Hitachi FT01B Projector Guide

FT-01B
FT-01B
Manuel d'utilisation
Merci d’avoir acheté une unité tactile spécifiquement conçue pour les projecteurs LCD
Hitachi. Veuillez lire ce manuel et le Manuel d’utilisation accompagnant le projecteur
LCD avant d’utiliser ce produit. Après avoir lu ces documents, rangez-les en lieu sûr pour
consultation ultérieure.
● Le contenu de ce manuel et les spécifications du produit décrites
sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Avis de nonresponsabilité ● Veuillez noter qu’Hitachi n’acceptera aucune responsabilité, de
quelque nature que ce soit, pour les blessures et dommages
découlant d’une utilisation ou d’une manipulation incorrectes
dépassant les limites normales de fonctionnement.
Table des matières

Symboles de sécurité…………………………………………………… 2
Aperçu…………………………………………………………………… 2
Réglementations………………………………………………………… 6
À propos des interférences électro-magnétiques…………………… 6
À propos des déchets d’équipements électriques et électroniques……… 7
Contenu de l’emballage………………………………………………… 8
Identification des pièces composantes………………………………… 9
Installation……………………………………………………………… 10
Précautions d’installation…………………………………………… 10
Procédure d’installation……………………………………………… 12
Procédure de réglage de l’unité tactile……………………………… 17
Opérations tactiles de base ………………………………………… 23
Inspection et nettoyage……………………………………………… 23
Caractéristiques techniques………………………………………… 24
Dépannage…………………………………………………………… 28
REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
• Les figures de ce manuel sont uniquement fournies à des fins d'illustration et
peuvent être légèrement différentes de votre produit.
• Le fabricant se dégage de responsabilité pour les erreurs qui pourraient se
trouver dans ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu,
en intégralité ou en partie, est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
1
FRANÇAIS
Unité tactile
Nom de modèle
Symboles de sécurité
FT-01B
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous aider à utiliser
correctement et en toute sécurité ce produit, et pour éviter les dommages
corporels (pour vous ou autrui) ou matériels. Lisez entièrement les consignes de
sécurité ci-dessous pour pouvoir faire fonctionner correctement le produit.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ce symbole indique des informations, qui, si elles sont
ignorées, peuvent entraîner des blessures corporelles
graves, voire mortelles, suite à une manipulation
incorrecte.
Ce symbole indique des informations, qui, si elles sont
ignorées, peuvent entraîner des dommages corporels ou
matériels suite à une manipulation incorrecte.
Indique une action nécessitant la prudence.
Ce symbole est accompagné d’un texte indiquant qu’une
attention particulière est requise.
Indique une interdiction.
Ce symbole est accompagné d’un texte indiquant une
action à ne pas faire.
Indique une obligation.
Ce symbole est accompagné d’un texte indiquant une
action à faire absolument.
Aperçu
• Il s’agit d’un produit optionnel pour les projecteurs LCD Hitachi.
• En installant ce produit sur un écran, vous pouvez vous servir de vos doigts
pour toucher l’écran en vue d’exécuter des opérations sur l’ordinateur et
dessiner des images.
Pour en savoir plus sur les modèles compatibles avec ce produit, voir le site Web
Hitachi.
2
FT-01B
■Cet appareil est classé comme class 1 laser product.
• Si le faisceau lumineux est dirigé directement vers les yeux, il peut
provoquer des lésions oculaires.
• Ne regardez pas directement dans le port de sortie laser.
• Ne dirigez pas le faisceau lumineux vers des personnes.
• Utilisez l’unité tactile en la fixant correctement à l’écran.
■Si un problème persiste, débranchez immédiatement le câble USB.
L’utilisation continue de l’appareil alors qu’il fonctionne mal peut
entraîner un incendie ou une électrocution. Dans l’une des situations
suivantes, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil, débranchez le
câble USB de l’unité tactile ou de l’ordinateur, et prenez contact avec
votre revendeur ou le service après-vente.
• De la fumée s’échappe de l’appareil ou il émet un bruit ou une odeur
inhabituels.
• Un corps étranger ou un liquide (un objet en métal ou de l’eau)
pénètre à l’intérieur de l’appareil.
• L’appareil tombe ou est soumis à un impact important.
