Peavey PRO-FEX II Manuel utilisateur

guide d'utilisation
. Global Store/Exec
Add/Del
a
1GRAMMABLE MIDI
1.0
2.0
2
2.4
Table des matieres
INTRODUCTION El INSTALLATION m.irserreronsemenniennantensiansassennansenensaseneanceuvscssnecennanees J
PONE Na do aa A AE sh sss silanes sadism esp kbs vse is 5
12 CARACTERIS TIRE, ee 5
1.3 DESCRIPTION BU PANNE AU AN AN e ua orion none eel ii ue cone vecacarennvacaco crac 6
1:4 DESCRIPTION -DU E PINEAU:AREIERE. nio en da etant 8
ns DIAGRAMMES DE RACCORDEMENT ...............ce.oncccocconoces EAT baina 9
1.6 RACCORDEMENT DE LA PEDALE DE COMMANDE MIDI OPTIONNELLE ................... 11
1.7 LA PREMIERE FOIS QUE VOUS METTEZ L’ APPAREIL SOUS TENSION A 11
18 REGLAGE DES NIVEAUX D’ENTREEETDESORTIE.............c 0 ek datas 12
ETICISATION DO PRO-PEXCE SM sn Ab dea еее 12
2.1... MODE D EMPLODITRO- EEC ri a a A a apena. econ caiiaa ie ca. s SNR 12
22 - .DEMARRMUGE.RAFIDE .... Mid. edrestelorae sentis AE à 6 ASE AL tn 12
2.2a EÉcoute des sons via une commande du panneau avant ......................e. ere DD 12
2.25 Écoute des sons à l’aide de la pédale de commande optionnelle ……………….……………….….….….….……. 13
DEEINITIONS ET ABBEVIATION S akt re teo e re él 13
23a Dee e nata 13
250 ADRÉVIAIONS N 14
PERFORMANCE AVECLE PRO-FEX Hs resree rene lever tons ae 15
24a Mode Pa) ....... catativ oocthiet i IE Ae 15°
2.45 Créstion de vos programmes e ua Aa cidos coin ¿MT 15
240 Contrôle des paramètres de pernoimane ....... it KA 16
2.4d Contournement d’effets individuels à l’aide de la pédale de commande optionnelle …… 16
24e Controle du volume pend mita per ¡MANE 1e crucnansnssssnssssnsnsnssosssssssssonossoosont 16
o ADDRESS CONE a Ni on dE 16
20 Ape emm ma mms Bini Sn 16
2.5b Création d une chaine multi-éftets personnalisce ....................ric rc e0ccccoseccraren near ene nene 17
2.5c Edition des paramétres d"effets individuels ................=+=er..e. e e 17
2.30 Comrolc dirmvean de TENE Eu ue LUN a eliana ee palos oran. rai AA 17
25e Controle des paramctres d elfel dynamique WHINE. erahnen ana 18
2.5f Comparaison de vos sons à d’autres présélectionS rene 19
2:58 .Stockage et désigtmalion de votre présélechn eine créonn nan Eine cananarandae caves 19
O2 1 HIS ATIONGDE MITE eek ода Ййня» + эчеро 20
Za. Camu de Mamemission eL de AN ee reine bn ue 20
2.6b Changement de programme MIDI et sélection de banque .………….………..…..........…...…..….……ees 20
2.00 Contes coman NN ae lo 21
2.6d Commande de volume MIDI............ccccc....... end aaa rta pane ME 21
2.66 Memorisation ä distance via le systeme exclusiıf MHD ..................ccoummmmemonsso ffidsisions 22
2.6f Chargement d’une série ou d'une présélection ä son emplacement original .................... 23 =
2.6g Chargement d’une série ou d'une présélection a un nouvel emplacement ...............
2.6h Édition à distance via le système exclusif MIDI....................-....eee (
я N
y E , A
p=
- ——
es = Meir
rr —
2.7 CARTOUCHE RAM hno a e AA edi E 24
27a Initialisation de nouvelles cartouches ..................osccccsccoccoorcenosóanacacocia ei ion eee. 24
2.7b Sauvegarde des présélections sur la cartouche .................—...eseresereereeiee reee ee 24
2.7c Chargement d’une présélection 4 partir de la cartouche ...................e..eseeererrerreeecerenenenes 24
974. Pieds lxcautourhe Le TRE ca a EE ETI CPN OS Se 24
A ee Ki 28
EFFETS INDIVIDUELS en da Api ii nms 2;
ANNEXE B vence TA. ia de TT ie dia 38
BORMAT SYSTEME EXCLU STE . 222200 AA nt pores image ET 38
Format de cominamdes Y SECS te ii Oben een 3¢
Format de fichier de transfert SYSEX .......cccveeresesseeeccssssssenssosnssesesnssasarssssassssssssssssssssssnsnsessasonnssses 3¢
ANNE RB CF ad a AA E ED LAA dilo di iii dino 4(
EIN A DISTANCE TA SUSE. ER A(
ЗОВИ АТОМ ........... ricas creme eee Ad ee e arena ene c decai tec a an 4,
BB MENTATION MID oii in tbe Se AA Ah acc RE TE 4
4
1.0 INTRODUCTION ET INSTALLATION
1.1 INTRODUCTION
Le PRO-FEX I est le fruit d'une technologie numérique de pointe et de recherches en acoustique poussées. Des circuits
d’échantillonnage et de traitement d’ avant-garde procurent une préamplification d’une clarté incomparable avec pleine largeur
de bande tout en permettant des combinaisons d’effets pratiquement illimitées. Le PRO-FEX II est conçu pour être le
préamplificateur d’instrument/processeur d’effets/ «maitre».
Une entrée mono d’instrument avec commande de gain d’ entrée est convertie en signal audionumérique suréchantillonné
64x à 44,1 KHz, 16 bits. Le signal est alors traité par un processeur multi-effets 24 bits. Il existe vingt-trois types d’etfets, dont
jusqu’à huit qui peuvent être utilisés simultanément. Plusieurs effets convertissent le signal mono en stéréo. Sont aussi
disponibles une boucle d’effets mobile et un séparateur, qui permet d’utiliser différents effets sur les canaux droit et gauche.
Le panneau arrière comprend des entrées stéréo et une commande de niveau de sortie ainsi que des envois et des retours
de boucles d’effets. Les retours de boucles d’effets peuvent être raccordés dans la chaîne d’effets et additionnés en parallèle
avec des effets situés après le point de raccordement de la boucle. MIDI IN et OUT sont également disponibles.Avec la pédale
de commande à distance MIDI, le PRO-FEX II devient le centre de contrôle MIDI pour vos autres appareils MIDI.
Chaque effet possède une commande de niveau de sortie indépendante et les effets peuvent être combinés les uns avec les
autres en série ou en parallèle. Les paramètres des effets sont réglables pendant que vous jouez via les commandes de contrôleur
continu MIDI (accessibles sur la pédale de commande à distance optionnelle). L'édition et la mémorisation à distance des effets
est possible au moyen de commandes de système exclusif MIDI spéciales.
