User guide | Sunstech SKYBT MP3 and MP4 Mode d'emploi

SKYBT
Bluetooth MP4 Player
User Guide
1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may
scratch the device.
2. DO NOT expose the device to dirty or
dusty environments.
3. DO NOT place the device on an uneven or unstable
surface.
4. DO NOT insert any foreign objects into the device.
5. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical
field.
6. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can
damage the device. Keep it away from heat sources.
7. DO NOT store your device in temperatures higher than
40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is
from 20°C(68°F) to 60°C(140°F).
8. DO NOT use
the device in the rain.
9. Please check with your Local Authority or retailer for
proper disposal of electronic products.
10. The device and adaptor may produce some heat during
normal operation of charging. To prevent discomfort or
injury from heat exposure, DO NOT leave the device on
your lap.
11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating
POWER SUPPLY:
label on the device and be sure that the power
POWER(IN STANDBY):
(IN USE):
adaptor complies with the rating. Only use
accessories specified by the manufacturer.
12. Clean the device with a soft cloth. If needed,
dampen the cloth slightly before cleaning. Never
use abrasives or cleaning solutions.
13. Always power off the device to install or
remove external devices that do not support
hot-plug.
14. Disconnect the device from an electrical outlet
and power off before cleaning the device.
15. DO NOT disassemble the device. Only a certified
service technician should perform repair.
16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block
the device ventilation, the device may become hot and
malfunction as a result.
17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the
instruction.
18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall
be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
European Union: Disposal Information
The symbol above means that according to local laws and regulations your product
and/or its battery shall be disposed of separately from household waste.When this
product reaches its end of life,take it to a collection point designated by local
authorities.The separate collection and recycling of your product and/or its battery at
the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in
a manner that protects human health and the environment.
APPEARANCE AND BUTTONS
10
11
6
9
7
8
3
5
1
4 2
1. PREVIOUS
2. NEXT
3. BACK
On the main menu, short press means the
previous item. When playing music, short
press means the previous song and long
press to fast backward
On the main menu, short press means the
next item. When playing music, short
press means the next song and long press
to fast forward
Short press means backing to the
previous interface
4. MENU
5. PLAY/PAUSE
6. VOLUME <+>
7. VOLUME <->
Short press enters functionary submenu
Short press means play or pause. For the
functionary menu, it serves as the
confirmation button
Short press means turning up the volume
and long press turning up faster
Short press means turning down the
volume and long press turning down
faster
8. ON/OFF
Long press means turning on/off
9. TF CARD
10. USB
Insert TF card
Connect USB to transfer data/charge
Insert earphone with the specification of
3.5mm
11. EARPHONE
SPECIFICATIONS AND PARAMETERS
Size/Weight
40*68*21mm, weight 32.5g
Display
1.8” TFT screen, 128*160
Audio format
MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps,
sampling rate 8KHz-48KHz
FLAC: bit rate L0-L8
(1000Kbps-1200Kbps), sampling
rate 8KHz-48KHz
APE: Bit rate FAST/normal
compression
(800Kbps-1000Kbps)
Sampling rate 8KHz-48KHz
AAC: Bit rate 8Kbps-320Kbps,
sampling rate 8KHz-48KHz
WAV: Bit rate 32Kbps-384Kbps,
sampling rate 8KHz-48KHz,
WMA, OGG, etc.
Ebook format
TXT
Photo format
JPG,BMP,GIF
Recording format
WAV,MP3
Video format
AMV, AVI
FM
Frequency range:
87.5MHz-108MHz
Playing duration
About 27 hours
Charging period
About 2 hours
Extension
Support TF card up to 64GB
VIDEO
When choosing video, you could view all local video files. In the
video interface, press the menu and the following options
would show:
1. Brightness: adjust the brightness of the screen.
2. Repeat mode: set the playing status, which includes
sequence playing, single repeat and repeat all.
3. Delete: Delete the chosen video.
4. Update video: update local videos.
RECORD
The record interface has the following options:
1. Start voice recording: when selecting, start the recording.
2. Recordings library: when selecting, it would show all local
recordings, including FM recordings.
3. Recording Format: MP3 or WAV.
4. set rec bitrate: set the bit rate of the recorded files.
5. set recording scene: set recording scenario as normal,
conference, etc.
Note: When the system alarms low battery, it would
automatically save the recording and return to the recording
interface and when the memory is full, the system would warn
“memory full”!
RADIO
In the radio interface, short press M and the following options
would show:
1. Bluetooth link: connect Bluetooth speaker to play.
2. Auto tune: after short press “Play” and select this option, it
would automatically search broadcasting frequency. The
system automatically saves the searched frequencies and
displays them in preset frequencies; the searching goes on and
the search frequencies are thus saved in numbered order. It
would stop when all frequencies are searched. Short press
“BACK” may stop the searching. Press “PLAY” to switch from
all saved frequencies.
3. Manual tune: Long press “PREVIOUS” or “NEXT” to search
and when the searching is done, save current frequency: press
“MENU” in the searched frequency interface and select “Save
to preset”.
4. Tuner Region: 87.5MHz-108MHz
5. Presets: When first using the radio, it would automatically
search and save its searched frequencies. Short press M to
delete/erase frequency.
6. Save to preset: save current frequencies, which at most
include 30 frequencies.
7. Clear preset: Delete the chosen frequency.
8. Start FM radio recording: Start FM recording:
9. FM recording: enters recording library to listen to saved FM
recordings, its methods are like playing the recordings.
Note: Since this device has no external FM antenna, please
insert earphone as an antenna for FM reception.
PHOTO
This device supports the following photo format: JPG, BMP,
GIF.
Short press “PLAY” to browse the photos and see the photo
files saved under the folders; press “PREVIOUS/NEXT” to
select a photo. Short press M and the following options would
show:
1. Slideshow setting: time range from 2-30s; repeated, random
and thumbnail playing are available.
2. Delete picture: delete the chosen picture.
3. Create Playlist: Refresh local photo library.
EBOOK
1. In the main menu interface, short press “PLAY” to select
ebook and when selected, press “PREVIOUS/NEXT” to turn
pages. Press “BACK” to return to the previous menu.
2. Short press M to enter ebook menu in the file list interface:
Playsetting and delete ebook.
2.1 Playsetting: setting range from 2-30s and when set, press
“PLAY” in the reading interface to automatically play it.
2.2 Delete ebook: Delete the chosen file.
3. Short press M to enter ebook menu in the reading interface,
which includes: Playsetting, Delete ebook, Bookmark Select,
Delete bookmark, Add bookmark, Page select.
3.1 Playsetting: setting range from 2-30s and when set, press
“PLAY” in the reading interface to automatically play it.
3.2 Delete ebook: Delete the chosen file.
3.3 Bookmark Select: select saved bookmark.
3.4 Delete bookmark: Delete the chosen bookmark.
3.5 Add bookmark: When browsing the ebook, short press M
to add bookmark and the words in the first line of the screen
would be the name of the bookmark. Each ebook has at most
16 bookmarks.
3.6 Page select: when selected, press left or right button and
“PLAY” to skip to the input page.