• L’appareil principal ou le câble de raccordement est endommagé.
N’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil, car c’est très
dangereux.
■ Remarques lors de l’utilisation à proximité d’enfants et d’animaux.
Une utilisation incorrecte peut entraîner un incendie, une électrocution,
des blessures, des brûlures, une déficience visuelle ou d’autres
accidents. Par ailleurs, les petites pièces peuvent être avalées par les
enfants et les animaux. Conservez l’appareil dans un endroit hors de
portée des enfants et des animaux. En cas d’ingestion d’une pièce,
consultez immédiatement un médecin.
■ N’insérez pas de corps étrangers ou de liquides.
Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Si un gaz
inflammable ou un liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, il risque
de s’enflammer ou d’exploser, ce qui présente un risque d’incendie ou
de blessures. Ne posez pas d’objets mouillés, de petits objets ou des
objets contenant des gaz ou un liquide près de cet appareil. N’utilisez
pas d’aérosols à proximité de cet appareil. Si un corps étranger ou un
liquide (un objet en métal ou de l’eau) pénètre à l’intérieur de l’appareil,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil, débranchez le câble USB et
prenez contact avec votre revendeur ou le service après-vente.
■ Ne mouillez pas l’appareil.
Si l’appareil, le câble d’alimentation ou d’autres pièces sont mouillés,
un incendie ou une électrocution peuvent se produire. N’aspergez pas
d’eau l’appareil, ni ne le placez dans un endroit exposé à l’eau, la pluie
ou des gouttes d’eau comme dans une salle de bain ou une salle d’eau.
3
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
FT-01B
AVERTISSEMENT
■ Ne placez pas l’appareil dans un endroit instable ou soumis à des impacts.
Si l’appareil est cogné ou tombe, des blessures, des dommages ou
une défaillance de l’appareil peuvent se produire. En outre, l’utilisation
continue de l’appareil alors qu’il fonctionne mal peut entraîner un
incendie ou une électrocution. Si l’appareil est soumis à un impact,
cessez immédiatement de l’utiliser, débranchez le câble USB et prenez
contact avec votre revendeur ou le service après-vente.
N’utilisez pas l’appareil dans un endroit où est utilisée de l’huile.
L’huile peut adhérer à l’appareil sous la forme d’émanations huileuses
ou autres et provoquer une panne, un incendie ou une électrocution.
En outre, la détérioration du plastique peut également provoquer la
chute de l’appareil si celui-ci est installé en hauteur, ce qui présente un
risque de blessure.
• Ne placez pas l’appareil dans une cuisine ou dans d’autres endroits
où sont utilisés de l’huile machine ou d’autres huiles.
■ Ne modifiez ni ne démontez l’appareil.
• Un générateur laser est installé à l’intérieur de l’appareil et si le
faisceau laser est dirigé directement vers les yeux, il peut provoquer
des lésions oculaires.
• Demandez à votre revendeur ou au service après-vente de procéder
à une inspection, un réglage, une réparation et un nettoyage de
l’intérieur de l’appareil.
■ N’utilisez que les câbles spécifiés.
L’utilisation de câbles inadéquats peut entraîner un incendie, une
électrocution, une panne de l’appareil et un brouillage électronique.
Vérifiez au préalable que les câbles accompagnant l’appareil ne sont
pas rayés ou endommagés, et utilisez toujours les accessoires fournis.
Pour en savoir plus sur les autres types de câble, veuillez consulter
votre revendeur ou le service après-vente à propos des câbles
adéquats.
■ Débranchez les câbles lors du nettoyage.
Procéder au nettoyage alors que les câbles sont toujours branchés
peut entraîner un incendie ou une électrocution. Lors du nettoyage,
éteignez l’appareil et débranchez les câbles USB.
4
FT-01B
■ Ne placez pas l’appareil dans un endroit chaud.
Lorsque l’appareil est placé dans un endroit chaud, la température
interne peut devenir très chaude, ce qui présente un risque d’incendie ou
de panne de l’appareil. Par ailleurs, si l’appareil est exposé à la chaleur
ou à de l’air chaud, ce produit peut être abîmé.
• Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur, ni ne l’exposez
aux rayons directs du soleil ou à un air chaud.
