Yamaha PLG100-XG Manuel utilisateur

Précautions
● Ne soumettez pas la carte plug-in aux rayons du soleil, à
une humidité excessive, à de hautes températures, à une
poussière excessive ou à de fortes vibrations.
● Avant de manipuler la carte plug-in, veillez à prendre
une surface métallique en main afin de décharger toute
électricité statique corporelle.
● Lorsque vous tenez la carte plug-in en main, ne touchez
pas la zone centrale de la carte et n'exercez pas de pression excessive sur la carte. Protégez la carte contre tout
contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
● Avant d'installer la carte dans un module ou sur une
carte son, débranchez la prise secteur de cet appareil.
● Avant de brancher l'ordinateur à d'autres appareils, coupez l'alimentation de tous les appareils.
● Yamaha ne peut être tenu responsable de la perte de
données résultant de dysfonctionnements de l'ordinateur ou de manipulations effectuées par l'opérateur.
● La carte plug-in ne contient aucun élément réparable
par l'utilisateur. Ne touchez donc jamais la section
interne du circuit imprimé. Vous risquez de vous électrocuter ou d'endommager la carte.
YAMAHA NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES RESULTANT D'UNE
MAUVAISE MANIPULATION OU UTILISATION DE LA CARTE.
* Les noms de firmes et de produits cités dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales
ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs
* Les illustrations d'écran de ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre d'exemple et peuvent différer légèrement de ce qui apparaît à votre écran.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
”B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product
in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses
radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will
not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit
”OFF” and ”ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this
type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.
• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
2
Félicitations! Nous vous remercions d'avoir acheté la carte plug-in XG Yamaha PLG100-XG.
La carte PLG100-XG vous propose un générateur de sons XG/GM ultra-complet et compatible
avec une série complète de données de morceaux XG/GM disponibles dans le commerce. Elle
a été conçue pour être mariée avec des synthétiseurs et instruments compatibles avec le système MSPS (Modular Synthesis Plug-in System) et ne possédant pas de générateur de sons
XG interne, tels que les modèles CS6x et S80.
Afin d’assurer une installation correcte de votre carte PLG100-XG et une utilisation optimale de
ses fonctions sophistiquées, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Une fois que vous en
avez terminé la lecture, rangez-le dans un lieu sûr et d’accès aisé, car il vous sera indispensable lors de références ultérieures.
A propos du Modular Synthesis Plug-in System (MSPS)
Le Modular Synthesis Plug-in System de Yamaha offre aux synthétiseurs, générateurs de sons
et cartes son compatibles de puissantes fonctions d'expansion et de mise à niveau. Ceci vous
permet de tirer facilement et efficacement parti des toutes dernières avancées technologiques les
plus sophistiquées en matière de synthétiseur et d'effets, et de vous aligner ainsi sur l'évolution
rapide et variée de la production musicale moderne.
A propos du XG Plug-in System
Le XG Plug-in System Yamaha offre aux générateurs de sons et aux cartes son compatibles de
puissantes fonctions d'expansion et de mise à niveau. Cela vous permet de tirer facilement et
efficacement parti des toutes dernières avancées technologiques les plus sophistiquées en
matière de génération de sons XG et d'effets, et de vous aligner ainsi sur l'évolution rapide et
variée de la production musicale moderne.