TOOLS
1. Stopwatch: When selected, press “PLAY” to turn on the
stopwatch and press “PREVIOUS/NEXT” to switch between
stopwatch 1/2/3/4/5. Short press “PLAY” to pause/continue
and short press “MENU” to reset.
SETTING
1. Factory settings: reset to factory setting.
2. Language/Language: Press “PLAY” to enter the language
selection list and press “PREVIOUS/NEXT” to select.
3. Brightness: adjust the brightness of the screen.
4. Backlight timer: select from 5s, 10s, 15s, 20s, 30s and always.
5. Save mode: select from Off, 1 min and 2min. If there’s no
operation within such period, the device automatically turns off.
Power off shutdown is invalid under USB connection, audio and
video playing, recoding, FM radio mode, automatic play of
photo and ebook.
6. Power off: set the time for sleeping shutdown: Off, 10 min,
20 min, 30 min, 60 min, 90 min and 120 min. When setting, the
device automatically turns off at the setting time. Sleeping
shutdown is valid except under USB connection.
7. Player information: check software version.
8. Disk space: check the memories of the device and TF card.
9. Exit setting: back to main menu.
BROWSER
Check all files under the master disk and TF card. Deleting files
is also available here.
BLUETOOTH
On the main interface, select BLUETOOTH and press “PLAY”
to enter Bluetooth function interface.
1. Bluetooth Search: when the Bluetooth is on, you can search
the Bluetooth devices. When a device appears, press “PLAY”
to select Connect to pair.
2. Bluetooth Device List: disconnect paired devices.
Note:
1. Please make sure that the Bluetooth is on and ready for
pairing.
2. If it couldn’t search, please disconnect current pair and try
again.
3. Please ensure that your device is not connected by other
devices.
3. All songs: display all local songs and the ones on the TF card.
4. Music: display relevant information of the playing song.
M button may adjust EQ under Bluetooth playing mode.
Under Bluetooth mode, the following functions are
unavailable: ① Fast forward and backward ② Speed playing ③
AB loop ④ Cycle mode selection.
Trouble shooting
Fail to boot
No sound when
playing music
Fail to
download files
to this machine
Have noise
during playback
Poor FM
reception
1. Check whether the power is enough
1. Turn up the volume
2. Check whether the earphones are well
plugged in
3. Check whether the music formats are
supported or not
4. Check whether the music file is broken
1. Check whether this machine connects
the computer correctly
2. Check whether this machine have
enough storage space
3. Check whether the data line is broken
1. Check whether the earphone plugs are
clean, the dirt may cause noise.
2. Check whether the music file is broken,
you may check by playing other music. If
the file is broken, it may cause serious
noise.
3. Check whether the earphone is
international standard
1. Please adjust the player direction and
location, and extend the earphone wire.
2. Check for nearby electronic device
interference.
Made in China
Warranty conditions
- The warranty of this product is for 2 years since the purchase
date.
- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of
the product, wrong installation or installation in not esirable
places for a proper maintenance of the product, rips,
updates of the products that are not the supplied by the
brand, pieces wore away for its use or for not domestic or
inappropriate use. Also are excluded breakdowns caused
for manipulations of the products by people or companies
alien to our company.
- For any request regarding the warranty terms, the purchase
receipt must be attached.
Correct disposal of this Product
Pb
(Waste Electrical & Electronic Equipment
(WEEE)
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components
which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end of life should be
disposed of separately from your household
waste. Please dispose of this equipment at your
local community waste collection/recycling
centre.
In the European Union there are separate
collection systems for used electrical and
electronic products. Please help us to conserve
the environment we live in!
DECLARATION OF CONFORMITY
Council Directive(s) to which conformity is declared:
Directive (2014/53/EU)-RED
Directive (2014/30/EU)-EMC
Directive (2014/35/EC)-LVD
Directive (2011/65/EU)-RoHS
Application of the Standards:
EN 55024:2010
EN 55032:2012
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 301489-1 V2.1.1
EN 301489-17 V3.1.1
EN 300328 V2.1.1
EN 62479:2010
Manufacturer’s name:
Manufacturer’s address:
AFEX SUNS, S.A.
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Type of equipment:
MP4 PLAYER
Trade:
SUNSTECH
Model no.:
SKYBT
(Serial number range:170300001 - 170301010)
We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the
specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and
Standard(s)
Place: Barcelona
______________________________
(Signature)
Víctor Planas Bas_________
(Full name)
Date: 22 - February - 2017
General Manager
(Position)
__
SKYBT
Reproductor MP4 con Bluetooth
Guía de Usuario
1.NO coloque objetos encima del aparato porque podrían
rayarlo.
2.NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.
3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable
4.NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato.
5.NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico
fuerte.
6.NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque
podría dañarlo.
Manténgalo apartado de superficies calientes.
7.NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104
ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es
de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F).
8.NO utilice el aparato bajo la lluvia.
9. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber
cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos.
10. El aparato y el adaptador pueden producir algo de
calor durante el funcionamiento normal de la carga.
Para evitar la incomodidad o un daño debido a la
exposición al calor NO deje el aparato en su regazo.
POWER SUPPLY:
POWER(IN STANDBY):
(IN USE):
15. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de
servicio autorizado debe realizar las reparaciones.
16. El aparato tiene aperturas para liberar calor.
NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede
calentarse y comenzar a funcionar mal.
17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la
batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías
usadas siguiendo las instrucciones.
18. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe
estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil.
Unión Europea: información sobre residuos
El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto y/o
su batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos.
Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de
recogida designado por las autoridades locales. La recogida selectiva y el reciclaje del
producto y/o de su batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger los
recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la salud de las
personas y el medioambiente.
ASPECTO Y BOTONES
10
11
6
9
7
8
3
5
1
4 2
1. ANTERIOR
2. SIGUIENTE
Para acceder al punto anterior haga una
pulsación breve en el menú principal.
Cuando está reproduciendo música, pulse
para acceder a la música anterior y
mantenga pulsado para retroceso rápido
Para acceder al punto siguiente haga una
pulsación breve en el menú principal.
Cuando está reproduciendo música, pulse
para acceder a la música siguiente y pulse
largo para avance rápido
3. REGRESAR
4. MENU
5. PLAY/PAUSE
6. VOLUMEN
<+>
7. VOLUMEN
<->
8. ON/OFF
9. TARJETA TF
10. USB
11. AURICULAR
Pulse para volver a la interfaz anterior
Pulse para acceder al submenú de
funciones
Pulse para reproducir o pausar: Para el
menú de funciones este es el botón de
confirmación
Pulse para subir el volumen y pulsación
larga para avanzar más rápido
Pulse para bajar el volumen y pulsación
larga para retroceder más rápido
Pulsación larga para apagar y encender –
on/off
Insertar la tarjeta TF
Conecte USB para transferir y cargar
datos
Inserte el auricular de 3.5mm
ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS
Tamaño/Altura
40*68*21mm, peso 32.5g
Pantalla
Pantalla 1.8” TFT, 128*160
Formato audio
MP3: bits por segundo
8Kbps-320Kbps, tasa de
muestreo 8KHz-48KHz
FLAC: bits por segundo L0-L8
(1000Kbps-1200Kbps), tasa de
muestreo 8KHz-48KHz
APE: Bits por segundo
FAST/compresión normal
(800Kbps-1000Kbps)
Tasa de muestreo: 8 KHz-48 KHz
AAC: Bits por segundo
8Kbps-320Kbps, tasa de
muestreo 8KHz-48KHz
WAV: Bits por segundo
32Kbps-384Kbps, tasa de
muestreo 8KHz-48KHz, WMA,
OGG, etc.