• Ne mettez pas l’appareil ou l’un de ses accessoires dans un four à
micro-ondes.
• Ne recouvrez pas cet appareil d’un chiffon ou autre.
■ Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé à une humidité
élevée, à de grandes quantités de poussières, à la fumée ou à de
grandes quantités de sel.
Si de la poussière s’accumule à l’intérieur de l’appareil, un incendie
ou une électrocution peuvent se produire, ou bien une panne ou un
dysfonctionnement peuvent affecter l’appareil. Ne placez pas l’appareil
dans un endroit exposé à une humidité élevée ou à de grandes
quantités de poussières. Par ailleurs, si le sel et les éléments minéraux
contenus dans l’eau du robinet sont pulvérisés par un humidificateur
ultrasonique ou un appareil similaire et se collent sur cet appareil, une
panne ou un dysfonctionnement peuvent se produire.
L’utilisation de commandes, réglages non spécifiés ou la réalisation
de procédures non indiquées dans ce manuel peuvent entraîner une
exposition dangereuse aux radiations.
5
FRANÇAIS
ATTENTION
Réglementations
FT-01B
À propos des interférences électro-magnétiques
Au Canada
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B).
Aux États-Unis et les autres pays soumis aux réglementations de la FCC
Déclaration de Conformité
Nom commercial
HITACHI
Numéro du modèleFT-01
Partie responsable
Hitachi America, Ltd.
Adresse
2420 Fenton Street, Suite 200 Chula Vista,CA 91914 U.S.A.
Numéro de téléphone +1 -800-448-2244
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne causera pas
d’interférences dangereuses (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. Cet
équipement a été testé et est conforme aux limites d’un dispositif numérique de
catégorie B, selon la Partie 15 de la réglementation FCC.
Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre une
interférence dangereuse dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut rayonner de l’énergie de fréquence radio et, si non installé et utilisé
en respectant les instructions, peut provoquer une interférence dangereuse avec les
communications radio. Toutefois, il n’est aucunement garanti que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque
une interférence dangereuse avec une réception radio ou de télévision, qui peut
être déterminée en éteignant puis en allumant l’équipement, l’utilisateur est incité à
essayer de corriger l’interface en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit different de
celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.
INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS: Cet équipement est conforme aux
exigences d’un équipement FCC (Federal Communication Commission)
seulement si les conditions suivantes sont respectées. Certains câbles doivent
être utilisés avec le jeu d’âme. Utiliser le câble accessoire ou un type de câble
désigné pour la connexion. Pour des câbles qui ont une âme uniquement sur
une extrémité, connecter l’âme à l'Unité tactile.
ATTENTION: Des changements ou des modifications non expressément
approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient rendre nulle
l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
6
FT-01B
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux
Etats membres de l’Union Européenne:
Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne
2002/96/ CE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (WEEE).
Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des
déchets conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de
récupération appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone
où la mise au déchet a lieu.
REMARQUE • N’installez pas l’appareil à proximité d’un émetteur sans fil, d’un
téléviseur, d’une photocopieuse, d’un appareil de chauffage ou de climatisation,
ou d’autres appareils générant des ondes électromagnétiques ou des fréquences
sans fil.
• Évitez d’installer l’appareil dans un endroit avec de grandes quantités de
poussière ou dans un endroit dont la température ou l’humidité est très basse ou
très haute.
• La fonction tactile utilisant des rayons infrarouges pour détecter la position,
évitez d’utiliser l’appareil dans un endroit où la surface de l’écran sera exposée
aux rayons directs du soleil. Par ailleurs, si la fonction tactile est utilisée dans
un endroit où des appareils émettant des longueurs d’onde infrarouge (comme
des éclairages incandescents, des lampes halogènes, des écrans plasma, des
détecteurs de mouvement et des capteurs crépusculaires automatiques) sont
utilisés, il peut en résulter un dysfonctionnement.
• La fonction tactile peut ne pas fonctionner correctement si l’unité est installée
près d’une lampe fluorescente ou si la lumière de la lampe fluorescente brille sur
l’écran.
• Installez l’unité dans un endroit non exposé à des sources lumineuses, aux
rayons directs du soleil ou à d’autres puissants faisceaux lumineux. Si un faisceau
lumineux puissant brille sur le capteur tactile (caméra) ou l’écran, la fonction
tactile peut ne pas fonctionner correctement.
