MA1210-FA
Ú #!3)/ #/-054%2 #/ ,4$
Guide d’utilisation 3416
A propos de ce manuel
x Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent à titre de référence
seulement et que le produit proprement dit peut être légèrement différent de celui
montré par une illustration.
x Dans toutes les explications de ce manuel, des expressions du genre “l’avertisseur
retentit” sont utilisées. Quand le vibreur est en service, ces expressions signifient
que “le vibreur s’active” (page F-10).
F-1
Sommaire
Aperçu des procédures
Guide général........................................................................................................... F-4
La liste suivante présente un aperçu de toutes les procédures mentionnées dans ce
manuel.
Mode Indication de l’heure ..................................................................................... F-6
Éclairage................................................................................................................... F-9
Vibreur .................................................................................................................... F-10
Mode Avertisseur de temps écoulé ..................................................................... F-12
Mode Chronomètre................................................................................................ F-15
Mode Sonnerie ....................................................................................................... F-18
Mode Seconde heure ............................................................................................ F-22
Fiche technique ..................................................................................................... F-24
Pour régler l’heure et la date .................................................................................. F-6
Pour mettre en ou hors service le vibreur .......................................................... F-11
Pour régler l’heure du compte à rebours ............................................................ F-12
Pour utiliser le compte à rebours ........................................................................ F-13
Pour mettre l’auto-démarrage en et hors service............................................... F-17
Pour régler l’heure de la sonnerie ....................................................................... F-18
Pour mettre en et hors service la sonnerie quotidienne et le signal horaire... F-20
Pour vérifier la sonnerie ....................................................................................... F-21
Pour régler la seconde heure ............................................................................... F-22
F-2
F-3
Guide général
x Appuyez sur C pour passer d’un mode à l’autre.
x Après avoir effectué une opération dans un mode, il suffit d’appuyer sur C pour
revenir au mode Indication de l’heure.
x Si vous ne touchez aucun bouton pendant quelques minutes alors que vous
effectuez un réglage dans un mode (indiqué par le clignotement du réglage), l’écran
de réglage disparaît automatiquement (le réglage ne clignote plus) et la montre
revient au mode où vous étiez.
Mode Indication de l’heure
Mode Chronomètre
Mode Avertisseur de temps écoulé
C
x La montre revient au mode Indication de l’heure quand vous appuyez en continu sur
le bouton C pendant une ou deux secondes. Si vous ne savez plus très bien dans
quel mode vous êtes et ce que vous devez faire, appuyez en continu sur C pour
revenir à l’indication normale de l’heure.
x Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’afficheur.
C
C
Mode Seconde heure
C
C
F-4
Mode Indication de l’heure
Indicateur de vibreur en service
(page F-10)
Jour de la semaine
Mois – Jour
Pour régler l’heure et la date
1. Appuyez en continu sur A dans le mode
Indication de l’heure jusqu’à ce que les chiffres des
secondes se mettent à clignoter parce qu’ils sont
sélectionnés.
2. Appuyez sur C pour changer de sélection dans
l’ordre suivant.
C
Secondes
C
Heures
Minutes
C
C
Heures
Indicateur
d’après-midi
F-6
Format 12/24 heures
C
Minutes
Secondes
Jour
Mois
C
Année
F-5
3. Quand les chiffres des secondes sont sélectionnés (ils clignotent), appuyez sur
D pour remettre les secondes à 00. Si vous appuyez sur D quand les secondes
sont entre 30 et 59, les secondes reviennent à 00 et les minutes augmentent d’une
unité. Si les secondes sont entre 00 et 29, les minutes ne changent pas.
4. Quand d’autres chiffres (sauf les secondes) sont sélectionnés (ils clignotent),
appuyez sur D pour augmenter les chiffres ou sur B pour les diminuer. Appuyez
sur D ou B quand le réglage de format 12/24 heures est sélectionné pour passer
du format de 12 heures à celui de 24 heures.
x A l’exception du réglage des secondes ou du réglage du format 12/24 heures,
une pression continue sur un bouton fait changer plus rapidement les chiffres de
la sélection.
x Quand le format de 12 heures est sélectionné, l’indicateur P apparaît pour
signaler les heures de l’après-midi. Aucun indicateur spécial n’apparaît pour
signaler les heures du matin.
x Lorsque vous sélectionnez le format de 24 heures, l’indicateur 24 apparaît dans
l’afficheur.
x L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
C
x Le calendrier entièrement automatique de la montre tient compte des différentes
longueurs des mois et des années bissextiles. Une fois que la date a été réglée,
il n’y en principe aucune raison de la changer sauf après le remplacement de la
pile de la montre.
x Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
5. Une fois que vous avez réglé l’heure et la date, appuyez sur A pour revenir au
mode Indication de l’heure.
F-8
Mode Sonnerie
F-7
Éclairage
Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’afficheur pendant
2 secondes.
x L’éclairage peut être à peine visible lorsque vous regardez la montre en plein soleil.
x L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un avertisseur retentit.
x L’emploi fréquent de l’éclairage peut réduire l’autonomie de la pile.