Formato Ebook
TXT
Formato foto
JPG, BMP, GIF
Formato
grabación
de
WAV, MP3
Formato de vídeo
AMV, AVI
FM
Rango de frecuencia:
87,5MHz-108MHz
Duración
reproducción
de
Aproximadamente 27 horas
Tiempo de Carga
Aproximadamente 2 horas
Extensión
Compatible con tarjeta TF hasta
64GB (FAT32)
Conexión al ordenador
1. Al conectar el cable USB, suministrado con este producto
para conectar al PC, este buscará inmediatamente un disco
extraíble. Pulse para acceder y seleccione los archivos que
pretende copiar del dispositivo
2. Para cargar este producto, use el cable USB suministrado
MÚSICA
1. Interfaz de Música
Seleccione el ícono de música y pulse “PLAY” para reproducir.
Están disponibles las siguientes opciones: Toda la música,
Artistas, Álbumes, Géneros, Listas de reproducción, Música
actualizada, y última música reproducida.
2. Interfaz de Reproducción de Música
3. MENU
En el interfaz de reproducción de música, pulse en M y el
sistema mostrará el submenú, que incluye: Modo de
reproducción, Ajustes de sonido, Añadir a la lista de
reproducción, Eliminar de la lista de reproducción y Borrar.
3.1 Modo de reproducción:
3.1.1 Orden aleatorio: activar o desactivar la función
3.1.2 Repetir: Cuando la música esté en secuencia de
reproducción, puede elegir entre repetir una vez o repetir
todo.
3.1.3 Repetir ajustes: en el modo de repetición, puede repetir
el número de veces y los intervalos
3.2. Ajustes de sonido
3.2.1 Ecualizador: 5 tipos Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Clásica,
Tecno, Personalizada.
3.2.2 Velocidad de reproducción variable: la velocidad de
reproducción tiene una escala de -8 a +8 (únicamente
para formatos MP3 y WMA)
3.3 Añadir a la lista de reproducción: Añade la canción a la
lista – hay un total de 3 listas.
3.4 Borrar de la lista de reproducción Borrar la canción de la
lista.
3.5 Borrar: Borrar la frecuencia elegida.
SINCRONIZACIÓN DE LETRAS
En las canciones con letras, las letras aparecerán
automáticamente.
Método: Guarde la letra en formato LRC en la misma carpeta
de la canción. Los nombres de los dos archivos deben ser
exactamente iguales.
Note: Al máximo de volumen, la escucha
prolongada, del dispositivo de audio portátil
puede perjudicar la audición del usuario. El
dispositivo SUNSTECH cuenta con una función de que limita el
nivel máximo de volumen, ya que escuchar música a un
volumen muy alto puede dañar el oído. Puede pulsar el botón
“M” para cancelar esta limitación en caso necesario.
VÍDEO
Al elegir el vídeo, puede ver todos los archivos de vídeo. En la
interfaz de vídeo, pulse en el menú para ver todas las
siguientes opciones:
1. Brillo: ajuste el brillo de la pantalla.
2. Modo de repetición: establece el estado de reproducción,
que incluye: secuencia de reproducción, repetición única y
repetir todo.
3. Borrar: Borrar el vídeo elegido.
4. Actualizar vídeo: actualiza los vídeos.
REGISTRO
La interfaz de grabación presenta las siguientes opciones:
1. Iniciar grabación de voz: seleccione para iniciar la grabación.
2. Biblioteca de grabaciones: seleccione para ver todas las
grabaciones, incluyendo las FM.
3. Formato de grabación: MP3 o WAV.
Configurar bit rate de grabación: configura el bit por segundo
de los archivos grabados.
Configurar escenario de grabación: configura el tipo de
escenario- normal, conferencia, etc.
Nota: Cuando el sistema avisa “batería baja”, la grabación se
guarda automáticamente y vuelve a la interfaz de grabación.
Cuando la memoria está completa, el aviso del sistema es
“memoria llena”.
RADIO
En la interfaz de radio, pulse en M y el sistema presenta las
siguientes opciones:
1. Conexión Bluetooth: conecta el altavoz Bluetooth.
2. Ajuste automático: al pulsar en “Play” y seleccionar esta
opción, la búsqueda de frecuencias de transmisión será
automática. El sistema guarda automáticamente las frecuencias
buscadas y las mostrará en Frecuencias preestablecidas; la
búsqueda sigue las frecuencias se guardan por orden numérico.
Se detiene cuando ha completado la búsqueda de todas las
frecuencias. Pulse en “BACK” para detener la búsqueda. Pulse
“PLAY” para cambiar entre las frecuencias guardadas.
3. Sintonización manual: Para buscar, mantenga pulsado en
“PREVIOUS” o “NEXT” y cuando la búsqueda termine, guarde
la frecuencia actual: Pulse “MENU” en la interfaz de frecuencias
buscadas y seleccione “Save to preset”.
4. Sintonizador de región: 87,5MHz-108MHz
5. Memorias: Cuando la usa por primera vez, la radio buscará
y guardará automáticamente las frecuencias examinadas.
Pulse en M para borrar/eliminar frecuencia
6. Guardar en preestablecidas: guarda las frecuencias actuales,
y permite un total de 30 frecuencias.
7. Borrar presintonizado: Borrar la frecuencia elegida.
8. Iniciar grabación de radio FM. Empezar a grabar FM:
9. Grabación FM: muestra la biblioteca de grabaciones para
escuchar las grabaciones FM guardadas, los modos disponibles
son los mismos de la reproducción de grabaciones.
Nota: Como este dispositivo no tiene una antena externa de
FM, introduzca el audífono´
FOTO
Este dispositivo soporta los siguientes formatos de imagen:
JPG, BMP, GIF.
Para explorar y visualizar las carpetas y archivos de fotos
guardados, pulse breve en “PLAY”; para seleccionar una foto
pulse en “PREVIOUS/NEXT”. Pulse breve en M, y aparecerán
las siguientes opciones:
1. Configuración de presentación de imágenes: rango de
tiempo entre 2 y 30s; está disponibles reproducir en repetición,
aleatorio y miniaturas.
2. Borrar imagen: borrar la imagen seleccionada.
3. Crear lista de reproducción: Actualizar biblioteca local de
fotos.
EBOOK
1. En el interface del menú principal, pulse "PLAY" para
seleccionar el ebook y cuando seleccionado, pulse
"PREVIOUS/NEXT" para avanzar las páginas. Pulsar "BACK"
para volver al menú anterior.
2. Pulse M y entre en el menú ebook en el interface de la lista
de archivos: Configuración de la reproducción y borrar ebook.
2.1 Configuración de lectura: rango de 2 a 30s y después de
configurar pulse “PLAY” en la interface de lectura para
reproducir de forma automática.