• Utilisez l’unité en l’installant à une position où la taille de l’écran est entre 60 et
80 (XGA)/100 (WXGA) pouces lorsque le zoom numérique est réglé au maximum
(100 %) et que les fonctions KEYSTONE et AJUSTEMENT ne sont pas utilisées.
Si les fonctions KEYSTONE et AJUSTEMENT sont utilisées, même si la taille
d’écran affichée après correction est de 60 à 80 (XGA)/100 (WXGA) pouces,
la position tactile peut ne pas être appliquée correctement à l’écran ou le
fonctionnement tactile peut ne pas répondre.
7
FRANÇAIS
A propos des déchets d’équipements électriques et
électroniques
Contenu de l’emballage
FT-01B
Vérifiez que les éléments figurant dans le tableau ci-dessous sont inclus dans
l’emballage. S’il en manque un, contactez immédiatement votre revendeur.
Les noms de pièce dans les schémas des pages suivantes sont indiqués par les
symboles donnés dans le tableau ci-dessous.
Symbole Nom de pièce
Quantité
A
Unité tactile
(FT-01)
1
B
Câble USB
1
C
Scotch
double-face
4
D
Feuille
magnétique
３
E
Vis de
fixation
２
F
Barre de
réglage
４
G
Barre
anti-reflet
12
H
Manuel
d’utilisation
(ce manuel)
１
Aspect
*P
as utilisée dans des conditions normales d’utilisation. Reportez-vous à la page 26 pour en savoir plus.
8
FT-01B
Identification des pièces composantes
Mini-connecteur USB (type B)
Il est raccordé au port Option du
projecteur.
Port de sortie laser
Il s’agit de la fenêtre d’où est émis le
faisceau laser à infrarouge.
Couvercle
Il s’agit d’un couvercle de protection
monté après avoir installé et réglé l’unité
tactile.
Laser
Norme d’évaluation du laser:
IEC60825-1: 2007
Spécifications du laser interne
Sortie max. : 220mW
Longueur d’onde : 842nm
AVERTISSEMENT
■C
et appareil est classé comme class 1 laser product.
• Si le faisceau lumineux est dirigé directement vers les yeux, il peut
provoquer des lésions oculaires.
• Ne regardez pas directement dans l’orifice de sortie laser.
• Ne dirigez pas le faisceau lumineux vers des personnes.
9
FRANÇAIS
Bouton de réglage
Ce bouton sert à régler la hauteur et l’angle du faisceau laser à infrarouge.
Installation
FT-01B
Précautions d’installation
• Cet appareil est un produit optionnel pour les projecteurs LCD Hitachi. Il ne
peut pas être utilisé avec d’autres projecteurs.
• Lorsque cet appareil est utilisé, installez le projecteur sur une armature de
montage au plafond ou sur le kit d’utilisation sur table. Il ne peut pas être utilisé
pour une installation au sol.
• Installez ce produit sur un écran plat dont la courbure n’excède pas 2 mm.
La courbure de l’écran peut couper le faisceau laser à infrarouge généré par
l’unité tactile empêchant le bon fonctionnement de la fonction tactile. Par ailleurs,
si le faisceau laser à infrarouge généré par l’unité tactile se sépare trop de la
surface de l’écran, le fonctionnement prévu peut être impossible.
Surface de l’écran
Règle
2 mm ou moins
2 mm ou moins
Surface de l’écran
Règle
2 mm ou moins
10
20mm
50mm
50~100mm
50mm
50mm
ATTENTION
N’installez pas l’unité tactile sur un mur.
Sous peine de décoller le papier peint ou la peinture.
Prévoyez un espace de 20 mm ou plus pour fixer et retirer le couvercle
lorsque l’unité tactile est fixée avec du scotch double face ou les vis de
fixation.
11
FRANÇAIS
FT-01B
Installez l’Unité Tactile au centre de la partie supérieure de l’écran d’affichage du
projecteur.
Réglez l’écart entre le port de sortie laser de l’unité tactile et l’écran d’affichage du
projecteur entre 50 et 100 mm.
