, su producto y/o su bater&iacute;a deber&aacute;n desecharse de
manera independiente de los residuos dom&eacute;sticos. Cuando
este producto alcance el final de su vida &uacute;til, deber&aacute; llevarlo a
un punto de recogida designado por las autoridades locales.
La recogida selectiva y el reciclaje del producto y/o de su
bater&iacute;a en el momento de su desecho ayudar&aacute;n a proteger
los recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que
proteja la salud de las personas y el medioambiente.
FABRICADO EN CHINA
7
EBI8LTOUCH
EBOOK
GUIDE DE L’UTILISATEUR
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
CONTENU
DESCRIPTION DU PRODUIT.................................................................. 0
CONTENU DE L’EMBALLAGE................................................................0
EXIGENCES DU SYST&Eacute;ME...................................................................... 0
DESCRIPTION DES PI&Eacute;CES.................................................................... 1
CONFIGURATION ET UTILISATION..................................................... 2
SUPPORT TECHNIQUE........................................................................... 3
AVERTISSEMENTS....................................................................................4
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
DESCRIPTION DU PRODUIT
Livre &eacute;lectronique de 6 pouces E-Inktouch panel avec lequel vous pouvez lire
plus de 2.800 livres, afficher des images avec une r&eacute;solution de 800x600 pixels.
Son design compact et &eacute;l&eacute;gant offre un aspect agr&eacute;able et l&eacute;ger, et avec
sestouches de raccourci tout est &aacute; port&eacute;e de main.
Son processeur est optimis&eacute; pour les capacit&eacute;s multit&aacute;ches et une r&eacute;ponse
rapide au chargement les livres et la lecture.
Ce E-Book a une m&eacute;moire flash interne de 8 Gb et comprend un lecteur de
carte Micro SD qui vous permet d'&eacute;largir vos options de stockage jusqu’&agrave; 64
Gb. Son &eacute;cran E-ink utilise la meilleure technologie de PVI, montrant une
enere &eacute;lectronique plus clairement d&eacute;finie pour votre vue et avec son
nouveau &eacute;cran tactile, il sera plus rapide et plus facile &aacute; utiliser.
Ce EBook a un lecteur de musique.
L'engagement de Sunstech &aacute; la solution id&eacute;ale pour le bon lecteur. Lisez vos
livres si ils &eacute;taient de papier!
CONTENU DE L’EMBALLAGE
-
EBI8LTOUCH.
-
Guide de l’utilisateur.
-
Cable Mini USB.
Note: Assurez-vous que votre paquet contient les &eacute;l&eacute;ments d&eacute;crits ci-dessus.
Si vous trouvez des articles sont manquants ou endommag&eacute;s, s'il vous pla&iacute;t
contactez votre revendeur.
EXIGENCES DU SYST&Eacute;ME
-
1 port USB 2.0.
-
Syst&eacute;me d’exploitation Windows.
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
DESCRIPTION DES PI&Eacute;CES
1.Bouton avant lumineux (appuyez sur pour allumer / &eacute;teindre).
2.S&eacute;lecteur de taille.
3.Emplacement Micro USB.
4.Port de carte Micro SD.
5.Entr&eacute;e Jack 3.5mm.
6.Bouton d’alimentation.
7.Touche Menu.
8.Bouton de retour.
9.Touches de navigation: haut, bas, gauche, droite, OK.
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
CONFIGURATION ET UTILISATION
Allumer/&Eacute;teindre
Maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes.
Charger le livre &eacute;lectronique
Vous devez d'abord charger pendant 8 heures avant sapremi&eacute;re utilisation.
Lorsque la batterie est faible, le charger en branchant le c&aacute;ble USBfourni entre
le PC et eBook. Ne pas le charger avec des adaptateurs de secteur.
Copier des fichiers au livre
Connectez le livre &eacute;lectronique au PC en utilisant le c&aacute;ble USBfourni, le
dispositif agira comme un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage. Effectuer l'op&eacute;ration de
gesti&oacute;n de fichier normal comme tout autre p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB.