2.2 Borrar ebook: Borrar la frecuencia elegida.
3. Pulse M y entre en el menú ebook en el interface de lectura
que incluye: Configuración de lectura, borrar ebook,
seleccionar marcador, borrar marcador, añadir marcador,
seleccionar página.
3.1 Configuración de lectura: rango de 2 a 30s y después de
configurar pulse “PLAY” en la interface de lectura para
reproducir de forma automática.
3.2 Borrar ebook: Borrar el archivo elegido.
3.3 Seleccionar marcador: seleccionar marcador grabado.
3.4 Borrar marcador: Borrar el marcador elegido.
3.5 Añadir marcador: Cuando navega en el ebook, pulse
brevemente M para añadir el marcador y las palabras en la
primera línea de la pantalla que será el nombre en el marcador.
Cada ebook tiene un máximo de 16 marcadores.
3.6 Seleccionar página: cuando seleccionada, pulse el botón
izquierdo o derecho y "PLAY" para ir a la página de entrada.
HERRAMIENTAS
1. Cronómetro: Cuando seleccionado, pulse “PLAY” para
conectar el cronómetro y pulse “ANTERIOR/SIGUIENTE” para
alternar entre el cronómetro 1/2/3/4/5. Prima brevemente
"PLAY" para pausa/continuar y pulse "MENU" para reiniciar.
CONFIGURACIÓN
1. Configuración de fábrica: reiniciar para la configuración de
fábrica.
2. Idioma/Idioma: Pulse "PLAY" para entrar en la lista de
selección de idiomas y pulse "PREVIOUS/NEXT" para
seleccionar.
3. Brillo: ajuste el brillo de la pantalla.
4. Tiempo de retroiluminación: seleccione entre 5, 10, 15, 20 y
30 segundos o siempre.
5. Ahorro de energía: seleccione apagado, 1 y 2 minutos. Si no
hay operación en dicho período, el aparato se desconecta
automáticamente. El apagado es inválido en la conexión USB,
en la reproducción audio y vídeo, en la recodificación, modo de
radio FM, reproducción automática de fotos y ebook.
6. Apagado: definir el tiempo de apagado. Apagado, 10 min,
20 min, 30 min, 60 min, 90 min y 120 min. Cuando ajuste, el
aparato automáticamente se apaga en el tiempo definido. El
apagado es válido excepto si hay una conexión USB.
7. Información del reproductor: comprobar versión de
software.
8. Espacio en disco: compruebe las memorias del aparato y la
tarjeta TF.
9. Configuración de salida: volver al menú principal.
NAVEGADOR
Compruebe todos los archivos en el disco principal y en la
tarjeta TF. También está disponible la posibilidad de borrar
archivos.
BLUETOOTH
En el interface principal, selección BLUETOOTH y pulse
“PLAY” para entrar en el interface de la función Bluetooth.
1. Búsqueda Bluetooth: cuando el Bluetooth está conectado,
puede buscar los aparatos Bluetooth. Cuando aparece el
aparato, pulse "PLAY" para seleccionar la Conexión para
emparejar.
2. Lista de aparatos Bluetooth: desconectar aparatos
emparejados.
Nota:
1. Compruebe que el Bluetooth está conectado y que está listo
para emparejar.
2. Si no puede buscar, desconecte el emparejamiento actual y
vuelva a intentar.
3. Compruebe que su aparato no está conectado a otros
aparatos.
3. Todas las canciones: presenta todas las canciones locales y
las que están en la tarjeta TF.
4. Música: presenta información relevante de la canción que
está reproduciendo.
El botón M puede ajustar EQ en el modo de reproducción
Bluetooth.
En modo Bluetooth, las siguientes funciones no están
disponibles: ① Avanzo y retroceso rápido ② Reproducción
rápida ③ Ciclo AB ④ Selección del modo de ciclo.
Resolución de problemas
Fallo en el
reinicio.
Sin sonido en la
reproducción
de música
Fallo en bajar
los archivos en
este equipo
Hay ruido en la
reproducción
Mala recepción
FM
1. Compruebe que tiene alimentación
suficiente
1. Aumente el volumen
2. Compruebe si los auriculares están
conectados
3. Compruebe si los formatos de música
son compatibles.
4. Compruebe si el archivo de música está
dañado
1. Compruebe si este equipa está
correctamente conectado al ordenador
2. Compruebe si este equipo tiene
suficiente espacio de almacenamiento.
3. Compruebe si la línea de datos está
dañada
1. Compruebe si los enchufes de auricular
están limpios, la suciedad puede causar
ruido.
2. Compruebe si el archivo de música está
dañado, puede comprobar escuchando
otra música. Si el archivo está dañado,
puede causar ruido severo.
3. Verifique si los auriculares son el
estándar internacional
1. Ajuste la dirección y ubicación del
reproductor, y extienda el cable de los
auriculares.
2. Compruebe si hay interferencia
electrónica cercana.
Fabricado en China
Pb
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:
Directiva (2014/53/EU)-RED
Directiva (2014/30/EU)-EMC
Directiva (2014/35/EC)-LVD
Directiva (2011/65/EU)-RoHS
Aplicación de las Normas:
EN 55024:2010
EN 55032:2012
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 301489-1 V2.1.1
EN 301489-17 V3.1.1
EN 300328 V2.1.1
EN 62479:2010
Nome do fabricante:
Endereço do fabricante:
AFEX SUNS, S.A.
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Tipo de equipo:
Reproductor de MP4
Marca:
SUNSTECH
Modelo.:
SKYBT
(rango de números de serie:170300001 - 170301010)
Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y
Norma(s) mencionadas
Lugar: Barcelona
______________________________
(Firma)
Víctor Planas Bas_________
(Nombre)
Fecha: 22 - Febrero - 2017
General Manager
(Cargo)
__
SKYBT
Lecteur MP4 avec Bluetooth
Guide d'utilisation
1. NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces
objets peuvent le rayer.
2. NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou
poussiéreux.
3. NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable.
4. NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil.
5. NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou
électrique trop fort.
6. NE PAS exposer l'appareil en plein soleil car vous risquez
de l'endommager.
Veuillez le maintenir éloigné des sources de chaleur.
7. NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure
à 40° C (104° F). La température interne de fonctionnement de cet
appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F).
8. NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie.
9. Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou
de votre détaillant concernant la mise au rebus des
produits électroniques.
10. L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la
chaleur au cours d'un chargement dans des conditions
normales. Afin d'éviter toute gêne ou blessure due à une
exposition à la chaleur, veuillez NE PAS laisser l'appareil sur
vos genoux.
11. PUISSANCE D'ENTREE Reportez-vous à
POWER SUPPLY:
POWER(IN STANDBY):
(IN USE):
l'étiquette apposée sur l'appareil et
assurez-vous que l'adaptateur secteur est
approprié. Veuillez utiliser uniquement les
accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Nettoyez l'appareil àl'aide d'un chiffon doux.
Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon
avant de nettoyer. Veuillez ne jamais utiliser de
produits abrasifs ou nettoyants.
13. Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou
retirer des périphériques qui ne supportent pas les
branchements àchaud.