Pour éviter les dysfonctionnements dus aux réflexions sur le cadre de l’écran
sur les bords droit, gauche et inférieur, séparez le bord de l’écran d’affichage du
projecteur et le bord de l’écran d’au moins 50 mm.
Procédure d’installation
FT-01B
AVERTISSEMENT
・L’unité tactile ne doit jamais être installée par le client. Veillez toujours à
solliciter l’installation auprès de votre revendeur ou du service après-vente.
・Hitachi ne saurait être tenu responsable de tout accident ou blessure
survenus en raison d'une installation incorrecte ou d'un mauvais usage de
cet appareil.
 Retrait du couvercle
Retirez le couvercle (a) de l’unité tactile (A).
Insérez votre doigt et retirez le couvercle tout en tirant vers le bas.
(a)
12
FT-01B
 Installation de l’unité tactile
Fixez l’unité tactile (A) en place en suivant l’une des trois méthodes ci-dessous.
(1) Fixation au moyen du scotch double-face
• Décollez le papier protecteur (côté
rouge) du scotch double-face (C) et
collez quatre bandes sur l’unité tactile
comme illustré sur la figure ci-dessous.
Les performances peuvent laisser à
désirer à moins d'utiliser quatre bandes
de Scotch double-face.
• Décollez le papier protecteur (côté noir)
et appuyez pour coller sur l’emplacement
d’installation.
Scotch double-face (C)
3M
Côté
rouge
FRANÇAIS
Scotch double-face (C)
Tirez pour que
3M soit visible.
Collage par pression
3M
3M
3M
3M
Côté noir
” かべ面 ”, ”WALL side”, "Côté MUR", et "lado
de la PARED" apparaissent sur cette face.
ATTENTION
○
×
Emplacements où l’installation est possible Emplacements où l’installation n’est
pas possible
• P
apier peint (vinyle, tissu, papier),
murs en argile, murs en sable
3M
REMARQUE • Lorsque vous retirez
l’unité tactile pour le démontage ou
tout autre motif, le scotch double-face
est retiré en tirant sur la pièce (c).
3M
3M
Pièce (c)
3M
• Surfaces planes et lisses
• Surfaces inégales, rugueuses ou
courbes
Pièce (c)
13
FT-01B
 Installation de l’unité tactile (suite)
(2) Fixation au moyen de la feuille magnétique
• Décollez le papier protecteur de la feuille magnétique (D) et collez trois bandes
sur l’unité tactile comme illustré sur la figure ci-dessous.
Feuille magnétique (D)
• Fixez la feuille sur un emplacement fixe (en métal).
ATTENTION
L’aimant doit être fixé sur une surface plane en métal, pas sur une
surface métallique bosselée.
(3) Installation au moyen des vis
• Fixez l’unité au moyen des deux vis de fixation (E).
Couple de serrage : 0,98 N • m (10 kgf • cm)
32.9
Φ3.5
110
Vis de fixation (E)
ATTENTION
Veillez à toujours utiliser des vis lorsque vous installez l’appareil en
hauteur à 2 mètres ou plus.
REMARQUE • Les vis fournies sont destinées aux fines plaques et au bois.
14
FT-01B
 Raccordement du câble USB (B)
FRANÇAIS
(1) Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le couvercle du port Options du
projecteur. Utilisez le Câble USB (B) pour raccorder l’unité tactile (A) au port
Option du projecteur.
Port pour
l'option
Câble USB (B)
Ports du projecteur
ATTENTION
Avant de raccorder le câble USB, vérifiez que le projecteur n’est pas connecté
à une source d’alimentation. Veillez à toujours faire le raccordement sur le
port Option du projecteur. Redoublez de précaution lors du raccordement,
étant donné que l’émission laser démarrera immédiatement si le câble USB
est raccordé au port USB TYPE A alors que le projecteur est raccordé à une
source d’alimentation.
■ Le couvercle du port Option peut être avalé par les enfants et les animaux.
Conservez-le dans un endroit sûr hors de portée des enfants et des
animaux. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.
(2) Raccordez l’ordinateur au projecteur en vous reportant à « Branchement
pendant l’utilisation » du Guide d’utilisation du User's Manual (Detailed) pour le
projecteur.
15
FT-01B
Utilisation de la barre de prévention des chutes
L’unité tactile est fournie avec une barre de prévention des chutes pouvant être
utilisée avec un câble en vente dans le commerce pour empêcher la chute de cet
appareil.