F-9
Guide d’utilisation 3416
Vibreur
Quand le vibreur est en service, la montre vibre au lieu d’émettre un son comme
avertisseur. Vous pouvez ainsi utiliser la montre sans que votre entourage ne soit
dérangé par des bips.
x Le vibreur peut être utilisé à la place de l’avertisseur dans les modes Avertisseur de
compte à rebours, Chronomètre et Sonnerie.
x Dans toutes les explications de ce manuel, des expressions du genre “l’avertisseur
retentit” sont utilisées. Quand le vibreur est en service, ces expressions signifient
que “le vibreur s’active”.
x Les montres à bracelet métallique peuvent produire un bruit lorsque le vibreur
fonctionne. Ce bruit est dû à la vibration du bracelet métallique et ne signifie pas que
la montre fonctionne mal.
Pour mettre en ou hors service le vibreur
En mode Indication de l’heure, appuyez environ deux
Indicateur de
secondes sur D pour mettre le vibreur en service
vibreur en service
(Indicateur de vibreur en service affiché) ou hors service
(Pas d’indicateur).
x La montre vibre lorsque le vibreur est en service et bipe
lorsqu’il est hors service.
x La mise hors service du vibreur désactive aussi la
tonalité des boutons.
F-10
F-11
Mode Avertisseur de temps écoulé
L’avertisseur de temps écoulé peut être réglé d’1
seconde à 24 heures. Quand le compte à rebours
atteint zéro, une sonnerie retentit pendant 10 secondes
ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur un bouton.
Heure actuelle
Secondes
Indicateur de mode
10 es de seconde
Minutes
Pour régler l’heure du compte à rebours
1. Appuyez en continu sur A dans le mode Avertisseur
de temps écoulé. Les chiffres des heures clignotent
sur l’afficheur parce qu’ils sont sélectionnés.
2. Appuyez sur C pour changer la sélection dans
l’ordre suivant.
C
C
Heures
Minutes
Secondes
3. Appuyez sur D pour augmenter le nombre sélectionné ou sur B pour le diminuer.
Si vous appuyez en continu sur un de ces boutons, la sélection changera plus
rapidement.
x Appuyez simultanément sur D et B pour ramener l’heure du compte à rebours
à 0:00' 00".
x Pour régler le compte à rebours sur 24 heures, réglez sur 0:00' 00".
4. Une fois que le temps du compte à rebours a été réglé, appuyez deux fois sur A
pour revenir au mode Avertisseur de temps écoulé.
Pour utiliser le compte à rebours
1. Appuyez sur D dans le mode Avertisseur de temps écoulé pour commencer le
compte à rebours.
2. Appuyez une nouvelle fois sur D pour arrêter le compte à rebours.
x Vous pouvez poursuivre le compte à rebours en appuyant sur D.
3. Arrêtez l’avertisseur et appuyez sur B pour ramener le temps du compte à rebours
à sa valeur initiale.
C
F-12
F-13
x Quand le temps du compte à rebours est écoulé, l’avertisseur retentit pendant
10 secondes, à moins que vous l’arrêtiez en appuyant sur un bouton. Le compte à
rebours s’arrête et le temps est automatiquement réinitialisé à sa valeur de départ
quand l’avertisseur s’arrête.
Mode Chronomètre
Le mode Chronomètre vous permet de mesurer
le temps écoulé, des partiels et deux arrivées. La
portée de la montre est de 23 heures, 59 minutes,
59,99 secondes. La mode Chronomètre offre en outre
une fonction d’auto-démarrage.
Heure actuelle
Secondes
Indicateur de mode
Minutes
100 es de seconde
F-14
F-15
(a) Mesure du temps écoulé
D
A propos de l’auto-démarrage
D
Démarrage
D
Arrêt
Nouveau
démarrage
D
Arrêt
B
Remise à
zéro
(b) Mesure du temps d’un partiel
D
B
Démarrage
B
Partiel
Libération du
partiel
D
Arrêt
B
Remise à
zéro
(c) Temps partiel et deux arrivées
D
B
Démarrage
D
Partiel
Le premier
coureur arrive.
Arrêt
Le second
coureur arrive.
Record du
premier coureur.
B
B
Remise à
Libération du
zéro
partiel
Record du second
coureur.
Quand cette fonction est en service, la montre effectue un compte à rebours de 5
secondes. Quand le temps est écoulé, le chronométrage commence immédiatement.
Pendant les trois dernières secondes du compte à rebours, un bip marque chaque
seconde.
Pour mettre l’auto-démarrage en et hors service
Quand l’afficheur de la montre n’indique que des zéros en mode Chronomètre,
appuyez sur B pour mettre l’auto-démarrage en ou hors service.
x L’indicateur AUTO-ST apparaît ainsi que 05 dans la partie supérieure quand
l’auto-démarrage est en service. L’indicateur AUTO-ST n’apparaît pas et la partie
supérieure de l’afficheur indique le temps actuel quand l’auto-démarrage est hors
service.