14. Débranchez l'appareil de la prise électrique et
éteignez-le avant de le nettoyer.
15. NE PAS démonter l'appareil. Seul un technicien
qualifié est habilité à effectuer les réparations.
16. L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur.
NE PAS bloquer la ventilation de l'appareil, sinon il risque de
surchauffer de donc de mal fonctionner.
17. Risque d'explosion si la pile est remplacée par un
modèle inadapté. Débarrassez-vous des piles
conformément aux instructions.
18. APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit
être installée près de l'appareil et doit être facilement
accessible.
Union européenne - Informations sur l'élimination
Le symbole ci-dessus signifie que selon les lois et règlements locaux votre produit et /
ou sa batterie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Lorsque ce
produit atteint sa fin de vie, prenez-le à un point de collecte agréé par les autorités
locales. Cette collecte et le recyclage de votre produit et / ou de sa batterie au moment
de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il est
recyclé d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.
10
11
6
9
7
8
3
5
1
4 2
3. RETOUR
4. MENU
5.
LECTURE/PAUS
E
6. VOLUME <+>
7. VOLUME <->
8. ON/OFF
9. CARTE
MICRO SD
10. USB
11. ÉCOUTEUR
appui long lance ue avance rapide.
Un appui court sur le bouton ramène à
l’interface précédente.
Un appui court vous fait accéder au
sous-menu des fonctions.
Appui court : pour lire ou interrompre. Pour
le menu des fonctions, il sert de bouton de
confirmation.
Un appui court pour augmenter le volume
ou un appui long pour augmenter plus
rapidement le volume.
Un appui court pour diminuer le volume ou
un appui long pour diminuer plus
rapidement le volume.
Appui long pour mettre en marche/arrêter.
Pour insérer la carte micro SD.
Connectez à USB pour transférer des
données/charger.
Pour insérer une fiche de microphone de
3,5 mm.
SPÉCIFICATIONS ET PARAMÈTRES
Dimensions/Poids
40*68*21 mm, poids 32,5 g
Affichage
Écran TFT de 1,8’’, 128*160
Formats audio :
MP3 : débit binaire
8Kbps-320Kbps, taux
d’échantillonnage 8KHz-48KHz
FLAC : débit binaire L0-L8 (1000
-1200 kbps, taux
d’échantillonnage 8KHz-48KHz
APE : Débit binaire
RAPIDE/compression normale
(800 - 1000 kbps)
Taux d'échantillonnage :
8KHz-48KHz
AAC : Débit binaire
8Kbps-320Kbps, taux
d’échantillonnage 8KHz-48KHz
WAV : Débit binaire
32Kbps-384Kbps, taux
d’échantillonnage 8KHz-48KHz,
WMA, OGG, etc.
Format
de
électronique :
livre
TXT
Formats photos :
JPG, BMP, GIF
Formats
d'enregistrement :
WAV, MP3
Formats vidéo :
AMV, AVI
MF
Plage de fréquence : 87,5
MHz-108 MHz
Durée de lecture :
Environ 27 heures
Temps de charge :
Extension :
Environ 2 heures
Prend en charge les cartes
micro SD jusqu'à 64 Go
Raccordement à un PC
1. En utilisant le câble USB fourni avec cet appareil pour
connecter à un PC, le PC vous invitera à sélectionner un
disque amovible. Cliquez sur le disque voulu et sélectionnez
les dossiers pertinents pour copier les fichiers de l’un à l’autre.
2. Vous pouvez charger cet appareil en utilisant le câble USB
fourni avec cet appareil pour connecter à un PC.
MUSIQUE
1. Interface de musique
Sélectionnez l’icône de musique et appuyez sur « PLAY » pour
lire la musique. Les options suivantes sont disponibles : Tous les
fichiers, Artistes, Albums, Listes de lecture, Actualisation de
musique et Dernière chanson lue.
2. Interface de lecture de musique
3. MENU
Sur le menu de lecture de musique faites un appui court sur M et
un sous-menu s’affiche, comprenant : Mode de lecture,
Paramètres audio, Ajouter à liste de lecture, Supprimer de liste
de lecture et Supprimer.
3.1 Mode lecture :
3.1.1 Aléatoire : pour activer ou désactiver le mode.
3.1.2 Répétition : lors de la lecture en séquence, répéter un
fichier ou répéter tous sont disponibles.
3.1.3 Paramètres de répétition : en mode répétition, durée et
intervalle de répétition sont disponibles.
3.2 Paramètres audio :
3.2.1 Égalisateur : comprend 7 types 7 types: Rock, Funk, Hip
hop, Jazz, Classique, Techno, Personalisé.
3.2.2 Lecture à vitesse variable : la lecture à vitesse rapide est
disponible dans la plage -8 à +8 (ne fonctionne que pour
les formats MP3 et WMA).
3.3 Ajouter à liste de lecture : Ajoute à la liste de lecture et il a
3 listes de lecture en tout..
3.4 Supprimer de la liste de lecture : Supprime la chanson de
la liste de lecture.
3.5 Supprimer : Supprime le fichier sélectionné.
SYNCHRONISATION DES PAROLES
Les paroles apparaissent automatiquement pour les chansons
avec paroles.
Méthode : Mettez les paroles en format LRC dans le même
dossier que la chanson et les noms des fichiers de paroles et de
chansons doivent être exactement les mêmes.
conférence, etc.
Remarque : Quand le système détecte une batterie faible, il
enregistre automatiquement l’enregistrement et revient à
l’interface d’enregistrement. Quand la mémoire est pleine le
système émet un avertissement « mémoire pleine » !
RADIO
Sur l’interface radio, faites un appui court sur M et les options
suivantes s’afficheront :
1. Lien Bluetooth : se connecte à un haut-parleur Bluetooth pour
l’écoute.
2. Accord automatique : après un appui court sur « PLAY », la
sélection de cette option recherchera automatiquement les
fréquences
disponibles.
Le
système
enregistre
automatiquement chaque fréquence trouvée et l’affiche dans les
fréquences préréglées. La recherche continue et et les
fréquences trouvées sont enregistrées dans l’ordre. Elle s’arrête
quand toutes les fréquences disponibles sont trouvées. Un
appui court sur « « BACK » arrête la recherche. Appuyez sur
« PLAY » pour sélectionner parmi les fréquences.
3. Accord manuel : Faites un appui long sur « PREVIOUS » ou
« « NEXT » pour rechercher et quand la recherche est faite,
enregistrez cette fréquence : Appuyez sur « MENU » sur
l’interface recherche de fréquence et sélectionnez « Enregistrer
dans fréquences préréglées ».
4. Plage d'accord : 87,5 MHz - 108 MHz
5. Préréglages : Lors de sa première utilisation, la radio
recherchera automatiquement les fréquences disponibles et
les enregistrera dans les fréquences recherchées. Faites un
appui court sur M pour supprimer la fréquence.
6. Enregistrer dans les préréglages : enregistre la fréquence
courante. Au maximum 30 fréquences peuvent être préréglées.
7. Supprimer le préréglage. Supprime la fréquence
sélectionnée.
8. Commencer l'enregistrement de radio MF : Commence
l'enregistrement de radio MF..
