Sencor SCF 2003 Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
SENCOR SCF2003 HII — — — —— — — i 0 = = SENCOR HU = Forrölevegös hósugarzó A késziiléket csak megfelelóen hószigetelt helyiségekben használja, a késziilék folyamatos fiitésre nem hasznälhato. A Bizottság 2015/1188/EU rendelete által szabályozott, az egyedi helyiségfútó elektromos berendezésekre vonatkozó információkat a jelen útmutató melléklete tartalmazza. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 01/2018 ALITY , LLOC II OOOO CE Revision 01/2018 NE Y 2 000 W | 1250 W 730 W > cocon AH A Revision 01/2018 Forrólevegós hósugárzó Hasznalati atmutaté HU = A készulék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készúlékek használatát már ismeri. A készúléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szüksége lehet ré. = Legaläbb a termékhiba felelésség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolas (kartondoboz és egyéb csomagoléanyagok), a pénztari bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a késziiléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = À készüléket 8 évnél idôsebb gyerekek, idos, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készilék használatát nem ismeró és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készülék használati utasitását ismeró és a készilék használatáért felelósséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A késziiléket gyerekek csak felnótt személy felügyelete mellett tisztithatjàk. = À készüléket 3 és 8 év kôzti gyerekek csak akkor kapcsolhatják be, ha folyamatosan biztosított felnótt személy jelenléte a múkodó és szabályszerúen ôsszeszerelt valamint felällitott készülék kôzelében. Ennél idôsebb gyerekek csak akkor használhatják a készilléket, ha tisztäban vannak a késziilék biztonsagos hasznalataval. A késziiléket 3 és 8 év kozti gyerekek nem tisztithatjdk és nem állithatják be, azon a semmilyen karbantartást sem hajthatnak végre, továbbá a csatlakozódugót nem dughatják a fali aljzatba (illetve azt onnan nem hüzhatjàk ki). = À 3 évalatti gyerekeket tartsa Тахо! а készüléktol, valamint a múkodó készuléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni. = A késziilék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. = A késziilék csak haztartasokban hasznalhato. = A késziilék szabadban és ipari területen (pl. épitkezésen), és kereskedelmi célokra nem használható. = À készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. = Akészüléket csak elôirässzerden lefôldelt aljzathoz csatlakoztassa. À készüléket ne csatlakoztassa hosszabbitohoz vagy elosztôhoz. À készüléket és a hälôzati vezetékét ne fogja meg, ha vizes vagy nedves a keze. A készüléket ne ällitsa fel a fali aljzat kozvetlen kôzelében, vagy az alà. À készüléket a szabályszerúen felszerelt lábak nélkül ne használja. A lábakat a használati ütmutato szerint szerelje a készülékre. À készüléket nem lehet a falra felszerelni. A készüléket fúrdókád, zuhanyozó, vagy úszómedence kozelében ne használja. A késziléket firdószobában, mosodában és más, párás levegójú helyiségekben ne használja. A késziléket ne állítsa olyan helyre ahol a késziilékre víz fróccsenhet vagy folyhat. A késziiléket nyilt lang kôzvetlen kôzelében ne dllitsa fel. A késziiléket poros helyen, ipari kórnyezetben, vagy veszélyes (robbanékony vagy gyülekony) vegyi anyagok (pl. benzin, festékek, oldószerek stb.) kozelében, illetve robbanékony vagy gyúlékony gózoket és gázokat tartalmazó levegójú helyiségekben használni tilos. A készüléket nem stabil felületre (pl. vastag és puha szônyegre, kanapéra stb.) felällitani tilos. A késziiléket csak sima, szaraz, stabil és vizszintes feliletre állitsa fel. A késziiléket nem szabad bekapcsolni, ha arra a lábak nincsenek szabályszerúen felszerelve, illetve ha a késziilék nem all izemi helyzetben. A késziilék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat. Ellenkezó esetben äramütes érheti, a készülék meghibasodhat, vagy akar túz is keletkezhet. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 01/2018 =» Haszndlat kozben a késziilék koriil hagyjon elegendó helyet a levegó szabad áramlásához. Használat kozben a készülék elôtt hagyjon 1 méter szabad helyet, a készülék mellett és môgôtt pedig legalább 0,5 métert. = A keszüleket függöny, vagy más éghetó anyag kozelében használni tilos. Használat kozben a késziléket gyúlékony anyagoktól legalább 1 méter tavolsagban üzemeltesse. = A késziiléket ne haszndlja olyan helyiségben, amelynek az alapterülete 6 m“-nél kisebb. À készüléken elhelyezett jel jelentése. Figyelmeztetés! Nem szabad letakarni! Figyelmeztetés! À tüz megel0zése érdekében a készüléket tilos bármilyen tárggyal letakarni. = A hósugárzót programozott idókapcsolós, távmúkodtetett vagy más hasonló aljzathoz (amely a készüléket automatikusan be tudnà kapcsolni) csatlakoztatni tilos, mert a helytelenül elhelyezett vagy letakart hósugárzó a véletlen és ellenórizetlen bekapcsolás esetén tüzet okozhat. Figyelmeztetés! A késziilék bizonyos részei a hasznalat során erósen felforrósodnak, égési sérülést okozhatnak! Amennyiben a készülék kôzelében gyerekek vagy magatehetetlen személyek tartózkodnak, akkor legyen külônôsen ôvatos a készülék hasznälata soran! = Amennyiben a késziilék kôrül âllatok is elôfordulhatnak, akkor a készüléket kôrültekintôen kell üzemeltetni. = |lyen esethen a bekapcsolt késziiléket ne hagyja feliigyelet nélkiil. Amennyiben dlmos vagy aludni készül, akkor a készüléket ne hagyja bekapcsolva. = À készüléken ruhät szäritani tilos. = À készülék kikapcsolásához a termosztát gombját forditsa MIN állásba, és mindkét teljesitmény kapcsolót kapcsolja le. A hálózati csatlakozódugot is húzza ki a fali aljzatból. À készülék tisztitäsa valamint áthelyezése elótt, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem kivanja hasznalni, vagy azt feliigyelet nélkiil hagyja, akkor kapcsolja le készüléket és a hálózati vezetéket is húzza ki az elektromos aljzatból. A késziléket múkodés kózben mozgatni és áthelyezni tilos. A készülék tisztitäsa valamint áthelyezése elôtt mindig varja meq a lekapcsolt késziilék teljes kihúlését. A késziléket tartsa tisztán. A készilék tisztitását a tisztitással és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint hajtsa végre. À készüléken a jelen ütmutatôban meghatärozott tisztitäson kivül mâs karbantartäst nem kell végrehajtani. A késziiléket vizbe vagy más folyadékba mártani tilos, ellenkezó esetben áramiités érheti. A hálózati vezetéket úgy helyezze el, hogy abban senki se botoljon meg, továbbá a hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz sem. A hálózati vezetéket ne tegye szónyeg, futószónyeg stb. alà. A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatbôl, a mûvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsériilhet. Az äramütések megelôzése érdekében, a készülék sérült hálózati vezetékét csak märkaszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. À készüléket sérült hálózati vezetékkel használni tilos. Ha a késziilék nem múkodik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsériilt, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. Az ilyen készüléket vigye márkaszervizbe ellenórzésre vagy javításra. À készüléket ne próbálja saját erôbôl megjavitani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készilék minden javítását bízza a legkozelebbi márkaszervizre. A készulék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelôsség és a garancia megszúnik. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 01/2018 = Agyartd nem felel a késziilék helytelen használata miatt bekôvetkezett kärokért. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A1 Meleg levegó kimeneti nyílások A2 Fogantyú a mozgatáshoz. A készülék két oldalän. A3 Fûtés és teljesitmény kapcsolé A4 Termosztát gomb A5 Lábak Megjegyzés A készülékhez 4 db ónmetszó csavart A5 mellékeltúnk a lábak felszereléséhez. AZ ELSÓ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÓTT = Akészülékelsô hasznälatba vétele elótt arról tévolitson el minden csomagoléanyagot és reklamcimkét. Ellendrizze le a késziilék tartozékainak a meglétét is. = À készülékhez az aläbbiak szerint szerelje fel az A5 läbakat. A LABAK FELSZERELÉSE A KÉSZÜLÉKRE = À készüléket a läbak felszerelése elôtt nem szabad a hálózathoz csatlakoztatni. = Akészüléket âllitsa vatosan fejre, majd a készülék két szélén, a négy darab ónmetszó csavarok segitségével rôgzitse az A5 lábakat (lásd a B. ábrát). A csavarozás után ellenórizze le az A5 lábak megfeleló rógzítését. = Akésziléket fordítsa Uzemi helyzetbe, majd egy vízszintes, stabil és szaraz feliileten ellenórizze le a készúlék stabilitását. a läbakat a fentiek szerint nem szerelte fel a készülékre, illetve a készüléket nem állitotta Uzemi helyzetbe. A KESZULEK HASZNALATA = Az Összeszerelt hósugárzót száraz és stabil, valamint sima és vizszintes felületre (pl. a padléra) âllitsa fel, egy fali aljzat kdzelébe. Ugyeljen arra, hogy a fent leírt biztonsági utasitások be