Le PRO-FEX II possède 128 excellents sons dans sa mémoire pré-programmée à l’usine. Ces sons sont toujours
disponibles, peu importe les changements que vous mémorisez dans la mémoire d’Utilisateur de 128 sons préprogrammés. En
outre, vous avez accès à une troisième banque de 128 sélections lorsque la cartouche RAM optionnelle est installée. Pour
organiser vos sons préprogrammés dans le meilleur ordre d’exécution possible, vous pouvez assigner deux banques de 128
programmes à n’importe quelle présélection. Peu importe l’emplacement, toute présélection d’Utilisateur, d'Usine ou sur
Cartouche peut être assignée dans n’importe quelle banque de programmes. La cartouche RAM vous donne accès à une
troisième banque de programmes.
La véritable puissance du PRO-FEX II réside dans les effets eux-mêmes. Outre les effets de délai, chorus et réverbération,
l’appareil comporte nos effets exceptionnels de distorsion numérique et de suralimentation. Comme le savent la plupart des
musiciens, la correction est le vrai secret pour obtenir une distorsion incomparable. C’est pour cette raison que nous offrons
quatre types de correcteurs qui peuvent être utilisés simultanément - qui s’ajoutent aux correcteurs programmables incorporés
dans les effets de distorsion et «overdrive». L'appareil comprend aussi un effet de simulation de haut-parleur qui s'avère
particulièrement utile lorsque vous enregistrez en direct ou jouez de la guitare avec un système pleine bande. Deux axes de
hauteur indépendants peuvent aussi fonctionner simultanément et être placés n'importe où dans la chaîne d'effets. Puis, il y
a les petits à -côté : deux types d’excitateur, un filtre à enveloppe, un simulateur stéréo, un panoramisateur automatique, et bien
d’autres choses encore!
1.2 CARACTERISTIQUES
+ Processeur multi-effets numérique stéréo.
+ Entrée mono avec sorties stéréo.
e Possibilité de combiner les effets indépendants en série ou en parallèle dans n'importe quel ordre pour
former des chaînes d’effets multiples. |
« Chaque effet possede une commande de niveau de sortie indépendante.
« Contrôle du paramètre d’effet dynamique via MIDI; huit contrôleurs par présélection.
* 128 sons préprogrammés d’Usine toujours disponibles.
< 128 programmes d’Utilisateur pour la mémorisation de sons personnalisés.
« Deux banques de programmes permettant d’assigner n’importe quel programme à une présélection
accessible depuis le panneau avant ou via MIDI.
* Fente de cartouche RAM.
< Commande de volume MIDI.
< Boucle d’effets programmable qui peut être placée n'importe où dans la chaîne d'effets.
« Largeur de bande de 20 KHz utilisant une fréquence d’échantillonnage de 44,1 KHz.
« A/N 16 bits suréchantillonnage 64x à l’entrée; traitement multi-effets 24 bits, N/A 16 bits à la sortie.
* Affichage à cristaux liquides de 20 caractères sur 2 lignes.
e Bouton de «vitesse» et touches +/Inc et -/Dec pour simplifier la programmation.
+
1.3 DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT
1.
RE Trea ити
10
Signal Input
Ceci est utilisé pour les signaux d’entrée de niveau de ligne ou de niveau d’instrument.
Indicateur «Active Clip»
Un indicateur à cristaux liquides de deux couleurs sert à indiquer l’activité normale et l’écrêtement.
L’indicateur est vert en période d’activité normale et rouge en présence d’écrêtement.
Bouton «Input Level»
Contrôle le niveau d’entrée dans le processeur. La commande doit être réglée de façon à faire tourner au
vert l'indicateur Active Clip. Si l'indicateur est rouge, cela signifie que le niveau d’entrée est trop élevé et
doit être réglé en conséquence.
Touche «Edit»
Cette touche permet d'accéder aux fonctions d’édition pour créer de nouveaux programmes ou éditer un son
existant.
Touche «Add/Del»
Sert à «ajouter» ou «supprimer» des effets dans une chaîne d’effets.
Touche «Compare»
Pour comparer une présélection mémorisée à la présélection qui est en cours d’édition.
Touche «Play»
Cette touche donne accès aux sons préprogrammés, à l’assignation de programme et au volume de pro-
gramme.
Touche «Global»
Cette touche donne accès à l’ajustement de l’angle de vision et du gain, aux réglages MIDI et aux affecta-
tions de contrôleur continu. |
Touche «Store/Exec»
Pour mémoriser les changements apportés a la mémoire de sons préprogrammés et pour lancer des fonctions
de systeme exclusif ou mémoriser certaines fonctions.
Touches-fleches (Direction)
Ces touches servent à se déplacer dans les menus affichés : vers la gauche et la droite, vers le haut et le bas,
et pour incrémenter ou décrémenter les valeurs sélectionnées.
6
PROGRAMMABLE MIDI Su
MULTI-EFFECTS PREAMP » #7 i
MADE IN
US.A.
Data
à RAM CARTRIDGE )
11. Fenétre d’affichage
Affichage à cristaux liquides de 20 caractères x 2 lignes avec réglage de 1 angle de vision pour une visibilité
optimale.
12. Molette de données
Utilisée pour changer les paramètres d’effet ou augmenter/diminuer rapidement les valeurs.
13. Cartouche RAM
Pour augmenter le nombre de programmes (de 256 à 384), charger les programmes dans la mémoire, et
copier les programmes à partir de la mémoire.
A A
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
8 WARNING
у TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
er NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
16.5 VAC AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. REMOTE SWITCH
|
1 AMP
1.4 DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE
1. Commande de niveau de sortie «Level»
Ceci contróle le niveau global du signal qui sort des sorties droite et gauche.
2. Left/Right Output
Les sorties gauche et droite procurent de véritables effets stéréo. L'une ou l’autre des deux sorties peut
servir de sortie mono.
3. Left/Right Effects Loop (Send)
pr Ceci transmet un signal mono du PRO-FEX II a un processeur d’effets externe.
4. Left/Mono/Right Effects Loop (Return)
| Accepte des signaux stéréo provenant de processeurs d’effets externes. Si un seul signal est retourné au
| PRO-FEX II, utilisez le left/mono effects loop return.
5. Prise «MIDI IN/Remote Switch»
Il s’agit d’une prise MIDI à huit broches qui accepte le câble MIDI standard à cinq broches ou un câble
spécial à huit broches utilisé avec le contrôleur MIDI PRO-FEX II. Cette prise sert à recevoir des
commandes MIDI et des données de système exclusif provenant d’un appareil MIDI externe.
6. Prise «MIDI Out/Thru»
Cette prise sert à transmettre des changements de programme et des données sys ex à un appareil MIDI
i externe tout en permettant de relier les appareils MIDI compatibles. Les données reçues à la prise MIDI In/
| Remote sont transmises inchangées à cette prise à l’exception des commandes sys ex valides auxquelles
| l’appareil répond. |
Remarque : étant donné que les commandes valides de changement de programme ou de contrôleur continu que
reçoit l’appareil sont transmises via MIDI Out/Thru, prenez garde d’éviter de boucler la sortie sur l’entrée.
} 7. Alimentation
Utilisez uniquement l’adaptateur de 16-16,5 volts CA 1000 mA qui est fourni avec l'appareil. (Pièce Peavey
n° 70900660).
A Mise en garde : utilisez uniquement le bloc d’alimentation de 16,5 volts qui est fourni avec l’appareil. Si vous
À devez remplacer le bloc d’alimentation original, adressez-vous à votre concessionnaire Peavey ou à l’usine pour
obtenir la pièce de rechange appropriée. Le défaut d'utiliser le bloc d’alimentation approprié peut entraîner des
risques d’incendie, d’électrocution, de dommages graves aux circuits, de mauvais rendement ou de panne.
|
À
”
Y ELECTRONICS CORP.