9. Enregistrements MF : affiche la bibliothèque d’enregistrement
pour écouter les enregistrements MF enregistrés. Les méthodes
sont celles de la lecture d’enregistrements.
Remarque : Comme cet appareil n’a pas d’antenne extérieure
de MF, veuillez connecter un écouteur pour recevoir les stations
MF.
PHOTO
Cet appareil prend en charge les formats image suivants : JPEG,
BMP, GIF.
Faites un appui court sur « PLAY » pour parcourir les photos et
voir les fichiers photo enregistrés dans les dossiers. Appuyez
sur « « PREVIOUS/NEXT » pour sélectionner une photo. Faites
un appui court sur M et les options suivantes s’afficheront :
1. Paramètres de diaporama : plage de durée de 2 à 30
secondes. Les lectures répétées, aléatoires et en vignette sont
disponibles.
2. Supprimer image : supprime l’image sélectionnée.
3. Créer liste de lecture : Actualise la photothèque locale.
LIVRE ÉLECTRONIQUE
1. Sur l’interface de menu principal, faites un appui court sur
« « PLAY » pour sélectionner un livre électronique et ensuite
appuyez sur « PREVIOUS/NEXT » pour tourner les pages.
Appuyez sur « BACK » pour revenir au menu précédent.
2. Faites un appui court sur M pour accéder au menu de livre
électronique en étant sur l’interface de liste de fichiers.
Paramètres de lecture et suppression de livre électronique.
2.1 Paramètre de lecture : plage de 2 à 30 s. Une fois le
paramètre enregistré, appuyez sur « « PLAY » sur l’interface de
lecture pour le lire automatiquement.
2.2 Supprimer livre électronique : Supprime le fichier
sélectionné.
3. Faites un appui court sur M en étant sur l’interface de lecture
pour accéder au menu de livre électronique qui comprend :
Paramètre de lecture, Supprimer livre électronique, Sélectionner
favori, Supprimer favori, Ajouter favori, sélectionner page.
3.1 Paramètre de lecture : plage de 2 à 30 s. Une fois le
paramètre enregistré, appuyez sur « « PLAY » sur l’interface de
lecture pour le lire automatiquement.
3.2 Supprimer livre électronique : Supprime le fichier
sélectionné.
3.3 Sélectionner signet : sélectionne les signets enregistrés.
3.4 Supprimer signet : Supprime le favori sélectionné.
3.5 Ajouter signet : En parcourant le livre électronique, faites un
appui court sur M pour ajouter un signet et les mots sur la
première ligne de l’écran seront le nom du signet. Chaque livre
électronique peut avoir 16 signets au maximum.
3.6 Sélectionner page : la sélection faite, appuyez sur le bouton
Droite ou Gauche et sur « PLAY » pour sauter à la page saisie.
OUTILS
1. Chronomètre : Après l'avoir sélectionné, appuyez sur
« « PLAY » pour le lancer et appuyez sur « PREVIOUS/NEXT »
pour passer au chronomètre 1/2/3/4/5. Faites un appui court sur
« PLAY » pour interrompre/continuer et appuyez sur
« MENU » » pour remettre à zéro.
PARAMÈTRES
1. Paramètres d’usine : remise aux paramètres d’usine
2. Langue : Appuyez sur « PLAY » pour accéder à laa liste de
sélection de langue et appuyez sur « « PREVIOUS/NEXT » »
pour sélectionner.
3. Luminosité : réglage de la brillance de l'écran.
4. Minuteur de rétroéclaiarage : sélectionner parmi 5 s, 10 s, 15
s, 20 s, 30 s et Toujours.
5. Mode économie : Sélectionner parmi Off, 1 mn et 2 mn. Si
l’appareil est inactif pendant cette période, il s’éteindra
automatiquement. L’arrêt n’est pas possible lors d’une
connexion USB, lecture audio ou vidéo, enregistrement, mode
radio MF, lecture automatique de photos et de livre électronique.
6. Arrêt : paramètre d’arrêt après une durée : Off, 10 mn, 20 mn,
30 mn, 60 mn, 90 mn et 120 mn. Quand ce paramètre est saisi,
l’appareil s’éteint automatiquement après la durée paramétrée.
Cet arrêt ne fonctionne pas quand une connexion USB existe.
7. Informations sur le lecteur : pour vérifier la version logicielle.
8. Espace sur disque : pour voir l’espace disponible sur
l’appareil et la carte micro SD.
9. Quitter paramétrage : retour au menu principal.
EXPLORATAEUR
Pour voir tous les fichiers sur la mémoire principale et sur la
carte micro SD. Les fichiers peuvent aussi être supprimés d’ici.
BLUETOOTH
Sur l’interface principale, sélectionnez BLUETOOTH et appuyez
sur « PLAY » pour accéder à l’interface de la fonction Bluetooth.
1. Recherche Bluetooth : quand la fonction Bluetooth est activée
vous pouvez rechercher les périphériques Bluetooth. Quand
un appareil est affiché, appuyez sur « « PLAY » pour
sélectionner « Connect to pair ».
2. Liste des périphériques Bluetooth : pour déconnecter les
appareils appariés.
Remarque :
1. Assurez-vous que le périphérique Bluetooth est en marche,
prêt pour l’appairage.
2. S’il ne le trouve pas, déconnectez la paire courante et
réessayez.
3. Assurez-vous que votre appareil n’est pas connecté à
d’autres appareils.
3. Toutes les chansons : affiches toutes les chansons locales et
sur la carte micro SD.
4. Musique : affiche les informations sur la chanson lue.
Le bouton M peut régler EQ en mode lecture Bluetooth.
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode
Bluetooth : ① Avance et retour rapides ② Lecture rapide ③
Boucle AB ④ Mode en boucle.
Dépannage
Ne démarre
pas.
Pas de son lors
de la lecture de
musique.
Fichiers non
transférés à
l’appareil.
Bruit durant la
lecture.
Mauvaise
réception MF.
1. Vérifiez si la batterie est suffisamment
chargée
1. Augmentez le volume.
2. Vérifiez que les écouteurs sont bien
branchés.
3. Vérifiez si le format de fichier musique est
pris en charge.
4. Vérifiez si le fichier de musique n'est pas
endommagé.
1. Vérifiez si l’appareil est bien connecté à
l’ordinateur.
2. Vérifiez que l’appareil a un espace de
stockage suffisant.
3. Vérifiez si la ligne de transfert de
données n’est pas interrompue.
1. Vérifiez que la fiche d’écouteur est
propre, la poussière peut causer du bruit.
2. Vérifiez si le fichier de musique n’est pas
endommagé, vous pouvez vérifier en
lisant un autre fichier de musique. Si le
fichier est endommagé, il peut causer
beaucoup de bruit.
3. 2. Vérifiez si l'écouteur est conforme à
une norme internationale.
1. Veuillez modifier la position du lecteur et
son emplacement et allongez le fil
d’écouteur.
2. Vérifiez s’il n’y a pas d’interférences par
des appareils électroniques voisins.