legyenek tartva. = À hâlézati vezetéket csatlakoztassa a fali alizathoz. = Atermosztät gombot A4, az óramutató járásával azonos irányba fordítsa el a MAX jelig. A helyiség gyorsabb felfútéséhez, a készúléken maximális fútési teljesitményt kapcsoljon be. A maximális fûtési teljesitményhez mindkét kapcsolét A3 kapcsolja be (a 750 W és az 1250 W jelre, a C. ábra szerint). Az A3 kapcsolók bekapcsolása után a készulék fúteni kezd. A fútést a két teljesitménykapcsolóba A3 épíitett kijelzó lámpa felkapcsolésa is jelzi. Amennyiben nincs szükség maximälis fûtési teljesitményre, akkor igény szerint (750 W vagy 1250 W) csak az egyik A3 kapcsolôt kapcsolja be. Figyelmeztetés! A készülék üzemi helyzetét az A. ábra mutatja. A készüléket addig nem szabad a hâlézati aljzathoz csatlakoztatni, amig Megjegyzés A készulékból az elsó bekapcsoláskor, illetve hosszabb Uzemeltetési szúnet után, kellemetlen égett szag vagy gyenge fiist aramolhat ki. Ez normalis jelenség és róvid idón belúl megszúnik. = A helyis&g kivánt hómérsékletének az elérése után a termosztátot úgy kell beállitani, hogy ezt a hômérsékletet tartsa. Ehhez a termosztát gombját A4 forgassa el az óramutató járásával ellenkezó irányba addig, amíg kattanást nem hall (a bekapcsolt A3 kapcsolóban a lámpa elalszik). A fútótest kikapcsol, a készülék nem fût. A helyiség hómérsékletének a csókkenése esetén a termosztát ismét bekapcsolja a fútést. A beállított hómérséklet elérése után a fútótest automatikusan kikapcsol. A fútótest be- és kikapcsolását az A3 kapcsolókba épített kijelzó lámpák be- és kikapcsolása jelzi ki. = Amennyiben a hósugárzót fagyás elleni védelemhez kivánja használni, akkor a termosztát gombját A4 állitsa MIN állásba. A termosztát úgy kapcsolja be- és ki a készülék fûtését, hogy a kôrnyezô levegó hómérséklete fagypont felett legyen. = Ahasznälat befejezése utén a termosztät gombot A4 fordítsa MIN állásba, mindkét A3 kapcsolót, továbbá a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. HOKAPCSOLO A készülékbe biztonsági kapcsoló van beépitve, amely a késziiléket automatikusan lekapcsolja, ha a készülék tûlmelegszik. = Amennyiben ez bekóvetkezik, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatbél. Ezt kóvetóen a késziléket hagyja 15 percig húlni. = Az ismételt bekapcsolas el6tt ellenérizze le, hogy nincs-e a készilék valamivel letakarva. = Amennyiben a késziiléket nem tudja bekapcsolni, akkor vegye fel a kapcsolatot a markaszervizzel. TISZTITAS ES KARBANTARTAS A készüléket tartsa tisztén. A készüléket rendszeresen tisztitsa meg, azon, illetve abban nem gyúlhet óssze por. = A tisztitäs megkezdése elótt a késziléket kapcsolja le, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali alizatból, majd varja meg késziilék teljes lehúlését. = A keszülek tisztitäshoz csak puha és tiszta, enyhén benedvesitett ruhat hasznaljon. A készulék felúletéról illetve a nyíilásaiból a port porszívóval távolítsa el. = À tisztitäshoz karcolé tisztitôszereket, abraziv és agressziv anyagokat (benzint, oldészereket stb.) tartalmazé tisztitéanyagokat hasznälni tilos. Ezek a készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. = Akésziiléket és a hal6zati vezetéket vizbe vagy mas folyadékba martani tilos. TAROLAS = Akésziiléket használaton kívúl száraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. A készúuléket poros helyen ne tárolja. A készulék eltárolása elótt várja meg a készúlék teljes lehúlését. MÚSZAKI ADATOK Névleges feszültség 230 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 2000 W A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és Újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativajaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. E A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Ón is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités által okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségugyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkôzelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elófrások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodo vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanitás az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivánja, akkor tájél asért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztälyähoz. CE A termék megfelel az adott termékekre vonatkozé ôsszes európai uniós múszaki és egyéb elôfräsnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 01/2018 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。