Concepts de base
Utilisez les boutons pourfaire d&eacute;filer jusqu'&aacute; l'&eacute;l&eacute;ment que vous voulez dans la
liste.
En utilisant les boutons :
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la s&eacute;lection.
Appuyez sur le bouton Men&uacute; pour ouvrir le men&uacute; des options.
Appuyez sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent pour annuler la s&eacute;lection ou revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent ou appuyez plusieurs fois sur pour revenir au men&uacute; principal.
Utilisation du panneau tactile:
Appuyez sur l'&eacute;cran sur lazone que vous souhaitez ex&eacute;cuter.
Appuyez sur le c&oacute;t&eacute; droit ou le haut de l'&eacute;cran pour tourner la page.
Appuyez sur les c&oacute;t&eacute;s gauche ou inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran pour tourner la page.
Si vous effectuez la m&eacute;me action en appuyant pendant 2 secondes, vous
ouvrez les options de lecture.
Appuyez l&eacute;g&eacute;rement sur le coin sup&eacute;rieur gauche pour revenir en arri&eacute;re.
Historique de lectures
Dans le men&uacute; principal, s&eacute;lectionnez Lecture Histoire et appuyez sur le
bouton OK. Vous pouvez s&eacute;lectionner rapidement vos 10derni&eacute;res lectures.
Livre &eacute;lectronique OK pour entrer dans votre biblioth&eacute;que de livres. De la
biblioth&eacute;que de livres, utilisez les boutons pour s&eacute;lectionner un livre et
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le livre de votre choix Lors de la lecture,
appuyez sur les touches directionnelles pour changer de page. Dans ia page
de lecture, appuyez sur latouche Men&uacute; pour utiliser le men&uacute; d'options.
Musique
Dans le men&uacute; principal, s&eacute;lectionnez Musique, appuyez sur le bouton OK
pour s&eacute;lectionner lefichier audio de votre biblioth&eacute;que. Appuyez sur le
bouton OKpour lire ou mettre en pause votre musique et boutons pour
s&eacute;lectionner la piste pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
Photo
Appuyez sur le men&uacute; principal, s&eacute;lectionnez Photo et appuyez sur le bouton
OK pour entrer dans le reproducteur. S&eacute;lectionnez une image et appuyez sur
le bouton OK pour afficher en plein &eacute;cran. Appuyez sur le bouton Men&uacute; pour
utiliser le men&uacute; d'options.
Configuration
Dans le men&uacute; principal, s&eacute;lectionnez Param&eacute;tres, puis appuyez sur le bouton
OK. Utilisez &Iacute;es touches directionnelles et OK pour d&eacute;finir la langue et le
syst&eacute;me de temps ou d'autres ajustements.
Navigateur
Appuyez sur le bouton de men&uacute;, s&eacute;lectionnez Explorer et cliquez sur le
bouton OK pour entrer dans le navigateur de fichiers. S&eacute;lectionnez un dossier
ou un fichier pour l'ouvrir, appuyez sur la touche Men&uacute; pour utiliser le men&uacute;
d'options.
Calendrier
Dans le men&uacute; principal, s&eacute;lectionnez Calendrier et appuyez sur le bouton OK.
Utilisez les touches directionnelles et OK pour afficher l'ann&eacute;e, le mois et
lejour.
SUPPORT TECHNIQUE
Pour plus d'informations sur ce produit s'il vous plait visitez notre section de
support sur notre site www.sunstech.com.
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
AVERTISSEMENTS
&Eacute;limination correcte de ce produit
(D&eacute;chets d'&eacute;quipement &eacute;lectrique et &eacute;lectronique) (WEEE)
Votre produit est con&ccedil;u et fabriqu&eacute; avec des mat&eacute;riaux et des
composants de haute qualit&eacute; pouvant &ecirc;tre recycl&eacute;s et r&eacute;utilis&eacute;s.
Ce symbole signifie que l’&eacute;quipement &eacute;lectrique et &eacute;lectronique
doit &ecirc;tre &eacute;limin&eacute; s&eacute;par&eacute;ment des d&eacute;chets m&eacute;nagers &agrave; la fin de sa
vie.