3
Table des matières
Présentation de la carte PLG100-XG ....................................................5
Caractéristiques principales de la carte PLG100-XG ...........................5
Installation de la carte PLG100-XG ......................................................5
Articles inclus........................................................................................5
Articles nécessaires ou recommandés.................................................6
Spécifications .......................................................................................6
A propos du CD-ROM et de la disquette livrés avec la carte ...............6
Installation du logiciel ...........................................................................8
Reproduction de données de morceaux XG / Edition de voix XG
- Réglages de port ................................................................................8
Sélection des voix XG (Modular Synthesis Plug-in System) ...........11
Edition des paramètres de Part natifs XG
(Modular Synthesis Plug-in System) ..............................................12
Paramètres ..............................................................................................13
Appendix....................................................................................................14
XG Voice List (Normal voice)................................................................14
XG Drum Map (Drum voice) ..................................................................18
Effect Parameter List .............................................................................20
Effect Data Assign Table.......................................................................23
XG Parameter List..................................................................................25
MIDI Data Format ...................................................................................26
MIDI Implementation Chart ...................................................................36
4
Présentation de la carte PLG100-XG
Caractéristiques principales de la carte PLG100-XG
● Système de génération de sons AWM2 de qualité époustouflante offrant 480 voix d’instruments et
12 voix spéciales de batterie. La carte PLG100-XG vous met aux commandes d’un générateur de
sons à part entière proposant 32 notes de polyphonie et une capacité multitimbre de 16 parties
(Parts).
● Offre toutes les fonctions de génération de sons XG aux instruments non compatibles (comme les
modèles CS6x, S80 et CS6R). Une fois installée, cette carte assure une compatibilité totale avec
les données de morceaux XG/GM transférées à l’instrument via un ordinateur, un séquenceur ou
tout autre dispositif de reproduction MIDI. La carte PLG100-XG est en outre également compatible avec les données de morceaux XG/GM “Minus-one”, ce qui vous permet d’étouffer la mélodie
en un tour de main et de la jouer vous-même (pour répéter un nouveau morceau ou utiliser les données comme accompagnement). Vous pouvez même chanter sur l’accompagnement XG.
● La carte PLG100-XG constitue aussi le complément idéal pour des instruments compatibles XG
(comme le MU2000) en offrant un générateur de sons supplémentaire à 16 parties et 32 notes de
polyphonie additionnelle.
● La PLG100-XG est aussi compatible avec les commandes d’édition envoyées depuis un ordina-
teur. Vous pouvez générer ces commandes avec le logiciel XGworks lite (Windows) ou XG Editor
(Macintosh) fourni.
Installation de la carte PLG100-XG
Pour obtenir les instructions d'installation détaillées de la carte PLG100-XG, reportez-vous au mode
d'emploi de l'appareil “mère” compatible avec le plug-in (tel que le CS6x, MU128, etc.). Si vous utilisez le CS6x, CS6R ou S80, veillez à installer la carte dans le connecteur 2.
Articles inclus
Les articles suivants sont livrés avec votre nouvelle carte PLG100-XG. Vérifiez lors du déballage
qu'aucun article ne manque avant de commencer à configurer et à utiliser l'instrument. S'il vous manque un article, contactez le magasin ou le revendeur auprès de qui vous avez acheté la PLG100-XG.
• Carte PLG100-XG
• Mode d'emploi de la carte PLG100-XG (ce manuel)
• CD-ROM
• Disquette
5
Présentation de la carte PLG100-XG
Articles nécessaires ou recommandés
En plus des articles inclus énumérés ci-avant, vous devez disposer des éléments suivants:
■ Synthétiseur ou générateur de sons compatible avec les Modular Synthesis ou XG Plug-in Systems
Pour pouvoir utiliser la carte PLG100-XG, vous devez la connecter à un synthétiseur ou un générateur
de sons compatible avec le Modular Synthesis Plug-in System (tel que le CS6x) ou le XG Plug-in
System (comme le MU128). L’instrument doit en outre comporter un connecteur disponible pour installer la carte PLG100-XG. Une fois mise en place, celle-ci joue le rôle de générateur de sons interne
pour l’appareil mère.
● Logiciel de séquenceur musical XGworks ou XGworks lite
Ces séquenceurs logiciels (pour Windows) offrent des outils fort utiles qui permettent d’exploiter à
fond les possibilités de la PLG100-XG. Vous pouvez ainsi par exemple intégrer les fantastiques voix
PLG100-XG dans vos morceaux. Le logiciel XGworks lite (version 3.0) se trouve sur le CD-ROM
inclus.