10
3
10
Câble
Barre de prévention des chutes
Image de l’installation dans son ensemble
Vous trouverez ci-dessous une image de l’installation de l’unité tactile.
Unité tactile
Laser
Écran
ATTENTION
Le laser est émis depuis l’unité tactile sous une forme radiale. Ne regardez pas dans
le port de sortie laser depuis la zone illustrée sur la figure. Si le faisceau lumineux
est dirigé directement vers les yeux, il peut provoquer des lésions oculaires.
16
FT-01B
Procédure de réglage de l’unité tactile
FRANÇAIS
(1) Sélectionnez MENU AVANCÉ -> IWB -> CONFIGURATION IWB avec la
touche MENU de la télécommande accompagnant le projecteur.
(2) Réglez TACTILE sur ACTIVE.
17
FT-01B
(3) Exécutez VUE CAMÉRA.
(4) L’image de la caméra intégrée au projecteur s’affiche.
18
FRANÇAIS
FT-01B
(5) Fixez les barres de réglage fournies (F) sur les bords gauche et droit de l’écran
d’affichage du projecteur. Alignez la surface imprimée en blanc de la barre de
réglage en direction de l’unité tactile et utilisez le scotch double-face fourni
pour la fixer en place.
Barre de réglage (F)
(6) Placez tous les boutons de réglage  de sorte qu’ils dépassent d’environ
8 mm.
Approximativement 8mm
1
3
2
19
FT-01B
(7) Tournez le bouton de réglage  dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que la ligne de réflexion sur l’écran apparaisse.
2
(8) Tournez le bouton de réglage  dans le sens des aiguilles d’une montre de
sorte que la ligne de réflexion soit horizontale.
3
(9) Tournez le bouton de réglage  dans le sens des aiguilles d’une montre de
sorte que la ligne de réflexion se déplace vers le centre vertical.
1
20
3
FRANÇAIS
FT-01B
(10) S
i la ligne de réflexion n’est pas horizontale, utilisez les boutons de réglage
 ou  pour rendre la ligne de réflexion horizontale.
2
(11) T
ournez le bouton de réglage  dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’une seule barre de réglage apparaisse en bas à droite et en bas à gauche de l’écran.
1
(12) Tournez le bouton de réglage  dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que deux barres de réglage apparaissent en bas à droite et en bas à gauche de l’écran.
1
REMARQUE • Si aucun faisceau n’est émis depuis le port de sortie laser, il se
peut que le laser soit défaillant.
21
FT-01B
(13) Touchez du doigt l’écran d’affichage du projecteur et vérifiez que le bout de
votre doigt est éclairé dans l’écran d’affichage lorsque la distance entre le
bout du doigt et l’écran est d’environ 5 mm ou moins.
REMARQUE • Si la distance entre le faisceau laser à infrarouge et l’écran
est trop éloignée, tournez tous les boutons de réglage    dans le sens des
aiguilles d’une montre, puis procédez à nouveau au réglage des étapes (7) à (13).
・Si la distance entre le faisceau laser à infrarouge et l’écran est trop proche,
tournez tous les boutons de réglage    dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, puis procédez à nouveau au réglage des étapes (7) à (13).
(14) F
ixez délicatement le couvercle de sorte qu’il ne touche pas les boutons de réglage.
REMARQUE • Si l’unité tactile est fixée avec la feuille magnétique, il se peut
qu’elle se détache également lors du retrait du couvercle.
(15) R
etirez les barres de réglage de l’écran.
(16) Appuyez sur la touche ► de la télécommande pour mettre fin à VUE
CAMÉRA.
(17) A
près avoir appuyé sur la touche CALIBRAGE de la télécommande, exécutez
CALIBRAGE AUTO. Si CALIBRAGE AUTO échoue, exécutez CALIBRAGE
MANUEL.
Le réglage de l’unité tactile est à présent terminé.
22
FT-01B
Les opérations Tactiles peuvent être utilisées pour procéder à la peinture sur
l’écran du projecteur affiché et pour les opérations de la souris. Consultez
Fonction interactive dans le Manuel d’utilisation (détaillé) – Guide d’utilisation pour
les procédures. Les fonctions principales pour un ordinateur Windows® sont les
suivantes.