Veuillez &eacute;liminer cet &eacute;quipement &agrave; votre centre local de
collecte/recyclage.
Dans l'Union europ&eacute;enne, il existe des syst&egrave;mes s&eacute;par&eacute;s de
collecte de produits &eacute;lectriques ou &eacute;lectroniques usag&eacute;s. Veuillez
nous aider &agrave; conserver l'environnement dans lequel nous vivons !
NE mettez PAS des objets sur l’appareil, comme ils peuvent rayer
l’appareil.
N’exposez PAS l’appareil &agrave; des environnements sales ou
poussi&eacute;reux.
NE posez PAS l'appareil sur une surface in&eacute;gale ou instable.
N'ins&eacute;rez PAS d'objets &eacute;trangers dans l'appareil.
N'exposez PAS l'appareil &agrave; des champs magn&eacute;tiques ou
&eacute;lectriques forts.
N'exposez PAS l'appareil &agrave; la lumi&egrave;re solaire directe car elle peut
endommager l'appareil. Gardez-le loin des sources de chaleur.
NE stockez PAS votre appareil &agrave; des temp&eacute;ratures d&eacute;passant 40 &deg;C
(104 &deg;F). La temp&eacute;rature interne de fonctionnement de cet appareil
est comprise entre 20 &deg;C (68 &deg;F) et 60 &deg;C (140 &deg;F).
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie.
Veuillez consulter votre autorit&eacute; locale ou votre d&eacute;taillant pour
l'&eacute;limination correcte des produits &eacute;lectroniques.
L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur durant
une charge normale. Pour emp&ecirc;cher un inconfort ou une blessure
du &agrave; l'exposition &agrave; la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos
genoux.
TENSION NOMINALE D’ENTR&Eacute;E : Voyez la plaque signal&eacute;tique
de l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur de courant est
conforme aux donn&eacute;es nominales. N'utilisez que des accessoires
sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant.
Nettoyez l'unit&eacute; avec un tissu doux. Si n&eacute;cessaire humidifiez
l&eacute;g&egrave;rement le tissu avant le nettoyage. N'utilisez pas d'abrasifs ou
de solutions de nettoyage.
&Eacute;teignez toujours l'appareil pour installer ou enlever des appareils
externes ne prenant pas en charge un branchement &agrave; chaud.
D&eacute;branchez l'appareil et &eacute;teignez-le avant de le nettoyer.
NE d&eacute;montez PAS l'appareil Seul un technicien de service certifi&eacute;
doit effectuer une r&eacute;paration.
L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper la chaleur. NE
bloquez PAS les ouvertures d'a&eacute;ration, l'appareil peut alors
chauffer et ne plus fonctionner correctement.
Risque d'explosion si la batterie est remplac&eacute;e par un type
incorrect. &Eacute;liminez les batteries usag&eacute;es selon les instructions
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
&Eacute;QUIPEMENT POUVANT &Ecirc;TRE BRANCH&Eacute; : la prise doit &ecirc;tre
situ&eacute;e pr&egrave;s de l'&eacute;quipement et doit &ecirc;tre facilement accessible.
Union Europ&eacute;enne : Informations sur l’&eacute;limination.
Ce symbole signifie que selon les lois et r&egrave;glements locaux, votre
produit et/ou sa batterie doit &ecirc;tre &eacute;limin&eacute; s&eacute;par&eacute;ment des d&eacute;chets
m&eacute;nagers. Quand ce produit arrive en fin de dur&eacute;e de vie,
amenez-le &agrave; un point de collecte indiqu&eacute; par les autorit&eacute;s locales.
La collecte et le recyclage s&eacute;par&eacute;s de votre produit et/ou de sa
batterie au moment de l’&eacute;limination aideront &agrave; conserver les
ressources naturelles et &agrave; assurer qu’il est recycl&eacute; d’une mani&egrave;re
prot&eacute;geant la sant&eacute; humaine et l’environnement.