AN, MS MADE IN U.S.A.
EFFECTS LOOP ——
LR OUTPUT —
RIGHT
RIGHT
LEFT
RIGHT
LERT
3 per RETURN нев
1.5 DIAGRAMMES DE RACCORDEMENT
Il y a plusieurs façons de raccorder le PRO-FEX II à votre système d’instruments. Nous recommandons ci-
dessous certains raccordements qui vous fourniront le rendement optimal dans des situations courantes.
1. Utilisation du PRO-FEX II avec un amplificateur et des haut-parleurs indépendants.
Il s’agit d’une installation typique pour une pratique au foyer ou sur une scène lorsque le PRO-FEX II n’est
pas raccordé directement au système de sonorisation, mais plutôt branché à un amplificateur et à des haut-parleurs
indépendants.
PRO-FEX II (arrière)
OUT THAU
N
REMOTE SWITCH ©
—— MIDI— ®
$ a =
© AUTION 9=, 0
OR isk OF ELECTAIC SHOCK ! 3 3 1 {
DO NOT OPEN 16 j 14
WARNING ` te © 3 gas © PEAVEY ELECTRONICS CORP
SD TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO MERIDIAN . MS MADE IN U.S A
APOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
[EFFECTS LOOP —— OUTPUT =
RIGHT LEFT
|
LEFT
RIGHT LEFT MONO RIGHT
RETURN SEND
Branchez une guitare, un micro-
© :
<— phone, ou une source pour entrée
à faible niveau au panneau avant
du PRO-FEX II.
Branchez la sortie de la guitare, d'un micro-
phone, ou autre source pour entrée à faible
niveau à l'entrée du PRO-FEX II située sur le
panneau avant de l'appareil.
Branchez les sorties LEFT (gauche) et
| RIGHT (droite) dans les entrées respectives
gauche et droite de l'amplificateur.
|
Classic. Series 50/50 (Back)
Chi?
Prés SH
Peavey 412M:
Enclosure *
Peavey 412M
Enclosure
EN ae
—
*
-
WE O — В 3 ———————:
Jtilisation d'un préamplificateur indépendant, d’une boîte
d’effets dans la boucle d’effets du PRO-FEX II.
Si vous avez deja une excellente distorsion gráce a un appareil tel que le Rock Master de Peavey ou si vous
désirez utiliser le PRO-FEX II avec un processeur d’effets externe, vous pouvez placer ce processeur dans la boucle
d’effets programmable du PRO-FEX II.
Les deux prises Effects Send transmettent chacune un signal à l’entrée (ou aux entrées) de votre autre processeur.
de distorsion ou d’un processeur
Les deux Effects Return acceptent une entrée stéréo. Si un seul signal est retourné au PRO-FEX II, utilisez le LEFT/
MONO Effects Return. Voyez l’annexe A, qui décrit la BOUCLE D’EFFETS en détail.
Branchez une guitare, un micro-
phone, ou une source pour entrée à
faible niveau au panneau avant du
PRO-FEX II.
PRO-FEX II (arrière) dé,
eat ie a -
Г rd, ZA 0000 00%
; \
® ® (® ® TO RÉDUCE T ee or kk acne —— in ® nw Me MA МОВА Me ve Es ~~
165 VAC AVIS: meee FCTAIQUE NE PAS Amt AEMOTE SWITCH Ф ой
Des sorties de la Vers les entrées de la
boite a effets boites a effets
3. Utilisation du PRO-FEX II dans la boucle d’effets d’un préamplificateur indépendant.
Dans ce cas, le PRO-FEX II est utilisé comme processeur d’effets externe de votre préamplificateur.
PRO-FEX II (arrière)
A à 0 и = — erFeors Loop —— EE mr Branchez l'envoie
+ +
¥ di 5 5 Hi 0000 60 © O: le Loop Send du pré-
¢ * 11 и
WARNING ST PEA Ea e Conn > = li
® Er жа площ UN Y dC O nd ai OUT e .e RIGHT LEFT MONO Жо Ш, LEVEL ® a y ae
‘ AVIS HISOUl D6 CX § LEC TROLL ME PAS OUVAIR aE o Le RETUAN — sıtuee Sur le
panneau avant du
PRO-FEX II.
Vers le retour Loop
Teturn du pre-ampli
10
4. Raccordement direct a une table de mixage.
Lorsque vous enregistrez en direct, ou dans certaines situations sur scene, vous pouvez raccorder directement
les sorties du PRO-FEX II dans les deux canaux d’une table de mixage. Si vous utilisez le PRO-FEX II comme
préamplificateur de guitare, vous pouvez essayer de créer des sons à l’aide de l’effet de simulation de haut-parleur.
PRO-FEX II (arrière)
Branchez une guitare, un micro-
г мо! ® EFFECTS LOOP F— OUTPUT 2
O e: a TE phone, ou une source pour entrée
5 ‘а, % Ч, x 4 © © © © © © © Ce a faible niveau au panneau avant
menore sm7cH e Free So du PRO-FEX II.
Mixer
Branchez la sortie de la guitare, d'un
microphone, ou autre source pour Е Е
entrée à faible niveau à l'entrée du
PRO-FEX II située sur le panneau
avant de l'appareil.
Branchez les sorties LEFT (gauche) et
RIGHT (droite) dans les entrées
respectives gauche et droite du
mélangeur.
1.6 RACCORDEMENT DE LA PÉDALE DE COMMANDE MIDI OPTIONNELLE
PRO-FEX II (arrière)
Mucha a F_ EFFECTS E Ре ype.
wr LEFTAONO RIGHT LEFT LEVEL
Ce cäble de 15" est un cäble
¿cial DIN a 8 broches;
A Ati u in = Branchez la sortie MIDI/Remote du
standard PRO-FEX MIDI II Controller à l'entrée
[ IN/Remote Switch du PRO-FEX II.
| PRO-FEX II MIDI Controller (arrière)
по ИВР
MIDI AY y
165 VAC ® A CAUTION A
— 5. DOC. EE FE
AVIS: RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
{067 vol) MOLI MADE IN U.S.A
© ® ®
1.7 LA PREMIERE FOIS QUE VOUS METTEZ L'APPAREIL SOUS TENSION
Nous recommandons cette méthode la première fois que vous allumez votre PRO-FEX II après l’avoir acheté
chez votre concessionnaire Peavey. Ceci permet de s’assurer que la mémoire est initialisée et que la pile est
complètement chargée.
MISE EN GARDE : L’OPÉRATION SUIVANTE EFFACERA TOUTES LES MODIFICATIONS APPORTÉES
A LA MÉMOIRE DE L’APPAREIL ET LES REMPLACERA AVEC LES RÉGLAGES D’USINE. SUIVEZ LES
ÉTAPES SUIVANTES UNIQUEMENT SI VOUS VOULEZ RÉINITIALISER L’APPAREIL.
11
1. Débranchez lappareil du bloc d* alimentation.
2. En maintenant enfoncées les touches Play et Global sur le panneau avant, mettez l’appareil sous tension en
branchant le bloc d'alimentation.
