Motorola XOOM 2 Media Edition Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
tablette, de “Lire &amp; enregistrer” du contenu multim&eacute;dia
et de “Contr&ocirc;ler” votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Votre tablette
Aper&ccedil;u rapide
Trucs et astuces
Une fois que votre tablette est pr&ecirc;te &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;e,
familiarisez-vous avec ses fonctions :
• Personnalisation : une fois votre tablette sous tension,
vous pouvez la “Personnaliser”.
• Cr&eacute;ation : lisez et envoyez des “E-mail”, ou cr&eacute;ez et
modifiez des documents et des &eacute;v&eacute;nements de votre
agenda pour “Travailler”.
• Divertissement : vous avez &eacute;galement la possibilit&eacute; de
“T&eacute;l&eacute;charger” des applications et jeux sur votre
Prise casque
Indicateur des notifications
Applications
Bo&icirc;te
Bo
B
o&icirc;t
o&icirc;
&icirc;tte
e de
de r&eacute;ception
rr&eacute;
&eacute;ce
&eacute;c
ept
ep
ptiio
on
o
n
davidkelley4763@gmail.com
5
Agenda Google
14:55
Rappel: entretien avec responsables le
8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David
Ve
AVR
R
8
Anniversaire de Laura
Entretien avec responsables
Justin Younger
14:52
Mises &agrave; jour du budget ― Bonjour tout le
monde, j'ai mis &agrave; jour l'ensemble des...
15:00 – 16:00
Num&eacute;ro: 1-888-55
N
Moi, Paul, Kim 3
14:50
mises &agrave; jour de contenu pour les documents
marketing ― &Ccedil;a m'a l'air bien. Continuons...
16:00 - 17:00
Bureau
Greg Poulimas
14:47
J'ai trouv&eacute; un site int&eacute;ressant ― J'ai pens&eacute;
Je me suis dis que &ccedil;a pourrait t'aider pour ton...
Julie Demler
14:45
Approbation du contenu ― J'ai approuv&eacute;
tout ceci. Veuillez transmettre ce message au...
Entretien avec chef de projet
Happy Hour
18:00 - 19:00
[[wire] bar
Happy Hour
18:00 - 19:00
[wire] bar
Demain, 9avril
Objectif avant de
l'appareil photo
Touche Marche/Arr&ecirc;t/ Mise
en veille (situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re)
Pression prolong&eacute;e =
marche/arr&ecirc;t ; pression
simple = mise en veille
Touches de volume
(situ&eacute;es &agrave; l'arri&egrave;re)
Micro USB / Chargeur
Gmail
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Votre tablette
Assistance
Suivant
bureau int&eacute;gral
Talk
Maps
Galerie
Android Market
POWERED.
YouTube
Appareil photo
Indicateur de charge
HDMI
SIM et microSD
• Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille : pour allumer et
&eacute;teindre la tablette, appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur la
touche Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille
au dos de la
tablette. Pour mettre l'&eacute;cran en mode veille ou le
r&eacute;activer, appuyez sur cette touche.
Remarque : les appareils dot&eacute;s uniquement de la
fonctionnalit&eacute; Wi-Fi ne disposent pas de carte SIM.
Certaines applications et fonctionnalit&eacute;s peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles dans tous les pays.
Ce produit est conforme aux valeurs limites de
protection &agrave; l'exposition aux ondes radio (appel&eacute;
DAS) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Ces limites pr&eacute;voient
des marges de s&eacute;curit&eacute; destin&eacute;es &agrave; garantir la protection
de tous les utilisateurs, quels que soient leur &acirc;ge et leur
&eacute;tat de sant&eacute;. Les plus hautes valeurs de DAS relev&eacute;es
pour cet appareil sont consign&eacute;es dans les
r&egrave;glementations fournies avec votre produit.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Trucs et astuces
Configuration
• Dans le cas improbable o&ugrave; votre tablette ne r&eacute;pondrait
plus, essayez un red&eacute;marrage forc&eacute; : appuyez sur les
touches Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille
et de
diminution du volume pendant plus de 12 secondes.
Pr&eacute;parez-vous, c'est parti !
Attention : avant d'assembler, de charger ou
d'utiliser votre appareil pour la premi&egrave;re fois, lisez
attentivement les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations de ce guide.
1
Chargez la batterie.
2
Retirez les cartes
SIM et microSD fictives.
Remarque : ce
produit utilise une batterie
non amovible.
4
Allumez le t&eacute;l&eacute;phone.
Touche Marche/Arr&ecirc;t /
Mise en veille
(au dos)
Appuyer de mani&egrave;re
prolong&eacute;e=marche/arr&ecirc;t
5
Connectez-vous.
Assistance
Inscrivez-vous depuis votre compte Google.
E-mail
Pr&eacute;c&eacute;dent
D&eacute;marrer
Suivant
Remarque : ce produit utilise une batterie inamovible. La
batterie doit &ecirc;tre remplac&eacute;e uniquement par un service de
r&eacute;paration agr&eacute;&eacute; par Motorola. Toute tentative de retrait ou
de remplacement de la batterie risque d'endommager le
produit.
Remarque : les appareils dot&eacute;s uniquement de la
fonctionnalit&eacute; Wi-Fi ne disposent pas de carte SIM.
Ins&eacute;rez vos cartes SIM et
microSD.
En savoir plus
POWERED.
D&eacute;marrer
3
+
LIFE.
Mot de passe
SIM et
microSD
Remarque : les applications et services pris en charge par
cet appareil utilisant un volume de donn&eacute;es important,
assurez-vous que votre forfait r&eacute;pond &agrave; vos besoins. Pour
plus de d&eacute;tails, adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
&Eacute;cran tactile
D&eacute;marrage rapide : &eacute;cran tactile
• Appuyer : s&eacute;lection d'une ic&ocirc;ne ou d'une option.
• Appuyer de mani&egrave;re prolong&eacute;e : pour d&eacute;placer des
&eacute;l&eacute;ments sur l'&eacute;cran d'accueil ou ouvrir des options li&eacute;es
aux &eacute;l&eacute;ments d'une liste.
• Faire glisser ou faire glisser rapidement : pour faire
d&eacute;filer/d&eacute;placer lentement ou rapidement.
Applications
Bo&icirc;te
Bo
B
o&icirc;&icirc;tte
o
te de
de r&eacute;ception
r&eacute;c
r&eacute;
&eacute;ce
cep
ept
ptiio
on
o
n
davidkelley4763@gmail.com
5
Ve
AVR
Agenda Google
14:55
Rappel: entretien avec responsables le 8 avril
15:00 - 16:00 (calendrier de David
Justin Younger
14:52
Mises &agrave; jour du budget ― Bonjour tout le monde, j'ai mis &agrave; jour
l'ensemble des informations relatives au budget pour l'appel d'aujourd'hui
14:50
mises &agrave; jour de contenu pour les documents marketing ―
Cela ressemble &agrave; un plan. Attendons la suite
Greg Poulimas
14:47
J'ai trouv&eacute; un site int&eacute;ressant ― J'ai pens&eacute; que &ccedil;a pouvait vous
int&eacute;resser dans le cadre de votre projet en cours. Par ailleurs,
Julie Demler
14:45
Approbation du contenu ― J'ai approuv&eacute; tout
ceci. Veuillez transmettre ce message au reste de
8
Anniversaire de Laura
Appuyez de fa&ccedil;on
prolong&eacute;e pour d&eacute;placer
des &eacute;l&eacute;ments sur l'&eacute;cran
d'accueil ou ouvrir les
options des &eacute;l&eacute;ments
des listes.
Entretien avec responsables
15:00 – 16:00
Num&eacute;ro: 1-888-55
Entretien avec chef de projet
16:00 - 17:00
Bureau
Happy Hour
18:00 - 19:00
[wire] bar
Happy Hour
18:00 - 19:00
[wire] bar
Demain, 9avril
Parcourez ou faites
glisser pour faire d&eacute;filer
la page.
En savoir plus
Assistance
Gmail
Pr&eacute;c&eacute;dent
&Eacute;cran tactile
Suivant
POWERED.
• Pincer ou appuyer deux fois : pour effectuer un zoom
avant ou arri&egrave;re sur des sites Web, des photos ou des
plans.
Trucs et astuces
Manipulation ais&eacute;e
Moi, Paul, Kim 3
+
LIFE.
bureau int&eacute;gral
Talk
Cartes
Galerie
Android Market
YouTube
Appareil photo
Appuyez pour ouvrir.
• Parcourir rapidement et arr&ecirc;ter le d&eacute;filement :
lorsque vous faites d&eacute;filer rapidement une longue liste,
appuyez sur l'&eacute;cran pour arr&ecirc;ter le d&eacute;filement.
• Google Maps : effectuez un mouvement de rotation
avec deux doigts pour faire pivoter un plan ou faites
glisser deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de
vue.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Naviguer
D&eacute;marrage rapide : navigation
• Rechercher :
permet d'effectuer une recherche
vocale ou avec saisie de texte.
• Menu Applications :
permet d'afficher toutes vos
applications (si vous en avez beaucoup, faites-les d&eacute;filer
vers la gauche ou la droite pour toutes les afficher).
• Retour :
permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Accueil :
vous pouvez &agrave; tout moment revenir &agrave;
l'&eacute;cran d'accueil.
Applications
Ouvrez des applications.
Bo&icirc;te
Bo
B
o&icirc;&icirc;tte
o
te de
de r&eacute;ception
r&eacute;c
r&eacute;
&eacute;ce
cep
ept
ptiio
on
o
n
davidkelley4763@gmail.com
5
Ve
AVR
Agenda Google
14:55
Rappel: entretien avec responsables le 8 avril
15:00 - 16:00 (calendrier de David
Justin Younger
14:52
Mises &agrave; jour du budget ― Bonjour tout le monde, j'ai mis &agrave; jour
l'ensemble des informations relatives au budget pour l'appel d'aujourd'hui
14:50
mises &agrave; jour de contenu pour les documents marketing ―
Cela ressemble &agrave; un plan. Attendons la suite
Greg Poulimas
14:47
J'ai trouv&eacute; un site int&eacute;ressant ― J'ai pens&eacute; que &ccedil;a pouvait vous
int&eacute;resser dans le cadre de votre projet en cours. Par ailleurs,
Julie Demler
14:45
Approbation du contenu ― J'ai approuv&eacute; tout
ceci. Veuillez transmettre ce message au reste de
Effectuez des
recherches.
Widgets
8
Anniversaire de Laura
Entretien avec responsables
15:00 – 16:00
Num&eacute;ro: 1-888-55
Entretien avec chef de projet
16:00 - 17:00
Bureau
Happy Hour
18:00 - 19:00
[wire] bar
Happy Hour
18:00 - 19:00
[wire] bar
Demain, 9avril
Faites glisser vers la
gauche ou la droite pour
ouvrir plus d'&eacute;crans.
Raccourcis
En savoir plus
Assistance
Gmail
Pr&eacute;c&eacute;dent
Naviguer
Suivant
POWERED.
• Applications r&eacute;centes :
affiche les miniatures des
derni&egrave;res applications auxquelles vous avez acc&eacute;d&eacute;
(appuyez sur une miniature pour ouvrir l'application).
Trucs et astuces
Acc&eacute;dez rapidement aux divers &eacute;l&eacute;ments :
Moi, Paul, Kim 3
+
LIFE.
bureau int&eacute;gral
Talk
Cartes
Galerie
Android Market
YouTube
Appareil photo
Retour
Accueil
Applications r&eacute;centes
Notifications et
r&eacute;glages rapides
Appuyez pour obtenir
plus d'informations.
• Panneaux : faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers la gauche ou la
droite pour voir d'autres panneaux de l'&eacute;cran d'accueil.
Pour revenir au panneau central, appuyez sur
Accueil
.
• Notifications : appuyez sur l'horloge en bas &agrave; droite
pour afficher l'&eacute;tat de votre tablette et des informations
sur les nouveaux messages ou autres notifications.
• Menu : lorsque vous voyez l'ic&ocirc;ne
en haut &agrave; droite
ou
en bas &agrave; gauche, appuyez dessus pour ouvrir un
menu ayant trait &agrave; l'&eacute;cran dans lequel vous vous trouvez.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Trucs et astuces
D&eacute;marrage rapide : personnaliser
• Ajouter un widget ou un raccourci &agrave; l'&eacute;cran
d'accueil : appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur un espace
vide de l'&eacute;cran d'accueil.
Personnalisez votre p&eacute;riph&eacute;rique en modifiant par exemple
vos widgets et votre fond d'&eacute;cran.
• &Eacute;cran d'accueil : pour d&eacute;placer des widgets ou des
raccourcis, appuyez dessus de mani&egrave;re prolong&eacute;e. Pour
les ajouter &agrave; un &eacute;cran ou changer le fond d'&eacute;cran,
appuyez sur
en haut &agrave; droite.
• Sons et affichage : appuyez sur l'horloge en bas &agrave;
droite, puis appuyez sur
et sur Param&egrave;tres pour
acc&eacute;der &agrave; &Eacute;cran, Sons et &agrave; d'autres options.
Applications
Bo&icirc;te
Bo
B
o&icirc;&icirc;tte
o
te de
de r&eacute;ception
r&eacute;c
r&eacute;
&eacute;ce
cep
ept
ptiio
on
o
n
davidkelley4763@gmail.com
5
Agenda Google
14:55
Rappel: entretien avec responsables le
8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David
Justin Younger
14:52
Mises &agrave; jour du budget ― Bonjour tout le
monde, j'ai mis &agrave; jour l'ensemble des...
Greg Poulimas
14:47
J'ai trouv&eacute; un site int&eacute;ressant ― J'ai pens&eacute;
Je me suis dis que &ccedil;a pourrait t'aider pour ton...
Julie Demler
14:45
Approbation du contenu ― J'ai approuv&eacute;
tout ceci. Veuillez transmettre ce message au ...
Ve
AVR
8
Ajoutez des widgets,
des fonds d'&eacute;cran et
bien plus encore &agrave; votre
&eacute;cran d'accueil.
Appuyez de fa&ccedil;on
prolong&eacute;e, puis faites
glisser les widgets ou les
raccourcis vers un nouvel
emplacement ou dans la
corbeille situ&eacute;e en haut &agrave;
droite de l'&eacute;cran.
Anniversaire de Laura
Entretien avec responsables
15:00 – 16:00
Num&eacute;ro: 1-888-55
Entretien avec chef de projet
16:00 - 17:00
Bureau
Happy Hour
18:00 - 19:00
[wire] bar
Happy Hour
18:00 - 19:00
[wire] bar
Demain, 9avril
Appuyez sur les
indicateurs d'&eacute;tat, puis
appuyez deux fois sur
pour apporter des
modifications
&agrave; votre
&eacute;cran, aux
sons ou &agrave;
d'autres
param&egrave;tres.
Mode avion
Wi-Fi
Rotation auto de l'&eacute;cran
AUTO
En savoir plus
Assistance
Notifications
Gmail
Pr&eacute;c&eacute;dent
bureau int&eacute;gral
Talk
Maps
Galerie
Android Market
YouTube
Le module Param&egrave;tres
Appareil photo
3
Suivant
2
Personnaliser
POWERED.
Personnaliser
Moi, Paul, Kim 3
14:50
mises &agrave; jour de contenu pour les documents
marketing ― &Ccedil;a m'a l'air bien. Continuons...
+
LIFE.
1
• Retirer un widget ou un raccourci de l'&eacute;cran
d'accueil : appuyez dessus de mani&egrave;re prolong&eacute;e, puis
faites-les glisser vers la corbeille en haut &agrave; droite.
• Param&egrave;tres des applications : pour ouvrir les
param&egrave;tres du menu Applications, appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
module Param&egrave;tres
Ouvrez le menu des param&egrave;tres rapides pour changer les
param&egrave;tres ou activer la fonction Wi-Fi.
1 Appuyez sur l'horloge en bas &agrave; droite de l'&eacute;cran
d'accueil.
2 Appuyez sur
.
3 Modifiez un param&egrave;tre rapide ou appuyez sur
voir tous les param&egrave;tres de la tablette.
Vendredi
10d&eacute;c. 2011
Wi-Fi
100%
Mode avion
D&eacute;sactiv&eacute;
Wi-Fi
Rotation auto de l'&eacute;cran
Activ&eacute;
AUTO
Notifications
Le module Param&egrave;tres
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Personnaliser
Assistance
Suivant
Se connecter &agrave;
Wi-Fi.
Modifier les
param&egrave;tres
rapides.
Activ&eacute;
Modifier tous
les param&egrave;tres.
pour
LIFE.
POWERED.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Trucs et astuces
D&eacute;marrage rapide : saisie
• Couper ou copier : appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur
du texte, puis appuyez sur Couper ou Coller en haut de
l'&eacute;cran.
Appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier tactile.
Appuyez sur
pour le fermer.
• Chiffres et symboles : appuyez sur ?123 ou ABC pour
saisir des chiffres et des lettres.
• Lettres majuscules : appuyez sur
pour saisir une
lettre en majuscule, appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e pour
saisir des lettres en majuscules jusqu'&agrave; ce que vous
rel&acirc;chiez la touche ou appuyez deux fois pour saisir
toutes les lettres en majuscules jusqu'&agrave; ce que vous
appuyiez de nouveau.
Envoyer
Nouveau message
De:
Enregistrer brouillon
vous@gmail.com
+ Cc/Cci
&Agrave;:
Objet:
Texte du message
Changez les options de saisie.
Choisissez la saisie de
chiffres/symboles ou de lettres.
Retour arri&egrave;re
En savoir plus
Assistance
Tabulation
Q
?123
Pr&eacute;c&eacute;dent
Suivant
W
A
E
S
Z
:-)
&Eacute;crire
POWERED.
&Eacute;crire
Passez &agrave; la zone de texte suivante
d'un message ou d'un formulaire
en ligne.
+
LIFE.
R
D
X
/
T
F
C
Y
G
V
U
H
B
I
,
M
'
P
Entr&eacute;e
(ou saut de ligne)
L
K
J
N
O
&laquo;
!
?
.
-
-
Maj
Entr&eacute;e vocale
• Coller : appuyez sur l'emplacement souhait&eacute;, puis
appuyez sur Coller.
• Supprimer : appuyez sur
(appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e pour en supprimer plus).
• Options de saisie : pour changer les options de saisie,
appuyez sur
pour acc&eacute;der aux options de
majuscules/minuscules, de correction, d'acquisition de
mots et &agrave; d'autres options.
• Travailler plus vite : utilisez une station d'accueil ou un
clavier et une souris Bluetooth™ pour transformer votre
tablette en ordinateur portable. Allumez-les et appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil et
r&eacute;seaux &gt; Param&egrave;tres Bluetooth &gt; Trouver des
appareils &agrave; proximit&eacute;. Pour d&eacute;connecter la souris,
&eacute;teignez-la. Pour d&eacute;connecter le clavier, appuyez sur
l'ic&ocirc;ne de clavier en bas &agrave; droite de l'&eacute;cran, puis faites
glisser le bouton sur D&eacute;sactiv&eacute;.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;marrage rapide : t&eacute;l&eacute;chargement
Applications &gt;
Market
• Rechercher : pour rechercher un jeu ou une application,
appuyez sur
en haut de l'&eacute;cran.
• Voir vos applications : pour afficher les applications
que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis Market, appuyez sur
T&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Applications
Recherchez des
applications ou des
livres.
Affichez les
applications que vous
avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Livres
Rechercher sur Android Market
Menu
T&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
VOYAGES
V
VOYAGE
Plus de 3millions de livres.
La lecture en toute libert&eacute;.
APPLICATIONS CON&Ccedil;UES POUR LES TABLETTES
Gmail
Finance
Google Inc.
Google Maps
PREMI&Egrave;RES APPLICATIONS PAYANTES
LIVRES ET R&Eacute;F&Eacute;RENCES
PROFESSIONNEL
Google Inc.
Gratuit
&gt;
Gratuit
Google Docs
Google Inc.
Gratuit
JEUX
Google Inc.
Gratuit
Google Pinyin
Google Inc.
par
CAT&Eacute;GORIES
Google Goggles
Google Inc.
Gratuit
Recherche vocale
Gratuit
&gt;
Gratuit
BANDES DESSIN&Eacute;ES
COMMUNICATION
ENSEIGNEMENT
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
T&eacute;l&eacute;charger
Assistance
Suivant
DIVERTISSEMENTS
• Aide : pour afficher de l'aide et d'autres informations,
appuyez sur Menu
en haut &agrave; droite.
• Sur un ordinateur : vous pouvez rechercher et g&eacute;rer
vos applications depuis un ordinateur quelconque.
Acc&eacute;dez &agrave; market.android.com et connectez-vous avec
l'adresse e-mail et le mot de passe de votre compte
Google.
Explorez les jeux et les applications livr&eacute;s avec votre
tablette et t&eacute;l&eacute;chargez-en d'autres depuis Android
Market™.
Parcourez les
applications ou
les livres.
POWERED.
Trucs et astuces
T&eacute;l&eacute;charger
Trouver la fonction :
LIFE.
• D&eacute;sinstaller : pour d&eacute;sinstaller des applications depuis
Market, appuyez sur Mes applications. Appuyez sur une
application pour afficher le bouton T&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Choix des applications
Aper&ccedil;u rapide : Applications
Les applications offrent de nombreux avantages. Tout le
monde y trouvera son bonheur. Vous pouvez jouer,
communiquer, travailler ou tout simplement vous divertir.
Vous devez toutefois faire attention aux applications que
vous choisissez d'installer. Voici quelques conseils &agrave; suivre
lors du choix des applications :
Toutes vos applis dans un seul emplacement. Sur l'&eacute;cran
d'accueil, appuyez sur
Applications pour ouvrir le menu
Applications.