FABRIQU&Eacute; EN CHINE
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de l’utilisateur
EBI8LTOUCH
EBI8LTOUCH
EBOOK
GUIA DO UTILIZADOR
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
CONTE&Uacute;DO
DESCRI&Ccedil;&Atilde;O DO PRODUTO...................................................................1
CONTE&Uacute;DO DA EMBALAGEM............................................................. 1
REQUISITOS DO SISTEMA..................................................................... 1
DESCRI&Ccedil;&Atilde;O DAS PARTES...................................................................... 2
CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O E USO........................................................................3
APOIO T&Eacute;CNICO......................................................................................4
ADVERT&Ecirc;NCIAS........................................................................................5
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
DESCRI&Ccedil;&Atilde;O DO PRODUTO
Livro eletr&oacute;nico com ecr&atilde; t&aacute;til de tinta eletr&oacute;nica de 6” e luz frontal com o
qual poder&aacute; ler mais de 2800 livros e ver imagens a uma resolu&ccedil;&atilde;o de 800 x
600 pix&eacute;is.
A sua conce&ccedil;&atilde;o compacta e elegante confere-lhe um aspeto agrad&aacute;vel e
ligeiro, e com as suas teclas de acesso direto ter&aacute; tudo ao alcance da sua
m&atilde;o.
O seu processador encontra-se otimizado para realizar m&uacute;ltiplas tarefas e
oferecer uma r&aacute;pida resposta no momento de carregar e de ler livros.
Este livro eletr&oacute;nico disp&otilde;e de uma mem&oacute;ria flash interna de 4 GB e tamb&eacute;m
inclui um leitor de cart&otilde;es Micro SD que lhe permite ampliar as suas op&ccedil;&otilde;es
de armazenamento at&eacute; 64 GB.
O seu ecr&atilde; utiliza a melhor tecnologia de PVI e apresenta uma tinta eletr&oacute;nica
mais clara e definida no momento de ler. Al&eacute;m disso, o seu novo ecr&atilde; t&aacute;til e a
sua luz frontal permitem um funcionamento mais r&aacute;pido e simples.
Este livro eletr&oacute;nico disp&otilde;e de leitor de m&uacute;sica.
O compromisso Sunstech com a solu&ccedil;&atilde;o ideal para o bom leitor. Leia os seus
livros como se fossem de papel!
CONTE&Uacute;DO DA EMBALAGEM
-
EBI8LTOUCH.
-
Guia do utilizador.
-
Cabo Mini USB.
Nota: Assegure-se de que o seu pacote cont&eacute;m os elementos descritos em
seguida. Se faltarem elementos ou estes estiverem danificados, contacte o
seu distribuidor.
REQUISITOS DO SISTEMA
-
1 porta USB 2.0.
-
Sistema Operativo Windows.
1
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
DESCRI&Ccedil;&Atilde;O DAS PARTES
1.Bot&atilde;o de luz frontal (premir para acender/apagar).
2.Seletor de tamanho
3.Ranhura micro USB
4.Porta para cart&atilde;o micro SD
5.Entrada para conector de 3,5 mm
6.Bot&atilde;o ligar / desligar
7.Bot&atilde;o Menu
8.Bot&atilde;o Anterior
9.Bot&otilde;es de navega&ccedil;&atilde;o: acima, abaixo, esquerda, direita, OK
2
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O E USO
Acender/Apagar
Prima o bot&atilde;o para acender durante 5 segundos
Carregar o livro eletr&oacute;nico
Carregue durante 8 horas antes de us&aacute;-lo por primeira vez. Quando necessitar
carregar a bateria, conecte o livro eletr&oacute;nico a um computador atrav&eacute;s do
cabo USB Inclu&iacute;do. N&atilde;o carregue com adaptadores de corrente.
Copiar ficheiros para o livro eletr&oacute;nico.
Conecte o livro eletr&oacute;nico para o computador utilizando o cabo USB inclu&iacute;do.
O livro funcionar&aacute; como dispositivo de armazenamento. Fa&ccedil;a a gest&atilde;o dos
ficheiros
de
forma
normal,
como
qualquer
outro
dispositivo
de
armazenamento USB.