L'appareil a été initialisé avec les réglages d’usine. Il est recommandé de laisser l’appareil sous tension pendant
au moins trois heures afin de s'assurer que la pile est chargée au maximum. Vous n’aurez probablement pas à
remplacer la pile avant plusieurs années. L'appareil vous préviendra lorsque la pile faiblira.
La pile doit être remplacée à un centre de service Peavey autorisé.
1.8 RÉGLAGE DES NIVEAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE
Une fois toutes les connections faites, réglez les niveaux d’entrée et de sortie du PRO-FEX II comme suit :
Avant dallumer quoi que ce soit, réglez toutes les commandes de niveau à 0 : la commande de niveau d’entrée
sur le panneau avant du PRO-FEX II, la commande de niveau de sortie sur le panneau arrière du PRO-FEX II et la
commande de niveau d'entrée de votre amplificateur (si celui-ci en possède une).
Ensuite, allumez le PRO-FEX II. Réglez le niveau d’entrée sur le panneau avant de votre PRO-FEX II pendant
que vous jouez. Le niveau doit être réglé de façon à ce que l’indicateur Active/Clip commence à peine à tourner au
rouge lorsque vous jouez au niveau le plus fort.
Puis, allumez votre amplificateur. Réglez le niveau d’entrée de votre amplificateur au niveau auquel vous jouez
normalement. Vous n’entendez aucun son à ce stade.
Enfin, réglez graduellement le niveau de sortie sur le panneau arrière de votre PRO-FEX II pendant que vous
jouez jusqu’à ce que vous obteniez le niveau convenable.
2.0 UTILISATION DU PRO-FEX Il
2.1 MODE D'EMPLOI DU PRO-FEX II
Le reste du présent manuel comporte les sections suivantes : l’exécution, l’édition et la mémorisation, le
fonctionnement à distance via MIDI, des annexes décrivant chaque effet et enfin, l’implémentation MIDI de
l'appareil. La première partie vous donne des instructions pour démarrer rapidement et vous explique comment vous
pouvez écouter les 128 excellents sons pré-programmés du PRO-FEX II.
22 _ DÉMARRAGE RAPIDE
Après avoir connecté et réglé les niveaux sur le PRO-FEX II, vous voudrez peut-être écouter les sons avant de
continuer. La présente section explique comment obtenir rapidement chacun des sons et décrit brièvement certaines
des fonctions de la pédale de commande MIDI optionnelle.
2.2a Écoute des sons via une commande du panneau avant
Pressez deux fois la touche Play pour vous assurer d’être en MODE PLAY. Le curseur (petite barre clignotante)
se place sous la lettre A, B ou C dans le coin supérieur gauche de l’affichage. Cette lettre indique la BANQUE DE
PROGRAMMES qui est présentement choisie. (Voir la section 2.4b Création de vos programmes).
AZ HERUY+WET! U2
CM>HF +>DS+>5B+CH+DL
12
Le numéro qui suit immédiatement la banque de programmes est le NUMÉRO DU PROGRAMME. Il s’agit
d’un chiffre entre 0 et 127. Le nom qui suit le numéro du programme est le NOM DE LA PRÉSÉLECTION. Après
le nom de la présélection, la lettre U, F ou C et le numéro de la présélection apparaissent. Il s'agit de la
PRÉSÉLECTION qui joue présentement. La lettre indique la BANQUE DE PROGRAMME S dans laquelle la
présélection est mémorisée : U correspond à la mémoire de présélections d’UTILISATEUR, F correspond à la
mémoire de présélections d’USINE, et C correspond à la mémoire de présélections sur CARTOUCHE.
Pendant que le curseur se trouve sous la banque de programmes, tournez la molette de données ou pressez les
touches +/Inc ou -/Dec pour changer le programme qui joue présentement. De cette façon, vous pouvez écouter
chacune des 128 présélections de la banque. Si vous incrémentez au-delà du programme 127 ou décrémentez en
dessous du programme 0, vous passez à la banque de programmes suivante.
2.2b Écoute des sons à l’aide de la pédale de commande optionnelle
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois alors que la pédale de commande est branchée, l'affichage
sur la pédale indique la banque de programmes et le numéro du programme, le nom de la présélection qui joue, et
les lettres [PC] en dessous de MODE, ce qui signifie que la pédale de commande est en mode Changement de
programme. Dans ce mode, les programmes peuvent être sélectionnés en série de 10. Il y a douze séries de 10
programmes et une série de 8. En pressant les touches UP ou DOWN sur la pédale de commande, vous pouvez
changer la série à partir de laquelle vous sélectionnez les programmes, puis en pressant une touche numérotée de
0 à 9, vous pouvez sélectionner un programme dans cette série. Par exemple, pour sélectionner le programme 25,
pressez la touche UP ou DOWN sur la pédale de commande jusqu’à ce le message suivant soit affiché :
A2- HEAUY+WET! U2
CM>HF+DS+5B+CH+DL
Puis, appuyez sur la touche numéro 5. Le PRO-FEX II passe immédiatement au programme 25.
Une autre façon d’écouter les sons un par un à l’aide de la pédale de commande consiste à presser la touche
MODE sur la pédale de commande jusqu’à ce que [FX] soit affiché en dessous de MODE. Il s’agit du mode Effets.
Maintenant, les touches UP et DOWN vous feront passer d’un programme à un autre.
Veuillez noter qu’en mode EFFETS, certains indicateurs sur l’interrupteur au pied sont verts. Ceci indique que
certains effets peuvent être contournés à partir de l’interrupteur au pied en pressant la touche correspondant à cet
effet. L’indicateur passe au rouge pour montrer que cet effet est contourné.
2.3 DÉFINITIONS ET ABRÉVIATIONS
Avant d’expliquer plus en détail le fonctionnement du PRO-FEX II, il serait utile de comprendre certains termes
servant à décrire les fonctions et les capacités de l’appareil. Nous fournissons également une liste des principales
abréviations que vous verrez en programmant votre PRO-FEX II.
2.3a Définitions
PRESET: (PRÉSÉLECTION ) Emplacement dans la mémoire de tous les PARAMETRES concernant le son
lui-même. Le PRESET peut être considéré comme la chaîne d’effets, les réglages de tous les effets
dans la chaîne, et les réglages de tous les contrôleurs continus pour cette chaîne d'effets. Chaque
PRESET a un nom. Le PRO-FEX II contient deux MÉMOIRES DE PRESETS: USINE et UTILI-
SATEUR. Lorsque l’appareil est neuf, la mémoire d’UTILISATEUR est la même que la mémoire
d’USINE:; toutefois, à mesure que vous modifiez les presets ou créez des presets nouveaux, vous
sauvegardez ces changements dans la mémoire d’UTILISATEUR ou sur la cartouche RAM
optionnelle. Bien que vous puissiez modifier les présélections dans la mémoire d'USINE, ces
changements peuvent être sauvegardés uniquement dans la mémoire d’UTILISATEUR ou sur la
CARTOUCHE. Les PRESETS D’USINE sont en tout temps disponibles, inchangés, comme ils ont
été programmés à l’usine Peavey. L’installation d’une CARTOUCHE RAM vous donne accès à une
troisième banque de 128 présélections que vous pouvez faire jouer, éditer et mémoriser.