Spécifications
Génération de sons :
Polyphonie :
Nombre de voix :
Interface :
Effets :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
Articles inclus :
AWM2 (Advanced Wave Memory 2)
32 notes (pour des voix d’un élément de son)
480 voix “normales” d’instruments
12 voix de batterie
Connecteur plug-in
Reverb (11 types), Chorus (11 types), Variation (42 types)
138,5 x 89 x 8,5 mm
56 g
Mode d’emploi, CD-ROM, disquette
* Ces spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
A propos du CD-ROM et de la disquette livrés avec la carte
Le CD-ROM inclus propose les logiciels suivants:
● XGworks lite (version 3.0)
Ce séquenceur logiciel est le petit frère du logiciel XGworks “full version”. Utilisez XGworks lite
pour enregistrer votre jeu sur un clavier MIDI connecté. Vous pouvez ensuite éditer (modifier) librement les données enregistrées.
6
Présentation de la carte PLG100-XG
● XG Editor for Mac (ver. 2.1)
Ce logiciel bien pratique vous permet de transférer les données de voix sur votre Macintosh en vue de les
archiver. Vous pouvez en outre éditer les principaux paramètres XG.
Vous pouvez sauvegarder les réglages de voix et d’effets définis dans XG Editor en format SMF ou XF
pour ensuite importer ces données dans votre séquenceur logiciel préféré. Cela vous permettra d’intégrer
ces réglages dans vos données de morceaux. Vous pouvez en outre éditer directement les voix d’un générateur de sons XG.
La disquette incluse comprend les données suivantes:
● Morceaux de démonstration
Ces morceaux de démonstration ont été composés spécialement en vue d’illustrer la dynamique et le réalisme époustouflants des sons de la carte PLG100-XG. Vous pouvez jouer ces morceaux en utilisant un
séquenceur logiciel (comme XGworks ou XGworks lite) ou un séquenceur matériel (tel que le Yamaha
QY700) compatible. Veillez aussi avant de lancer la reproduction à ce que l’instrument ou le générateur de
sons contenant la carte PLG100-XG soit correctement connecté au séquenceur.
Avant de pouvoir jouer les morceaux de démonstration XG, vous devrez peut-être définir le port (voyez
la page 8). Enfin, si vous utilisez un instrument tel que le CS6x, CS6R ou S80, veillez à sélectionner le
mode Performance.
• “03 blues”
Auteur: Takeshi Fuse
Ce morceau puissant et percutant de “big band” va vous laisser pantois… Il témoigne de l’extraordinaire
degré de réalisme et du potentiel d’expression offerts par la PLG100-XG. Le compositeur a délibérément
eu recours à des effets de variation de hauteur (Pitch Bend) afin de conférer un caractère authentique au
son des cuivres. En outre, les numéros de contrôle 74 (Timbre) et 11 (Expression) ont été appliqués au jeu
de nombreuses parties afin d’obtenir un son des plus naturels et expressifs.
Bien que la partie de trompette soit constituée de superpositions, la première trompette ressort clairement
et chaque changement de hauteur dans les notes aiguës reflète fidèlement la technique utilisée par les trompettistes. Prêtez aussi attention à la manière savante dont les effets ont été exploités afin de produire un son
poli et réaliste en préservant le caractère unique de chaque instrument.
• “Opus 7”
Auteur: Etsuji Ogawa
As its name suggests, seven separate motifs have been combined to make up this piece. Notice how each
section concentrates on a specific genre of music and faithfully reproduces the feel and sound of the genre
with a minimum of instruments, and spotlights a wide variety of solo instruments.
• “Gale”
Auteur: Katsumi Nagae
Voilà un morceau de techno/dance qui va vous laisser rêveur quant aux atouts que la carte PLG100-XG
met dans votre manche… A vous de faire preuve de créativité! Soyez particulièrement attentif à la magie
avec laquelle les sons de double charleston et le son de caisse claire s’imbriquent dans les mesures de kick
en quatre temps. Pour enrichir la dynamique et la texture acoustique, des balayages de filtres ont été appliqués au son de synthétiseur.