• Pour g&eacute;rer vos applications Android Market™ et
rechercher des mises &agrave; jour, appuyez
sur
Applications &gt;
Market &gt; T&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
• Pour g&eacute;rer toutes vos applications, appuyez
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Applications &gt;
sur
G&eacute;rer les applications.
Android Market™
T&eacute;l&eacute;chargez toutes les applications, tous les jeux et tous
les widgets que vous voulez, cr&eacute;&eacute;s par des d&eacute;veloppeurs
et des auteurs du monde entier. Faites une recherche,
parcourez les choix possibles ou fiez-vous aux derni&egrave;res
recommandations. Il y a tellement de contenu gratuit que
vous n'avez que l'embarras du choix. Si vous avez besoin
d'aide ou si vous avez des questions sur Android Market,
appuyez sur Menu
&gt; Aide.
Applications &gt;
Market
Appuyez sur une application pour afficher les d&eacute;tails et les
avis, puis installez-la, achetez-la ou essayez-la.
Conseil : les applications et les jeux s'affichent dans votre
menu d'applications. Quant aux widgets, vous pouvez les
ajouter &agrave; votre &eacute;cran d'accueil.
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
T&eacute;l&eacute;charger
Assistance
Suivant
POWERED.
Applications
Trouver la fonction :
+
LIFE.
Sur votre ordinateur, vous pouvez parcourir et g&eacute;rer les
applications de tous vos p&eacute;riph&eacute;riques Android™ &agrave;
l'adresse market.android.com.
• Utilisez des applications provenant de sites approuv&eacute;s,
Market, afin d'&eacute;viter les logiciels espions
tels que
(spyware), de phishing et les virus, susceptibles
d'affecter votre tablette et vos donn&eacute;es personnelles.
• Dans Android Market, consultez l'&eacute;valuation et les
commentaires portant sur l'application avant de
l'installer. Vous pourrez ainsi choisir les applications les
mieux adapt&eacute;es &agrave; vos besoins.
• Si vous avez le moindre doute quant &agrave; la s&eacute;curit&eacute; d'une
application, ne l'installez pas.
• Comme toutes les applications classiques, les
applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es consomment de la m&eacute;moire,
des donn&eacute;es, de la batterie et des ressources de
traitement. Certaines plus que d'autres. Apr&egrave;s avoir
install&eacute; une application, si vous jugez celle-ci trop
gourmande en m&eacute;moire, donn&eacute;es, batterie et
ressources de traitement, d&eacute;sinstallez-la. Vous pourrez
toujours la r&eacute;installer ult&eacute;rieurement.
Applications r&eacute;centes
Votre tablette m&eacute;morise les applications que vous avez
r&eacute;cemment utilis&eacute;es. Appuyez sur
pour afficher les
applications r&eacute;cemment utilis&eacute;es. Appuyez sur une
application pour l'ouvrir.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
G&eacute;rer et restaurer les applications
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Applications &gt; G&eacute;rer les applications
Param&egrave;tres &gt;
Pour d&eacute;sinstaller une application t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e, appuyez sur
T&eacute;l&eacute;charg&eacute;es, puis sur l'application, puis sur D&eacute;sinstaller.
Pour r&eacute;installer des applications depuis Android Market™,
appuyez sur
Applications &gt;
Market &gt; T&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Les applications install&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment sont
r&eacute;pertori&eacute;es et pr&ecirc;tes &agrave; &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Pour arr&ecirc;ter, modifier des param&egrave;tres ou g&eacute;rer d'autres
options, appuyez sur Toutes ou En cours. Appuyez sur
l'application, puis sur l'option de votre choix.
Mettre ma tablette &agrave; jour
Vous pouvez rechercher, t&eacute;l&eacute;charger et installer des mises
&agrave; jour logicielles via votre tablette ou votre ordinateur :
• Via votre tablette :
Il est possible que vous receviez des notifications
automatiques lorsque des mises &agrave; jour sont disponibles
pour votre tablette. Suivez alors les instructions de
t&eacute;l&eacute;chargement et d'installation.
Pour v&eacute;rifier manuellement la disponibilit&eacute; des mises &agrave;
jour, appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt;
&Agrave; propos de la tablette &gt; Mises &agrave; jour syst&egrave;me.
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
T&eacute;l&eacute;charger
Assistance
Suivant
Remarque : pour limiter les cons&eacute;quences des mises &agrave;
jour sur votre forfait de donn&eacute;es, nous vous conseillons
de proc&eacute;der aux mises &agrave; jour lorsque vous utilisez une
connexion Wi-Fi. Ces mises &agrave; jour peuvent &ecirc;tre
relativement volumineuses (25 Mo ou plus) et leur
disponibilit&eacute; sur le r&eacute;seau mobile varie d'un pays &agrave;
l'autre.
POWERED.
• Via un ordinateur :
Acc&eacute;dez &agrave; www.motorola.com/myxoom2 et utilisez les
liens &laquo; Software &raquo; (Logiciels). Si une mise &agrave; jour est
disponible, il vous suffit de suivre les instructions
d'installation.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Trucs et astuces
D&eacute;marrage rapide : navigation Web
• Appuyer de mani&egrave;re prolong&eacute;e : appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur un lien ou un champ de texte pour afficher
des options.
Surfez sur grand &eacute;cran.
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Surfer
Suivant
• Zoom : pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re, faites
glisser deux doigts en les rapprochant ou en les
&eacute;cartant.
• Rechercher : pour faire une recherche depuis l'&eacute;cran
d'accueil, appuyez sur
en haut &agrave; gauche pour une
recherche textuelle ou sur
pour une recherche
vocale.
• Partager : pour envoyer le lien d'un site Web &agrave; vos amis,
appuyez sur Menu
&gt; Partager la page.
Menu
Ouvrez les favoris.
Movie Tickets &amp; Thea...
http://www.filmfans.com/
Home Showtimes
Browse Movies
DVDs
Trailers
Movie Guides
Rechercher
Ajoutez un favori.
Appuyez sur cette zone,
puis entrez une URL.
Onglets (appuyez sur +
pour ajouter un onglet)
Retour
Transf&eacute;rer
Actualiser
COMING THIS SUMMER
Pr&eacute;c&eacute;dent
Navigateur
• Favoris : si un site Web vous a plu, appuyez sur
pour
l'ajouter &agrave; vos favoris. Appuyez sur pour acc&eacute;der &agrave; vos
favoris.
BLACK HOLE
Assistance
http:// www .
• Onglets : appuyez sur
pour ouvrir un nouvel onglet,
puis sur
pour le fermer.
Younger Than Ever Exclusive Clip
En savoir plus
POWERED.
Surfer
With no way out, Bailey is forced to leave the city she loves and
find the reason for her parents untimely demise.
+
LIFE.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Navigation par onglet
Pour optimiser votre navigation sur le Web, vous pouvez
ouvrir plusieurs pages Web dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre.
Appuyez sur
pour ouvrir un nouvel onglet. Pour afficher
une page Web, appuyez sur l'onglet correspondant.
Appuyez sur
dans un onglet pour fermer celui-ci.
S&eacute;lectionner des liens
Appuyez sur un lien pour acc&eacute;der &agrave; cette page Web.
Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur un lien pour afficher
des options telles que Ouvrir dans un nouvel onglet et
Enregistrer le lien.
Lire des vid&eacute;os sur le Web
Sur de nombreuses pages Web, un message ou une ic&ocirc;ne
(telle que
) indique qu'une vid&eacute;o est disponible.
Appuyez sur le lien ou sur l'ic&ocirc;ne pour lire la vid&eacute;o.
Appuyez sur les boutons Lire
et Pause
pour
contr&ocirc;ler la lecture des vid&eacute;os. (Si vous ne les voyez pas,
appuyez sur l'&eacute;cran.)
Favoris
Vous pouvez mettre en favoris vos pages Web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es
pour pouvoir y acc&eacute;der plus rapidement. Pour ajouter aux
favoris la page Web sur laquelle vous &ecirc;tes, appuyez sur ,
puis sur OK. Pour acc&eacute;der &agrave; une page mise en favori,
appuyez sur , puis sur la miniature de la page de votre
choix.
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Surfer
Assistance
Suivant
T&eacute;l&eacute;chargements
Pour voir tous vos t&eacute;l&eacute;chargements, appuyez sur Menu
en haut &agrave; droite du navigateur, puis choisissez
T&eacute;l&eacute;chargements. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur
POWERED.
Applications &gt; T&eacute;l&eacute;chargements depuis l'&eacute;cran
d'accueil.
T&eacute;l&eacute;charger des applications
Avertissement : les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis des
sources inconnues peuvent contenir des logiciels espions
(spyware), de phishing ou des virus susceptibles d'affecter
votre tablette, ses performances et vos donn&eacute;es
personnelles. Pour plus de s&eacute;curit&eacute;, t&eacute;l&eacute;chargez
uniquement des applications depuis des sites approuv&eacute;s
Applications &gt;
Market.
tels que
Pour t&eacute;l&eacute;charger des applications :
1 Pour pouvoir t&eacute;l&eacute;charger des applications &agrave; partir de
n'importe quelle page Web, appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Applications &gt;
Sources inconnues.
2 Pour lancer le navigateur, appuyez sur
Navigateur.
Applications &gt;
http:// www .
3 Recherchez l'application &agrave; t&eacute;l&eacute;charger et appuyez sur le
lien de t&eacute;l&eacute;chargement.
Remarque : les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont
stock&eacute;es dans la m&eacute;moire de votre tablette.
Options du navigateur
Appuyez sur Menu
navigateur :
pour afficher les options du
Options
Nouvel onglet
Ouvre un nouvel onglet dans la
m&ecirc;me fen&ecirc;tre de navigateur.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Surfer
Assistance
Suivant
Options
Nouvel onglet
Navigation
priv&eacute;e
Ouvre un nouvel onglet vierge dans
la fen&ecirc;tre de navigateur afin que le
navigateur ne stocke pas
d'informations sur votre session.
Rechercher sur
la page
Saisissez un terme &agrave; rechercher.
Partager la page
Permet de partager l'URL de la page
via une connexion Bluetooth™ ou
dans un message Gmail™.
Infos sur la page
Affiche l'URL de la page.
T&eacute;l&eacute;chargements
Affiche et permet de g&eacute;rer les
fichiers que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s &agrave;
partir de pages Web.
Param&egrave;tres
Affiche et permet de modifier les
param&egrave;tres du navigateur.
LIFE.
POWERED.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Lire &amp; enregistrer
Assistance
Suivant
POWERED.
Lire &amp; enregistrer
• Diffuser et transf&eacute;rer des fichiers depuis un
ordinateur : voir “MotoCast”.
D&eacute;marrage rapide : lecture et
enregistrement
• Transf&eacute;rer des fichiers : voir “Connexion sans fil
Bluetooth™”ou “Connexion USB”.
Visez, capturez, partagez !
Trucs et astuces
Trouver la fonction :
ou
Musique
Applications &gt;
Appareil photo
• Photos et vid&eacute;os : en mode Appareil photo, appuyez
sur
pour prendre une photo ou sur
pour passer
en mode Vid&eacute;o.
Pour ouvrir des photos et des vid&eacute;os, appuyez sur
Applications &gt;
Galerie.
Au dos de votre tablette :
D&eacute;marrez/arr&ecirc;ter Zoom
Flash de l'appareil photo l'enregistrement
Objectif de l'appareil
vid&eacute;o (ou la prise de
S&eacute;lectionnez le
photo &agrave; l'arri&egrave;re
photos).
Ouvrez la
mode photo ou
S&eacute;lectionnez l'appareil
galerie.
vid&eacute;o.
photo avant ou arri&egrave;re.
• YouTube™ : pour rechercher des vid&eacute;os YouTube,
appuyez sur
Applications &gt;
YouTube.
Pour charger des vid&eacute;os sur votre compte, ouvrez
YouTube et appuyez sur Menu
&gt; Connexion.
• Zoom : pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re sur des
photos, faites glisser deux doigts en les rapprochant ou
en les &eacute;cartant.
• Param&egrave;tres de l'appareil photo : dans le viseur,
appuyez sur
pour ouvrir Param&egrave;tres de l'appareil
photo.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Photos
Prenez une photo de famille et postez-la en ligne pour en
faire profiter tout le monde.
Trouver la fonction :
photo.
Applications &gt;
Appareil
Modes photo : des prises de vue r&eacute;ussies &agrave; chaque fois.
Appuyez sur un mode photo pour le s&eacute;lectionner :
Pr&eacute;c&eacute;dent
Lire &amp; enregistrer
Assistance
Suivant
•
—Flash : r&eacute;glez sur Automatique, Activ&eacute; ou
D&eacute;sactiv&eacute;.
•
des blancs : r&eacute;glez selon les conditions
•
A W —Balance des blancs : r&eacute;glez selon les conditions
d'&eacute;clairage.
•
—Effet couleur : choisissez l'un des effets propos&eacute;s.
—Qualit&eacute; vid&eacute;o : s&eacute;lectionnez &Eacute;lev&eacute;e, Normale ou
YouTube (&eacute;lev&eacute;e, 15 m).
•
—Effet couleur : choisissez l'un des effets propos&eacute;s.
•
—Mode Sc&egrave;ne : choisissez un environnement.
•
—Param&egrave;tres de l'appareil photo : d&eacute;finissez des
param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux tels que Qualit&eacute; d'image.
Une fois que vous avez pris la photo, vous pouvez appuyer
sur la miniature pour ouvrir votre galerie. Appuyez sur la
photo pour l'afficher :
.
• Partager une photo : appuyez sur
pour envoyer la
photo dans un message, la transf&eacute;rer par connexion
sans fil Bluetooth™ ou la publier sur le Web.
En savoir plus
—Flash : r&eacute;glez sur Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
A W —Balance
d'&eacute;clairage.
•
• Pour supprimer la photo : appuyez sur
.
Modes vid&eacute;o : des vid&eacute;os r&eacute;ussies &agrave; chaque fois. Appuyez
sur un mode vid&eacute;o pour le s&eacute;lectionner :
•
• Pour d&eacute;marrer un diaporama : appuyez sur
+
Pour commencer l'enregistrement vid&eacute;o, appuyez sur
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement vid&eacute;o, appuyez sur
.
•
Pour prendre la photo, appuyez sur
POWERED.
.
—Intervalle en mode Acc&eacute;l&eacute;r&eacute; : cr&eacute;ez un clip avec
intervalle de temps.
Une fois que vous avez enregistr&eacute; la vid&eacute;o, vous pouvez
appuyer sur la miniature pour ouvrir votre galerie. Appuyez
sur la vid&eacute;o pour afficher les options :
• Pour la lire : appuyez sur
.
• Pour d&eacute;marrer un diaporama : appuyez sur
.
• Pour la partager : appuyez sur
pour envoyer la vid&eacute;o
dans un message, la transf&eacute;rer par connexion sans fil
Bluetooth™ ou la publier sur le Web.
• Pour la supprimer : appuyez sur
.
Galerie
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Galerie
Appuyez sur Menu
pour afficher les d&eacute;tails, faire pivoter
la photo, la rogner ou la d&eacute;finir comme photo de contact ou
comme fond d'&eacute;cran.
Conseil : pour regarder votre diaporama photo ou vos
vid&eacute;os HD enregistr&eacute;es sur votre TV HD, il vous suffit de
brancher un c&acirc;ble HDMI &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur ou votre &eacute;cran.
Vid&eacute;os
1 Choisissez les photos et les vid&eacute;os de votre choix ainsi
que le mode d'affichage :
Trouver la fonction :
photo &gt;
Applications &gt;
Appareil
• Appareil photo : toutes vos photos.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
• Par album : les photos et les vid&eacute;os sont
regroup&eacute;es par album.
2 Sur l'ordinateur, saisissez ou cr&eacute;ez votre ID Motorola.
• Images et vid&eacute;os : photos uniquement, vid&eacute;os
uniquement ou les deux.
2 Au besoin, appuyez sur un nom de dossier ou de
cat&eacute;gorie.
Appuyez sur la miniature d'une photo ou d'une vid&eacute;o
pour la s&eacute;lectionner afin de l'afficher ou de la lire.
Appuyez sur les boutons Lire
contr&ocirc;ler la lecture des vid&eacute;os.
et Pause
pour
Remarque : pour afficher les commandes en cours de
lecture, appuyez sur l'&eacute;cran.
Pour envoyer une photo ou une vid&eacute;o dans un message
ou pour la publier sur Internet, appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur la photo ou la vid&eacute;o, puis appuyez sur
Partager. Choisissez un moyen de partage, comme
Bluetooth ou E-mail par exemple.
MotoCast
MotoCast est une application gratuite exclusive de
Motorola qui vous permet de diffuser du contenu
(musique, photos, vid&eacute;os et documents) entre votre PC et
votre tablette lorsque vous disposez d'une connexion
r&eacute;seau. Ainsi, pas besoin d'outil multim&eacute;dia, d'application
ni de c&acirc;ble s&eacute;par&eacute;s !
1 Il existe deux fa&ccedil;ons d'installer MotoCast sur votre
ordinateur :
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Lire &amp; enregistrer
Assistance
Suivant
POWERED.
• Si vous connectez votre tablette &agrave; votre ordinateur &agrave;
l'aide d'un c&acirc;ble USB (USB vers micro), votre
ordinateur installe MotoCast automatiquement.
• Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger puis installer
MotoCast sur le site www.mymotocast.com
3 Sur la tablette, appuyez sur
&gt;
MotoCast.
Applications
4 Sur la tablette, saisissez votre ID Motorola.
MotoCast vous permet de voir la musique, les photos et
les vid&eacute;os stock&eacute;es sur votre ordinateur.
5 Suivez les invites MotoCast pour diffuser ou t&eacute;l&eacute;charger
des fichiers depuis votre ordinateur ; vous pouvez
maintenant acc&eacute;der &agrave; votre musique, vos photos et vos
vid&eacute;os sur votre tablette partout o&ugrave; vous disposez d'une
connexion Internet.
Vid&eacute;os YouTube™
Trouver la fonction :
Applications &gt;
YouTube
Parcourez, regardez et recherchez des vid&eacute;os sur YouTube.
Vous n'&ecirc;tes m&ecirc;me pas oblig&eacute; de disposer d'un compte. Si
vous en avez un, saisissez vos informations d'identification
pour regarder votre cha&icirc;ne.
Remarque : si vous n'avez pas de compte YouTube,
appuyez sur Votre cha&icirc;ne &gt; Ajouter un compte.
Trouver et regarder des vid&eacute;os sur YouTube
Pour rechercher une vid&eacute;o sur YouTube, appuyez
sur ou . Vous pouvez aussi parcourir les vid&eacute;os dans
les cat&eacute;gories les plus populaires telles que Cette
semaine, Les plus regard&eacute;es, V&eacute;hicules et Humour.
Appuyez sur une vid&eacute;o pour la regarder. Pour afficher une
vid&eacute;o en haute qualit&eacute;, appuyez sur HQ &agrave; gauche de la
vid&eacute;o. Pour regarder toutes les vid&eacute;os en haute qualit&eacute;,
appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Haute qualit&eacute; sur
mobile.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Partager des vid&eacute;os
• Lecture/Pause : appuyez sur
Pour envoyer le lien d'une vid&eacute;o que vous regardez,
appuyez sur Menu
&gt; Partager.
• Pr&eacute;c&eacute;dent/Suivant : appuyez sur
S'inscrire ou s'enregistrer
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Menu
&gt; Connexion
YouTube &gt;
Pour cr&eacute;er un compte YouTube, appuyez sur Ajouter un
compte.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte YouTube, appuyez sur
Connexion.
Mettre des vid&eacute;os en ligne
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Votre cha&icirc;ne &gt; Envoyer
YouTube &gt;
1 Appuyez sur la vid&eacute;o que vous souhaitez mettre en
ligne. Vous avez la possibilit&eacute; de modifier son titre, sa
description, ses conditions d'acc&egrave;s ou encore les tags
(termes associ&eacute;s).
2 Appuyez sur Envoyer.
Votre cha&icirc;ne est la page qui vous permet de retrouver les
vid&eacute;os que vous avez mises en ligne, vos s&eacute;lections, vos
favoris et vos abonnements. Rendez-vous sur le site Web
de YouTube pour en savoir plus sur la cr&eacute;ation de votre
cha&icirc;ne.
Musique
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Lire &amp; enregistrer
Assistance
Suivant
Ouvrez votre biblioth&egrave;que musicale, puis s&eacute;lectionnez le
titre que vous voulez &eacute;couter.
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Pour contr&ocirc;ler le lecteur de musique :
/
POWERED.
.
/
.
• Avance/Retour rapide : appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e
sur
/
.
• Lecture al&eacute;atoire : appuyez sur
.
• Lire toutes les chansons en boucle : appuyez sur
Votre cha&icirc;ne
+
LIFE.
Musique
.
• Volume : appuyez sur les touches lat&eacute;rales de volume.
Conseil : pour contr&ocirc;ler la lecture de la musique depuis
l'&eacute;cran d'accueil, ajoutez le widget de lecteur de musique.
Pour utiliser une autre application tout en &eacute;coutant de la
musique, appuyez sur Accueil
. Pour revenir au lecteur
de musique, appuyez sur
en bas &agrave; droite de l'&eacute;cran
d'accueil.