13
PROGRAM: un PROGRAMME est ce qui change lorsque le PRO-FEX II répond a une commande de
2.3b
CHANGEMENT DE PROGRAMME MIDI (comme celles qui sont transmises a l’appareil à
partir de la pédale de commande optionnelle). Les programmes ne font qu’indiquer les preset:
Ceci s’avère vraiment utile lorsque vous préparez votre performance. Vous pouvez organiser
vos presets en séries et en banques afin de pouvoir les rappeler facilement par ordre
d’exécution à partir du panneau avant, de la pédale de commande optionnelle, ou via MIDI. L
PRO-FEX II contient deux banques de programmes: Banque À et Banque B. Chacune
comprend 128 programmes et chacun de ceux-ci peut être réglé de façon à rappeler des prese
provenant de la mémoire d’UTILISATEUR, de la mémoire d’USINE ou de la CARTOUCHE
La CARTOUCHE fournit en outre une troisième BANQUE DE PROGRAMMES.
Abréviations
Types d’effets :
CM - Compressor/Compresseur
DS - Distortion/Distorsion
OD - Overdrive/Suralimentation
CH - Chorus
DL - Delay/Délai
Pl - Pitch shift/Modification de hauteur 1
P2 - Pitch shift/Modification de hauteur 2
RV - Reverb/Réverbération
SB - 5 Band Graphic Equalizer/Correcteur graphique à 5 bandes
3B - 3 Band Sweep Mid Equalizer/Correcteur a 3 bandes avec bande centrale ajustable
4B - 4 Band Graphic Equalizer/Correcteur paramétrique a 4 bandes
CQ - Classic Equalizer/Correcteur «classique»
PN - (Auto ) Pan/Panoramisateur automatique
EF - Envelope Filter Filtre à enveloppe
CT - Coil Tap
EX - Exciter/Excitateur
SS - Speaker Simulater/Simulateur de haut-parleur
ST - Stereo Simulater/Simulateur stéréo
SP - Spliter/Séparateur
FX - Effects Loop/Boucle d'effets
PARAMETRES
Ba, Bal - Balance
BP - Band Pass/Passe-bande
BW - Bandwidth/Largeur de bande
C# - Control number/Numéro de contrôleur
Ch - Channel/Canal
Env - Envelope/Enveloppe
EXEC - Execute/Exécuter
Fb, Fdbk - Feedback
Flt - Filter/Filtre
Fq,Freq - Frequency/Fréquence
Fst - Fast/Rapide
E - Left/Gauche
LP - Low Pass/Passe bas
Lvl - NLevel/Niveau
NgT - Noise Gate Threshold/Seuil de bruit
14
A |
PD, Pdly PreDelay/Pré-délai
Pram - Parameter/Paramètre
R - Right/Droite
Recv - Receive/Réception
Re, Reson - Resonance/Résonance
Sh, Shft - $Shift/Modification
Sim - Simulator/Simulateur
Slo - Slow/Lent
Sn, Sens - Sensitivity/Sensibilité
Spkr - Speaker/Haut-parleur
Xmit - Transmit/Transmission
Thr - Threshold/Seuil
TS - Tape SimulatorSimulateur de bande
2.4 PERFORMANCE AVEC LE PRO-FEX II
2.4a Mode Play
La plupart pendant une performance, le PRO-FEX II seraen mode PLA Y. Pour se mettre en mode PLAY, il suffit
de presser la touche Play. Le PRO-FEX II se met également en mode PLAY chaque fois qu’il répond à une
commande de CHANGEMENT DE PROGRAMME MIDI (comme celles qui sont transmises par la pédale de
commande optionnelle). L'écran suivant apparaît habituellement lorsque l’appareil est en mode PLAY :
CM>HF+DS+5B+CH+DL
A2 HEAUY+WET! U2
Comme le décrit la section sur le démarrage rapide, la première lettre, A, dans l’affichage (avec le curseur qui
clignote en dessous) indique que le PROGRAMME qui joue est dans la BANQUE DE PROGRAMMES À. Le
chiffre qui suit la lettre correspond au NUMÉRO DU PROGRAMME. Le nom est le nom de la PRÉSÉLECTION
qui est rappelée par ce programme. Le U indique que cette présélection est mémorisée dans la MÉMOIRE
D'UTILISATEUR, et le numéro est celui de la présélection.
La deuxième ligne de l'affichage indique les six premiers effets de la chaîne d’effets. (Si la chaîne contient plus
de 6 effets, les autres ne sont pas affichés. Dans ce cas, la chaîne est : compresseur en série avec filtre de ronflement
en série avec distorsion en série avec correcteur graphique à 5 bandes en série avec chorus en série avec délai.
Remarque : la présence de lettres minuscules indique que l’effet est contourné par la pédale de commande
optionnelle.
2.4b Creation de vos programmes
N'importe quel programme dans n’importe quelle banque peut rappeler n’importe quelle présélection. Ceci
s'avère particulièrement utile pendant une performance. Pour changer la présélection qui est rappelée par le
programme présentement sélectionné, pressez la touche-flèche vers la droite afin que le curseur clignote en dessous
du NOM DE LA PRÉSÉLECTION. Puis, à l’aide de la molette de données ou des touches +/Inc ou -/Dec, choisissez
le programme que vous voulez assigner à cette présélection. Les modifications sont automatiquement mémorisées,
et vous n'avez plus rien à faire. Pressez la touche-flèche vers la gauche pour sélectionner le programme, passez au
_ programme suivant, et préparez-le en suivant les étapes précitées.
Lorsqu'une CARTOUCHE RAM est installée, les PROGRAMMES dans la banque A ou B peuvent être
programmés pour rappeler des PRESELECTIONS mémorisées sur la CARTOUCHE. Si la cartouche est retirée
ultérieurement et ce programme est sélectionné, l’écran affichera le message suivant :
A2 *NO CART* CB
CM>3B>0D+RU
15
Le son qui joue ne changera pas. Vous devriez remplacer la cartouche, ou sélectionner une nouvelle présélection
pour ce programme.
La CARTOUCHE RAM vous donne accès à une troisième BANQUE DE PROGRAMMES. Lorsque vous
reprogrammez cette banque, vous devez vous assurer que l'ENCOCHE D'INTERDICTION D ’ÉCRITURE DELA
CARTOUCHE est enlevée, sinon vous obtiendrez le message suivant :
CARTRIDGE
WRITE-PROTECTED
Le programme ne changera pas. Pour plus de détails concernant la CARTOUCHE RAM, voyez la section 2.7
CARTOUCHE RAM.
2.4c Contrôle des paramètres de performance
Les paramètres de la plupart des effets peuvent être changés pendant que vous jouez via les commandes de
CHANGEMENT DE CONTROLEUR MIDI. Ces commandes sont accessibles à partir de la pédale de commande
optionnelle. Chaque présélection peut comprendre jusqu’à huit paramètres qui répondent à ces changements. Des
contrôleurs sont affectés à la plupart des présélections d’USINE (voyez la LISTE DE MORCEAUX). Réglez le
mode de la pédale de commande à CHANGEMENT DE CONTROLEUR (CC) apparaît en dessous de MODE sur
l’affichage de la pédale de commande. Sélectionnez un contrôleur actif en pressant la touche sur la pédale de
commande qui correspond à l’effet à contrôler. Par exemple, si vous faites jouer une présélection avec contrôle de
distorsion, pressez la touche DIST/OVDR. Le nom du paramètre contrôlé apparaît sur l’affichage de la pédale de
commande. Maintenant, à l’aide des touches UP ou DOWN, vous pouvez changer la valeur de ce paramètre pendant
que vous jouez.