Conceitos b&aacute;sicos
Utilize os bot&otilde;es para deslocar-se at&eacute; ao elemento desejado da lista:
Prima o Bot&atilde;o OK para confirmar a sele&ccedil;&atilde;o.
Prima o Bot&atilde;o Menu para abrir o menu de op&ccedil;&otilde;es.
Pulse o Bot&atilde;o Voltar para cancelar a sele&ccedil;&atilde;o ou voltar ao menu
anterior, ou prima v&aacute;rias vezes para voltar ao menu principal.
Utilizar o ecr&atilde; t&aacute;til:
Prima o ecr&atilde; na zona que deseja executar.
Prima ligeiramente a parte lateral direita ou a parte superior do ecr&atilde; para
mudar de p&aacute;gina.
Prima ligeiramente a parte lateral esquerda ou a parte inferior do ecr&atilde; para
mudar de p&aacute;gina.
Realiza-se a mesma opera&ccedil;&atilde;o premindo durante dois segundos, abrir&aacute; as
op&ccedil;&otilde;es de leitura.
Prima ligeiramente a esquina superior esquerda para voltar.
Navegador de historial
No menu principal, selecione o Navegador de historial e prima o
Bot&atilde;o OK. Pode selecionar as suas &uacute;ltimas 10 leituras de forma r&aacute;pida.
3
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
Ebook
No menu principal, selecione Livro eletr&oacute;nico e prima o Bot&atilde;o OK para entrar
na sua biblioteca. Na biblioteca, utilize os bot&otilde;es para selecionar um livro e
prima o Bot&atilde;o OK para abrir o livro desejado. Enquanto l&ecirc;, prima os Bot&otilde;es
de navega&ccedil;&atilde;o para mudar de p&aacute;gina. Na p&aacute;gina de leitura, prima o Bot&atilde;o
Menu para entrar no menu de op&ccedil;&otilde;es.
M&uacute;sica
No menu principal, selecione M&uacute;sica e prima o Bot&atilde;o OK para selecionar um
ficheiro de &aacute;udio da sua biblioteca. Prima o Bot&atilde;o OK para reproduzir ou
pausar a sua m&uacute;sica, e os bot&otilde;es para selecionar a can&ccedil;&atilde;o seguinte ou a
anterior.
Fotografia
Prima menu principal, selecione Foto e prima o Bot&atilde;o OK para aceder ao
visualizador. Selecione uma imagem e prima o Bot&atilde;o OK para v&ecirc;-la no ecr&atilde;
completo. Prima o Bot&atilde;o Menu para entrar no menu de op&ccedil;&otilde;es.
Defini&ccedil;&otilde;es
No menu principal, selecione Configura&ccedil;&atilde;o e prima o Bot&atilde;o OK. Utilize os
Bot&otilde;es de navega&ccedil;&atilde;o e o Bot&atilde;o OK para selecionar o idioma, a hora do
sistema ou outras configura&ccedil;&otilde;es.
Navegador
Prima o Bot&atilde;o Menu, selecione Explorador e clique no Bot&atilde;o OK para aceder
ao navegador de ficheiros. Selecione uma pasta ou um ficheiro para abri-lo,
prima o Bot&atilde;o Menu para utilizar o menu de op&ccedil;&otilde;es.
Calend&aacute;rio
No menu principal, selecione Calend&aacute;rio e prima o Bot&atilde;o OK. Utilize os
Bot&otilde;es de navega&ccedil;&atilde;o e o Bot&atilde;o OK para mostrar o ano, o m&ecirc;s e o dia.
APOIO T&Eacute;CNICO
Para mais informa&ccedil;&atilde;o sobre este produto, visite a sec&ccedil;&atilde;o de assist&ecirc;ncia no
nosso site www.sunstech.com.
4
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
ADVERT&Ecirc;NCIAS
Correta elimina&ccedil;&atilde;o deste Produto
(Res&iacute;duos de Equipamentos El&eacute;tricos e Eletr&oacute;nicos (REEE)
O seu aparelho &eacute; concebido e fabricado com materiais e
componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados.