Pour ajouter un titre &agrave; une playlist, appuyez sur
&gt; Ajouter &agrave; la playlist. Choisissez une s&eacute;lection
existante ou appuyez sur Nouvelle playlist pour cr&eacute;er une
nouvelle playlist. Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur une
s&eacute;lection pour la modifier, la supprimer et la renommer.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;marrage rapide : contr&ocirc;le
La t&eacute;l&eacute;commande universelle Dijit™ transforme votre
tablette en une t&eacute;l&eacute;commande dot&eacute;e d'un guide de
programmation, de recommandations et de fonctionnalit&eacute;s
sociales pour les programmes TV.
Applications &gt;
Trouver la fonction :
Dijit
• T&eacute;l&eacute;commande universelle : regroupez les
t&eacute;l&eacute;commandes de tous vos appareils dans cette
tablette.
Guide
Menu
Mes programmes Ma cha&icirc;ne
Arrested Development
NOUVEAU Marta Complex
&Eacute;couter
Affichez le Guide pour
conna&icirc;tre tous les
programmes, Mes
programmes que vous
r&eacute;cup&eacute;rez ou Ma cha&icirc;ne
que vous programmez.
Arrested Development
NOUVEAU Marta Complex
206
20:00 - 20:30
Arrested Development
Marta Complex
257
personnes aiment
+
En savoir plus
Assistance
+
+
VOL
CH
Entr&eacute;e
Pr&eacute;c&eacute;dent
103
Casting et
&eacute;quipe
Recommandations
Contr&ocirc;ler
Vid&eacute;os
associ&eacute;es
S&eacute;lectionnez une heure
pour conna&icirc;tre sa
programmation dans le
Guide.
D&eacute;couvrez plein de
d&eacute;tails sur les
programmes et
discutez-en.
Menu
Suivant
R&eacute;diger un commentaire
• Compatibilit&eacute; de l'appareil :
votre tablette dispose d'un
transmetteur infrarouge int&eacute;gr&eacute;.
Dijit utilise ce transmetteur pour
configurer et contr&ocirc;ler votre
t&eacute;l&eacute;viseur, votre lecteur DVD,
votre r&eacute;cepteur et plus de
200 000 autres appareils &agrave;
distance.
Transmetteur de la
t&eacute;l&eacute;commande
Contr&ocirc;lez votre
t&eacute;l&eacute;viseur ou d'autres
• Personnaliser la
appareils.
t&eacute;l&eacute;commande : vous pouvez
personnaliser la t&eacute;l&eacute;commande
universelle en d&eacute;pla&ccedil;ant, en ajoutant ou en supprimant
des boutons. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er vos propres
boutons et les attribuer &agrave; l'une des fonctions de votre
appareil. Par exemple, vous pouvez entrer un geste,
comme faire glisser vos doigts, pour que vous n'ayez
pas besoin de regarder.
• Netflix : ajoutez des &eacute;l&eacute;ments &agrave; votre file d'attente
instantan&eacute;e Netflix pour un visionnage imm&eacute;diat.
• Partage : connectez-vous aux applications Facebook™
et Twitter int&eacute;gr&eacute;es pour acc&eacute;der rapidement &agrave; votre
profil et partager vos vid&eacute;os.
Commentaires Dijit
&Eacute;pisodes Activit&eacute; sociale
Regarder la TV
POWERED.
Trucs et astuces
Contr&ocirc;ler
20:00
10novembre2011
LIFE.
Envoyer
Contr&ocirc;lez votre
t&eacute;l&eacute;viseur ou d'autres
appareils.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Trucs et astuces
D&eacute;marrage rapide : localisation
• Pour rechercher un lieu : appuyez sur
en haut de
l'&eacute;cran et saisissez une adresse, une ville ou le nom
d'une soci&eacute;t&eacute; dans la zone de recherche.
Utilisez l'application Google Maps™, bien connue de tous.
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Maps
• Votre position g&eacute;ographique : pour afficher votre
position, appuyez sur
en haut de l'&eacute;cran.
indique
votre position.
• Mode Plan : pour afficher les donn&eacute;es g&eacute;ographiques,
appuyez sur
en haut de l'&eacute;cran.
Ouvre Ma position,
Recherche
Adresses, Itin&eacute;raire,
textuelle
Donn&eacute;es g&eacute;ographiques
Recherche vocale ou Latitude.
Menu
Rechercher sur Google Maps
Adresses enregistr&eacute;es
Effacer les r&eacute;sultats
Cline Ave.
County Rd 1400 N
Pr&eacute;c&eacute;dent
Localiser
Assistance
Suivant
County Rd 500 E
Whitman Dr.
County Rd 600 E
Harr St.
Klier St.
En savoir plus
POWERED.
Localiser
Crescent St.
+
LIFE.
Google Labs
Changer de compte
Param&egrave;tres de cache
Aide
g
in
er
isp
ay
W
h
Termes et conditions,
confidentialit&eacute; et avis
W
Pen and Mouse Rd.
&Agrave; propos de
County Rd 1400 N
• Pour d&eacute;finir un itin&eacute;raire : appuyez sur
en haut de
l'&eacute;cran. Indiquez une adresse de d&eacute;part et une adresse
de destination ou appuyez sur
et s&eacute;lectionnez Ma
position actuelle, Contacts ou Points sur la carte.
• Pour faire pivoter, modifier l'angle de vue ou
effectuer un zoom : pour faire pivoter une carte ou faire
un zoom, appuyez sur l'&eacute;cran avec deux doigts et
&eacute;cartez-les ou effectuez une rotation des doigts sur
l'&eacute;cran. Pour modifier l'angle de vue du plan, appuyez
dessus et faites glisser deux doigts vers le bas.
• Mode Boussole : centrez la carte sur votre position
actuelle, puis appuyez sur l'ic&ocirc;ne de la boussole en haut
de l'&eacute;cran pour passer &agrave; un mode 3D qui se d&eacute;place en
m&ecirc;me temps que vous.
• &Eacute;conomiser la batterie (appareils 4G) : pour
&eacute;conomiser la batterie, configurez la tablette pour qu'elle
utilise le r&eacute;seau mobile (votre position sera cependant
moins pr&eacute;cise). Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Localisation et s&eacute;curit&eacute;. Sous Ma
position, s&eacute;lectionnez Utiliser r&eacute;seaux sans fil et
d&eacute;s&eacute;lectionnez Utiliser les satellites GPS.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;finir vos sources de localisation
Google Latitude™
Configurez votre tablette pour qu'elle puisse d&eacute;terminer
votre position gr&acirc;ce aux signaux satellite GPS (type de
rep&eacute;rage tr&egrave;s pr&eacute;cis, mais sollicitant la batterie de fa&ccedil;on
importante) ou gr&acirc;ce au r&eacute;seau mobile (type de rep&eacute;rage
moins pr&eacute;cis, mais sollicitant moins la batterie).
Trouver la fonction :
Pour d&eacute;finir votre position g&eacute;ographique, appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Localisation et
s&eacute;curit&eacute; &gt; Utiliser les satellites GPS et/ou Utiliser r&eacute;seaux
sans fil.
Google Maps Navigation™, version
b&ecirc;ta
Trouver la fonction :
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
Navigation
• Appuyez sur Suivez l'itin&eacute;raire pour afficher les d&eacute;tails
de l'itin&eacute;raire. Dans la vue d&eacute;taill&eacute;e, appuyez sur
pour
afficher l'itin&eacute;raire sous forme de texte.
• Appuyez sur Menu
du plan.
+
Applications &gt;
&Eacute;coutez les indications d&eacute;taill&eacute;es pour vous rendre &agrave; la
destination de votre choix. &Eacute;noncez ou saisissez la
destination ou appuyez sur une destination dans la liste
Derni&egrave;res destinations.
&gt; Donn&eacute;es g&eacute;o pour d&eacute;finir la vue
Applications &gt;
POWERED.
Latitude
S'inscrire &agrave; Google Latitude
Localisez vos amis et vos proches gr&acirc;ce &agrave; Latitude.
Retrouvez vos amis pour une soir&eacute;e improvis&eacute;e, v&eacute;rifiez
que vos parents sont bien rentr&eacute;s ou gardez simplement le
contact.
Rassurez-vous, les informations sur votre position
g&eacute;ographique ne sont jamais diffus&eacute;es sans votre accord.
Vous devez pour cela vous inscrire &agrave; Google Latitude, puis
inviter vos amis et vos proches &agrave; afficher votre
emplacement ou accepter &agrave; votre tour leur invitation. Lors
de l'utilisation de Google Maps (tout mode sauf Street
View), appuyez sur Menu
&gt; Activer Latitude. Lisez la
politique de confidentialit&eacute; et si vous l'acceptez, appuyez
sur Accepter et partager.
Ajouter et supprimer des amis
Pour ajouter des amis :
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur
pour afficher votre liste d'amis.
+
.
3 Appuyez sur S&eacute;lectionner dans mes contacts, puis
appuyez sur un contact. Vous pouvez &eacute;galement
appuyer sur Ajouter en indiquant l'adresse e-mail, et
saisir l'adresse e-mail souhait&eacute;e.
• Appuyez sur Menu
&gt; Donn&eacute;es g&eacute;o et s&eacute;lectionnez
des lieux d'int&eacute;r&ecirc;t tels que Parking ou Stations-service.
Appuyez ensuite sur Menu
&gt; Infos sur l'itin&eacute;raire
pour les afficher sur le plan ou sur l'itin&eacute;raire.
4 Appuyez sur Ajouter des amis.
Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un
p&eacute;riph&eacute;rique mobile au volant peut &ecirc;tre cause de
distractions et est, dans certains cas, ill&eacute;gale. Respectez
toujours la loi et conduisez en toute s&eacute;curit&eacute;.
Si vos amis sont d&eacute;j&agrave; inscrits au service Latitude, ils
recevront une demande par e-mail et une notification. S'ils
n'ont pas encore activ&eacute; Latitude, ils seront invit&eacute;s par
e-mail &agrave; s'inscrire depuis leur compte Google.
Pour supprimer des amis :
Localiser
1 Appuyez sur
pour afficher votre liste d'amis.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Localiser
Assistance
Suivant
2 Appuyez sur
X en regard du nom &agrave; supprimer.
Partager votre localisation
Lorsque vous recevez une demande de partage de vos
informations de localisation, vous avez le choix entre les
options suivantes :
• Accepter et partager : affichez l'endroit o&ugrave; se trouve
votre ami et lui aussi peut savoir o&ugrave; vous vous trouvez.
• Accepter, mais masquer ma position : affichez l'endroit
o&ugrave; se trouve votre ami sans qu'il ne puisse afficher le
v&ocirc;tre.
• Refuser : les informations de localisation ne sont pas
partag&eacute;es entre votre ami et vous.
Masquer ma position
Pour masquer votre localisation, appuyez sur Menu
Param&egrave;tres &gt; Masquer ma position.
&gt;
LIFE.
POWERED.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;marrage rapide : messagerie
&eacute;lectronique
Gardez le contact avec vos amis et coll&egrave;gues.
Applications &gt;
E-mail ou
Gmail
• Ajouter des comptes : appuyez sur
Applications
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Comptes et synchro, puis appuyez
sur Ajouter un compte en haut &agrave; droite. Pour les
comptes professionnels Microsoft&reg; Exchange,
choisissez Entreprise et saisissez les param&egrave;tres fournis
par votre service informatique.
vous@gmail.com
Bo&icirc;te de r&eacute;ception
Bo&icirc;te de r&eacute;ception prioritaire
Messages suivis
Important
Menu
V&eacute;rifiez si vous avez re&ccedil;u
de nouveaux messages.
Cr&eacute;ez un message.
3
Chats
Envoy&eacute;s
Bo&icirc;te d'envoi
Brouillons
Tous les messages
Recherchez des messages.
Messages
Libell&eacute;s des messages
Courrier ind&eacute;sirable
Corbeille
Personnel
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
E-mail
Assistance
Suivant
POWERED.
Trucs et astuces
E-mail
Trouver la fonction :
LIFE.
Marquez un message &agrave;
faire suivre
ult&eacute;rieurement. Pour
afficher les messages
suivis, appuyez sur le
libell&eacute; Messages suivis.
S&eacute;lectionnez plusieurs
messages, puis
choisissez une action en
haut de l'&eacute;cran.
• Clavier : appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le
clavier tactile.
• Parcourir ou faire glisser : lorsque vous faites d&eacute;filer
rapidement une longue liste de contacts ou d'e-mails,
appuyez sur l'&eacute;cran pour interrompre le d&eacute;filement.
• R&eacute;seau social : acc&eacute;dez &agrave; Facebook™, Twitter ou
d'autres r&eacute;seaux sociaux. Rendez-vous sur Android
Market™ pour retrouver les derniers widgets et
applications officiels et d&eacute;couvrir ce que font vos amis.
Appuyez sur
Applications &gt;
Market.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Lire un e-mail et y r&eacute;pondre
Trouver la fonction :
Applications &gt;
• Pour r&eacute;pondre &agrave; un message : appuyez sur
pour
r&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur ou sur
pour r&eacute;pondre &agrave; tous
les destinataires.
• Pour transf&eacute;rer un message : appuyez sur
• Pour acc&eacute;der aux options : appuyez sur Menu
.
.
• Pour afficher les pi&egrave;ces jointes : appuyez sur Afficher.
R&eacute;diger des e-mails
Applications &gt;
E-mail ou
Gmail
Pr&eacute;c&eacute;dent
E-mail
Assistance
Suivant
Pour ajouter d'autres comptes e-mail, appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Comptes et synchro &gt;
Ajouter un compte.
• L'option Entreprise est destin&eacute;e aux comptes e-mail
professionnels du serveur Exchange. Saisissez les
d&eacute;tails fournis par votre administrateur.
Conseil : vous devrez peut-&ecirc;tre saisir votre nom de
domaine avec votre nom d'utilisateur (par exemple,
domaine/nom d'utilisateur).
• L'option E-mail est consacr&eacute;e &agrave; la plupart des comptes
e-mail personnels. Pour les d&eacute;tails des comptes,
contactez le fournisseur de votre compte.
• L'option Google permet d'ajouter un autre compte
Gmail.
Conseil : lorsque vous saisissez du texte dans le champ
&Agrave; :, la tablette affiche les &eacute;ventuelles correspondances
trouv&eacute;es dans votre liste Contacts.
Synchroniser e-mails, contacts et
agenda
Lorsque vous recevez un message avec une pi&egrave;ce jointe,
celle-ci appara&icirc;t sous forme de miniature. Appuyez sur
Afficher ou Enregistrer.
En savoir plus
Lors de la premi&egrave;re utilisation de votre tablette, vous vous
&ecirc;tes connect&eacute; &agrave; votre compte Gmail.
Appuyez sur
, puis saisissez le nom du destinataire et le
message. Appuyez sur
pour ajouter des pi&egrave;ces jointes.
Recevoir et ouvrir des pi&egrave;ces jointes
+
POWERED.
Configurer la messagerie
E-mail
Appuyez sur un message pour ouvrir ce message et toutes
ses r&eacute;ponses.
Trouver la fonction :
LIFE.
Conseil : pour envoyer et recevoir rapidement des pi&egrave;ces
jointes de taille importante, utilisez une connexion Wi-Fi.
Vous trouverez plus d'informations &agrave; la rubrique intitul&eacute;e
&laquo; R&eacute;seaux Wi-Fi &raquo;.
Lorsque vous vous &ecirc;tes connect&eacute; pour la premi&egrave;re fois &agrave;
votre compte Gmail sur votre tablette, vous avez re&ccedil;u
automatiquement acc&egrave;s aux m&ecirc;mes informations
personnelles (e-mails, &eacute;v&eacute;nements et contacts) que celles
auxquelles vous avez acc&egrave;s sur un ordinateur via Gmail,
Google Agenda™ et Contacts.
Si vous utilisez Microsoft Office Outlook sur votre
ordinateur professionnel, votre tablette peut synchroniser
vos e-mails, &eacute;v&eacute;nements et contacts avec le serveur
Microsoft Exchange.
Pour synchroniser automatiquement vos donn&eacute;es
d'applications, appuyez sur
Applications &gt;
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
E-mail
Assistance
Suivant
Param&egrave;tres &gt; Comptes et synchro &gt; Ajouter un
compte &gt; Synchronisation automatique.
Pour s&eacute;lectionner les applications &agrave; synchroniser :
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt;
Comptes et synchro &gt; Ajouter un compte.
1 Appuyez sur
2 Au besoin, appuyez sur Synchronisation automatique
pour la d&eacute;sactiver.
3 Sous G&eacute;rer les comptes, appuyez sur un compte pour
afficher la liste des applications.
4 Appuyez sur les applications que vous ne voulez pas
synchroniser, telles que Agenda, Contacts ou E-mail.
LIFE.
POWERED.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;marrage rapide : chat
Trucs et astuces
Passez des appels vid&eacute;o ou discutez en chat vocal.
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Talk et
connectez-vous ou s&eacute;lectionnez votre compte Google.
• Inviter un ami : appuyez sur
en haut &agrave; droite, puis
saisissez l'adresse e-mail du compte Google de votre
ami(e). Cette personne re&ccedil;oit l'invitation lorsqu'elle se
connecte &agrave; Google Talk™.
Menu
Invitez vos amis en
utilisant l'adresse e-mail
de leur compte Google.
Faites une recherche
dans l'historique de chat.
vous@gmail.com
Hors ligne
Des ic&ocirc;nes vous
indiquent si les
personnes sont
disponibles pour un chat
vocal ou vid&eacute;o .
9:00
Merci. Je suis tr&egrave;s content.
Tu commences quand?
09:02
Dans 2semaines. C'est un grand changement
Tapez pour composer
En savoir plus
Assistance
Tab
?123
Pr&eacute;c&eacute;dent
Suivant
Q
W
A
E
S
Z
:-)
Chat
POWERED.
• D&eacute;marrer un chat textuel : appuyez sur un nom dans la
liste de vos amis, puis saisissez du texte et appuyez
sur .
Chat
Je viens d'apprendre la bonne nouvelle. F&eacute;licitations!
+
LIFE.
R
D
X
/
T
F
C
Y
G
V
U
H
B
I
,
M
'
P
L
K
J
N
O
&laquo;
!
?
.
-
-
Saisissez du texte, puis
appuyez ici pour
l'envoyer.
• Chat vocal et vid&eacute;o : des ic&ocirc;nes s'affichent dans la liste
de vos amis pour indiquer les personnes pouvant
participer &agrave; un chat vid&eacute;o
, vocal
ou les personnes
qui sont hors ligne .
• Chat depuis un ordinateur : vous pouvez &eacute;galement
communiquer par chat depuis votre ordinateur. Pour plus
d'informations, consultez le site www.google.com/talk.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Trucs et astuces
Contact
D&eacute;marrage rapide : contacts
Synchronisez et sauvegardez vos contacts avec votre
compte Google.
Applications &gt;
Trouver la fonction :
Contacts.
• Cr&eacute;er : appuyez sur Nouveau (et choisissez un compte
si vous en avez plusieurs). Saisissez les coordonn&eacute;es,
puis appuyez sur Termin&eacute; pour les enregistrer.
• Modifier ou supprimer : appuyez sur le contact, puis
sur . Modifiez le contact ou appuyez sur
Menu
&gt; Supprimer le contact.
Tous les contacts
Rechercher des contacts
Nouveau
7contacts
A
Christine Fanning
Menu
Modifie ou supprime le
contact s&eacute;lectionn&eacute;.
Alex Silveira
Cr&eacute;e un contact.
C
T&eacute;l&eacute;phone
Christine Fanning
(555) 555-5694
Accueil
Recherche des contacts.
D
Messagerie &eacute;lectronique
Dylan Foster
email@gmail.com
Accueil
J
Envoie un e-mail au
contact.
Julie Hay
L
Lisa Jones
Lisa Lindsay
L
Permet d'ajouter une
&eacute;toile &agrave; un contact pour
le faire appara&icirc;tre sous
l'intitul&eacute; Contacts favoris.
Ravi Thakkar
Intitul&eacute; des contacts
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Contact
Assistance
Suivant
POWERED.
Faites glisser la barre de
d&eacute;filement pour vous
d&eacute;placer rapidement.
• Ajouter des coordonn&eacute;es : lors de la saisie des
coordonn&eacute;es d'un contact, appuyez sur / ^ pour
afficher plus/moins de d&eacute;tails sur un champ. Appuyez
sur + / - pour ajouter ou enlever un champ. Appuyez
sur Ajouter un champ pour ajouter d'autres champs.
^
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
LIFE.
• Fusionner des contacts : vous pouvez avoir deux
contacts pour la m&ecirc;me personne (par exemple, pour un
ami poss&eacute;dant deux adresses e-mail). Pour les
fusionner, appuyez sur un contact, puis appuyez sur
Menu
&gt; Joindre, puis appuyez sur le deuxi&egrave;me
contact.
• Synchroniser vos contacts : vous pouvez synchroniser
les contacts de votre tablette avec les contacts de vos
comptes e-mail. Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Comptes et synchro. Activez
Synchronisation automatique, puis appuyez sur un
compte et activez Synchroniser les contacts.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;marrage rapide : livres
Lisez vos livres, magazines et journaux pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s quand
vous voulez, o&ugrave; vous voulez.
En savoir plus
Livres
Boutique
Lire un livre
S&eacute;lectionnez Consulter
hors connexion ou
d'autres options.
T&eacute;l&eacute;chargez des livres.
Appuyez sur un livre
pour l'ouvrir et le lire.
Assistance
Suivant
Livres
• Lire un livre hors ligne : pour stocker des livres afin de
pouvoir les lire lorsque vous n'&ecirc;tes pas connect&eacute;,
appuyez sur Menu
&gt; Consulter hors connexion.