2.4d Contournement d'effets individuels à l’aide de la pédale de commande optionnelle
Lorsque la pédale de commande est en mode FX, les indicateurs à cristaux liquides sur la pédale indiquent les
effets disponibles dans la présélection qui joue. Si l’indicateur est VERT, cet effet est activé. Si l'indicateur est
ROUGE, cet effet est contourné. L’écran d’exécution indique également les effets contournés en affichant en lettres
minuscules l’abréviation pour l’effet contourné. Vous pouvez activer et désactiver l’effet individuel avec la pédale
de commande en pressant la touche correspondant à l’effet que vous voulez commuter.
2.4e Contrôle du volume pendant la performance
~~ Le PRO-FEX II répond aux messages de CHANGEMENT DE VOLUME MIDI (contrôleur no 7). Ces
changements sont globaux. C’est-à -dire qu’ils affectent l’appareil même après que le programme est chan gé. L’une
des deux prises de pédale CV sur la pédale de commande optionnelle est affectée au VOLUME MIDI. Une PÉDALE
CV branchée dans cette prise servira de pédale de VOLUME MIDI. Vous pouvez réaffecter le volume à un numéro
de contrôleur différent si vous le désirez. Par exemple, pour affecter le volume à l’un des dix contrôleurs universels
sur la pédale de commande, voyez la section 2.6d Controle de volume MIDI. Le volume peut également être
contrôlé à partir du panneau avant, mais ceci ne se fait pas généralement pendant une performance. Ici aussi, voyez
la section 2.6d Controle de volume MIDI.
2.5 EDITION DES SONS
2.5a Apercu
Lorsqu’un son est rappelé pendant que l’appareil est en mode PLAY, il est copié dans un TAMPON
D’ÉDITION, puis joué à partir de cet endroit. Par conséquent, n’importe quel son peut être édité, peu importe la
banque de présélections dans laquelle il est mémorisé. Toute modification que vous apportez au son pendant
l’édition peut être entendue simultanément, mais ces changements ne deviennent permanents que lorsque vous les
mémorisez dans la mémoire de présélections d’UTILISATEUR ou sur la CARTOUCHE.
Lorsque vous pressez la touche Edit pendant que l’appareil est en mode PLAY, le PRO-FEX II se met en mode
CHAIN EDIT (Édition de chaîne). La chaîne est affichée sous la forme d’une série d’abréviations de deux lettres
représentant chaque effet. Un exemple typique est illustré ci-dessous :
CM>HF+DS+5B+CH+DL
Pour une description complete de chaque effet, voyez l’annexe A.
Si vous pressez les touches +/Inc ou -/Dec ou tournez la molette.de données pendant que le curseur est sur un
effet, celui-ci est remplacé par un autre type d’effet. En pressant la touche Edit, vous pouvez modifier les paramètres
de cet effet. Lorsque le curseur est sur un indicateur de lien(flèche ou signe plus) entre deux effets, si vous pressez
la touche +/Inc ou -/Dec ou tournez la molette de données, le circuit du curseur alterne entre série et parallèle. En
pressant la touche Edit, vous pouvez changer les niveaux de sortie des effets.
2.5b Création d’une chaîne multi-effets personnalisée
La première étape en vue de créer une présélection sur mesure consiste à choisir une présélection existante qui
est similaire, puis modifier, ajouter ou supprimer des effets jusqu’à ce que vous obteniez la chaîne que vous désirez.
L’étape suivante consiste à éditer les paramètres des effets dans la chaîne.
Rappelez une présélection en mode PLAY comme il a été expliqué précédemment. Pressez la touche Edit pour
modifier la chaîne. Supprimez les effets non désirés en plaçant le curseur sous l’effet et en pressant la touche Add/
Del. Vous pouvez changer le type d’effet en positionnant le curseur sous l’effet et en tournant la molette de données
ou en appuyant sur les touches +/Inc ou -/Dec. Vous pouvez ajouter de nouveaux effets dans la chaîne en plaçant
le curseur sur l’'INDICATEUR DE LIEN (flèche ou signe plus) entre deux effets et en pressant la touche Add/Del.
Vous pouvez aussi ajouter des effets au début et à la fin de la chaîne de la même façon. Vous pouvez changer le lien
entre deux effets. Une flèche signifie que les deux effets sont en série, un signe plus indique que les deux effets sont
en parallèle. Avec le curseur placé en dessous de l’indicateur de lien, vous pouvez changer celui-ci à l’aide des
touches +/Inc et -/Dec ou de la molette de données.
Si vous utilisez un SÉPARATEUR pour diviser les canaux droit et gauche en deux chaînes d’effets distinctes,
la chaîne gauche est sur la première ligne et la chaîne droite est sur la deuxième ligne. En incrémentant le curseur
au delà du dernier effet sur la première ligne, celui-ci passe au premier effet sur la deuxième ligne.
2.5c Édition des paramètres d'effets individuels
Chaque type d’effet comporte un ou plusieurs paramètres qui contrôlent le son de cet effet. (Voyez l'annexe À
pour les détails sur les effets). Pour éditer les paramètres de l’effet individuel, placez le curseur en dessous de l'effet
que vous voulez modifier et pressez une fois la touche Edit. La valeur du premier paramètre et le nom de l'effet
apparaissent sur la première ligne de l’écran. Une liste d’abréviations des paramètres est affichée sur la deuxième
ligne. Le curseur clignote en dessous du premier paramètre. Pour changer la valeur du paramètre, utilisez les touches
+/Inc ou -/Dec ou la molette de données. Utilisez les touches-flèches vers la droite ou la gauche pour placer le curseur
en dessous des autres paramètres que vous voulez modifier.
2.5d Contrôle du niveau de l'effet
En plaçant le curseur sous l'indicateur de lien entre deux effets et en pressant la touche Edit, vous pouvez
contrôler les niveaux de sortie de chaque bloc d'effets.
CM+HF+DS+5B+CH>DL
Vous pouvez maintenant régler le niveau de sortie de l’effet qui précède immédiatement la position du curseur
comme il est indiqué ci-dessous : |
[COMPRESSOR]
Qutrut Level= 180
17
A l’aide de la molette de données'ou des touches +/Inc ou -/Dec, modulez le niveau de l’effet jusqu’à ce que vous
obteniez le niveau désiré. Vous pouvez utiliser les touches-flèches vers la droite ou la gauche pour alterner entre les
différents niveaux de sortie d’effet dans la chaîne. Une fois les niveaux réglés à votre satisfaction, pressez de nouveau
la touche Edit pour retourner à l’écran d’édition de la chaîne.
2.5e Contrôle des paramètres d'effet dynamique MIDI
Le contrôle des paramètres d’effet dynamique MIDI introduit une vaste gamme d'expressions. Vous pouvez par
exemple changer via un contrôleur continu MIDI les durées de délai ou de réverbération, les fréquences ou les gains
de correcteur, les niveaux d’effet, et plusieurs autres paramètres eh temps réel. Chaque présélection dans le PRO-
FEX II comprend huit contrôleurs réglables. Ces contrôleurs peuvent être affectés à n'importe quel paramètre
variable des effets disponibles dans la présélection. Les contrôleurs continus MIDI sont mémorisés avec la
présélection.