F-16
F-17
2. Appuyez sur C pour changer de sélection dans l’ordre suivant.
Mode Sonnerie
Indicateur de sonnerie
Indicateur de signal
horaire
Heure actuelle
Heures
Minutes
Lorsque la sonnerie quotidienne est en service,
l’avertisseur s’active (sonnerie de 20 secondes ou
vibration de 10 secondes) chaque jour à l’heure
préréglée. Appuyez sur un bouton quelconque pour
arrêter la sonnerie quand elle retentit. Quand le signal
horaire est en service, chaque heure est marquée par
un bip.
Pour régler l’heure de la sonnerie
1. Appuyez en continu sur A jusqu’à ce que les
chiffres des heures clignotent sur l’afficheur. Les
chiffres des heures clignotent parce qu’ils sont
sélectionnés.
x A ce moment, la sonnerie quotidienne est
automatiquement mise en service.
Heures
C
Minutes
3. Appuyez sur D pour augmenter les chiffres sélectionnés ou sur B pour les
diminuer. Si vous appuyez en continu sur l’un de ces boutons, les chiffres
sélectionnés changeront plus rapidement.
x Le format (12 heures ou 24 heures) de l’heure de la sonnerie correspond au
format sélectionné pour l’indication normale de l’heure.
x Si vous utilisez le format de 12 heures pour l’indication de l’heure, veillez à bien
régler l’heure de la sonnerie sur le matin (aucun indicateur) ou l’après-midi (P).
4. Une fois que vous avez réglé l’heure de la sonnerie, appuyez sur A pour revenir
au mode Sonnerie.
Indicateur de mode
F-18
F-19
Guide d’utilisation 3416
Pour mettre en et hors service la sonnerie quotidienne et le signal horaire
Appuyez sur B dans le mode Sonnerie pour changer le statut de la sonnerie
quotidienne et du signal horaire dans l’ordre suivant.
B
Les deux
HORS
SERVICE
B
Sonnerie
quotidienne
seulement
Pour vérifier la sonnerie
Appuyez sur B dans le mode Sonnerie pour faire retentir la sonnerie.
x Notez qu’avec le bouton B vous mettez aussi la sonnerie et le signal horaire en ou
hors service.
B
Signal horaire
seulement
Les deux
EN SERVICE
B
xLes
indicateurs de sonnerie (
) et de signal horaire ( ) apparaissent dans tous
les modes quand ces fonctions sont en service.
F-21
F-20
Mode Seconde heure
Heure actuelle
Minutes
Indicateur de mode
Le mode Seconde heure vous permet de connaître
l’heure d’un second fuseau horaire. Vous pouvez aussi
sélectionner le format d’indication de l’heure (12 ou 24
heures) indépendamment du mode Indication de l’heure.
Pour régler la seconde heure
1. Appuyez en continu sur A dans le mode Seconde
heure. Les chiffres des heures clignotent sur l’afficheur
car ils sont sélectionnés.
2. Appuyez sur C pour changer la sélection dans l’ordre
suivant.
Heures
C
3. Appuyez sur D pour augmenter les chiffres sélectionnés et sur B pour les
diminuer. Si vous appuyez en continu sur l’un de ces boutons, la sélection
changera plus rapidement.
4. Une fois que vous avez réglé l’heure, appuyez sur A pour revenir au mode de
seconde heure.
x Dans le mode de seconde heure, les secondes se synchronisent sur les secondes
de l’heure du mode Indication de l’heure.
x Dans le mode de seconde heure, appuyez sur B pour passer du format de 12
heures à celui de 24 heures.
Minutes
Heures
F-23
F-22
Fiche technique
Précision à température normale: ±30 secondes par mois
Indication de l’heure: Heures, minutes, secondes, après-midi (P), jour de la
semaine, mois, jour
Format horaire: Formats de 12 et de 24 heures
Système de calendrier: Calendrier entièrement automatique préprogrammé de l’an
2000 à l’an 2099
Avertisseur de temps écoulé
e
Unité de mesure: 1/10 de seconde
Plage d’entrée: 1 seconde à 24 heures
Chronomètre
Unité de mesure: 1/100e de seconde
Capacité de mesure: 23 heures, 59 minutes, 59,99 secondes
Modes de mesure: Temps écoulé, partiels et deux arrivées
Sonnerie: Sonnerie quotidienne, signal horaire
Seconde heure
Autre: DEL (diode électroluminescente); Vibreur
Pile: Une pile au lithium (Type: CR2032)
Autonomie de la pile: 10 ans dans les conditions suivantes
x Un rétro-éclairage de 2 secondes par jour
x Un avertisseur par jour
Remarque: Un avertisseur par jour correspond à une sonnerie audible de
20 secondes ou à une alarme vibrante de 10 secondes.
Autres: Auto-démarrage
F-24
F-25
">