• “Endless Night”
Auteur: Takashi Morio
Ce morceau comporte plusieurs sections musicales bien distinctes et constitue un agréable mélange d’éléments funk, pop et R&B. Pour “gonfler” la partie de batterie dans la section intermédiaire, on a appliqué
un effet d’overdrive (effet d’insertion). On a aussi “gavé” le son de la basse en augmentant la fréquence de
coupure et la résonance.
7
Présentation de la carte PLG100-XG
Installation du logiciel
■ Installation de XGworks lite 3.0 (uniquement pour Windows 98/95)
Chargez le CD-ROM fourni et cliquez deux fois sur le fichier “Setup.exe” contenu dans le dossier
“XGworks” du CD-ROM. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour achever l'installation.
■ Installation de XG Editor for Mac 2.1 (uniquement pour Macintosh)
Chargez le CD-ROM fourni et cliquez deux fois sur le fichier “Install XG Editor 2.1E” (contenu dans
le dossier Internal → XG Editor) du CD-ROM. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour
achever l'installation.
Reproduction de données de morceaux XG / Edition de voix XG - Réglages de port
Pour garantir une reproduction correcte des données de morceaux XG via la carte PLG100-XG installée sur un instrument compatible avec le plug-in, vous devez effectuer les quelques réglages décrits
ci-après. (Les étapes suivantes présupposent que vous employez le logiciel XGworks V3.0 et le pilote
Yamaha CBX. Si vous utilisez un autre séquenceur logiciel et/ou pilote, veuillez consulter le mode
d’emploi ou l’aide en ligne de ces programmes.)
1
Activez le mode Multiport du pilote CBX Driver.
Cliquez deux fois sur l’icône de pilote Yamaha CBX dans le Panneau de configuration de Windows.
2
8
Choisissez un port approprié dans le logiciel XGworks.
Démarrez XGworks, puis ouvrez la boîte de dialogue de configuration du système en cliquant sur
“System Setup” dans le menu Setup. Choisissez l’onglet Device, puis assignez les ports MIDI
OUT (1~6) aux pilotes CBX souhaités (A~ E). (L’assignation du pilote – de la lettre – à la carte
PLG100-XG dépend de l’instrument employé; pour en savoir plus, lisez les informations ciaprès.)
Chaque pilote (A~E) peut être assigné à tout numéro de port MIDI OUT. Cependant, vous ne
pouvez pas assigner le même pilote (la même lettre) à deux ou plusieurs ports. Cela signifie donc
qu’un port reste toujours sans assignation.
Présentation de la carte PLG100-XG
3
Suivez la procédure ci-dessous afin de choisir le port spécifique (et le
pilote) que vous voulez utiliser en fonction de votre logiciel ou instrument.
● Si vous jouez des données de morceaux XG avec le logiciel XGworks
Dans la Fenêtre Piste de XGworks, définissez pour chaque piste le port via lequel la carte
PLG100-XG sera connectée. Le choix du port dépend de l’instrument utilisé.
• Pour des instruments compatibles avec le Modular Synthesis Plug-in System (tels que le
CS6x, CS6R, S80, etc.), choisissez le port que vous avez assigné au pilote “Yamaha CBX A
Driver”.
• Pour des générateurs de sons XG de 64 parties multitimbres (comme le MU128 ou MU2000),
sélectionnez le port que vous avez assigné au pilote “Yamaha CBX E Driver”.
• Pour des générateurs de sons XG de 32 parties multitimbres (tels que le MU100R ou le
SW1000XG), choisissez le port que vous avez assigné au pilote “Yamaha CBX C Driver”.