Pour éditer et affecter des paramètres à des contrôleurs continus, vous devez utiliser le menu CNTRL. Si vous
êtes en mode d’édition et pressez la touche Global, le menu CNTRL apparaît. Si vous êtes en mode PLAY, vous
devez presser à plusieurs reprises la touche Global pour obtenir le menu CNTRL. Un écran CNTRL ressemble en
général à ce qui suit :
DISTN Drive [CNTRL]
"о Pram C# Ch Sc
Le premier numéro indique le contrôleur que vous éditez. Pendant que le curseur clignote en dessous de ce
numéro, vous pouvez utiliser les touches +/Inc ou -/Dec ou la molette de données pour faire afficher l'affectation
de chacun des huit contrôleurs.
En pressant une fois la touche-flèches vers la gauche ou la droite, le curseur se place en dessous du mot PRAM.
Vous pouvez maintenant utiliser les touches +//nc ou -/Dec ou la molette de données pour sélectionner le paramètre
qui sera contrôlé par ce contrôleur. Les paramètres pour chacun des effets dans la chaîne apparaîtront tour à tour.
Remarque: siun contrôleur était auparavant affecté à un type d’effet qui a été supprimé de la chaîne, le contrôleur
sera quand même affecté à ce paramètre, mais n’aura aucun effet sur le son. Cette caractéristique vous permet
d’expérimenter avec différents effets dans la chaîne sans avoir à réaffecter les contrôleurs chaque fois.
En plaçant le curseur en dessous de C# sur la dernière ligne, vous pouvez affecter à ce paramètre un
CONTROLEUR CONTINU MIDI particulier. Les contrôleurs disponibles sont les numéros 1 - 120, Note Position,
Velocity ou Aftertouch (position de la note, vélocité ou apres-touche).
La pédale de commande MIDI optionnelle transmet les CONTROLEURS CONTINUS UNIVERSELS MIDI
qui sont affectés à chacun des interrupteurs au pied des effets. Le numéro de contrôleur pour chaque interrupteur
correspond à ce qui suit :
Touche: СС# Touche: CC#
COMPRESSOR /0=16 REVERB 1.5 = 80
DIST/OVDR /1=17 PITCH / 6 = 81
EQ /2=18 ENV FILTER [Ти 62
CHORUS /3=19 EXCITER /8=83
DELAY 4 =20 EFX LOOP /9=84
La prise CV1 transmet le contróleur 7 (volume) et la prise CV2 transmet le contróleur 6 (contróleur de données).
Pressez de nouveau la touche-fléche vers la droite. Le curseur clignote en dessous de Ch pour CANAL. Chaque
contrôleur peut être affecté de façon à recevoir sur n’importe quel des seize canaux MIDI ou OMNI. Par défaut, tous
les contrôleurs de l’appareil sont réglés sur le canal RECEIVE (RECV) dans le menu MIDI.
SC correspond au facteur d’échelle de contrôle des paramètres MIDI. Ceci permet de régler la plage de contrôle
sur la pleine bande ou sur un pourcentage de la pleine bande.
18
Voici comment fonctionne le facteur d’échelle : les controleurs continus MIDI transmettent une valeur entre 0
et 127. Le PRO-FEX II concentre ces valeurs autour de 64 de sorte que, avec un facteur d’échelle de 100 %, une sortie
de contrôleur de 0 = -100 %, 64 = 0 % et 127 = +100 %.
Valeur MIDI : 0 | 64 127
Valeur PRO-FEX II : -100 % 0% +100 %
Pour comprendre l’effet du facteur d’échelle, il importe de comprendre l’effet des contrôleurs continus sur les
paramètres auxquels ils sont affectés. Dans le PRO-FEX II, les contrôleurs continus modulent les paramètres
individuels autour de leur valeur programmée. Par exemple : le mélange de réverbération varie de 0 a 100. Supposons
que le mélange est réglé à 50 dans la présélection actuelle. Si un contrôleur continu est affecté à ce paramètre, 1l
tournera autour de cette valeur nominale. Une valeur de contrôleur MIDI de 64, qui représente le milieu de la plage
des valeurs de contrôleur, correspondra à la valeur programmée pour ce paramètre dans la présélection (dans ce cas,
50). Les valeurs de contrôleur supérieures ou inférieures à 64 modifieront en conséquence la valeur du paramètre
affecté. Le degré de variation est contrôlé par le facteur d'échelle. Le facteur d'échelle équivaut à un pourcentage
de l’échelle totale de valeurs pour un paramètre particulier, et peut être réglé entre 0 % et 100 %. Par exemple, dans
le cas du paramètre de mélange de réverbération (dont l’échelle est de 0 à 100), un facteur d'échelle de 30 %
permettrait une variation maximale de plus ou moins 30, puisque 30 % de 100 égale 30. Avec le paramètre réglé à
50, il pourrait varier de 20 (50-30) à 80 (50+30). Une valeur de contrôleur MIDI de 0 produirait un niveau de mélange
de 20, une valeur de contrôleur de 64 donnerait un niveau de 50 (la valeur programmée), une valeur de contrôleur
MIDI de 127 produirait un niveau de mélange de 80, et toutes les valeurs entre 0 et 127 seraient réglées
proportionnellement.
Si vous réglez le facteur d’échelle à un chiffre négatif, la sortie du contrôleur s’inverse, donc, si vous augmentez
les valeurs de contrôleur, la valeur du paramètre contrôlé diminue.
2.5f Comparaison de vos sons à d'autres présélections
Pendant que vous êtes en mode Fdit, le mode Compare vous permet de comparer la présélection que vous éditez
avec une présélection d’usine ou d'utilisateur. Pressez la touche Compare pour entrer et sortir du mode Compare.
Pressez les touches +/Inc ou -/Dec ou la molette de données pour sélectionner la présélection que vous voulez
comparer. Vous pouvez maintenant utiliser la touche Compare pour passer du son que vous éditez à la présélection
choisie.
2.59 Stockage et désignation de votre présélection
Pressez la touche Store/Exec et l’écran suivant apparaît :
STORE [HEAUY+WET! ]
TO U2 HEAUY+WET!
Pressez les touches-flèches vers la droite ou vers la gauche jusqu’à ce que le curseur se place en dessous de la
première lettre du nom de la présélection (entre crochets).
A l’aide des touches-flèches vers la droite ou la gauche ou la molette de données, changez le nom de la
présélection.
Une fois le nom changé à votre satisfaction, vous devez stocker la présélection. Pour ce faire, pressez la touche-
flèche vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que le curseur soit en dessous du numéro de la présélection.
Utilisez les touches +//nc ou -/Dec ou la molette de données pour sélectionner l’emplacement de la nouvelle
présélection.
Remarque: si vous ne voulez pas mettre en mémoire vos modifications à la place de la présélection
existante, pressez la touche Fdit ou Play pour abandonner la commande de sauvegarde.
19
Appuyez sur la touche Store/Exec pour stocker la nouvelle présélection. L’écran affichera brievement le
message suivant:
STORE COMPLETE
TO U2 HERUY+WET!