Great Expectations
Charles Dickens
Pr&eacute;c&eacute;dent
Applications &gt;
• Ouvrir : faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers la gauche ou la droite
pour voir d'autres livres de votre biblioth&egrave;que. Appuyez
sur un livre pour l'ouvrir.
Alice’s Adventures in
Wonderland
Lewis Carroll
+
Trucs et astuces
Lire un livre
Trouver la fonction :
POWERED.
• Tourner
les
pages :
pour
tourner
les pages
du livre,
faites
d&eacute;filer les
pages
avec
votre
doigt.
CHAPITRE II
Appuyez pour afficher les options.
• Pages
r&eacute;centes : lorsque vous appuyez &agrave; nouveau sur le livre
dans l'&eacute;cran d'accueil Livres, le livre s'ouvre &agrave; la derni&egrave;re
page lue.
• Sommaire : appuyez sur
pour afficher le sommaire
du livre. Appuyez sur
pour afficher les param&egrave;tres de
lecture.
• Fermer : pour fermer un livre, appuyez sur le panneau
de navigation inf&eacute;rieur, puis appuyez sur
en haut &agrave;
gauche.
Pride and Prejudice
Jane Austen
Faites d&eacute;filer vers la
gauche ou la droite pour
voir plus de livres.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Lire un livre
Assistance
Suivant
T&eacute;l&eacute;charger des livres
Trouver la fonction :
Applications &gt;
appuyez sur Acheter en haut &agrave; droite.
Livres, puis
Vous pouvez parcourir les livres par cat&eacute;gorie ou appuyer
sur
pour rechercher un titre ou un auteur. Appuyez sur
un livre pour afficher plus d'informations &agrave; son sujet.
Appuyez sur Essayer pour lire gratuitement un extrait. Pour
acheter un livre, appuyez sur Acheter. Une fois que vous
avez confirm&eacute; l'achat, le livre est ajout&eacute; &agrave; votre
biblioth&egrave;que.
LIFE.
POWERED.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
disponibles. Vous pouvez modifier la plupart des fichiers
texte et de feuille de calcul :
Travailler
D&eacute;marrage rapide : utilisation de
fichiers
• S&eacute;lectionner du texte : appuyez deux fois sur du texte
pour le s&eacute;lectionner.
Vous pouvez utiliser Quickoffice™ pour consulter et
modifier des fichiers en ligne ou les t&eacute;l&eacute;charger sur votre
tablette afin de les utiliser &agrave; tout moment.
Trucs et astuces
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Quickoffice HD
• Ouvrir des fichiers : appuyez sur un fichier ou un
dossier pour l'ouvrir ou appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e
sur un fichier pour faire appara&icirc;tre les options
Fichiers locaux
Fichiers locaux
Alarmes
Android
Documents r&eacute;cents
Ouvrez un document
en ligne.
Date de la derni&egrave;re modification
Date de la derni&egrave;re modification
T&eacute;l&eacute;charger
Date de la derni&egrave;re modification
Cr&eacute;ez un document.
Recherchez un fichier.
Films
Date de la derni&egrave;re modification
Musique
Date de la derni&egrave;re modification
Notifications
Date de la derni&egrave;re modification
Images
Date de la derni&egrave;re modification
Choisissez d'afficher
tous vos fichiers ou
uniquement les
documents r&eacute;cents.
Podcasts
Date de la derni&egrave;re modification
M&eacute;lodies de sonneries
Date de la derni&egrave;re modification
Travail
Date de la derni&egrave;re modification
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Travailler
Assistance
Suivant
POWERED.
S&eacute;lectionnez un dossier
&agrave; ouvrir.
• Options : appuyez sur Menu
pour ouvrir un clavier,
s&eacute;lectionner le formatage, enregistrer le fichier ou
choisir d'autres options.
• Travailler plus vite : utilisez une station d'accueil ou un
clavier et une souris Bluetooth™ pour transformer votre
tablette en ordinateur portable. Allumez-les et appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil et
r&eacute;seaux &gt; Param&egrave;tres Bluetooth &gt; Trouver des
appareils &agrave; proximit&eacute;. Pour d&eacute;connecter la souris,
&eacute;teignez-la. Pour d&eacute;connecter le clavier, appuyez sur
l'ic&ocirc;ne de clavier en bas &agrave; droite de l'&eacute;cran, puis faites
glisser le bouton sur D&eacute;sactiv&eacute;.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Google Docs vous permet de cr&eacute;er et de partager des
documents sur le Web et d'y acc&eacute;der &agrave; partir d'un
ordinateur, d'une tablette ou d'un smartphone. L'aspect de
bureau familier rend les t&acirc;ches d'&eacute;dition collaboratives plus
ais&eacute;es. Appuyez sur
Applications &gt;
Google Docs.
• Cr&eacute;er : pour cr&eacute;er un document, appuyez sur
&agrave; droite.
en haut
• Rechercher : pour effectuer une recherche dans tous
vos documents, appuyez sur en haut &agrave; droite.
• Partager : modifiez des documents en collaboration
avec d'autres personnes et voyez les changements &agrave;
mesure qu'ils sont saisis.
• Importer : d&eacute;placez facilement des documents entre
des applications du bureau et Google Docs.
• Aide : pour obtenir de l'aide ou plus d'informations sur
Google Docs, rendez-vous &agrave; l'adresse
docs.google.com/support.
Horloge et alarme
Applications &gt;
3:01
pm
Horloge
Pour ajouter une alarme, appuyez sur D&eacute;finir, puis
saisissez les informations de l'alarme.
Lorsqu'une alarme retentit, appuyez sur Quitter pour
l'arr&ecirc;ter ou sur R&eacute;p&eacute;ter pour la reporter de dix minutes.
Agenda
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Travailler
Assistance
Suivant
Trouver la fonction :
POWERED.
Semaine ou Mois. Lorsque vous mettez un &eacute;l&eacute;ment en
Google Docs™
Trouver la fonction :
LIFE.
Applications &gt;
Agenda
Affichez sur un seul &eacute;cran les &eacute;v&eacute;nements d'agenda de
tous vos comptes. Vous pouvez afficher les &eacute;v&eacute;nements
d'agenda de plusieurs mani&egrave;res : appuyez sur Jour,
surbrillance, des informations suppl&eacute;mentaires s'affichent.
Ajouter des &eacute;v&eacute;nements d'agenda
&Agrave; partir de n'importe quelle vue, appuyez sur
. Indiquez
l'heure de d&eacute;but de l'&eacute;v&eacute;nement ainsi que les autres
informations le concernant. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir
un rappel afin de ne pas oublier l'&eacute;v&eacute;nement d&eacute;fini.
Une fois les informations indiqu&eacute;es, appuyez sur OK.
G&eacute;rer les &eacute;v&eacute;nements du calendrier
Pour modifier un &eacute;v&eacute;nement, appuyez dessus de mani&egrave;re
prolong&eacute;e, puis appuyez sur D&eacute;tails.
Pour supprimer un &eacute;v&eacute;nement, appuyez dessus de
mani&egrave;re prolong&eacute;e, puis appuyez sur Supprimer.
Pour acc&eacute;der au programme de la journ&eacute;e, appuyez sur
Aujourd'hui.
Mode avion
Utilisez le mode avion pour d&eacute;sactiver toutes les
connexions sans fil. Ce mode est particuli&egrave;rement utile en
avion. Appuyez en bas &agrave; droite de l'&eacute;cran, puis appuyez
sur
&gt; Mode avion.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
D&eacute;marrage rapide : notes
• Annuler : pour fermer une note sans l'enregistrer,
appuyez sur X en haut &agrave; gauche.
Inscrivez toutes vos pens&eacute;es, id&eacute;es et inspirations dans un
m&ecirc;me endroit et acc&eacute;dez-y depuis votre ordinateur.
• Param&egrave;tres : pour changer les param&egrave;tres de votre
compte Evernote&reg;, appuyez sur Param&egrave;tres en bas &agrave;
gauche.
Trouver la fonction :
Applications &gt;
• Cr&eacute;er : pour cr&eacute;er une note, appuyez sur
droite.
Evernote
en haut &agrave;
• Rechercher : pour effectuer une recherche dans toutes
vos notes, appuyez sur en haut &agrave; droite.
Toutes les notes
D&eacute;cembre
2012
2notes
Titre de la note1
24novembre2012
Contenu de la note1
Titre de la note3
Titre de la note2
3d&eacute;cembre2012
Contenu de la note3
1d&eacute;cembre2012
Contenu de la note2
Novembre
2012
1note
Rechercher
Note votre emplacement.
Cr&eacute;e une note.
Affiche vos notes,
bloc-notes, notes
partag&eacute;es ou
marquages.
Notes
Assistance
Suivant
POWERED.
Trucs et astuces
Notes
Lorsque vous cr&eacute;ez une
note, appuyez sur les
ic&ocirc;nes du bas pour
choisir une mise en
forme ou des pi&egrave;ces
jointes.
+
LIFE.
Synchronise les notes
partag&eacute;es.
Permet de modifier les
param&egrave;tres.
• Sur un ordinateur : pour en savoir plus ou pour
t&eacute;l&eacute;charger Evernote&reg; sur votre ordinateur, consultez le
site Web www.evernote.com.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Connexion
D&eacute;marrage rapide : connexion
Trouver la fonction :
Applications &gt;
• P&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth™ : pour brancher un casque,
un clavier ou tout autre p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth, appuyez
sur Param&egrave;tres Bluetooth.
• R&eacute;seaux Wi-Fi : pour vous connecter, appuyez sur
Param&egrave;tres Wi-Fi.
Le module Param&egrave;tres
Sans fil et r&eacute;seaux
Sons
&Eacute;cran
Sans fil et r&eacute;seaux
Mode avion
Applications
Active la connexion Wi-Fi
Param&egrave;tres Wi-Fi
D&eacute;finit et g&egrave;re les points d'acc&egrave;s sans fil
Comptes et synchronisation
Param&egrave;tres Bluetooth
M&eacute;moire
G&egrave;re les connexions, d&eacute;finit le nom de votre appareil
et l'identifie
Langue et mode de saisie
Ethernet
Param&egrave;tres Ethernet
Configure l'interface Ethernet et le proxy HTTP
Point d'acc&egrave;s mobile
Date et heure
Permet de partager votre connexion de donn&eacute;es mobiles
en tant que point d'acc&egrave;s mobile Wi-Fi
&Agrave; propos de la tablette
Param&egrave;tres VPN
Configure et g&egrave;re les r&eacute;seaux priv&eacute;s virtuels (VPN)
R&eacute;seaux mobiles
D&eacute;finit les options d'itin&eacute;rance, de r&eacute;seaux et de points
d'acc&egrave;s
Connexion
Suivant
• Point d'acc&egrave;s (tablettes 4G) : partagez votre
connexion Internet. Appuyez sur Partage et hotspot
mobile.
Active la fonction Wi-Fi.
Modifie les param&egrave;tres
Wi-Fi ou se connecte &agrave;
de nouveaux r&eacute;seaux.
• C&acirc;ble HDMI&reg; : le port HDMI de votre tablette vous
permet de la connecter &agrave; d'autres appareils HDMI afin
de regarder vos photos et vid&eacute;os.
• C&acirc;ble USB : pour charger de la musique, des photos,
des vid&eacute;os, des documents ou d'autres fichiers depuis
votre ordinateur, utilisez un c&acirc;ble USB pour connecter
votre tablette &agrave; votre ordinateur.
• &Eacute;conomiser de la batterie : pour &eacute;conomiser la batterie
ou interrompre les connexions, d&eacute;sactivez les fonctions
Bluetooth et Wi-Fi. D&eacute;sactivez-les puis r&eacute;activez-les
pour rechercher des connexions.
• Connexions automatiques : lorsque la
connexion Bluetooth ou Wi-Fi est activ&eacute;e, votre tablette
se reconnecte automatiquement aux appareils ou aux
r&eacute;seaux disponibles qu'elle a pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s.
Connexion sans fil Bluetooth™
D&eacute;sactiv&eacute;
Station d'accueil
Pr&eacute;c&eacute;dent
Utilisez le mode Avion
pour d&eacute;sactiver
rapidement toutes les
connexions sans fil.
D&eacute;sactive toutes les connexions sans fil
Wi-Fi
Localisation et s&eacute;curit&eacute;
Accessibilit&eacute;
Assistance
Param&egrave;tres &gt;
Sans fil et r&eacute;seaux
Bluetooth
En savoir plus
POWERED.
Trucs et astuces
Accessoires, t&eacute;l&eacute;phone, PC, point d'acc&egrave;s et r&eacute;seau pour
rester connect&eacute;
Confidentialit&eacute;
+
LIFE.
Active la fonction
Bluetooth.
Modifie les param&egrave;tres
Bluetooth ou se
connecte &agrave; de nouveaux
p&eacute;riph&eacute;riques.
Activer ou d&eacute;sactiver la fonction Bluetooth
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Bluetooth
Param&egrave;tres &gt;
Conseil : pour prolonger l'autonomie de la batterie ou
interrompre les connexions, d&eacute;sactivez la fonction
Bluetooth : appuyez sur
Applications
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Bluetooth.
Remarque : l'utilisation du param&egrave;tre Audio avanc&eacute;
Bluetooth n'est pas recommand&eacute;e avec les anciens
casques Bluetooth, susceptibles de produire une qualit&eacute; de
son insuffisante.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Connexion de p&eacute;riph&eacute;riques
La premi&egrave;re fois que vous connectez un p&eacute;riph&eacute;rique,
suivez la proc&eacute;dure ci-dessous (pour d&eacute;connecter ou
reconnecter le p&eacute;riph&eacute;rique, &eacute;teignez-le ou rallumez-le).
1 Assurez-vous que le p&eacute;riph&eacute;rique que vous couplez est
en mode d&eacute;tectable.
Remarque : consultez le guide de l'appareil pour plus
d'informations.
2 Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil
et r&eacute;seaux &gt; Param&egrave;tres Bluetooth.
Pr&eacute;c&eacute;dent
Connexion
Assistance
Suivant
3 Appuyez sur Identifiable.
Transf&eacute;rer des fichiers
• Photos ou vid&eacute;os : ouvrez la photo ou vid&eacute;o, puis
appuyez sur
&gt; Bluetooth.
• Contacts : appuyez sur
Applications &gt;
Contacts,
appuyez sur un contact, puis sur Menu
&gt; Partager le
contact &gt; Bluetooth.
Android
Mobile
Tablet
R&eacute;seaux Wi-Fi
4 Appuyez sur Trouver des appareils &agrave; proximit&eacute;.
Activer ou d&eacute;sactiver la fonction Wi-Fi
5 Appuyez sur le nom d'un p&eacute;riph&eacute;rique pour vous y
connecter.
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Wi-Fi
Conseil : appuyez sur le nom d'un p&eacute;riph&eacute;rique pour le
d&eacute;connecter ou le reconnecter.
6 Si n&eacute;cessaire, appuyez sur Se connecter ou saisissez le
code du p&eacute;riph&eacute;rique (0000, par exemple) pour vous y
connecter. Une fois l'appareil connect&eacute;,
l'indicateur Bluetooth s'affiche dans le panneau d'&eacute;tat.
Laissez les appareils trouver votre tablette
En savoir plus
2 Au besoin, appuyez sur Bluetooth pour activer l'option
Bluetooth.
3 Au besoin, appuyez sur Bluetooth pour activer l'option
Bluetooth.
Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un
p&eacute;riph&eacute;rique mobile au volant peut &ecirc;tre cause de
distractions et est, dans certains cas, ill&eacute;gale. Respectez
toujours la loi et conduisez en toute s&eacute;curit&eacute;.
+
POWERED.
Pour permettre &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth de d&eacute;tecter
votre tablette :
1 Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil
et r&eacute;seaux &gt; Param&egrave;tres Bluetooth.
Param&egrave;tres &gt;
Remarque : pour prolonger l'autonomie de la batterie,
d&eacute;sactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas.
Se connecter &agrave; des r&eacute;seaux
Pour rechercher les r&eacute;seaux &agrave; proximit&eacute; :
1 Appuyez sur
Applications &gt;
et r&eacute;seaux &gt; Param&egrave;tres Wi-Fi.
Param&egrave;tres &gt; Sans fil
2 Appuyez sur Wi-Fi pour activer et lancer la recherche. Si
la fonction Wi-Fi est d&eacute;j&agrave; activ&eacute;e, appuyez
sur Menu
&gt; Rechercher. La tablette affiche la liste
des r&eacute;seaux qui se trouvent &agrave; proximit&eacute;.
Conseil : pour afficher l'adresse MAC de votre tablette
ou d'autres informations Wi-Fi, appuyez sur Menu
&gt;
Options avanc&eacute;es.
3 Appuyez sur un r&eacute;seau pour vous y connecter.
4 Si n&eacute;cessaire, renseignez les champs SSID du r&eacute;seau,
S&eacute;curit&eacute; et Mot de passe, puis appuyez sur Se
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
connecter. Une fois votre tablette connect&eacute;e au r&eacute;seau,
l'indicateur d'activit&eacute; Wi-Fi s'affiche dans la barre
d'&eacute;tat.
Conseil : lorsque la connexion Wi-Fi est activ&eacute;e, votre
tablette se reconnecte automatiquement aux r&eacute;seaux
disponibles qu'elle a pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Point d'acc&egrave;s Wi-Fi
Remarque : les appareils dot&eacute;s uniquement de la
technologie Wi-Fi ne sont pas &eacute;quip&eacute;s de cette fonction.
Vous pouvez configurer votre tablette comme point
d'acc&egrave;s Wi-Fi pour fournir un acc&egrave;s Internet mobile et
pratique &agrave; d'autres p&eacute;riph&eacute;riques dot&eacute;s de la
technologie Wi-Fi.
Remarque : conservez-le en s&eacute;curit&eacute;. Pour prot&eacute;ger votre
tablette et votre point d'acc&egrave;s contre les acc&egrave;s non
autoris&eacute;s, il est fortement recommand&eacute; de configurer la
s&eacute;curit&eacute; du point d'acc&egrave;s (WPA2 est le plus s&eacute;curis&eacute;),
notamment avec un mot de passe.
Connexion
Lorsque votre point d'acc&egrave;s Wi-Fi est actif, vous pouvez
connecter d'autres appareils Wi-Fi en saisissant le SSID de
votre point d'acc&egrave;s, en s&eacute;lectionnant un type de S&eacute;curit&eacute;,
puis en saisissant le Mot de passe r&eacute;seau sans fil correct.
Connexion USB
Remarque : droits d'auteur : avez-vous l'autorisation ?
Respectez toujours la loi en vigueur. Voir “Droits d'auteur”.
Pour charger de la musique, des photos, des vid&eacute;os, des
documents ou d'autres fichiers depuis votre ordinateur,
utilisez un c&acirc;ble USB pour connecter votre tablette &agrave; votre
ordinateur.
Assistance
4 Appuyez sur Point d'acc&egrave;s Wi-Fi mobile pour modifier la
s&eacute;curit&eacute; et la configuration du point d'acc&egrave;s :
• Pour Apple™ Macintosh™ : utilisez Android File Transfer,
disponible &agrave; l'adresse www.android.com/filetransfer.
Suivant
• SSID du r&eacute;seau : saisissez un nom de point d'acc&egrave;s
unique, puis appuyez sur Suivant.
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt;
Param&egrave;tres sans fil et r&eacute;seau &gt; Partage et hotspot
mobile.
2 Appuyez sur
Pr&eacute;c&eacute;dent
5 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez termin&eacute;.
3 Appuyez sur Point d'acc&egrave;s Wi-Fi pour activer le point
d'acc&egrave;s.
1 D&eacute;sactivez la fonction Wi-Fi en appuyant
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil et
r&eacute;seaux &gt; Wi-Fi.
En savoir plus
• S&eacute;curit&eacute; : s&eacute;lectionnez Ouvert ou WPA2 PSK. Si
vous s&eacute;lectionnez WPA2 PSK, saisissez un mot de
passe unique. D'autres utilisateurs peuvent acc&eacute;der
&agrave; votre point d'acc&egrave;s Wi-Fi uniquement s'ils
saisissent le mot de passe correct.
• Pour Microsoft™ Windows™ XP, Windows Vista et
Windows 7 : sur l'ordinateur, choisissez D&eacute;marrer, puis
s&eacute;lectionnez Explorateur Windows dans la liste des
programmes. Dans l'Explorateur Windows, votre
tablette s'affiche comme un lecteur connect&eacute;
(p&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse) vers lequel vous
pouvez faire glisser des fichiers ou bien comme un
p&eacute;riph&eacute;rique MTP qui vous permet d'utiliser le lecteur
Windows Media pour transf&eacute;rer des fichiers. Pour plus
d'instructions ou pour obtenir des fichiers pilote,
rendez-vous &agrave; l'adresse www.motorola.com/myxoom2.
Pour configurer votre tablette comme point d'acc&egrave;s Wi-Fi :
+
POWERED.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Connexion
Assistance
Suivant
R&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie
Remarque : les p&eacute;riph&eacute;riques dot&eacute;s uniquement de la
technologie Wi-Fi ne sont pas &eacute;quip&eacute;s de cette fonction.
Il n'est pas n&eacute;cessaire de modifier les param&egrave;tres r&eacute;seau.
Pour obtenir de l'aide, contactez votre op&eacute;rateur.
Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil et
r&eacute;seaux &gt; R&eacute;seaux mobiles pour afficher les options
d'itin&eacute;rance r&eacute;seau, de s&eacute;lection r&eacute;seau et op&eacute;rateur, ainsi
que des noms de point d'acc&egrave;s.
LIFE.