9
Présentation de la carte PLG100-XG
● Si vous éditez des voix XG avec XG Editor dans le logiciel XGworks
Lancez XG Editor (choisissez “XG Editor” dans le menu Fenêtre). La fenêtre XG Editor apparaît
alors. Sélectionnez ensuite l’option “XG Editor Setup” du menu Setup et assignez aux “Part 1 16” le port MIDI OUT via lequel vous utiliserez la carte PLG100-XG . Le choix du port dépend
de l’instrument utilisé.
• Pour des instruments compatibles avec le Modular Synthesis Plug-in System (tels que le
CS6x, CS6R, S80, etc.), choisissez le port que vous avez assigné au pilote “Yamaha CBX A
Driver”.
• Pour des générateurs de sons XG de 64 parties multitimbres (comme le MU100 ou MU128),
sélectionnez le port assigné au pilote “Yamaha CBX E Driver”.
• Pour des générateurs de sons XG de 32 parties multitimbres (tels que le MU100R ou le
SW1000XG), choisissez le port assigné au pilote “Yamaha CBX C Driver”.
10
Sélection des voix XG
(Modular Synthesis Plug-in System)
Si vous avez installé la carte PLG100-XG sur un instrument compatible MSPS, vous pouvez sélectionner les voix XG grosso modo de la même manière que les voix internes de l’instrument. Vous
pouvez assigner une voix différente à chacune des seize parties. Ces parties correspondent aux 16
canaux MIDI.
Les écrans illustrés dans les explications suivantes proviennent tous du CS6x.
1
Appuyez sur le bouton PERFORM.
2
Appuyez sur le bouton EDIT.
GEN Name) Ctgry
Common
3
a-Z
0-? Cursor
[Co:Rap Round ]
Choisissez la partie souhaitée (17~32) avec la commande “A”, puis assignez-lui la voix désirée à l’aide des boutons BANK et PROGRAM.
MIX Vce)
Bank Number
Part17 NORM/000 001(A01)[--:GrandPno]
●
●
Vous pouvez aussi choisir la banque et le numéro de programme en utilisant respectivement les
commandes “B” et “C”.
Quand le curseur se trouve à l’emplacement du numéro de banque, vous pouvez choisir la banque
souhaitée avec les boutons DEC/INC.
Pour obtenir la liste complète des banques disponibles et de leurs valeurs MSB/LSB, voyez la section
“XG Voice List” à la page 14.
●
●
Si vous utilisez un instrument de la série MU (tel que le générateur de sons MU100 ou MU128), souvenezvous que la sélection des voix PLG100-XG s’opère uniquement via MIDI (depuis l’ordinateur connecté). Dans
ce cas, vous ne pouvez donc pas choisir les voix sur le panneau avant de l’instrument.
Pendant la reproduction des données musicales (de quelque format que ce soit) sur un CS6x/CS6R/S80,
vous remarquerez peut-être que bien que les changements de voix s’effectuent correctement, les noms des
voix ne changent pas à l’affichage. En outre, après la reproduction de données qui ne sont compatibles ni
avec le format XG ni avec la norme GM, vous noterez peut-être que les sons corrects sont joués, mais que les
noms affichés ne correspondent pas du tout aux voix en question. Si cela vous dérange, vous pouvez effectuer une initialisation particulière de l’instrument utilisé de sorte qu’il affiche correctement les noms de voix.
Pour ce faire, envoyez une commande XG System On ou GM System On à l’instrument (vous pouvez aussi
lancer la reproduction d’un morceau XG ou GM; ces morceaux contiennent la commande appropriée au tout
début des données). Vous pouvez aussi mettre l’instrument hors tension pendant un court instant et le remettre ensuite sous tension.
11
Edition des paramètres de Part natifs XG
(Modular Synthesis Plug-in System)
N’oubliez pas que les valeurs de tous les paramètres et fonctions décrits ci-après constituent un
décalage par rapport aux réglages mémorisés pour les voix. Dans certains cas, les modifications
que vous apportez aux valeurs de paramètres ne produiront que des changements modestes, voire
inexistants. N’oubliez pas également que la valeur “0” n’entraîne aucune modification du paramètre
en question. En revanche, des valeurs positives ou négatives ont pour effet d’augmenter ou de diminuer la valeur correspondante.