Fabriqué en Chine
Pb
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée :
Directive (2014/53/EU)-RED
Directive (2014/30/EU)-EMC
Directive (2014/35/EC)-LVD
Directive (2011/65/EU)-RoHS
Application des normes :
EN 55024:2010
EN 55032:2012
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 301489-1 V2.1.1
EN 301489-17 V3.1.1
EN 300328 V2.1.1
EN 62479:2010
Nom du fabricant :
Adresse du fabricant :
AFEX SUNS, S.A.
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Type d'équipement :
Lecteur MP4
Marque Commerciale :
SUNSTECH
Modèle n° :
SKYBT
(gamme de nombres de série:170300001 - 170301010)
Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil
spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus
Lieu: Barcelone
______________________________
(Signature)
Víctor Planas Bas_________
(Nom complet)
Date: le 22 Février 2017
Directeur général
(Fonction)
__
SKYBT
Leitor de MP4 com Bluetooth
Guia de usuario
1. NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que
estes o podem riscar.
2. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó.
3. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou
instável.
4. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho.
5. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos
fortes.
6. NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que
isto o pode danificar.
Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.
7. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a
40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento deste
aparelho é de 20ºC (68 °F) a 60 °C (140 °F).
8. NÃO use o aparelho à chuva.
9. Consulte as autoridades locais ou o revendedor
relativamente à eliminação correta de aparelhos
eletrónicos.
10. LO aparelho e o adaptador podem produzir calor
durante o seu normal funcionamento de carga.Para evitar o
desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor,
NÃO deixe o aparelho no seu colo.
POWER SUPPLY:
POWER(IN STANDBY):
(IN USE):
15. NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de
serviço autorizado deve proceder a reparações.
16. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor.
NÃO bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este
pode aquecer e avariar-se.
17. A substituição da bateria por um tipo incorreto
comporta um risco de explosão. Retire as baterias
usadas de acordo com as instruções.
18. EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar
instalada perto do equipamento e deve ser de fácil
acesso.
União Europeia: informação sobre resíduos
O símbolo anterior indica que, de acordo com as normas locais, o seu produto e/ou a
sua bateria deverão ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando
este produto alcançar o final da sua vida útil, deverá levá-lo a um ponto de recolha
designado pelas autoridades locais. A recolha seletiva e a reciclagem do produto e/ou
da sua bateria no momento da sua eliminação ajudarão a proteger os recursos naturais
e a garantir a sua reciclagem de forma que proteja a saúde das pessoas e o ambiente.
10
11
6
9
7
8
3
5
1
4 2
3. REGRESSAR
4. MENU
5.
REPRODUZIR/PA
USA
6. VOLUME <+>
7. VOLUME <->
Pequeno clique para voltar à interface
anterior
Pequeno clique para entrar no submenu
de funções
Pressionar rapidamente para reproduzir
ou pausa Para o menu de funções, serve
como o botão de confirmação
Pequeno clique para aumentar o volume
e clique longo para um aumento mais
rápido
Pequeno clique para diminuir o volume e
clique longo para uma diminuição mais
rápida
8. ON/OFF
Longo clique para ligar / desligar
9. CARTÃO TF
Inserir o cartão TF
Ligação USB para transferência de dados
/ carregar
Inserir auricular com a especificação de
3,5 mm
10. USB
11. EARPHONE
ESPECIFICAÇÕES E PARÂMETROS
Tamanho/Peso
40*68*21mm, peso 32.5g
Ecrã
Ecrã 1.8” TFT, 128*160
Formato áudio
MP3: taxa de bits
8Kbps-320Kbps, taxa de
amostragem 8KHz-48KHz
FLAC: taxa de bits L0-L8
(1000Kbps-1200Kbps), taxa de
amostragem 8KHz-48KHz
APE: Taxa de bits
FAST/compressão normal
(800Kbps-1000Kbps)
Taxa de amostragem
8KHz-48KHz
AAC: Taxa de bits
8Kbps-320Kbps, taxa de
amostragem 8KHz-48KHz
WAV: Taxa de bits
32Kbps-384Kbps, taxa de
amostragem 8KHz-48KHz,
WMA, OGG, etc.
Formato Ebook
TXT
Formato foto
JPG, BMP, GIF
Formato de gravação
WAV, MP3
Formato de vídeo
AMV, AVI
FM
Intervalo de frequência:
87,5MHz-108MHz
Duração
reprodução
Período
carregamento
da
de
Extensão
Cerca de 27 horas
Cerca de 2 horas
Suporta cartão TF até 64GB
Conectar ao PC
1. Usando o cabo USB fornecido com esta máquina para se
conectar a um PC, o PC irá pedir um disco removível. Clique
para entrar nele e selecione as pastas relevantes para copiar
os arquivos de um para o outro.
2. Usando o cabo USB fornecido com esta máquina para
conectar o PC, pode carregar esta máquina.
MÚSICA
1. Interface de música
Selecione o ícone de música e clique "PLAY" para tocar a
música, onde estão disponíveis as seguintes opções: Todas as
músicas, Artistas, Álbuns, Géneros, Listas de Reprodução,
Atualizar música e Última música reproduzida.
GRAVAR
A interface de registo possui as seguintes opções:
1. Iniciar a gravação de voz: ao selecionar, iniciar a gravação.
2. Biblioteca de gravações: ao selecionar, mostraria todas as
gravações locais, incluindo gravações de FM.
3. Formato de gravação: MP3 ou WAV
4 definir taxa de bits de gravação: definir a taxa de bit dos
arquivos gravados.
5. definir cenário de gravação: definir o cenário de gravação
como normal, conferência, etc.
Nota: Quando o sistema toca bateria fraca, salvaria
automaticamente a gravação e retornaria para a interface de
gravação e quando a memória estivesse cheia, o sistema iria
avisaria "memória cheia"!
RÁDIO
Na interface de rádio, pequeno clique em M para mostrar as
seguintes opções:
1. Ligação Bluetooth: Conecte o altifalante Bluetooth para
tocar.
2. Sintonização automática: após pequeno clique em "Play" e
selecionar essa opção, iria pesquisar automaticamente a
frequência de transmissão. O sistema automaticamente salva
as frequências pesquisadas e exibe-as em frequências
predefinidas; a pesquisa continua e as frequências de busca
são, portanto, salvas em ordem numerada. Pararia quando
todas as frequências fossem pesquisadas. Pequeno clique em
"BACK" pode parar a pesquisa. Clicar em "PLAY" para passar
em todas as frequências salvas.
3. Sintonização Manual: Clique longo em "PREVIOUS" ou
"NEXT" para pesquisar e quando a pesquisa estiver feita,
salvar a frequência atual: clicar em "MENU" na interface de
frequência pesquisada e selecionar "Salvar predefinição".
4. Sintonizador Região: 87,5MHz-108MHz
5. Memórias: Quando usar o rádio pela primeira vez,
pesquisaria automaticamente procurar e salvaria as suas
frequências pesquisadas. Pequeno clique em M para apagar
/ eliminara frequência.
6. Salvar predefinição: salvar frequências atuais, que incluem no
máximo 30 frequências.
7. Apagar predefinido: Apagar a frequência escolhida.
8. Iniciar gravação de rádio FM. Começar a gravar FM:
9. Gravação de FM: entra na biblioteca de gravação para ouvir
as gravações FM salvas, os seus métodos são como reproduzir
as gravações.