• Clic gauche
Si vous touchez l’écran du doigt, une opération de clic est effectuée.
• Double-clic
Si vous effectuez deux opérations de clic rapides, une opération de double-clic
est effectuée.
• Clic droit
Si vous touchez du doigt le même emplacement à l’écran pendant deux
secondes, une opération de clic droit de la souris est effectuée.
• Glissement
Si vous déplacez votre doigt sur l’écran, une opération de glissement est
effectuée.
Si les opérations Tactiles ne sont pas utilisées, réglez TACTILE sur "DESACTI."
dans MENU AVANCÉ > IWB > CONFIGURATION IWB pour empêcher
le fonctionnement incorrect de la Fonction interactive et pour réduire la
consommation d’énergie.
Inspection et nettoyage
Nettoyage de l’unité tactile
1. Éteignez le projecteur et débranchez le câble USB de l’unité tactile.
2. Essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec.
23
FRANÇAIS
Opérations tactiles de base
FT-01B
Caractéristiques techniques
En cas de problème, débranchez immédiatement les câbles
AVERTISSEMENT et contactez votre revendeur ou le service après-vente.
Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil
En ce qui concerne les phénomènes assimilés à un défaut de l’appareil, vérifiez le
tableau suivant et réalisez la procédure indiquée.
Problème
Points à vérifier
La fonction
tactile est
inopérante.
Le projecteur est-il placé trop près de l’écran ?
Utilisez l’unité en l’installant à une position où la taille de
l’écran est entre 60 et 80 (XGA)/100 (WXGA) pouces lorsque le
zoom numérique est réglé au maximum (100 %) et que les
fonctions KEYSTONE et AJUSTEMENT ne sont pas utilisées.
Page de
référence
7
Avez-vous procédé à l’alignement du positionnement tactile ?
Exécutez « CALIBRER » depuis le menu du projecteur.
－
Le projecteur et l’écran sont-ils utilisés aux emplacements
suivants ?
• À proximité de sources lumineuses comprenant un
élément infrarouge puissant, comme des ampoules
incandescentes blanches et des lampes halogènes.
• Endroit en plein soleil.
• Endroit près d’une lampe fluorescente.
• À proximité de microphones sans fil.
7
La lumière ambiante arrive-t-elle sur l'écran ?
Diminuez l'éclairage ou fermez le rideau de sorte que la
lumière ne puisse pas arriver sur l'écran dans la mesure
du possible.
La transmission entre l’écran et le capteur est-elle
obstruée ?
Assurez-vous que la zone entre le capteur sur le haut
du projecteur et l’écran n’est pas obstruée (les objets
transparents et à maillage sont également interdits).
Par exemple, la fonction interactive est inopérante si le
projecteur est confiné avec seul l’objectif exposé, comme
lorsqu’un coffret de prévention contre le vol est utilisé.
La lentille de la caméra est-elle sale ?
Si la lentille de la caméra est sale, essuyez-la avec un
chiffon de nettoyage pour lentille.
24
7
－
－
FT-01B
Caractéristiques techniques (suite)
Points à vérifier
La fonction
tactile est
inopérante.
(suite)
Si aucun faisceau n’est émis du port de sortie laser, il se
peut que le laser soit défaillant.
Le bout du
doigt et le
curseur ne
sont pas
alignés.
Les
opérations
tactiles sont
instables ou
arrêtées.
Est-ce que TACTILE est réglé sur "DESACTI." dans le
menu CONFIGURATION IWB ?
Si vous utilisez la fonction Tactile, TACTILE doit être
réglé sur "ACTIVE".
Avez-vous procédé à l’alignement du positionnement
tactile ?
Exécutez « CALIBRER » depuis le menu du projecteur.
Le projecteur est-il installé dans une position inclinée ?
Après avoir réinstallé le projecteur à l’horizontale,
exécutez « CALIBRER » depuis le menu du projecteur.
L’alimentation du projecteur est-elle utilisée en même
temps pour alimenter d’autres appareils électriques qui
nécessitent une puissance mesurable ?
Utiliser une autre alimentation pour les autres appareils
électriques qui consomment beaucoup de puissance.
L'ajustement de L'unité tactile peut avoir changé.