1
Choisissez la voix XG souhaitée en suivant la procédure décrite dans la
section “Sélection des voix XG” à la page 11.
2
Choisissez le paramètre que vous voulez éditer avec la commande PAGE.
TON EG)
Part16
3
Attack
+ 0
Decay Sustain Release
+ 0
+ 0
+ 0
Modifiez le réglage du paramètre de partie XG ainsi sélectionné avec la
commande appropriée (située juste en dessous du paramètre en question)
ou à l’aide des boutons DEC/INC (si le curseur se trouve sur le paramètre
choisi).
Les noms de paramètres affichés pourraient différer selon que l’instrument utilisé est compatible
XG Plug-in System ou Modular Synthesis Plug-in System. Pour en savoir plus, voyez la section
“XG Parameter List (XG/Modular Synthesis Plug-in System)” à la page 25.
Les paramètres de partie XG ne sont pas des données de voix et ne peuvent donc pas être sauvegardés comme partie intégrante des voix. Cependant, si vous utilisez le CS6x, CS6R ou S80, vous pouvez sauvegarder ces données sur une carte. (Pour ce faire, vous utiliserez la fonction “Save” du mode
Card; pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de votre instrument.)
12
Parameters
Paramètres de partie
Bank Select MSB/LSB
0...127
Permet de choisir la banque (via MSB et LSB) contenant la voix souhaitée.
Program Number
1...128
Permet de choisir une voix (via un numéro de programme) pour la partie sélectionnée.
Receive Channel
1...16, off
Spécifie le canal de réception MIDI pour les données de jeu.
Velocity Limit Low
1...127
Fixe le seuil inférieur de toucher auquel la partie choisie peut être reproduite.
Velocity Limit High
1...127
Fixe le seuil supérieur de toucher auquel la partie choisie peut être reproduite.
Note Limit Low
C-2...G8
Spécifie la note la plus grave permettant de reproduire la partie choisie.
Note Limit High
C-2...G8
Spécifie la note la plus haute permettant de reproduire la partie choisie.
Pitch Bend Range
-24...+24
Détermine (par pas de demi-tons) la plage maximum de Pitch Bend.
Velocity Sense Depth
0...127
Définit la sensibilité avec laquelle la partie réagit à votre toucher.
Velocity Sense Offset
0...127
Permet d’accentuer ou de réduire les valeurs de toucher pour la partie choisie et d’ainsi obtenir une
réponse adaptée à votre toucher.
Volume
0...127
Définit le niveau de volume pour la partie choisie.
Pan
RND, L63...C...R63
Fixe l’emplacement de la partie choisie dans l’image stéréo.
Detune
-12.8...+12.7[Hz]
Règle l’accord fin pour la partie par pas de 0,1 Hz.
Reverb Send
0...127
Définit la quantité de réverbération de la partie, c.-à-d. la portion du signal de la voix à laquelle l’effet
de réverbération est appliqué.
Chorus Send
0...127
Définit la quantité de Chorus de la partie, c.-à-d. la portion du signal de la voix à laquelle l’effet de
Chorus est appliqué.
Note Shift
-24...+24[demi-tons]
Permet de transposer la partie choisie.
Filter Cutoff Frequency
-64...+63
Spécifie la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
Filter Resonance/Width
-64...+63
Règle la quantité de résonance du filtre, c.-à-d. l’accentuation des fréquences aux alentours de la fréquence de coupure; ce paramètre règle aussi la largeur de la plage de fréquence affectée par la résonance.
Portamento Switch
off, on
Permet d’activer ou de désactiver l’effet de Portamento (un glissement continu de hauteur) pour la
partie choisie.
Portamento Time
0...127
Spécifie la vitesse de l’effet Portamento, c.-à-d. la vitesse de glissement d’une note à l’autre.