POWERED.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Protection
D&eacute;marrage rapide : protection
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt;
Localisation et s&eacute;curit&eacute;
• Verrouiller l'&eacute;cran : votre tablette peut se verrouiller
chaque fois que l'&eacute;cran se met en veille. Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Localisation et
s&eacute;curit&eacute; &gt; Configurer le verrouillage &eacute;cran.
Le module Param&egrave;tres
Sans fil et r&eacute;seaux
Sons
&Eacute;cran
Localisation et s&eacute;curit&eacute;
Localisation et s&eacute;curit&eacute;
Ma position
Utiliser r&eacute;seaux sans fil
Emplacement d&eacute;termin&eacute; via le Wi-Fi et/ou les
r&eacute;seaux mobiles.
Choisissez la fa&ccedil;on dont
votre tablette d&eacute;termine
votre position.
Utiliser les satellites GPS
Applications
Comptes et synchronisation
M&eacute;moire
Lors de la localisation, pr&eacute;cision au niveau de la rue
Utilisez la localisation pour la recherche Google
Localisation utilis&eacute;e pour am&eacute;liorer les r&eacute;sultats de la
recherche Google ainsi que d'autres services Google
Verrouillage de l'&eacute;cran
Configurer le verrouillage de l'&eacute;cran
Aucune s&eacute;curit&eacute;
Langue et mode de saisie
Infos sur le propri&eacute;taire
Accessibilit&eacute;
Lorsque vous faites une
recherche de soci&eacute;t&eacute; ou
de produit, les r&eacute;sultats
indiquent les lieux &agrave;
proximit&eacute;.
Cryptage
Station d'accueil
Date et heure
&Agrave; propos de la tablette
Crypter la tablette
Code PIN ou mot de passe requis pour d&eacute;crypter votre
tablette &agrave; chaque fois que vous l'allumez
Verrouillage de la carte SIM
Configurer verrouillage SIM
Mots de passe
Mots de passe visibles
Afficher le mot de passe lors de la saisie
Administration de p&eacute;riph&eacute;rique
Administrateurs de p&eacute;riph&eacute;rique
Afficher ou d&eacute;sactiver les administrateurs de
p&eacute;riph&eacute;rique
En savoir plus
Assistance
Stockage des identifiants
Identifiants s&eacute;curis&eacute;s
Permettre aux applications d'acc&eacute;der aux certificats
s&eacute;curis&eacute;s et &agrave; d'autres identifiants
Pr&eacute;c&eacute;dent
Suivant
Installer depuis la carte SD
Installer des certificats depuis la carte SD
D&eacute;finir un mot de passe
D&eacute;finir ou modifier le mot de passe pour le stockage
des identifiants
Protection
POWERED.
• Si vous avez oubli&eacute; votre sch&eacute;ma ou code de
verrouillage : si vous avez oubli&eacute; votre sch&eacute;ma ou code
de verrouillage, contactez votre fournisseur de service.
Trucs et astuces
Prot&eacute;gez votre tablette et vos informations.
Confidentialit&eacute;
+
LIFE.
Ajoutez un verrouillage
de l'&eacute;cran ou un
cryptage pour plus de
s&eacute;curit&eacute;.
• D&eacute;lai de mise en veille de l'&eacute;cran : pour modifier la
dur&eacute;e avant la mise en veille automatique de l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; &Eacute;cran &gt; Mise en veille de l'&eacute;cran.
• Donn&eacute;es personnelles : pour d&eacute;couvrir d'autres
moyens de prot&eacute;ger vos donn&eacute;es, appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Confidentialit&eacute;.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Conseils g&eacute;n&eacute;raux
• Si vous ne voyez pas l'&eacute;cran alors que vous portez des
lunettes de soleil, enlevez-les. La luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
change car votre tablette d&eacute;tecte les conditions
d'&eacute;clairage ambiantes.
• Pour mettre en veille ou activer l'&eacute;cran de la tablette,
appuyez sur le bouton Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille .
• Pour effectuer une recherche, appuyez sur
Rechercher .
• Pour afficher les derni&egrave;res applications utilis&eacute;es,
appuyez sur
.
• Pour changer le volume, les sons de notification ainsi
que d'autres param&egrave;tres sonores, appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Son.
• Pour g&eacute;rer les applications (les arr&ecirc;ter, modifier des
param&egrave;tres ou g&eacute;rer d'autres options), appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Applications &gt;
G&eacute;rer les applications.
Conseils concernant la batterie
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Utilisation rapide
Assistance
Suivant
.
• Pour d&eacute;finir le d&eacute;lai avant la mise en veille de l'&eacute;cran ou
pour modifier la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran, appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage.
Accessibilit&eacute;
Voir, entendre, parler, et utiliser. Les fonctions
d'accessibilit&eacute; sont &agrave; la disposition de tous pour leur
faciliter la vie.
Remarque : pour obtenir des informations g&eacute;n&eacute;rales,
rechercher des accessoires et plus encore, rendez-vous sur
le site www.motorola.com/accessibility.
Actions vocales
Les actions vocales vous permettent de contr&ocirc;ler votre
tablette &agrave; l'aide de la voix. Vous pouvez notamment
envoyer des messages, naviguer sur le Web, &eacute;couter de la
musique et activer un certain nombre d'applications par la
voix. Appuyez sur
Applications &gt;
Recherche vocale.
Dites ensuite &agrave; la tablette ce que vous souhaitez faire :
Pour prolonger l'autonomie de votre batterie, suivez les
recommandations ci-dessous :
• &laquo; Afficher plan de Paris. &raquo;
• Pour d&eacute;sactiver la fonction Bluetooth™ lorsque vous
n'en avez pas besoin, appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Bluetooth.
• &laquo; Consulter Le Monde. &raquo;
• Pour d&eacute;sactiver la fonction Wi-Fi, appuyez
sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Sans fil et
r&eacute;seaux &gt; Wi-Fi.
POWERED.
• Identifiez le lieu o&ugrave; vous vous trouvez en sollicitant
moins la batterie (mais la pr&eacute;cision est moindre).
Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt;
Localisation et s&eacute;curit&eacute;. Sous Ma position, s&eacute;lectionnez
Utiliser r&eacute;seaux sans fil et d&eacute;s&eacute;lectionnez Utiliser les
satellites GPS.
Utilisation rapide
• Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil, appuyez sur Accueil
LIFE.
• &laquo; Aller au 4 boulevard Voltaire, Lyon. &raquo;
• &laquo; Envoyer e-mail &agrave; Jean Lambert. OK pour d&eacute;jeuner
ensemble. &raquo;
• &laquo; &Eacute;couter Mozart. &raquo;
Allez-y, essayez. Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur
Applications &gt;
Recherche vocale et dites &laquo; aide &raquo;.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Applications
Pour activer la lecture vocale, appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute; &gt;
Accessibilit&eacute;, puis s&eacute;lectionnez une option :
Vous voulez en savoir plus ? Aucun probl&egrave;me. Android
Market™ fournit un acc&egrave;s &agrave; des milliers d'applications, et
bon nombre d'entre elles offrent des fonctionnalit&eacute;s
d'accessibilit&eacute; utiles.
• Talkback : la tablette d&eacute;crit &agrave; voix haute chaque op&eacute;ration
que vous effectuez.
• Soundback : un son est &eacute;mis pour confirmer votre
op&eacute;ration, vous indiquer le changement de l'&eacute;tat de la
tablette ou vous pr&eacute;venir de notifications.
• T&eacute;l&eacute;charger les scripts d'accessibilit&eacute; : permet aux
applications de t&eacute;l&eacute;charger les scripts d'accessibilit&eacute; de
Google.
Zoom
Gagnez en lisibilit&eacute;. Pour effectuer un zoom avant, appuyez
deux fois sur l'&eacute;cran ou appuyez sur l'&eacute;cran avec deux
doigts et &eacute;cartez-les en les faisant glisser. Pour effectuer
un zoom arri&egrave;re, appuyez de nouveau deux fois sur l'&eacute;cran
ou faites glisser vos doigts pour les rapprocher.
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran au niveau qui vous convient.
Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt;
Affichage &gt; Luminosit&eacute;. V&eacute;rifiez que Ajuster
automatiquement la luminosit&eacute; est d&eacute;coch&eacute;e pour r&eacute;gler
vous-m&ecirc;me le niveau.
Messages
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Utilisation rapide
Assistance
Suivant
POWERED.
Lecture vocale
Luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
+
LIFE.
Des fonctions de majuscules automatiques, de correction
automatique et de suggestions de correction sont
disponibles afin de faciliter la saisie de texte. Pour cela,
appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; Langue et
saisie &gt; Configurer les modes de saisie &gt; Param&egrave;tres. Si
vous ne souhaitez pas taper votre texte, utilisez votre voix.
Pour cela, appuyez sur , sur le clavier tactile.
Trouver la fonction :
Applications &gt;
Market
S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie ou appuyez sur Rechercher
pour rechercher l'application souhait&eacute;e.
Conseil : choisissez vos applications avec pr&eacute;caution, sur
des sites approuv&eacute;s tels que Android Market™, car
certaines applications peuvent affecter les performances
de votre tablette.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Accessoires
En savoir plus
Recherchez des accessoires pour votre tablette sur le site
www.motorola.com/accessories.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; d'autres informations, rubriques
d'aide et applications gratuites. Nous sommes l&agrave; pour vous
aider.
• R&eacute;ponses : le Centre d'aide est accessible sur votre
tablette. Appuyez sur
Applications &gt;
Centre
d'aide.
• Prise en charge : mises &agrave; jour logicielles de la tablette,
logiciel PC, guides de l'utilisateur, aide en ligne et plus
encore sur le site
www.motorola.com/myxoom2mediaedition. Si vous
avez des questions de garantie et de support, vous
pouvez nous contacter au num&eacute;ro suivant :
0825 303 302* (France).
• Mises &agrave; jour : pour garder votre tablette &agrave; jour, des
mises &agrave; jour logicielles sont disponibles. Appuyez sur
Applications &gt;
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de la
tablette &gt; Mises &agrave; jour syst&egrave;me pour savoir si votre
tablette est &agrave; jour. Si elle ne l'est pas, appuyez sur
Mettre &agrave; jour.
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Pour en savoir plus
POWERED.
Pour en savoir plus
• Restez en contact : retrouvez les derni&egrave;res
informations, applications, astuces, vid&eacute;os et bien plus
encore en nous suivant sur :
+
LIFE.
Assistance
Suivant
* n&deg; INDIGO, 0,125 €/minute
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;pannage
Forcer le red&eacute;marrage
Dans le cas improbable o&ugrave; votre tablette ne r&eacute;pondrait
plus, essayez un red&eacute;marrage forc&eacute; en maintenant
enfonc&eacute;es les touches Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille
et
de diminution du volume pendant plus de 12 secondes.
Restauration des param&egrave;tres par
d&eacute;faut
Si vous oubliez votre sch&eacute;ma de verrouillage ou votre mot
de passe, votre tablette vous invite &agrave; le r&eacute;initialiser apr&egrave;s
cinq tentatives. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez
effectuer une r&eacute;initialisation pour restaurer les param&egrave;tres
d'usine de votre tablette :
Avertissement : cette op&eacute;ration efface toutes les donn&eacute;es
de votre tablette. Ces donn&eacute;es incluent les photos, vid&eacute;os,
documents et autres fichiers que vous n'avez pas
sauvegard&eacute;s en ligne ou sur un PC.
1 Allumez votre tablette et lorsque le logo Motorola
s'affiche, appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur la touche
de diminution du volume. Maintenez la touche de
diminution du volume enfonc&eacute;e jusqu'&agrave; ce que le texte
de reprise Android apparaisse en haut &agrave; gauche.
2 Appuyez sur la touche d'augmentation du volume pour
mettre l'appareil en mode de reprise Android.
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
D&eacute;pannage
Assistance
Suivant
3 Lorsque l'&eacute;cran de reprise Android s'affiche, appuyez de
mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille .
Tout en maintenant le bouton Marche/arr&ecirc;t / Mise en
veille enfonc&eacute; , appuyez et rel&acirc;chez le bouton
d'augmentation du volume.
4 Votre tablette devrait afficher une option d'effacement
de donn&eacute;es/r&eacute;initialisation des param&egrave;tres d'usine.
LIFE.
POWERED.
Appuyez sur le bouton Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille
pour s&eacute;lectionner l'option de r&eacute;initialisation.
5 Utilisez les touches de volume pour s&eacute;lectionner Oui,
puis appuyez sur la touche Marche/arr&ecirc;t / Mise en
veille
pour confirmer la r&eacute;initialisation.
6 Apr&egrave;s la r&eacute;initialisation de votre tablette, appuyez sur le
bouton Marche/arr&ecirc;t / Mise en veille
pour
s&eacute;lectionner Red&eacute;marrer le syst&egrave;me maintenant.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Utilisation de la batterie et r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;
Les informations sur la batterie et les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; suivantes s'appliquent &agrave; tous les
appareils mobiles Motorola. Si votre appareil mobile utilise une batterie inamovible
(comme indiqu&eacute; dans les informations du produit), ignorez les informations ayant trait &agrave; la
manipulation et au remplacement de la batterie ; dans ce cas, la batterie doit &ecirc;tre
remplac&eacute;e uniquement par un service de r&eacute;paration agr&eacute;&eacute; par Motorola et toute tentative
de retrait ou de remplacement de la batterie risque d'endommager le produit.
Important : manipulez et conservez les batteries de fa&ccedil;on appropri&eacute;e afin d'&eacute;viter
tout risque de blessure ou de dommages. La plupart des probl&egrave;mes caus&eacute;s par les
batteries r&eacute;sultent d'une mauvaise utilisation, en particulier de l'utilisation des batteries
endommag&eacute;es.
&Agrave; NE PAS FAIRE
• Ne jamais d&eacute;monter, &eacute;craser, percer, d&eacute;couper la batterie ou tenter de
modifier sa forme de quelque mani&egrave;re que ce soit.
• Le t&eacute;l&eacute;phone portable et la batterie ne doivent pas entrer en contact avec des
liquides.* De l'eau pourrait s'infiltrer dans les circuits et entra&icirc;ner de la corrosion.
• La batterie ne doit pas entrer en contact avec des objets m&eacute;talliques. Si des
objets m&eacute;talliques, tels que des bijoux, sont en contact prolong&eacute; avec les points de
contact de la batterie, cette derni&egrave;re pourrait chauffer consid&eacute;rablement.
• Ne placez pas votre t&eacute;l&eacute;phone portable ou votre batterie pr&egrave;s d'une source de
chaleur.* Des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent entra&icirc;ner un gonflement, une fuite ou un
dysfonctionnement de la batterie.
• N'utilisez jamais un appareil &eacute;lectrique ou une autre source de chaleur,
comme un s&egrave;che-cheveux ou un four &agrave; micro-ondes, pour faire s&eacute;cher votre batterie.
RECOMMANDATIONS
• Ne laissez pas votre t&eacute;l&eacute;phone portable dans votre voiture lorsque la
temp&eacute;rature est &eacute;lev&eacute;e.*
• &Eacute;vitez de faire tomber le t&eacute;l&eacute;phone portable ou la batterie.* Leur chute,
notamment sur une surface dure, pourrait les endommager.*
• Contactez votre op&eacute;rateur ou Motorola si votre batterie ou votre t&eacute;l&eacute;phone
portable a &eacute;t&eacute; endommag&eacute; du fait d'une chute, de l'infiltration de liquides ou
de temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es.
* Remarque : veillez &agrave; ce que le compartiment de la batterie et les caches des
connecteurs soient toujours ferm&eacute;s et fix&eacute;s correctement afin d'&eacute;viter toute exposition
directe de la batterie aux situations pr&eacute;c&eacute;demment cit&eacute;es, m&ecirc;me si la documentation du
produit indique que votre t&eacute;l&eacute;phone portable r&eacute;siste &agrave; ces situations.
Important : Motorola recommande l'utilisation exclusive de batteries et de
chargeurs de batterie Motorola pour b&eacute;n&eacute;ficier de la qualit&eacute; et des protections
Utilisation de la batterie et r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;
LIFE.
POWERED.
Motorola. La garantie de Motorola ne couvre pas les dommages provoqu&eacute;s par
l'utilisation de batteries et/ou de chargeurs de batterie non agr&eacute;&eacute;s par Motorola. Pour vous
aider &agrave; distinguer les batteries Motorola authentiques des contrefa&ccedil;ons ou des batteries
non fabriqu&eacute;es par Motorola (dont les protections peuvent &ecirc;tre insuffisantes), Motorola
appose un hologramme sur ses batteries. Il est conseill&eacute; de v&eacute;rifier lors de l'achat que la
batterie porte l'hologramme &laquo; Motorola Original &raquo;.
Si un message tel que Batterie non valide ou Charge impossible
s'affiche sur l'&eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;phone, suivez la proc&eacute;dure ci-dessous :
• Retirez la batterie et v&eacute;rifiez qu'elle comporte bien l'hologramme &laquo; Motorola Original &raquo;.
• Si elle ne comporte aucun hologramme, il ne s'agit alors pas d'une batterie Motorola.
• Si elle comporte un hologramme, remettez-la en place et essayez &agrave; nouveau de la
charger.
• Si le message continue de s'afficher, contactez un centre de r&eacute;paration agr&eacute;&eacute; Motorola.
Avertissement : l'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur de batterie non agr&eacute;&eacute;s par
Motorola pr&eacute;sente certains risques parmi lesquels un risque d'incendie, d'explosion ou de
fuite.
Proc&eacute;dure de mise au rebut et de recyclage appropri&eacute;e et fiable : la mise au rebut
correcte des batteries n'est pas seulement une question de s&eacute;curit&eacute; mais &eacute;galement
d'environnement. Vous pouvez d&eacute;poser votre batterie usag&eacute;e dans de nombreux magasins
ou dans les boutiques de votre op&eacute;rateur. Des informations compl&eacute;mentaires sur les
proc&eacute;dures de mise au rebut et de recyclage sont disponibles &agrave; l'adresse
www.motorola.com/recycling
Mise au rebut : &eacute;liminez rapidement les batteries usag&eacute;es, conform&eacute;ment &agrave; la
r&eacute;glementation locale. Contactez votre centre de recyclage le plus proche ou les
organismes nationaux pour plus d'informations sur la m&eacute;thode de mise au rebut
des batteries.
Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser.
032375o
Chargement des batteries
Remarques relatives au chargement de votre batterie :
• Lorsque vous chargez votre batterie, il est pr&eacute;f&eacute;rable de garder la batterie et le chargeur
&agrave; temp&eacute;rature ambiante pour assurer un chargement efficace.
• Les batteries neuves ne sont pas compl&egrave;tement charg&eacute;es.
• Les batteries neuves ou stock&eacute;es pendant de longues p&eacute;riodes peuvent n&eacute;cessiter un
temps de charge plus long.
• Les batteries Motorola sont dot&eacute;es de circuits qui les prot&egrave;gent contre les surcharges.
Chargement des batteries
Accessoires tiers
L'utilisation d'accessoires tiers, incluant notamment, sans toutefois s'y limiter, les
batteries, chargeurs, &eacute;couteurs, caches, &eacute;tuis, protecteurs d'&eacute;cran et cartes m&eacute;moire, peut
affecter les performances de votre t&eacute;l&eacute;phone portable. Dans certaines circonstances, les
accessoires tiers peuvent s'av&eacute;rer dangereux et peuvent annuler la garantie de votre
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
t&eacute;l&eacute;phone portable. Pour obtenir la liste des accessoires Motorola, rendez-vous sur la page
www.motorola.com/products
Pr&eacute;cautions au volant
LIFE.
POWERED.
Avertissement relatif &agrave; un volume sonore
&eacute;lev&eacute;
Avertissement : l'exposition prolong&eacute;e &agrave; un volume sonore &eacute;lev&eacute;, quelle
qu'en soit la source, risque d'endommager votre audition. Plus le volume
sonore est &eacute;lev&eacute;, plus la dur&eacute;e d'exposition acceptable est courte. Pour
prot&eacute;ger votre audition :
• Limitez la dur&eacute;e d'utilisation &agrave; volume &eacute;lev&eacute; des kits pi&eacute;ton ou des casques.
• &Eacute;vitez d'augmenter le volume dans un environnement bruyant.
• Si vous ne pouvez pas entendre les conversations autour de vous, baissez le volume.
Si vous ressentez une g&ecirc;ne auditive, comme une sensation de pression dans les oreilles,
des sifflements ou si la voix de vos interlocuteurs vous semble assourdie, cessez d'utiliser
votre casque ou votre kit pi&eacute;ton et faites v&eacute;rifier votre audition.
Remarque : tous les casques Motorola sont conformes &agrave; la r&eacute;glementation fran&ccedil;aise
concernant les appareils acoustiques, sauf dans les cas express&eacute;ment indiqu&eacute;s dans les
informations du casque.
Pour plus d'informations concernant l'audition, visitez notre site Web &agrave; l'adresse
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais
uniquement).
Lorsque vous &ecirc;tes au volant, vous devez imp&eacute;rativement conduire de fa&ccedil;on prudente et
responsable. L'utilisation d'un appareil mobile ou d'un accessoire au volant risque de
d&eacute;tourner votre attention de la route et peut &ecirc;tre interdite ou limit&eacute;e dans certains lieux.
Respectez toujours les lois et r&eacute;glementations en vigueur concernant l'utilisation de ces
produits.
Lorsque vous conduisez, veillez &agrave; ne JAMAIS :
• Saisir ou lire de messages.
• Saisir ou consulter des informations &eacute;crites.
• Naviguer sur Internet.
• Saisir des informations de navigation.
• Effectuer toute autre action susceptible de distraire votre attention de la route.
Lorsque vous conduisez, veillez &agrave; TOUJOURS :
• Regarder la route en permanence.