Effectuez le réajustement.
25
Page de
référence
21
21
－
－
－
－
FRANÇAIS
Problème
FT-01B
Caractéristiques techniques (suite)
Problème
Le bout du
doigt et le
curseur ne
sont pas
alignés.
(suite)
Points à vérifier
Page de
référence
16
Un dysfonctionnement peut avoir eu lieu en raison du
laser réfléchi sur un obstacle autour de l’écran.
Exécutez les réglages jusqu’à l’étape (4) de la procédure
de réglage de l’unité tactile (  17) pour afficher Vue
alignement.
Procédez comme suit en présence d’un obstacle
émettant de la lumière autour de l’écran conformément à
la figure suivante.
• Confirmez que les obstacles n’émettent pas de lumière
après les avoir retirés autour de l’écran.
• Confirmez que les obstacles n’émettent pas de lumière
après avoir collé la barre anti-reflet (G) entre le réflecteur
et l’unité tactile s’ils ne peuvent pas être retirés.
Autres cas
• Déconnectez l’alimentation du projecteur et reconnectez-la.
• Redémarrez Windows®.
－
Décollez le papier protecteur de la barre anti-reflet et placez-la sur l’emplacement
d’installation.
Barre anti-reflet
ATTENTION
• Ne retirez pas la barre anti-reflet. Le pouvoir adhésif du scotch diminue.
• Ne retirez pas la barre anti-reflet. Une surface collante peut être cassée.
• La barre anti-reflet ne fonctionne pas correctement si quelque chose comme
du scotch est collé dessus.
26
FT-01B
Caractéristiques techniques (suite)
Points à vérifier
L’alignement du
positionnement
tactile ne peut pas
être correctement
effectué.
L’unité tactile et le projecteur sont-ils installés correctement?
Vérifiez chaque emplacement d’installation.
L’image de l’ordinateur est-elle projetée dans la zone de
l’écran ?
Utilisez l’unité en l’installant à une position où la taille
de l’écran est entre 60 et 80 (XGA)/100 (WXGA)
pouces lorsque le zoom numérique est réglé au
maximum (100 %) et que les fonctions KEYSTONE et
AJUSTEMENT ne sont pas utilisées. Si les fonctions
KEYSTONE et AJUSTEMENT sont utilisées, même si
la taille d’écran affichée après correction est de 60 à
80 (XGA)/100 (WXGA) pouces, la position tactile peut
ne pas être appliquée correctement à l’écran ou le
fonctionnement tactile peut ne pas répondre.
Une portion de l’image est-elle agrandie au moyen de la
fonction Agrandir ?
Appuyez sur la touche MAGNIFY OFF de la télécommande
pour rétablir l’affichage normal.
ASPECT est-il réglé sur NATIF et la résolution d’affichage
de l’ordinateur est-elle supérieure à 1280 x 800 ?
Régler ASPECT sur NORMAL ou régler la résolution
d’affichage de l’ordinateur sur moins de 1280 x 800.
La lumière ambiante arrive-t-elle sur l'écran?
Diminuez l'éclairage ou fermez le rideau de sorte que la
lumière ne puisse pas arriver sur l'écran dans la mesure
du possible.
Le CALIBRAGE AUTO peut échouer si l'ombre d'une
personne est réfléchie sur l'écran.
Éloignez-vous de l'écran lorsque vous procédez au
CALIBRAGE AUTO.
Procédez au CALIBRAGE MANUEL si le CALIBRAGE
AUTO échoue à plusieurs reprises.
27
Page de
référence
11
FRANÇAIS
Problème
7
－
－
7
－
－
FT-01B
Dépannage
Rubrique
Caractéristiques techniques
Modèle
FT-01
Alimentation/Courant nominal
DC 5V/300mA
Consommation
1W
Plage de températures
0~40°C (en service)
Dimensions
178 (l) x 58 (H) x 44 (P) mm
* Sans compter les parties saillantes. Voir la
figure ci-dessous.
Poids (masse)
environ 110g
Vue externe
44
58
178
Marques de commerce
• Microsoft®, Windows® sont des marques déposée de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans les autres pays.
• Mac®, Macintosh® et Mac OS® sont des marques déposées de Apple Inc.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
28
">