AEG Attack Time
-64...+63
Spécifie la vitesse à laquelle le son atteint le volume maximum après le déclenchement d’une note.
AEG Decay2 Time
-64...+63
Spécifie la vitesse à laquelle le volume du son retombe après avoir atteint la valeur maximum (à condition que les notes soient maintenues).
AEG Release Time
-64...+63
Définit la vitesse à laquelle le son s’estompe après que la touche est relâchée .
MW Filter Control
-64...+63
Règle l’intensité avec laquelle la molette de modulation affecte la fréquence de coupure du filtre (passe-bas).
MW Amplitude Control
-64...+63
Règle l’intensité avec laquelle la molette de modulation affecte le volume (l’amplitude).
MW LFO Pitch
Modulation Depth
0...127
Règle l’intensité avec laquelle la molette de modulation affecte la modulation de hauteur (vibrato)
produite par le LFO.
MW LFO Filter
Modulation Depth
0...127
Règle l’intensité avec laquelle la molette de modulation affecte la modulation de fréquence du filtre
(effet WahWah) produite par le LFO.
MW LFO Amplitude
Modulation Depth
0...127
Règle l’intensité avec laquelle la molette de modulation affecte la modulation d’amplitude (trémolo)
produite par le LFO.
CAT Pitch Control
-24...+24[demi-tons]
Spécifie l’intensité avec laquelle l’Aftertouch par canal affecte la hauteur.
CAT Filter Control
-64...+63
Spécifie l’intensité avec laquelle l’Aftertouch par canal affecte la fréquence du filtre.
CAT Amplitude Control
-64...+63
Spécifie l’intensité avec laquelle l’Aftertouch par canal affecte le volume (l’amplitude).
CAT LFO Pitch
Modulation Depth
0...127
Spécifie l’intensité avec laquelle l’Aftertouch par canal affecte la modulation de hauteur (vibrato) du
LFO.
CAT LFO Filter
Modulation Depth
0...127
Spécifie l’intensité avec laquelle l’Aftertouch par canal affecte la modulation de filtre (effet WahWah)
produite par le LFO.
CAT LFO Amplitude
Modulation Depth
0...127
Spécifie l’intensité avec laquelle l’Aftertouch par canal affecte la modulation d’amplitude (trémolo)
produite par le LFO.
AC1 Controller Number
0...95
Définit le numéro de contrôle MIDI (CC) attribué à la fonction de jeu “Assignable Controller 1” (AC1).
AC1 Filter Control
-64...+63
Détermine l’intensité avec laquelle la fonction de jeu assignable AC1 affecte la fréquence de coupure du filtre.
AC1 Amplitude Control
-64...+63
Détermine l’intensité avec laquelle la fonction de jeu assignable AC1 affecte le volume (l’amplitude)
de la partie.
AC1 LFO Pitch
Modulation Depth
0...127
Détermine l’intensité avec laquelle la fonction de jeu assignable AC1 affecte la modulation de hauteur produite par le LFO.
AC1 LFO Filter
Modulation Depth
0...127
Détermine l’intensité avec laquelle la fonction de jeu assignable AC1 affecte la modulation de filtre
(effet WahWah) produite par le LFO
AC1 LFO Amplitude
Modulation Depth
0...127
Détermine l’intensité avec laquelle la fonction de jeu assignable AC1 affecte la modulation de volume
(d’amplitude) produite par le LFO.
Paramètres du système
Master Volume
0...127
Spécifie le volume général de la carte PLG100-XG.
Master Note Shift
-24...+24[demi-tons]
Permet d’effectuer une transposition générale vers le haut ou vers le bas des voix PLG100-XG (par
pas de demi-ton).
Master Tune
-102.4...+102.3[Cent]
Permet d’effectuer un accord fin général vers le haut ou vers le bas pour les voix PLG100-XG (par
pas de 0,1 cent).
13
">