Fonctions / Réglages
Réglage de l’heure
Navigator/Diaphane
Affichage
Réglage
Go (en marche)
A
Compteur des minutes (60 minutes)
B
Compteur des secondes
C
Compteur des 1⁄10 de seconde
D
Bouton-poussoir
A
Position normale de la couronne
E
Couronne
C
Position pour régler l’heure
F
Bouton-poussoir
G
Aiguille des heures
H
Aiguille des secondes
I
Aiguille des minutes
Pour régler l’heure, placez la couronne en position C
et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre
ou en sens inverse. Une fois le réglage effectué,
remettez la couronne en position A.
Chronométrage
Date
Réglage
Go (en marche)
Pour régler la date, placez la couronne en position B
et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Une fois le réglage effectué, remettez la
couronne en position A.
Appuyez sur…
1. le bouton-poussoir du haut pour lancer le
chronographe.
2. celui-ci une nouvelle fois pour lire le temps
écoulé.
3. le bouton-poussoir du bas pour remettre à
zéro.
80
Navigator/Diaphane
Rattrapante
Fonctions / Réglages
Fonctions
supplémentaires
Go (en marche)
Marche
Stop
Lecture
Go (en marche)
Redémarrage
Stop
Lecture
Remise à zéro
Remise à zéro
Appuyez sur…
1. le bouton-poussoir du haut pour lancer le
chronographe.
Appuyez sur…
1. le bouton-poussoir du haut pour démarrer.
2. le bouton-poussoir du bas pour lire le
temps intermédiaire.
2. le bouton-poussoir du haut pour lire le premier
temps.
3. une nouvelle fois pour continuer (répétez
les deux dernières actions autant de fois
que nécessaire pour lire le temps
intermédiaire tandis que le chronométrage
se poursuit).
3. le bouton-poussoir s du haut pour redémarrer le
chronographe.
4. le bouton-poussoir du haut pour arrêter le
chronographe.
5. le bouton-poussoir du bas pour remettre à zéro.
4. le bouton-poussoir du haut pour lire le temps
supplémentaire (répétez ces deux étapes autant
de fois que nécessaire).
5. le bouton-poussoir du bas pour remettre à
zéro.
81
Fonctions / Réglages
Réajustement
Navigator/Diaphane
Tachymètre
Go (en marche)
Stop
Remise à zéro
Mesure la vitesse de base à 100 ou 1000 m.
Appuyez sur…
1. le bouton-poussoir du haut au début d’une
action.
Réglage du chronographe (ex: après avoir changé la
pile ou après un choc violent)
1. Placez la couronne en position B.
2. Appuyez sur le bouton-poussoir du haut pour
permettre à l’aiguille du compteur des 1⁄10 de
seconde d’atteindre la position 12 h00.
3. Appuyez sur le bouton-poussoir du bas pour
permettre à l’aiguille des secondes d’atteindre
la position 12 h 00.
4. Placez la couronne en position C.
5. Appuyez sur le bouton-poussoir du haut pour
permettre à l’aiguille du compteur des minutes
d’atteindre la position 12 h 00.
6. Replacez la couronne en position A.
82
2. celui-ci une nouvelle fois pour arrêter après
un parcours de 100 ou 1000 m. Relevez la
vitesse indiquée par le compteur de 60
secondes sur l’échelle tachymétrique
(km/h = kph).
3. le bouton-poussoir du bas pour remettre à
zéro.
Navigator/Diaphane
Lunette tournante
Réglage
Lecture
Emploi de la bague de réglage
Pour définir l’heure de départ et la durée d’une
activité. Alignez le repère de la bague avec l’aiguille
des minutes. Le chronométrage débute à l’heure
indiquée par le repère. Le temps écoulé est indiqué
par l’aiguille des minutes pointant le nombre sur la
bague de réglage.
Le texte précédent s’applique uniquement à la
bague de réglage pour la fonction plongée. Veuillez
consulter le boîtier pour d’autres fonctions telles que
le navigateur Internet (ou similaire).
Fonctions / Réglages
Lunette de navigateur Internet
Le Temps Internet Swatch est un temps
universel partout dans le monde, sans fuseau
horaire ni frontière géographique.
Les 24 heures actuelles sont divisées en 1000
Swatch beats. @000 Temps Internet Swatch
correspond à minuit (HEC - heure d’hiver) à
Bienne (Suisse) où est situé le siège de Swatch.
Si vous résidez en dehors de la zone d’heure
d’Europe centrale (HEC - heure d’hiver),
consultez la «carte des fuseaux horaires» et
faites pivotez la lunette de navigateur jusqu’à ce
que le numéro de votre fuseau horaire soit sur
la position 12 h. Lisez alors le Temps Internet
Swatch sur la lunette, en face de l’aiguille des
heures. (Si celle-ci se trouve entre deux
nombres, lisez alors le chiffre inférieur).
Notez les petits chiffres sur le cadran en face
de l’aiguille des minutes et ajoutez-les à ceux
qui se trouvent en face de l’aiguille des heures.
83
">