• Indiquer les informations relatives &agrave; votre destination dans votre p&eacute;riph&eacute;rique de
navigation avant de commencer &agrave; conduire.
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, utiliser les fonctionnalit&eacute;s &agrave; activation vocale (comme les commandes
vocales) et les fonctionnalit&eacute;s vocales (indications d'orientation sonores, par exemple).
• Respecter les lois et r&eacute;glementations locales en vigueur concernant l'utilisation
d'appareils mobiles et accessoires portables au volant.
• Interrompre toute t&acirc;che en cours si vous ne pouvez pas vous concentrer sur votre
conduite.
Observez les consignes de la section &laquo; Pr&eacute;cautions au volant &raquo; de ce manuel.
Lorsque vous effectuez des actions r&eacute;p&eacute;titives telles la pression des touches ou la saisie
de caract&egrave;res avec les doigts, vous pouvez ressentir des douleurs au niveau des doigts, des
bras, des &eacute;paules, de la nuque ou dans d’autres parties du corps. Si vous ressentez
toujours une g&ecirc;ne pendant ou apr&egrave;s une telle utilisation, arr&ecirc;tez l’utilisation de votre
appareil et consultez un m&eacute;decin.
Crises d’&eacute;pilepsie/&eacute;vanouissements
Enfants
Certaines personnes sont sujettes &agrave; des crises d’&eacute;pilepsie ou des &eacute;vanouissements
lorsqu’elles sont expos&eacute;es &agrave; des lumi&egrave;res clignotantes, par exemple en visionnant des
vid&eacute;os ou en jouant &agrave; des jeux. Ces crises peuvent se produire m&ecirc;me si de telles r&eacute;actions
ne se sont jamais manifest&eacute;es auparavant chez une personne.
Si vous avez &eacute;t&eacute; victime de crises d’&eacute;pilepsie ou d’&eacute;vanouissements ou si vous avez des
ant&eacute;c&eacute;dents m&eacute;dicaux dans votre famille, veuillez consulter un m&eacute;decin avant de visionner
des vid&eacute;os, de jouer &agrave; des jeux ou d’utiliser une fonction de lumi&egrave;res clignotantes sur votre
appareil mobile.
En cas d’apparition de l’un des sympt&ocirc;mes suivants, arr&ecirc;tez d’utiliser votre appareil mobile
et consultez un m&eacute;decin : convulsions, contractions oculaires ou musculaires, perte de
conscience, mouvements involontaires ou d&eacute;sorientation. Afin de r&eacute;duire les risques, il est
pr&eacute;f&eacute;rable de se positionner le plus loin possible de l’&eacute;cran, de laisser les lumi&egrave;res
allum&eacute;es dans la pi&egrave;ce, de prendre une pause de 15 minutes toutes les heures et d’arr&ecirc;ter
l’utilisation de l’appareil si vous &ecirc;tes fatigu&eacute;.
Mouvements r&eacute;p&eacute;titifs
Tenez votre appareil mobile et ses accessoires hors de port&eacute;e des jeunes
enfants. Ces appareils ne sont pas des jouets et peuvent pr&eacute;senter des risques pour les
jeunes enfants. Par exemple :
• Les petites pi&egrave;ces peuvent pr&eacute;senter un risque d’&eacute;tranglement chez les jeunes enfants.
• Un usage inappropri&eacute; peut entra&icirc;ner une augmentation du volume susceptible
d'endommager l'audition.
• Une batterie mal install&eacute;e peut surchauffer et provoquer des br&ucirc;lures.
De la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'avec un ordinateur, si un enfant utilise votre t&eacute;l&eacute;phone portable, vous
pouvez contr&ocirc;ler son acc&egrave;s pour &eacute;viter qu'il s'expose &agrave; des applications ou &agrave; du contenu
inappropri&eacute;s.
Pi&egrave;ces en verre
Il est possible que certaines pi&egrave;ces de votre appareil mobile soient en verre. Ces pi&egrave;ces
peuvent se casser si le produit re&ccedil;oit un choc important. Dans ce cas, ne touchez pas le
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
verre bris&eacute; et n’essayez pas de l’&ocirc;ter. N’utilisez plus votre appareil mobile tant que le verre
n’a pas &eacute;t&eacute; remplac&eacute; par un centre de service qualifi&eacute;.
Avertissements relatifs au fonctionnement
Zones &agrave; atmosph&egrave;re potentiellement explosive
Les zones &agrave; atmosph&egrave;re potentiellement explosive sont souvent signal&eacute;es, mais ce n'est
pas syst&eacute;matique. Elles peuvent inclure les zones de dynamitage, les postes et les stations
d'avitaillement carburant (tels que les espaces sous les ponts des bateaux),
les installations de transvasement ou d’entreposage de carburant ou de produits
chimiques, les zones dans lesquelles l’air contient des produits chimiques ou des
particules telles que des grains, des poussi&egrave;res ou des poudres m&eacute;talliques.
Si vous vous trouvez dans une telle zone, mettez votre t&eacute;l&eacute;phone portable hors tension et
n’enlevez, n’installez ou ne chargez pas de batteries &agrave; moins qu'il s'agisse d'un type de
produit radio sp&eacute;cialement habilit&eacute; pour une utilisation dans de telles zones et qualifi&eacute; de
&laquo; intrins&egrave;quement s&eacute;curis&eacute; &raquo; (par exemple, approuv&eacute; par Factory Mutual, CSA ou UL). Dans
de telles zones, des &eacute;tincelles peuvent se produire et provoquer une explosion ou un
incendie.
Code symbole
Votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile peuvent contenir certains symboles,
d&eacute;finis comme suit :
Symbole
D&eacute;finition
Des consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes suivent.
Ne jetez pas votre batterie ou votre appareil mobile dans le feu.
032376o
032375o
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Votre batterie ou votre appareil mobile doit &ecirc;tre recycl&eacute;(e)
conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation locale. Contactez l’organisme local
de r&eacute;glementation pour plus d’informations.
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
D&eacute;finition
N'utilisez aucun outil.
Conformez-vous &agrave; la signalisation lors de l’utilisation d’appareils mobiles dans des lieux
publics tels que les &eacute;tablissements de sant&eacute; ou les zones de dynamitage.
032374o
+
Symbole
POWERED.
Ne jetez pas la batterie ou l'appareil mobile dans votre poubelle.
Reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Recyclage &raquo; pour plus d'informations.
Pour une utilisation en int&eacute;rieur uniquement.
&Agrave; pleine puissance, l’&eacute;coute prolong&eacute;e du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Votre chargeur n’est &agrave; utiliser qu’&agrave; l’int&eacute;rieur.
Appareil &agrave; double isolation.
Radiofr&eacute;quences (RF)
Exposition aux radiofr&eacute;quences
Votre appareil mobile contient un &eacute;metteur-r&eacute;cepteur. Lorsqu’il est SOUS TENSION,
il re&ccedil;oit et &eacute;met des radiofr&eacute;quences. Quand vous communiquez en utilisant votre appareil
mobile, le syst&egrave;me qui traite votre acc&egrave;s au r&eacute;seau adapte le niveau de puissance de
transmission de votre appareil mobile.
Votre appareil mobile est con&ccedil;u conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations locales de votre pays
concernant l’exposition des personnes &agrave; l’&eacute;nergie des radiofr&eacute;quences.
Interf&eacute;rence de l’&eacute;nergie des
radiofr&eacute;quences/Compatibilit&eacute;
Presque tous les appareils &eacute;lectroniques sont soumis &agrave; l’interf&eacute;rence de l’&eacute;nergie des
radiofr&eacute;quences &eacute;mise par des sources externes s’ils ne sont pas convenablement
prot&eacute;g&eacute;s, con&ccedil;us ou configur&eacute;s d’une quelconque fa&ccedil;on pour &ecirc;tre compatibles avec cette
&eacute;nergie. Dans certaines circonstances, votre appareil mobile peut provoquer des
interf&eacute;rences avec d’autres appareils.
Suivez les instructions pour &eacute;viter tout probl&egrave;me
d’interf&eacute;rence
Mettez votre appareil mobile hors tension dans les &eacute;tablissements o&ugrave; sont affich&eacute;es des
instructions qui vous invitent &agrave; le faire, tels que les h&ocirc;pitaux ou les &eacute;tablissements de
sant&eacute;.
LIFE.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Dans un avion, mettez votre appareil mobile hors tension d&egrave;s que le personnel navigant
vous demande de le faire. Si votre appareil mobile propose un mode &laquo; avion &raquo; ou une
fonction similaire, demandez au personnel navigant si vous pouvez l’utiliser pendant le vol.
Appareils m&eacute;dicaux
Si vous portez un appareil m&eacute;dical, y compris un implant m&eacute;dical tel qu'un stimulateur
cardiaque ou un d&eacute;fibrillateur, consultez votre m&eacute;decin et les instructions du fabricant de
votre appareil m&eacute;dical avant d'utiliser cet appareil mobile.
Les personnes portant un implant m&eacute;dical doivent observer les pr&eacute;cautions suivantes :
• &Eacute;loignez TOUJOURS le portable &agrave; une distance de 20 centim&egrave;tres minimum de l’implant
m&eacute;dical lorsque l’appareil est SOUS TENSION.
• METTRE IMM&Eacute;DIATEMENT HORS TENSION l’appareil mobile, si vous soup&ccedil;onnez le
moindre probl&egrave;me d’interf&eacute;rences.
Lisez et suivez les instructions du fabricant de votre implant m&eacute;dical. Si vous avez des
questions relatives &agrave; l’utilisation de votre portable avec votre implant m&eacute;dical, consultez
votre m&eacute;decin.
D&eacute;bit d’absorption sp&eacute;cifique (CIPRNI)
DAS (CIPRNI)
CET APPAREIL MOBILE R&Eacute;POND AUX NORMES
INTERNATIONALES DE PROTECTION &Agrave; L'EXPOSITION AUX
ONDES RADIO.
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;metteur-r&eacute;cepteur radio. Il est con&ccedil;u pour ne pas d&eacute;passer
les limites d'exposition aux ondes radio (champs &eacute;lectromagn&eacute;tiques de fr&eacute;quence radio)
d&eacute;finies par les normes internationales. Ces normes ont &eacute;t&eacute; &eacute;tablies par un organisme
scientifique ind&eacute;pendant, la CIPRNI (Commission internationale de protection contre les
radiations non ionisantes), et pr&eacute;voient des marges de s&eacute;curit&eacute; destin&eacute;es &agrave; garantir la
protection de chacun, quels que soient son &acirc;ge et son &eacute;tat de sant&eacute;.
La norme d'exposition aux ondes radio concernant les appareils mobiles utilise une unit&eacute;
de mesure appel&eacute;e d&eacute;bit d'absorption sp&eacute;cifique ou DAS. La valeur limite de DAS pour les
appareils mobiles est de 2 W/kg (watts par kilogramme).
Les tests relatifs au DAS concernent des positions de fonctionnement standard, lorsque la
transmission de l'appareil s'effectue &agrave; la plus haute puissance certifi&eacute;e, dans toutes les
bandes de fr&eacute;quence test&eacute;es*. Conform&eacute;ment aux normes de la CIPRNI, la plus haute
valeur de DAS atteinte par ce mod&egrave;le d'appareil est de :
DAS corps
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Wi-Fi, Bluetooth
0,51 W/kg
En cours d'utilisation, les valeurs de DAS r&eacute;elles de votre appareil sont habituellement tr&egrave;s
inf&eacute;rieures aux valeurs indiqu&eacute;es. Ceci vient du fait que, dans l'objectif d'am&eacute;liorer
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
* Les tests ont &eacute;t&eacute; effectu&eacute;s conform&eacute;ment aux normes [CENELEC EN50360]
[Norme CEI PT62209-1].
POWERED.
l'efficacit&eacute; du syst&egrave;me et de r&eacute;duire les interf&eacute;rences sur le r&eacute;seau, la puissance de
fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement r&eacute;duite lorsque la
puissance maximale n'est pas n&eacute;cessaire &agrave; la connexion sans fil. Plus la puissance de
l'appareil est r&eacute;duite, plus la valeur du DAS est faible.
Si vous souhaitez r&eacute;duire votre exposition aux radiofr&eacute;quences, vous pouvez simplement
limiter votre utilisation ou utiliser un kit mains libres pour &eacute;loigner l'appareil de votre t&ecirc;te
et de votre corps.
Vous trouverez plus d'informations sur le site Web www.motorola.com/rfhealth.
&Eacute;nergie des radiofr&eacute;quences - France
Selon l'Organisation mondiale de la sant&eacute; &laquo; de nombreuses &eacute;tudes ont &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;es
au cours de ces vingt derni&egrave;res ann&eacute;es afin d'&eacute;valuer le risque que pr&eacute;sentent les
t&eacute;l&eacute;phones portables pour la sant&eacute;. &Agrave; ce jour, l'impact n&eacute;gatif de l'utilisation des
t&eacute;l&eacute;phones portables sur la sant&eacute; n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;montr&eacute; &raquo; (Aide-m&eacute;moire N&deg; 193).
Conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation fran&ccedil;aise, nous sommes tenus d'inclure les
recommandations suivantes concernant les mesures de pr&eacute;caution : vous pouvez limiter
votre exposition &agrave; l'&eacute;nergie des radiofr&eacute;quences (a) en utilisant votre portable
dans des zones o&ugrave; la couverture r&eacute;seau est bonne, ou (b) en utilisant un kit mains libres
afin d'&eacute;loigner le portable de votre t&ecirc;te et de votre corps. Dans ce cas, il est recommand&eacute;
aux femmes enceintes d'&eacute;loigner le t&eacute;l&eacute;phone portable de leur abdomen. Il est &eacute;galement
recommand&eacute; aux adolescents d'&eacute;loigner leur t&eacute;l&eacute;phone portable de la partie inf&eacute;rieure de
leur abdomen.
D&eacute;claration de conformit&eacute; aux directives de
l’Union europ&eacute;enne
Les informations de conformit&eacute; CE suivantes s'appliquent aux appareils mobiles Motorola
qui portent l'un des marquages CE suivants :
Conformit&eacute; UE
0168
0168
[Autoris&eacute; en France uniquement dans le cadre d'une
utilisation en int&eacute;rieur pour Bluetooth et/ou Wi-Fi]
Par la pr&eacute;sente, Motorola d&eacute;clare que ce produit est en conformit&eacute; avec
• les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE
• toutes les autres Directives pertinentes de l’Union europ&eacute;enne
Pour les produits prenant en charge la norme Wi-Fi 802.11a (comme d&eacute;finie dans votre
documentation produit) : l’utilisation de cet appareil est limit&eacute;e &agrave; un usage en int&eacute;rieur en cas de
fonctionnement avec la bande de fr&eacute;quences Wi-Fi comprise entre 5,15 et 5,25 GHz (802.11a).
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
0168
Num&eacute;ro
d’homologation
du produit
Exemple d’un Num&eacute;ro d’homologation de produit.
Vous pouvez consulter la D&eacute;claration de conformit&eacute; de votre produit &agrave; la Directive
1999/5/EC (la Directive R&amp;TTE) &agrave; l’adresse www.motorola.com/rtte (en anglais
seulement). Pour acc&eacute;der &agrave; celle-ci, entrez le Num&eacute;ro d’homologation de produit, inscrit
sur l’&eacute;tiquette de votre produit, dans la barre de recherche du site Web.
Avertissement de la FCC aux utilisateurs
La d&eacute;claration suivante s'applique &agrave; tous les produits dont l'&eacute;tiquette arbore le
logo FCC.
Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et reconnu conforme aux limites d’un appareil num&eacute;rique de classe
B, conform&eacute;ment &agrave; l’article 15 de la r&eacute;glementation de la FCC. Voir 47 CFR Sec. 15.105(b).
Ces limites visent &agrave; assurer une protection raisonnable contre les interf&eacute;rences dans une
installation r&eacute;sidentielle. Cet appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut diffuser une &eacute;nergie
radio&eacute;lectrique. S’il n’est pas install&eacute; et utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions, il peut
causer des interf&eacute;rences avec les radiocommunications. Cependant, il est impossible de
garantir qu’aucune interf&eacute;rence ne se produira dans certaines installations. Si l’appareil
provoque des interf&eacute;rences nuisibles au niveau de la r&eacute;ception de la radio ou de la
t&eacute;l&eacute;vision, ce qui peut &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute; en allumant ou &eacute;teignant l'appareil, l’utilisateur doit
essayer d’&eacute;liminer ces interf&eacute;rences en appliquant une ou plusieurs des mesures
ci-dessous :
• R&eacute;orienter ou repositionner l’antenne de r&eacute;ception.
• Augmenter la distance qui s&eacute;pare l’appareil du r&eacute;cepteur.
• Brancher l’appareil &agrave; une prise &eacute;lectrique appartenant &agrave; un circuit diff&eacute;rent de celui de
la prise sur laquelle est branch&eacute; le r&eacute;cepteur.
• Demander de l'aide &agrave; un revendeur ou &agrave; un technicien radio/TV exp&eacute;riment&eacute;.
Cet appareil est conforme &agrave; l'article 15 de la r&eacute;glementation de la FCC. Son
fonctionnement r&eacute;pond aux deux conditions suivantes : (1) cet &eacute;quipement ne doit pas
causer d’interf&eacute;rence nuisible et (2) cet &eacute;quipement doit accepter toute interf&eacute;rence subie
qui risque de provoquer un dysfonctionnement. Voir 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
Aucun changement ou modification apport&eacute; par l’utilisateur au pr&eacute;sent appareil n'est
autoris&eacute; par Motorola. Tout changement ou modification est susceptible d'annuler le droit
de l'utilisateur &agrave; faire fonctionner l’appareil. Voir 47 CFR Sec. 15.21.
Les informations suivantes s'appliquent aux produits prenant en charge Wi-Fi 802.11a
(comme d&eacute;fini dans les caract&eacute;ristiques du produit, disponibles &agrave; l'adresse
www.motorola.com). Cet appareil est apte &agrave; utiliser des connexions Wi-Fi via une
Notification FCC
LIFE.
POWERED.
bande U-NII (Unlicensed National Information Infrastructure) de 5 GHz. Cette bande &eacute;tant
partag&eacute;e avec MSS (Mobile Satellite Service), la FCC limite l'utilisation de tels appareils
en int&eacute;rieur uniquement (voir 47 CFR 15.407(e)). &Eacute;tant donn&eacute; que la m&ecirc;me restriction
s'applique aux points d'acc&egrave;s mobiles fonctionnant dans cette bande, les services
d'ext&eacute;rieur n'y sont pas propos&eacute;s. N&eacute;anmoins, veuillez ne pas utiliser cet appareil en mode
Wi-Fi lorsque vous &ecirc;tes en ext&eacute;rieur.
Services de localisation (GPS et AGPS)
Les informations suivantes s'appliquent aux appareils mobiles Motorola dot&eacute;s d'une
fonctionnalit&eacute; de localisation (GPS et/ou AGPS).
Votre appareil mobile peut utiliser les signaux GPS (Global Positioning System) pour les
applications bas&eacute;es sur la localisation. La fonction GPS fait appel &agrave; des satellites contr&ocirc;l&eacute;s
par le gouvernement des &Eacute;tats-Unis, susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;s en conformit&eacute; avec la
politique d'utilisation de l'AGPS du minist&egrave;re de la D&eacute;fense et le Federal Radio Navigation
Plan (Plan f&eacute;d&eacute;ral de radionavigation). Ces modifications peuvent alt&eacute;rer les performances
de la technologie de localisation sur votre t&eacute;l&eacute;phone portable.
Votre appareil mobile peut &eacute;galement utiliser la technologie AGPS (Assisted Global
Positioning System) pour obtenir des informations sur le r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile afin
d'am&eacute;liorer ses performances GPS. La fonction AGPS utilise le r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur
de t&eacute;l&eacute;phonie mobile. Par cons&eacute;quent, des co&ucirc;ts de communication, de transfert de
donn&eacute;es et/ou un surco&ucirc;t peuvent s'appliquer en fonction de votre abonnement. Pour plus
de d&eacute;tails, adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile.
GPS et AGPS
Votre position
Certaines informations de localisation peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour d&eacute;terminer la position
approximative d'un t&eacute;l&eacute;phone portable. Les appareils mobiles connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau sans
fil transmettent des informations de localisation. Les t&eacute;l&eacute;phones &eacute;quip&eacute;s de la technologie
GPS ou AGPS transmettent &eacute;galement ce type d'informations. De plus, si vous utilisez des
applications qui n&eacute;cessitent des informations de localisation (par exemple, des
informations de navigation), ce type d'applications transmet des informations de
localisation. Ces informations de localisation peuvent &ecirc;tre partag&eacute;es avec des tiers,
notamment votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile, les fournisseurs de ces applications,
Motorola et d'autres fournisseurs de services tiers.
Navigation
Les informations suivantes s'appliquent aux appareils mobiles Motorola dot&eacute;s de
fonctionnalit&eacute;s de navigation.
Lors de l'utilisation de fonctions de navigation, notez que des cartes, des itin&eacute;raires et
d'autres donn&eacute;es de navigation peuvent contenir des donn&eacute;es erron&eacute;es ou incompl&egrave;tes. De
plus, des informations compl&egrave;tes risquent de ne pas &ecirc;tre disponibles dans certains pays.
Par cons&eacute;quent, prenez garde de vous assurer visuellement que les instructions de
navigation pr&eacute;sent&eacute;es correspondent &agrave; ce que vous voyez. De mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tout
conducteur doit pr&ecirc;ter attention aux conditions de circulation, aux fermetures de routes,
Navigation
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
aux embouteillages et aux autres facteurs qui pourraient affecter sa conduite. Respectez
scrupuleusement les panneaux de circulation que vous rencontrez sur votre route.