Este s&iacute;mbolo significa que o equipamento el&eacute;trico e
eletr&oacute;nico, no final da sua vida-&uacute;til, dever&aacute; ser descartado
separadamente do lixo dom&eacute;stico.
Elimine este equipamento junto do seu centro local de
recolha de res&iacute;duos/reciclagem.
Na Uni&atilde;o Europeia existem sistemas de recolha seletiva de
produtos el&eacute;tricos e eletr&oacute;nicos usados. Por favor ajude-nos a
conservar o ambiente em que vivemos!
N&Atilde;O coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que
estes o podem riscar.
N&Atilde;O exponha o aparelho a ambientes sujos ou com p&oacute;.
N&Atilde;O coloque o aparelho numa superf&iacute;cie desnivelada ou
inst&aacute;vel.
N&Atilde;O introduza objetos estranhos no aparelho.
N&Atilde;O exponha o aparelho a campos magn&eacute;ticos ou el&eacute;tricos
fortes.
N&Atilde;O exponha o aparelho &agrave; luz direta do sol, uma vez que isto
o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de
calor.
5
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
N&Atilde;O guarde o aparelho em zonas com temperatura superior
a 40&ordm; C (104&ordm; F). A temperatura interna de funcionamento
para este dispositivo &eacute; de 20&deg;C(68&deg;F) a 60&deg;C(140&deg;F).
N&Atilde;O use o aparelho &agrave; chuva.
Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente
&agrave; elimina&ccedil;&atilde;o correta de aparelhos eletr&oacute;nicos.
O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o
seu
normal
funcionamento
de
carga.
Para
evitar
o
desconforto ou les&otilde;es causados pela exposi&ccedil;&atilde;o ao calor,
N&Atilde;O deixe o aparelho no seu colo.
CAPACIDADE DA POT&Ecirc;NCIA DE ENTRADA: Consulte a
etiqueta de voltagem do aparelho e assegure-se que o
adaptador de corrente respeita a tens&atilde;o. Use apenas
acess&oacute;rios especificados pelo fabricante.
Limpe o aparelho com um pano suave. Se necess&aacute;rio
humede&ccedil;a ligeiramente o pano antes de proceder &agrave; limpeza.
n&atilde;o use nunca solu&ccedil;&otilde;es abrasivas ou detergentes.
Desligue sempre o aparelho antes de proceder &agrave; instala&ccedil;&atilde;o
ou remo&ccedil;&atilde;o de aparelhos que n&atilde;o suportem hot-plug.
Desligue o aparelho da tomada el&eacute;trica antes de o limpar.
N&Atilde;O desmonte o aparelho. S&oacute; um t&eacute;cnico de servi&ccedil;o
autorizado deve proceder a repara&ccedil;&otilde;es.
O aparelho disp&otilde;e de aberturas destinadas a libertar calor.
N&Atilde;O bloqueie a ventila&ccedil;&atilde;o do aparelho, uma vez que este
pode aquecer e avariar-se.
6
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
EBI8LTOUCH
A substitui&ccedil;&atilde;o da bateria por um tipo incorreto comporta um
risco de explos&atilde;o. Retire as baterias usadas de acordo com as
instru&ccedil;&otilde;es.
EQUIPAMENTO
CONECT&Aacute;VEL:
a
tomada
deve
estar
instalada perto do equipamento e deve ser de f&aacute;cil acesso.
Uni&atilde;o Europeia: Informa&ccedil;&atilde;o de elimina&ccedil;&atilde;o.
Este s&iacute;mbolo significa que, de acordo com as leis e
regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem
ser eliminados separadamente do lixo dom&eacute;stico. Quando
este produto chega ao fim da sua vida &uacute;til, deposite-o num
ponto de recolha designado pelas autoridades locais. A
recolha seletiva e a reciclagem do seu produto e/ou da sua
bateria no momento da elimina&ccedil;&atilde;o ajudar&aacute; a conservar os
recursos naturais e a garantir que este &eacute; reciclado de uma
forma que protege a sa&uacute;de humana e o ambiente.
FABRICADO NA CHINA
7
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sunstech EBI8LTOUCH e-Book Mode d'emploiに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！