Nota: Uma vez que este dispositivo não tem nenhuma antena
de FM externa, por favor, insira o auricular como antena para
receção de FM.
FOTO
Este dispositivo suporta os seguintes formatos de fotografia:
JPG, BMP, GIF.
Pequeno clique em "PLAY" para procurar as fotos e ver os
arquivos de foto salvos nas pastas; clique “PREVIOUS/NEXT”
para selecionar uma foto. Pequeno clique em M para
aparecerem as seguintes opções:
1. Definição de apresentação de diapositivos: está disponível
tempo de intervalo de 2-30s; repetido, aleatório e reprodução
de miniaturas.
2. Apagar imagem: apagar a imagem escolhida.
3. Criar lista de reprodução: Atualizar a biblioteca local de
fotos.
EBOOK
1. Na interface do menu principal, clicar em “PLAY" para
selecionar o e-book e, quando selecionado, clicar em
“PREVIOUS/NEXT” para virar as páginas. Clique "BACK" para
regressar ao menu anterior.
2. Pequeno clique em M para entrar no menu do e-book na
interface da lista de arquivos: Definições de reprodução e
apagar e-book.
2.1 Definições de reprodução: definir o intervalo de 2-30s e,
quando definido, clicar em "PLAY" na interface de leitura para
reproduzir automaticamente.
2.2 Eliminar ebook: Apagar o ficheiro escolhido.
3. Pequeno clique em M para entrar no menu do e-book na
interface de leitura, que inclui: Definições de reprodução,
Apagar e-book, Selecionar Marcador, Apagar marcador,
Adicionar marcador, Selecionar página.
3.1 Definições de reprodução: definir o intervalo de 2-30s e,
quando definido, clicar em "PLAY" na interface de leitura para
reproduzir automaticamente.
3.2 Eliminar ebook: Apagar o ficheiro escolhido.
3.3 Selecionar Marcador: seleciona o marcador salvo.
3.4 Eliminar marcador: Apagar o marcador escolhido.
3.5 Adicionar marcador: Ao navegar no e-book, pequeno
clique em M para adicionar o marcador e as palavras na
primeira linha do ecrã seriam o nome do marcador. Cada
e-book tem no máximo 16 marcadores.
3.6 Selecionar página: quando selecionada, pressione o botão
esquerdo ou direito e "PLAY" para passar para a página de
entrada.
FERRAMENTAS
1. Cronómetro: Quando selecionada, clique em "PLAY" para
ativar o cronômetro e clique em “PREVIOUS/NEXT” para
alternar entre o cronómetro 1/2/3/4/5. Pequeno clique em
"PLAY" para parar / continuar e pequeno clique em "MENU"
para reiniciar.
DEFINIÇÕES
1. Configurações de fábrica: redefinir a configuração de
fábrica.
2. Idioma/Idioma: Clicar em "PLAY" para entrar na lista de
seleção de idioma e clicar em “PREVIOUS/NEXT” para
selecionar.
3. Brilho: ajuste a luminosidade do ecrã.
4. Temporizador da luz de presença: selecionar entre 5s, 10s,
15s, 20s, 30s e sempre.
5. Modo de economia: selecionar off, 1 min e 2 min. Se não há
nenhuma operação dentro desse período, o aparelho desliga
automaticamente. Desligar está inválido na ligação USB, áudio
e reprodução de vídeos, recodificação, modo de rádio FM,
reprodução automática de fotografias e e-book.
6. Desligar: definir o tempo para desligar: Desligado, 10 min,
20 min, 30 min, 60 min, 90 min e 120 min. Quando configurado,
o dispositivo desliga-se automaticamente no tempo definido.
O desligar é válido exceto numa ligação USB.
7. Informações do leitor: verificar a versão do software.
8. Espaço em disco: Verifique as memórias do dispositivo e
cartão TF.
9. Sair das configurações: regressar ao menu principal.
NAVEGADOR
Verificar todos os arquivos no disco principal e o cartão TF.
Também está disponível aqui apagar os arquivos.
BLUETOOTH
Na interface principal, selecionar BLUETOOTH e clicar em
'PLAY' para entrar na interface da função Bluetooth.
1. Pesquisa de Bluetooth: quando o Bluetooth está ativado,
pode procurar os dispositivos Bluetooth. Quando aparecer
um dispositivo, clicar em "PLAY" para selecionar Emparelhar
2. Lista de Dispositivos Bluetooth: desligar dispositivos
emparelhados.
Nota:
1. Por favor, verifique se o Bluetooth está ligado e pronto para
o emparelhamento.
2. Se não for possível procurar, por favor desligue o par atual e
tente novamente.
3. Por favor, certifique-se que o dispositivo não está conectado
a outros dispositivos.
3. Todas as músicas: exibir todas as músicas locais e as que
estão no cartão TF.
4. Música: exibe informações relevantes da música que está a
tocar.
Botão M pode ajustar o equalizador no modo de
reprodução Bluetooth.
No modo Bluetooth, não estão disponíveis as seguintes
funções: ① Avanço e Retrocesso Rápido ② Velocidade de
Reprodução ③ AB loop ④ Seleção de modo cíclico.
Resolução de problemas
Falha ao iniciar
Sem som
durante a
reprodução da
música
Falha ao baixar
arquivos para
esta máquina
Tem ruído
durante a
reprodução
Má receção FM
1. Verificar se tem bateria suficiente
1. Aumente o volume
2. Verifique se os auriculares estão bem
introduzidos
3. Verifique se os formatos de música são
suportados ou não
4. Verifique se o ficheiro de música está
danificado
1. Verifique se esta máquina se conecta ao
computador corretamente
2. Verifique se esta máquina tem espaço de
armazenamento suficiente
3. Verifique se a linha de dados está
danificada
1. Verifique se os auriculares estão limpos,
a sujidade pode causar ruído.
2. Verifique se o arquivo de música está
danificado, pode verificar tocando outra
música. Se o arquivo está danificado,
pode causar ruído grave.
3. Verifique se o auricular é padronizado
internacionalmente
1. Por favor, ajustar a direção e a
localização e do leitor, e estique o fio do
auricular.
2.
Verifique
nas
proximidades
a
interferência de dispositivos eletrónicos.
Fabricado na China
Pb
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformidade:
Directiva (2014/53/EU)-RED
Directiva (2014/30/EU)-EMC
Directiva (2014/35/EC)-LVD
Directiva (2011/65/EU)-RoHS
Aplicação das Normas:
EN 55024:2010
EN 55032:2012
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 301489-1 V2.1.1
EN 301489-17 V3.1.1
EN 300328 V2.1.1
EN 62479:2010
Nome do fabricante:
Endereço do fabricante:
Tipo de equipamento:
AFEX SUNS, S.A.
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
MP4 player
Comércio:
SUNSTECH
Modelo n.º:
SKYBT
(faixa de número serial:170300001 - 170301010)
Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusiva
responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e
às Normas supra
Local: Barcelona
______________________________
(Assinatura)
Víctor Planas Bas_____
(Nome completo)
Data: 22 - Fevereiro - 2017
Diretor-Geral
(Cargo)