Pr&eacute;cautions au volant
Renseignez-vous sur les lois et r&eacute;glementations en vigueur relatives &agrave;
l’utilisation des portables et de leurs accessoires au volant dans les zones o&ugrave;
vous conduisez. Respectez-les scrupuleusement. Dans certains endroits,
l’utilisation de ces appareils peut &ecirc;tre interdite ou limit&eacute;e (par exemple, &agrave; un
usage mains libres). Pour plus d’informations, visitez notre site Web &agrave; l'adresse
www.motorola.com/callsmart (en anglais uniquement).
Remarque : les fonctionnalit&eacute;s d'appel vocal peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles sur tous les
produits.
Votre portable vous permet de t&eacute;l&eacute;phoner et d’&eacute;changer des donn&eacute;es, quasiment n’importe
o&ugrave; et &agrave; tout moment, dans la mesure o&ugrave; une connexion sans fil est disponible et o&ugrave; les
conditions de s&eacute;curit&eacute; sont respect&eacute;es. Au volant, la conduite est votre priorit&eacute;. Si vous
d&eacute;cidez d’utiliser votre portable en conduisant, observez les consignes suivantes :
• Familiarisez-vous avec votre appareil mobile Motorola, ainsi qu'avec ses
fonctions telles que les commandes vocales et les fonctions de &laquo; lecture &agrave;
haute voix &raquo;. Si elles sont disponibles, ces fonctions vous aident &agrave; utiliser votre
appareil sans perte d'attention.
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, utilisez un dispositif mains libres. Vous pouvez augmenter le
confort d’utilisation de votre portable gr&acirc;ce &agrave; l’un des accessoires mains libres
Motorola Original disponibles dans le commerce.
• Installez votre portable &agrave; port&eacute;e de main. Vous devez pouvoir atteindre votre
portable sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel &agrave; un moment
inopportun, laissez dans la mesure du possible votre messagerie vocale prendre le
relais.
• Indiquez &agrave; votre interlocuteur que vous &ecirc;tes au volant et, si n&eacute;cessaire,
interrompez l'appel en cas de trafic dense ou de conditions m&eacute;t&eacute;orologiques
dangereuses. La pluie, le gr&eacute;sil, la neige et le verglas, de m&ecirc;me qu’un trafic dense
peuvent s’av&eacute;rer dangereux.
• Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas des informations pendant que
vous conduisez. Rentrer une liste de t&acirc;ches &agrave; faire ou parcourir votre carnet
d’adresses d&eacute;tourne votre attention de votre priorit&eacute; : conduire en toute s&eacute;curit&eacute;.
• Faites attention &agrave; la circulation ; si possible, passez vos appels lorsque votre
v&eacute;hicule est &agrave; l'arr&ecirc;t ou avant de partir. Si vous devez effectuer un appel sur la
route, utilisez les fonctions telles que les commandes vocales, regardez la route,
contr&ocirc;lez vos r&eacute;troviseurs, puis continuez.
• &Eacute;vitez les conversations stressantes ou &eacute;motionnelles qui pourraient vous
distraire. Avertissez votre interlocuteur que vous &ecirc;tes au volant et interrompez les
conversations qui pourraient distraire votre attention de la route.
Pr&eacute;cautions au volant
LIFE.
POWERED.
Confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es
Motorola est conscient de l’importance de la confidentialit&eacute; et de la s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es
aux yeux des consommateurs. Certaines fonctions de votre portable &eacute;tant susceptibles
d’affecter votre vie priv&eacute;e ou la s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es, veuillez suivre les recommandations
suivantes afin d'augmenter la protection de vos informations personnelles :
• Contr&ocirc;le de l’acc&egrave;s—Conservez votre portable avec vous et ne le laissez pas dans
des endroits o&ugrave; il pourrait &ecirc;tre utilis&eacute; hors de votre contr&ocirc;le. Utilisez les fonctions de
s&eacute;curit&eacute; et de verrouillage de votre appareil, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
• Mise &agrave; jour du logiciel—Si Motorola ou un fournisseur de logiciel et/ou
d’application met &agrave; disposition un patch ou un correctif logiciel qui permet de mettre &agrave;
jour la s&eacute;curit&eacute; de votre portable, installez-le d&egrave;s que possible.
• Informations personnelles s&eacute;curis&eacute;es—Votre appareil mobile peut stocker vos
informations personnelles dans divers emplacements, dont la carte SIM, la carte
m&eacute;moire et la m&eacute;moire interne. Assurez-vous de supprimer ou d'effacer toutes vos
informations personnelles avant de mettre votre p&eacute;riph&eacute;rique au rebut, de le renvoyer
ou de le donner. Vous pouvez &eacute;galement sauvegarder vos donn&eacute;es personnelles afin de
les transf&eacute;rer vers un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique.
Remarque : pour plus d'informations sur la sauvegarde ou la suppression de donn&eacute;es
de votre appareil mobile, rendez-vous &agrave; l'adresse www.motorola.com/support
• Comptes en ligne—Certains appareils mobiles offrent un compte Motorola en ligne
(comme MOTOBLUR). Connectez-vous &agrave; votre compte pour obtenir des informations sur
la gestion du compte et sur l'utilisation des fonctions de s&eacute;curit&eacute;, telles que la
suppression de donn&eacute;es &agrave; distance et la localisation du p&eacute;riph&eacute;rique (lorsque cette
fonctionnalit&eacute; est disponible).
• Applications et mises &agrave; jour—Choisissez et installez vos applications et mises &agrave;
jour avec pr&eacute;caution, provenant de sources approuv&eacute;es uniquement. Certaines
applications peuvent affecter les performances de votre produit et/ou peuvent acc&eacute;der
&agrave; vos informations priv&eacute;es, telles que vos informations de compte, donn&eacute;es
d'utilisation, informations de localisation et ressources r&eacute;seau.
• Sans fil—Avec les t&eacute;l&eacute;phones portables offrant les fonctions Wi-Fi, connectez-vous
uniquement &agrave; des r&eacute;seaux Wi-Fi approuv&eacute;s. Par ailleurs, si vous utilisez votre appareil
comme point d'acc&egrave;s mobile (le cas &eacute;ch&eacute;ant), utilisez la s&eacute;curit&eacute; r&eacute;seau. Ces
pr&eacute;cautions permettent d'&eacute;viter tout acc&egrave;s non autoris&eacute; sur votre appareil.
• Informations de localisation—Certaines informations de localisation peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;es pour d&eacute;terminer la position approximative d'un t&eacute;l&eacute;phone portable. Les
produits connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau sans fil transmettent des informations de localisation.
Les t&eacute;l&eacute;phones &eacute;quip&eacute;s de la technologie GPS ou AGPS transmettent &eacute;galement ce
type d'informations. De plus, si vous utilisez des applications qui n&eacute;cessitent des
informations de localisation (par exemple, des informations de navigation), ce type
d'applications transmet des informations de localisation. Ces informations de
localisation peuvent &ecirc;tre partag&eacute;es avec des tiers, notamment votre op&eacute;rateur de
t&eacute;l&eacute;phonie mobile, les fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres
fournisseurs de services tiers.
Confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
• Autres informations pouvant &ecirc;tre transmises par votre t&eacute;l&eacute;phone
portable—Votre t&eacute;l&eacute;phone portable peut &eacute;galement transmettre des informations de
tests et autres diagnostics (notamment des informations de localisation), ainsi que
d'autres informations non personnelles, &agrave; Motorola ou &agrave; d'autres serveurs tiers. Ces
informations sont utilis&eacute;es dans le but d'am&eacute;liorer les produits et les services propos&eacute;s
par Motorola.
Pour toute question sur la fa&ccedil;on dont l'utilisation de votre portable peut influencer votre vie
priv&eacute;e ou la s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es, veuillez contacter Motorola par email &agrave; l'adresse
privacy@motorola.com ou bien adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur.
Utilisation et entretien
Pour prendre soin de votre appareil mobile Motorola, observez les pr&eacute;cautions suivantes :
Liquides
N’exposez jamais votre appareil mobile &agrave; de l’eau, &agrave; la pluie, &agrave; une
atmosph&egrave;re tr&egrave;s humide, &agrave; la sueur ou &agrave; tout autre liquide. Si l'appareil
mobile est mouill&eacute;, n’essayez pas de le s&eacute;cher en le pla&ccedil;ant dans un four ou &agrave;
l’aide d’un s&egrave;che-cheveux car cela pourrait l’endommager.
Froid et chaleur extr&ecirc;mes
N'utilisez pas, ne rechargez pas et ne stockez pas votre appareil mobile &agrave; des
temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 0&deg;C ou sup&eacute;rieures &agrave; 35&deg;C.
Micro-ondes
Ne mettez jamais votre appareil mobile &agrave; s&eacute;cher dans un four &agrave; micro-ondes.
D&eacute;tergents
Pour nettoyer votre appareil mobile, utilisez uniquement un chiffon doux et
sec. N’utilisez jamais d’alcool ni de d&eacute;tergents.
Chocs
Ne faites pas tomber votre appareil mobile.
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
POWERED.
Recyclage
Recyclage
Appareils mobiles et accessoires
Ne jetez aucun appareil mobile ou accessoire &eacute;lectrique (chargeur, kit pi&eacute;ton ou
batterie) dans votre poubelle ou dans le feu. Ces &eacute;l&eacute;ments doivent &ecirc;tre mis au
rebut de mani&egrave;re appropri&eacute;e conform&eacute;ment aux syst&egrave;mes de collecte et de
recyclage mis en place dans votre pays ou r&eacute;gion. Vous pouvez &eacute;galement
renvoyer les portables et accessoires &eacute;lectriques &agrave; l’un des Centres de Service agr&eacute;&eacute; par
Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les syst&egrave;mes de recyclage nationaux
approuv&eacute;s par Motorola et sur les activit&eacute;s de recyclage de Motorola, visitez le site Web
suivant : www.motorola.com/recycling
Utilisation et entretien
Corps &eacute;trangers
Ne mettez jamais votre appareil mobile en contact avec de la poussi&egrave;re, du
sable, de la nourriture ou tout autre corps &eacute;tranger.
+
LIFE.
Protection
Pour prot&eacute;ger votre appareil mobile, assurez-vous que les couvercles de la
batterie, des connecteurs et du compartiment sont toujours ferm&eacute;s et
s&eacute;curis&eacute;s.
Emballage et manuels du produit
L’emballage du produit et les manuels doivent seulement &ecirc;tre mis au rebut conform&eacute;ment
aux syst&egrave;mes de collecte et de recyclage mis en place dans votre pays. Pour plus
d’informations, veuillez contacter les autorit&eacute;s comp&eacute;tentes.
Notice concernant les droits d’auteur
couvrant les logiciels
Les produits Motorola sont susceptibles d’inclure des logiciels Motorola et de fournisseurs
prot&eacute;g&eacute;s par droits d’auteur, enregistr&eacute;s dans des m&eacute;moires &eacute;lectroniques ou sur d’autres
supports. Les lois des &Eacute;tats-Unis et d’autres pays garantissent certains droits &agrave; l’&eacute;gard de
ces logiciels &agrave; Motorola et &agrave; ses fournisseurs et leur r&eacute;servent notamment les droits
exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui pr&eacute;c&egrave;de et dans toute la
mesure autoris&eacute;e par la loi, les logiciels couverts par des droits d’auteur et contenus dans
les produits Motorola ne peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s, soumis &agrave; ing&eacute;nierie inverse, distribu&eacute;s ou
reproduits sous aucune forme. Par ailleurs, l’acquisition de produits Motorola ne saurait
accorder ni directement, ni par implication, pr&eacute;clusion ou de quelque autre mani&egrave;re que ce
soit, de licence ou de droits sous couvert de droits d’auteur, de brevets ou d’applications
brevet&eacute;es de Motorola ou de l’un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et non
exclusive d'utiliser le produit Motorola gratuitement qui d&eacute;coule l&eacute;galement de la vente
dudit produit.
Notice concernant les droits d’auteur couvrant les logiciels
Droits d'auteur
La copie non autoris&eacute;e de supports prot&eacute;g&eacute;s par des droits d'auteur va &agrave; l'encontre des
dispositions pr&eacute;vues par les lois relatives &agrave; la protection des droits d'auteur aux &Eacute;tats-Unis
et dans d'autres pays. Cet appareil est destin&eacute; uniquement &agrave; la copie de supports non
prot&eacute;g&eacute;s par des droits d'auteur, de supports dont vous poss&eacute;dez les droits ou pour
lesquels vous &ecirc;tes l&eacute;galement autoris&eacute; &agrave; effectuer des copies. Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r de
pouvoir copier un support, veuillez contacter un conseiller juridique.
Droits d'auteur
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Informations relatives aux logiciels &agrave; code
source libre
Pour savoir comment vous procurer une copie du code source mis &agrave; la disposition des
utilisateurs par Motorola pour le logiciel utilis&eacute; dans ce portable Motorola, envoyez votre
demande &agrave; l'adresse ci-dessous. Veillez &agrave; pr&eacute;ciser dans votre demande la r&eacute;f&eacute;rence du
mod&egrave;le et la version du logiciel.
MOTOROLA MOBILITY, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
Le site Web de Motorola opensource.motorola.com (en anglais seulement) propose
&eacute;galement des informations sur l'utilisation du code source libre par Motorola.
Motorola a cr&eacute;&eacute; le site Web opensource.motorola.com pour servir de portail dans le
cadre d'une interaction avec la communaut&eacute; du logiciel, au sens large.
Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations concernant les licences, les
homologations et les avis de protection des droits d'auteur requis pour les progiciels &agrave;
code source libre utilis&eacute;s sur cet appareil mobile Motorola, appuyez sur
Applications &gt; Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de la tablette &gt;
Informations l&eacute;gales &gt; Licences Open source. Cet appareil
Motorola peut en outre contenir des applications autonomes pr&eacute;sentant des avis
additionnels concernant les progiciels &agrave; code source libre utilis&eacute;s.
Informations &agrave; propos du code source libre
LIFE.
POWERED.
Motorola Mobility France S.A.S.
GARANTIE LIMIT&Eacute;E
TABLETTE PC MOTOROLA
Avis important :
POUR LES CONSOMMATEURS BENEFICIANT DE MESURES L&Eacute;GISLATIVES OU
R&Eacute;GLEMENTAIRES DE PROTECTION DANS LE PAYS D'ACHAT OU, SI ELLES
DIFF&Egrave;RENT, DANS LEUR PAYS DE R&Eacute;SIDENCE, LES AVANTAGES OCTROY&Eacute;S PAR
LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E SONT ACCORD&Eacute;S EN SUS DE L'ENSEMBLE
DES DROITS ET RECOURS CONF&Eacute;R&Eacute;S PAR LESDITES LOIS ET R&Eacute;GLEMENTATIONS
DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.
Warranty
Qui est couvert ?
La pr&eacute;sente garantie s'applique uniquement au premier acheteur de la tablette PC
Motorola (le &quot; Produit &quot;) qui a la qualit&eacute; de consommateur, et ne peut &ecirc;tre transmise ou
c&eacute;d&eacute;e &agrave; un tiers, de quelque mani&egrave;re que ce soit (le tout est ci-apr&egrave;s r&eacute;f&eacute;r&eacute; comme
&laquo; Garantie Limit&eacute;e &raquo;).
&Eacute;tendue de la Garantie Limit&eacute;e
Les obligations de Motorola concernant la pr&eacute;sente garantie sont limit&eacute;es aux termes et
conditions mentionn&eacute;s dans les pr&eacute;sentes et sont uniquement applicables dans le pays o&ugrave;
le Produit a &eacute;t&eacute; achet&eacute;. Sous r&eacute;serve des exclusions explicit&eacute;es ci-apr&egrave;s (et notamment
s'agissant des Consommables), Motorola, tel que d&eacute;fini ci-dessous, garantit que le Produit
est exempt de tout d&eacute;faut de mati&egrave;res et vice de fabrication, sous condition d'une
utilisation normale, pendant une p&eacute;riode d'UN (1) AN &agrave; compter de la date d'achat en point
de vente au d&eacute;tail par le premier acheteur du Produit qui a la qualit&eacute; de consommateur
(&laquo; P&eacute;riode de garantie &raquo;).
Les Produits r&eacute;par&eacute;s ou remplac&eacute;s dans le cadre de la pr&eacute;sente Garantie Limit&eacute;e sont
couverts pendant la dur&eacute;e restante de la garantie initiale, ou 90 (quatre-vingt dix) jours &agrave;
compter de la date de mise en service du Produit, la dur&eacute;e la plus longue pr&eacute;valant. La
mise &agrave; niveau du Produit initial est uniquement couverte pendant la dur&eacute;e de la P&eacute;riode de
garantie.
La pr&eacute;sente Garantie Limit&eacute;e s'applique uniquement aux nouveaux Produits : a) fabriqu&eacute;s
par ou pour Motorola et identifi&eacute;s par l'apposition de la marque commerciale, du nom
commercial ou du logo &laquo; Motorola &raquo; conform&eacute;ment aux r&egrave;gles applicables en la mati&egrave;re;
b) achet&eacute;s par des consommateurs aupr&egrave;s d'un revendeur ou distributeur autoris&eacute; de
Produits Motorola ; et c) accompagn&eacute;s du pr&eacute;sent document de Garantie Limit&eacute;e.
&Agrave; quoi Motorola s'engage ?
Si un d&eacute;faut ou dommage couvert appara&icirc;t et si une r&eacute;clamation pr&eacute;sent&eacute;e selon les termes de
la Garantie Limit&eacute;e est re&ccedil;ue pendant la P&eacute;riode de garantie applicable, Motorola peut proc&eacute;der,
&agrave; son enti&egrave;re discr&eacute;tion, et sauf disposition contraire applicable, (1) &agrave; la r&eacute;paration, sans frais, du
d&eacute;faut ou dommage avec des pi&egrave;ces de rechange fonctionnellement &eacute;quivalentes, qu'elles
soient neuves, de seconde main, remises &agrave; neuf ou reconditionn&eacute;es ; ou (2) &agrave; l'&eacute;change par un
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Produit de remplacement neuf, remis &agrave; neuf/reconditionn&eacute; ou remanufactur&eacute; &agrave; partir de pi&egrave;ces
neuves ou de seconde main, &eacute;quivalent en termes de fonctionnalit&eacute;s au Produit acquis
initialement. Si les points (1) et (2) pr&eacute;c&eacute;dents entra&icirc;nent un co&ucirc;t manifestement disproportionn&eacute;
ou sont impossibles,, Motorola pourra proc&eacute;der au remboursement du prix d'achat de tout
Produit couvert par les termes et conditions de la pr&eacute;sente Garantie limit&eacute;e, except&eacute; si une autre
issue est autoris&eacute;e par les lois en vigueur.
Les produits et pi&egrave;ces ainsi que la documentation d'assistance fournis &agrave; Motorola dans le cadre
du processus de garantie deviennent propri&eacute;t&eacute; de Motorola et peuvent ne pas &ecirc;tre retourn&eacute;s.
Lorsqu'un remplacement ou un remboursement est engag&eacute;, le Produit concern&eacute; doit &ecirc;tre
retourn&eacute; &agrave; Motorola et devient propri&eacute;t&eacute; de Motorola.
Cette Garantie Limit&eacute;e ne s'applique pas dans les cas
suivants
(a) Consommables, tels que par exemple la batterie du Produit, except&eacute; si la capacit&eacute; de
charge totale de ladite batterie atteint moins de 50 % de sa capacit&eacute; normale au cours de
la premi&egrave;re ann&eacute;e &agrave; compter de la date d'achat ; ou encore les rev&ecirc;tements de protection,
dont la capacit&eacute; de protection s'amoindrit avec le temps, &agrave; moins qu'une d&eacute;faillance ne
soit apparue en raison d'un d&eacute;faut de mat&eacute;riels ou d'un vice de fabrication.
(b) Dommages apparents, incluant notamment, sans toutefois s'y limiter, les rayures,
d&eacute;formations et plastiques cass&eacute;s au niveau des ports.
(c) Dommages provoqu&eacute;s par l'utilisation de produits autres que Motorola. Les
d&eacute;fauts ou dommages r&eacute;sultant de l'utilisation de produits, d'accessoires ou autres
p&eacute;riph&eacute;riques, incluant notamment, sans toutefois s'y limiter, les &eacute;tuis, les pi&egrave;ces ou
logiciels, autres que Motorola ou n'ayant pas &eacute;t&eacute; certifi&eacute;s par Motorola, ne sont pas
couverts par la pr&eacute;sente garantie.
(d) Dommages provoqu&eacute;s par un accident, un usage abusif, une utilisation illicite,
un contact avec du liquide, un feu, un tremblement de terre ou toute autre cause
externe ; incluant notamment, sans toutefois s'y limiter : (i) l'utilisation ou le
fonctionnement inappropri&eacute; (tels que, par exemple, l'utilisation du Produit hors du cadre
d'utilisation autoris&eacute;e ou pr&eacute;vue d&eacute;fini par Motorola, notamment mais sans s'y limiter,
dans le guide d'utilisation, le guide de d&eacute;marrage rapide et les tutoriels en ligne relatifs au
Produit, ainsi que toute autre documentation associ&eacute;e), le stockage inappropri&eacute; (par
exemple, l'exposition du Produit &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes), la n&eacute;gligence (par exemple,
clips/fixations/connecteurs cass&eacute;s/pli&eacute;s/manquants) ; les dommages caus&eacute;s par un impact
(par exemple, la chute du Produit) (ii) le contact avec des liquides, l'eau, la pluie, une
humidit&eacute; excessive, une transpiration importante ou autre source d'humidit&eacute;, le sable, les
aliments, les salet&eacute;s ou autres substances similaires ; (iii) l'utilisation des Produits &agrave; des
fins commerciales (notamment location, leasing, ou pr&ecirc;t) ; ou (iv) les causes ou effets
externes n'incombant pas &agrave; Motorola, y compris mais sans limitation, inondation, incendie,
tremblement de terre, tornade ou autres actes ou &eacute;v&eacute;nements tels que d&eacute;finis par la
jurisprudence de la Cour de cassation, ne sont pas couverts par la pr&eacute;sente garantie.
(e) Dommages provoqu&eacute;s par des r&eacute;parations ou modifications non autoris&eacute;es.
Les d&eacute;fauts ou dommages r&eacute;sultant de la r&eacute;paration, de l'essai, de l'ajustement, de
l'installation, de l'entretien, de l'alt&eacute;ration ou de la modification, de quelque mani&egrave;re que
LIFE.
POWERED.
ce soit, notamment mais sans s'y limiter de la manipulation ou de l'alt&eacute;ration du logiciel,
par toute entit&eacute; autre que Motorola ou ses centres de r&eacute;paration autoris&eacute;s, ne sont pas
couverts par la pr&eacute;sente garantie.
(f) Produit ou pi&egrave;ce(s) du Produit modifi&eacute;(es) ou alt&eacute;r&eacute;(es) sans autorisation &eacute;crite
pr&eacute;alable de Motorola. Les Produits ayant &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s, de quelque mani&egrave;re que ce soit,
dans le but d'emp&ecirc;cher Motorola de d&eacute;terminer si lesdits Produits sont couverts par les
termes de la pr&eacute;sente Garantie Limit&eacute;e ne sont pas couverts. Les dispositions
susmentionn&eacute;es incluent sans pour autant s'y limiter : (i) les num&eacute;ros de s&eacute;rie, les
&eacute;tiquettes de date ou tout autre num&eacute;ro de code de fabricant ayant &eacute;t&eacute; enlev&eacute;, alt&eacute;r&eacute; ou
oblit&eacute;r&eacute; ; (ii) les num&eacute;ros de s&eacute;rie ne correspondant pas ou ayant &eacute;t&eacute; dupliqu&eacute;s ; ou (iii) un
sceau bris&eacute; ou tout autre signe visible de manipulation.
N'ouvrez pas le Produit. N'essayez pas de r&eacute;parer le Produit par vos propres
moyens. Les dommages provoqu&eacute;s dans de telles situations ne sont pas couverts
par la pr&eacute;sente garantie.
(g) Usure normale ou due au vieillissement normal du Produit.
(h) D&eacute;fauts, dommages ou panne du Produit en raison de la souscription &agrave; un
service ou un r&eacute;seau de communications &eacute;lectroniques ou de leur utilisation
avec les Produits.
(i) Tout logiciel, notamment le logiciel du syst&egrave;me d'exploitation, les logiciels
tiers, les applications ou tout autre logiciel, quel qu'il soit. Le logiciel distribu&eacute; par
Motorola est fourni &laquo; TEL QUEL &raquo;, &laquo; SELON SA DISPONIBILIT&Eacute; &raquo; et sans garantie d'aucune
sorte. La pr&eacute;sente Garantie limit&eacute;e ne s'applique pas aux produits/logiciels autres que
Motorola, m&ecirc;me si ces derniers sont fournis ou vendus avec l'&eacute;quipement Motorola, sauf
stipulation contraire de la loi locale en vigueur. Et
(j) Produits ayant &eacute;t&eacute; remis &agrave; neuf, reconditionn&eacute;s ou remanufactur&eacute;s. Les Produits
r&eacute;par&eacute;s ou remplac&eacute;s en vertu des conditions de la Garantie Limit&eacute;e b&eacute;n&eacute;ficient de
dispositions de garantie sp&eacute;cifiques qui sont pr&eacute;cis&eacute;es dans la section &laquo; A quoi Motorola
s'engage &raquo; ci-dessus.
Autres exclusions
• DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS ET R&Eacute;GLEMENTATIONS EN VIGUEUR
APPLICABLES, LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E ET LES RECOURS MENTIONN&Eacute;S
DANS LES PR&Eacute;SENTES SONT EXCLUSIFS ET OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE
AUTRE GARANTIE ET TOUT AUTRE RECOURS, QU'IL/ELLE SOIT ORAL(E) OU &Eacute;CRIT(E),
L&Eacute;GAL(E), EXPR&Egrave;S(SE) OU IMPLICITE. AUCUNE D&Eacute;CLARATION ORALE OU &Eacute;CRITE DE LA
PART DE MOTOROLA OU DE TOUT VENDEUR, REVENDEUR OU DISTRIBUTEUR DES
PRODUITS, NOTAMMENT LES EMPLOY&Eacute;S ET AGENTS ASSOCI&Eacute;S, NE SAURAIT CR&Eacute;ER
DES OBLIGATIONS DE GARANTIE SUPPL&Eacute;MENTAIRES, &Eacute;TENDRE LA PORT&Eacute;E OU
MODIFIER DE QUELQUE MANI&Egrave;RE QUE CE SOIT LES CONDITIONS DE LA PR&Eacute;SENTE
GARANTIE LIMIT&Eacute;E.
• DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS ET R&Eacute;GLEMENTATIONS EN VIGUEUR,
MOTOROLA RENONCE TOUT PARTICULI&Egrave;REMENT &Agrave; TOUTE GARANTIE L&Eacute;GALE OU
IMPLICITE, INCLUANT NOTAMMENT MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE
QUALIT&Eacute; MARCHANDE, D'ADAPTATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER, DE
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
NON-CONTREFA&Ccedil;ON AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES COUVRANT LES VICES
CACH&Eacute;S. DANS LES PAYS O&Ugrave; DE TELLES GARANTIES L&Eacute;GALES OU IMPLICITES NE
PEUVENT &Ecirc;TRE L&Eacute;GALEMENT EXCLUES, LESDITES GARANTIES SONT, DANS LA
MESURE PERMISE PAR LA R&Eacute;GLEMENTATION EN VIGUEUR, D'UNE DUR&Eacute;E LIMIT&Eacute;E &Agrave;
LA DUR&Eacute;E DE LA GARANTIE LIMIT&Eacute;E EXPRESSE EXPLICIT&Eacute;E DANS LES PR&Eacute;SENTES.
LES RECOURS POUR R&Eacute;PARATION, REMPLACEMENT, COMPENSATION FINANCI&Egrave;RE
OU REMBOURSEMENT, CONFORM&Eacute;MENT AUX CONDITIONS EXPLICIT&Eacute;ES PAR
MOTOROLA, &Agrave; SON ENTI&Egrave;RE DISCR&Eacute;TION, SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU
CONSOMMATEUR.
• DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS ET R&Eacute;GLEMENTATIONS EN VIGUEUR,
MOTOROLA NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DES PRODUITS OU
LOGICIELS COUVERTS PAR LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E SATISFERA &Agrave; VOS
EXIGENCES PARTICULI&Egrave;RES, SERA COMPATIBLE AVEC TOUT &Eacute;QUIPEMENT,
APPLICATION LOGICIELLE OU SERVICE TIERS, SERA ININTERROMPU OU EXEMPT
D'ERREUR, OU NE PR&Eacute;SENTERA AUCUN RISQUE POUR LES INFORMATIONS,
DONN&Eacute;ES, LOGICIELS OU APPLICATIONS ASSOCI&Eacute;S, OU N'ENTRA&Icirc;NERA AUCUNE
PERTE LES CONCERNANT, OU QUE TOUS LES D&Eacute;FAUTS DES PRODUITS OU DU
LOGICIEL SERONT CORRIG&Eacute;S.
• DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS ET R&Eacute;GLEMENTATIONS EN VIGUEUR,
MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS &Ecirc;TRE TENU RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR
RESPONSABILIT&Eacute; CONTRACTUELLE, D&Eacute;LICTUELLE OU TOUTE AUTRE TH&Eacute;ORIE
JURIDIQUE (Y COMPRIS LA N&Eacute;GLIGENCE), POUR DES DOMMAGES EXC&Eacute;DANT LE PRIX
D'ACHAT DES PRODUITS, DES DOMMAGES INDIRECTS DE QUELQUE SORTE QUE CE
SOIT, DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, D'UNE
INTERRUPTION DE L'ACTIVIT&Eacute;, DES PERTES D'OPPORTUNIT&Eacute;S, DES PERTES DE
CLIENTS, DE L'ATTEINTE &Agrave; OU LA D&Eacute;T&Eacute;RIORATION DE LA R&Eacute;PUTATION, DE LA PERTE,
D&Eacute;T&Eacute;RIORATION OU CORRUPTION D'INFORMATIONS, DE DONN&Eacute;ES, DE LOGICIEL OU
D'APPLICATIONS (NOTAMMENT LES CO&Ucirc;TS ASSOCI&Eacute;S &Agrave; LA R&Eacute;CUP&Eacute;RATION, LA
PROGRAMMATION OU LA REPRODUCTION D'INFORMATIONS, DE DONN&Eacute;ES, DE
LOGICIELS OU D'APPLICATIONS STOCK&Eacute;S OU UTILIS&Eacute;S AVEC LES PRODUITS
MOTOROLA, OU TOUT MANQUEMENT &Agrave; LA PR&Eacute;SERVATION DE LA CONFIDENTIALIT&Eacute;
DES INFORMATIONS OU DES DONN&Eacute;ES STOCK&Eacute;ES DANS LES PRODUITS), OU AUTRE
PERTE FINANCI&Egrave;RE LI&Eacute;E DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT &Agrave; L'UTILISATION OU &Agrave;
L'INCAPACIT&Eacute; D'UTILISER LES PRODUITS.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU
L'EXCLUSION DES DOMMAGES CONS&Eacute;CUTIFS OU INDIRECTS, OU ENCORE LA
LIMITATION DE LA DUR&Eacute;E D'UNE GARANTIE IMPLICITE, OU LA LIMITATION OU
L'EXCLUSION DES DOMMAGES CORPORELS CAUS&Eacute;S PAR N&Eacute;GLIGENCE, DE
SORTE QU'IL EST POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE
S'APPLIQUENT PAS &Agrave; VOUS. LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE VOUS CONF&Egrave;RE DES
DROITS L&Eacute;GAUX SP&Eacute;CIFIQUES ; IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES
DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE LA JURIDICTION.
LIFE.
POWERED.
Si une condition ou une clause contenue dans la pr&eacute;sente Garantie Limit&eacute;e est r&eacute;put&eacute;e non
valide ou ill&eacute;gale, ou si son application est r&eacute;put&eacute;e impossible par le tribunal d'une
juridiction comp&eacute;tente, ladite clause doit &ecirc;tre modifi&eacute;e dans la mesure n&eacute;cessaire &agrave; son
application par ledit tribunal, en tenant compte des intentions des parties. Le caract&egrave;re
non valide de tout ou partie de la pr&eacute;sente Garantie Limit&eacute;e n'affaiblit ni n'affecte le
caract&egrave;re applicable des autres clauses restantes de la pr&eacute;sente Garantie Limit&eacute;e.
AVIS IMPORTANT : DROITS POUR LES
CONSOMMATEURS
CETTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E N'AFFECTE EN AUCUN CAS LES DROITS DONT VOUS
POUVEZ B&Eacute;N&Eacute;FICIER SI VOUS &Ecirc;TES UN CLIENT COUVERT PAR DES LOIS OU R&Egrave;GLES
DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS, NI LES DROITS CONTRE LE VENDEUR DU
PRODUIT SUITE &Agrave; VOTRE ACHAT ET L'&Eacute;TABLISSEMENT DU CONTRAT DE VENTE. EN
PARTICULIER, CETTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E N'EXCLUT PAS, NE SE LIMITE PAS ET NE
SUSPEND PAS LES DROITS DU CONSOMMATEUR D&Eacute;COULANT D'UNE
NON-CONFORMIT&Eacute; DANS UN CONTRAT DE VENTE (articles L. 211-4 et suivants du
Code de la Consommation fran&ccedil;ais) OU CONTRE LES VICES CACH&Eacute;S (articles 1641 &agrave;
1649 du Code Civil fran&ccedil;ais), DONT LES DISPOSITIONS SONT RAPPELEES
CI-DESSOUS.
Conform&eacute;ment aux dispositions de l'article L. 211-15 du Code de la
Consommation fran&ccedil;ais, les articles suivants s'appliquent aux consommateurs et
sont reproduits ci-dessous :
Article L. 211-4 du Code de la Consommation fran&ccedil;ais : &laquo; Le vendeur est tenu de
livrer un bien conforme au contrat et r&eacute;pond des d&eacute;fauts de conformit&eacute; existant
lors de la d&eacute;livrance.
Il r&eacute;pond &eacute;galement des d&eacute;fauts de conformit&eacute; r&eacute;sultant de l'emballage, des instructions de
montage ou de l'installation lorsque celle-ci a &eacute;t&eacute; mise &agrave; sa charge par le contrat ou a &eacute;t&eacute;
r&eacute;alis&eacute;e sous sa responsabilit&eacute;. &raquo;
Article L. 211-5 du Code de la Consommation fran&ccedil;ais : &laquo; Pour &ecirc;tre conforme au
contrat, le bien doit :
1&deg; Etre propre &agrave; l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas
&eacute;ch&eacute;ant :
- correspondre &agrave; la description donn&eacute;e par le vendeur et poss&eacute;der les qualit&eacute;s
que celui-ci a pr&eacute;sent&eacute;es &agrave; l'acheteur sous forme d'&eacute;chantillon ou de mod&egrave;le ;
- pr&eacute;senter les qualit&eacute;s qu'un acheteur peut l&eacute;gitimement attendre eu &eacute;gard aux
d&eacute;clarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
repr&eacute;sentant, notamment dans la publicit&eacute; ou l'&eacute;tiquetage ;
2&deg; Ou pr&eacute;senter les caract&eacute;ristiques d&eacute;finies d'un commun accord par les parties
ou &ecirc;tre propre &agrave; tout usage sp&eacute;cial recherch&eacute; par l'acheteur, port&eacute; &agrave; la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accept&eacute;. &raquo;
Article L. 211-12 du Code de la Consommation fran&ccedil;ais : &laquo; L'action r&eacute;sultant du d&eacute;faut de
conformit&eacute; se prescrit par deux ans &agrave; compter de la d&eacute;livrance du bien. &raquo;
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Article 1641 du Code Civil fran&ccedil;ais : &laquo; Le vendeur est tenu de la garantie &agrave; raison des d&eacute;fauts
cach&eacute;s de la chose vendue qui la rendent impropre &agrave; l'usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donn&eacute; qu'un
moindre prix, s'il les avait connus. &raquo;
Article 1648 du Code Civil fran&ccedil;ais : &laquo; L'action r&eacute;sultant des vices r&eacute;dhibitoires doit &ecirc;tre intent&eacute;e
par l'acqu&eacute;reur, dans un d&eacute;lai de deux ans &agrave; compter de la d&eacute;couverte du vice. &raquo;
Proc&eacute;dure d'obtention du service sous garantie ou
d'autres informations
1. Veuillez acc&eacute;der &agrave; la section Support du site Web grand public de Motorola &agrave; l'adresse
www.motorola.com et en prendre connaissance avant de faire une demande de
service sous garantie.
2. Si le Produit ne fonctionne toujours pas correctement apr&egrave;s la consultation de cette ressource, veuillez contacter le centre de r&eacute;paration Motorola autoris&eacute; r&eacute;pertori&eacute; sur le site
Web Motorola www.motorola.com ou utiliser les coordonn&eacute;es correspondant au lieu
en question.
3. Un repr&eacute;sentant de Motorola, ou d'un centre de r&eacute;paration Motorola autoris&eacute;, vous
aidera &agrave; d&eacute;terminer si votre Produit requiert une r&eacute;paration. Il se peut que vous deviez
t&eacute;l&eacute;charger, ou obtenir et accepter, les mises &agrave; jour logicielles de Motorola ou d'un centre de r&eacute;paration Motorola autoris&eacute;. Vous &ecirc;tes responsable de tous les frais de services
applicables factur&eacute;s par votre op&eacute;rateur lors des t&eacute;l&eacute;chargements requis. Le respect du
processus de garantie et des instructions concernant les r&eacute;parations, et l'acceptation
desdites mises &agrave; jour logicielles sont n&eacute;cessaires pour l'obtention d'une assistance sous
garantie suppl&eacute;mentaire.
4. Si la mise &agrave; jour logicielle ne r&eacute;sout pas le probl&egrave;me, vous recevrez des instructions concernant l'exp&eacute;dition du Produit &agrave; un centre de r&eacute;paration Motorola autoris&eacute;, ou &agrave; une autre entit&eacute; autoris&eacute;e par Motorola.
5. Pour obtenir le service, dans la mesure permise par la r&eacute;glementation applicable, vous
devez fournir : (a) une copie de votre ticket de caisse, facture ou de toute autre preuve
d'achat &eacute;quivalente ; (b) une description &eacute;crite du probl&egrave;me ; (c) le nom de votre fournisseur de services, le cas &eacute;ch&eacute;ant ; ainsi que (d) votre adresse et votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Si le Produit n'est pas couvert par la pr&eacute;sente garantie, Motorola informe le
consommateur de la disponibilit&eacute;, du prix et de toutes les autres conditions applicables
&agrave; la r&eacute;paration du Produit.
L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS, DONN&Eacute;ES, LOGICIELS OU AUTRES
APPLICATIONS, INCLUANT NOTAMMENT MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
CONTACTS PERSONNELS, LES CARNETS D'ADRESSES, LES PHOTOS, LA
MUSIQUE, LES JEUX ET LES SONNERIES SERONT EFFAC&Eacute;S PENDANT LE
PROCESSUS DE R&Eacute;PARATION ET NE PEUVENT &Ecirc;TRE R&Eacute;INSTALL&Eacute;S PAR
MOTOROLA. Pour &eacute;viter toute perte d'informations, de donn&eacute;es, de logiciels ou d'autres
applications, veuillez cr&eacute;er une sauvegarde avant de remettre votre Produit dans le cadre
du service sous garantie et d&eacute;sactiver les mots de passe de s&eacute;curit&eacute;. Vous serez
responsable de la r&eacute;installation des informations, donn&eacute;es, logiciels, autres applications et
LIFE.
POWERED.
mots de passe. Votre Produit ou un Produit de remplacement conforme &agrave; la configuration
initiale de votre Produit au moment de l'achat, sous r&eacute;serve des mises &agrave; jour applicables,
vous sera retourn&eacute;. Il se peut que Motorola installe des mises &agrave; jour logicielles du syst&egrave;me
d'exploitation dans le cadre du service sous garantie, lesquelles vous emp&ecirc;cheront de
revenir &agrave; une version pr&eacute;c&eacute;dente du logiciel du syst&egrave;me d'exploitation. Les applications
tierces install&eacute;es sur le Produit peuvent ne pas &ecirc;tre compatibles ou peuvent ne pas
fonctionner avec le Produit &agrave; la suite de la mise &agrave; jour logicielle du syst&egrave;me d'exploitation.
Motorola et ses centres de r&eacute;paration autoris&eacute;s ne sont pas responsables de la perte ou de
l'incapacit&eacute; d'utiliser les informations, donn&eacute;es, logiciels ou autres applications, tels que
susmentionn&eacute;s.
Pour engager la proc&eacute;dure de service ou pour obtenir de plus amples
informations, veuillez acc&eacute;der &agrave; la section Support du site Web grand public de
Motorola et en prendre connaissance &agrave; l'adresse : www.motorola.com.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Droits d'auteur et marques commerciales
www.motorola.com
Certains services, fonctionnalit&eacute;s et applications d&eacute;pendent du r&eacute;seau et peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourront &ecirc;tre
appliqu&eacute;s. Pour plus de d&eacute;tails, adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur.
Les fonctions, fonctionnalit&eacute;s, caract&eacute;ristiques du produit et informations indiqu&eacute;es dans
ce guide d’utilisation sont mises &agrave; jour et &eacute;taient exactes au moment de la mise sous
presse. Motorola se r&eacute;serve le droit de modifier ces informations sans pr&eacute;avis, ni
obligation.
Remarque : les images de ce guide sont fournies &agrave; titre d'exemple uniquement.
MOTOROLA et le Logo M stylis&eacute; sont des marques commerciales ou marques d&eacute;pos&eacute;es de
Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, le logo Google, Google Maps, Google Talk,
Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Google Books, Google Docs, Google Goggles,
Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google Agenda, Android,
Android Market et d'autres marques sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Google, Inc. Les autres
noms de produits et de services appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs.
&copy; 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Attention : Motorola n'est pas responsable des modifications apport&eacute;es &agrave;
l'&eacute;metteur-r&eacute;cepteur.
ID produit : MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition Wi-Fi (MZ607-16, MZ607-32)
R&eacute;f&eacute;rence du manuel : 68016581008
LIFE.
POWERED.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
LIFE.
POWERED.
MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G
Votre tablette
D&eacute;marrer
&Eacute;cran tactile
Naviguer
Personnaliser
&Eacute;crire
T&eacute;l&eacute;charger
Surfer
Lire &amp; enregistrer
CONTR&Ocirc;LER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
D&eacute;pannage
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
+
En savoir plus
Pr&eacute;c&eacute;dent
Assistance
Suivant
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
LIFE.
POWERED.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Motorola XOOM 2 Media Edition 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！