2.6 UTILISATION DE MIDI
Quatre fonctions majeures peuvent être exécutées sur le PRO-FEX II via MIDI : changer les programmes/
banques; changer les paramètres d’effet pendant que vous jouez, via des messages de contrôleur continu; mémoriser
des présélections sur des appareils de stockage à distance, via des MESSAGES DE SYSTEME EXCLUSIF MIDI;
et éditer et mémoriser à distance tout paramètre accessible à l’utilisateur à l’aide de messages SYS EX spéciaux
d’édition à distance. Le PRO-FEX II peut également être réglé de façon à transmettre des messages de CHANGEMENT
DE PROGRAMME MIDI lorsqu’un nouveau programme est sélectionné à partir du panneau avant ou via MIDI.
2.6a Canaux de transmission et de réception
Les messages MIDI sont transmis et reçus sur l’un des seize canaux MIDI. L'appareil peut être programmé pour
transmettre des messages sur n’importe quel de ces canaux, et pour répondre aux messages reçus valides sur un ou
l’ensemble des seize canaux. Pour changer le canal de réception, pressez la touche Global jusqu’à ce que le menu
MIDI suivant soit affiché:
Recv Ch=1 [MIDI]
RC TE: TP DP LP DS LS
Le curseur clignote en dessous de RC pour Receive Channel (Canal de réception). Utilisez les touches +/1nc
ou -/Dec ou la molette de données pour sélectionner un canal MIDI entre 1 et 16 ou OMNI. Avec OMNI, votre
appareil répondra aux commandes MIDI valides reçues sur n'importe quel canal.
Pour changer le canal de transmission MIDI, pressez la touche-flèche vers la droite. Le curseur clignote
maintenant en dessous de TC pour Transmit Channel (Canal de transmission). Utilisez les touches +/Inc ou -/Dec
ou la molette de données pour choisir le canal de transmission MIDI désiré.
Pour activer ou désactiver la caractéristique TRANSMIT PROGRAM CHANGE (transmettre changement de
programme), utilisez les touches-flèches vers la gauche ou la droite pour positionner le curseur en dessous de TP
pour Transmit Program Change. A l’aide des touches +/Inc ou -/Dec ou de la molette de données, activez ou
désactivez cette fonction. Activée, cette fonction transmet un message de changement de programme MIDI sur le
canal de transmission chaque fois que le programme est changé à partir du panneau avant ou via MIDI (y compris
les modifications transmises à partir de la pédale de commande MIDI optionnelle).
Les autres fonctions sur le menu MIDI sont des fonctions de SYSTEME EXCLUSIF et sont décrites dans la
section portant sur la MEMORISATION A DISTANCE SYS EX.
2.6b Changement de programme MIDI et sélection de banque
Le PRO-FEX II répond aux messages valides de changement de programme MIDI et de sélection de banque
reçus sur le canal de réception de l’appareil. Avec un message de changement de programme, l’appareil rappelle un
programme dans la banque de programmes présentement sélectionnée. La mémoire de l'appareil contient deux
banques de 128 programmes, la banque A et la banque B. L’installation d’une cartouche RAM optionnelle vous
donne accès à une troisième banque, la banque C. Vous pouvez changer les banques de programmes à partir du
panneau avant en incrémentant le programme au delà de 127 ou en décrémentant en dessous de 0 pendant que
l’appareil est en mode PLAY, ou en envoyant à l’appareil un message de sélection de banque MIDI.
20
Le format du message de SELECTION DE BANQUE MIDI est :
BO 00 00 20 00/01/02
(tous les chiffres sous forme hexadécimale)
ou :
BO 00 = contrôleur continu MIDI 0 (sélection de banque)
00 = octet haut de banque (toujours 0)
20 = indicateur de données de deux octets MIDI
00/01/02 ! 00 sélectionne la banque A, 01 sélectionne la banque B, 02 sélectionne la banque C
Une commande de sélection de banque MIDI indique à l’appareil de sélectionner un programme dans la nouvelle
banque la prochaine fois que le programme est changé via un changement de programme MIDI ou à partir du panneau
avant.
Pour organiser le programme en fonction de l’assignation des présélections, voyez la section
2.4b Création de vos programmes.
2.6c Contrôleurs continus MIDI
Des contrôleur continus MIDI sont affectés à plusieurs des présélections d’usine du PRO-FEX II. Les
affectations de contrôleur sont réglées de façon à profiter des messages de contrôleur universel qui sont transmis par
la pédale de commande MIDI optionnelle. Les contrôleurs continus modifient temporairement les paramètres
d’effet selon la valeur du message de contrôleur reçu. Ces changements ne sont effectués que dans le DSP et non
dans la mémoire des présélections ou le tampon d’édition. Les contrôleurs continus ne servent pas à éditer le son,
- mais uniquement à modifier les paramètres pendant que vous jouez . Pour savoir comment affecter les contrôleurs
aux paramètres d’effet, reportez-vous à la section 2.5e Contrôle de paramètres d’effet dynamique MIDI. Pour
une liste des affectations de contrôleur des présélections d’usine, voyez la LISTE DE MORCEAUX.
2.6d Commande de volume MIDI
Le PRO-FEX II répond aux commandes de VOLUME MIDI (contrôleur 7) reçues sur son canal de réception.
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction, changer le contrôleur affecté au volume, changer l’échelle de
réponse ou modifier manuellement le niveau global du volume. Ces fonctions sont accessibles à partir du menu
VOLUME obtenu en pressant la touche Global.
Pressez plusieurs fois la touche Global jusqu’à ce que le menu VOLUME apparaisse :
VOLUME= 108 [VOL]
midi:0FF #7 Sc=+50
Pendant que le curseur clignote en dessous du niveau de volume, utilisez les touches +//nc ou -/Dec ou la molette
de données pour régler le volume. Ce niveau de volume agit sur toutes les présélections et demeure inchangé même
lorsque vous passez d’une présélection à une autre. C’est pour cette raison qu’on l’appelle volume GLOBAL.
Pour activer la fonction du VOLUME MIDI, appuyez sur la touche-flèche vers la droite pour placer le curseur
en dessous de MIDI:OFF sur la deuxième ligne affichée. A l’aide des touches +/Inc ou -/Dec ou de la molette de
données, activez ou désactivez le VOLUME MIDI.
Pour changer le numéro du contrôleur affecté au volume, placez le curseur en dessous du signe # sur la deuxième
ligne, et utilisez les touches +/Inc ou -/Dec ou la molette de données pour sélectionner un nouveau numéro de
contrôleur.
- La FONCTION MIDI SCALE peut changer l’étendue du volume affecté par le contrôleur. Une échelle de +50
vous donnera un contrôle pleine bande. Pour modifier cela, placez le curseur en dessous de SC pour SCALE et
utilisez les touches +/Inc ou -/Dec ou la molette de données.
21
2.6e Mémorisation à distance via le système exclusif MIDI
Le PRO-FEX II peut utiliser le SYSTEME EXCLUSIF (SYSEX) MIDI pour mémoriser et recharger des
présélections sur un appareil de stockage à distance tel que le MIDI Librarian, le MIDI Streamer ou le DPM 3 de
Peavey ou tout autre séquenceur ou ordinateur doté du système MIDI et des logiciels appropriés. Le PRO-FEX Il
peut vider TOUTES les présélections d’utilisateur, des SERIES de dix présélections, ou des présélections
INDIVIDUELLES. Lorsque vous rechargez des séries ou des présélections individuelles, celles-ci peuvent être
rechargées à leur emplacement original ou à tout autre emplacement de série ou de présélection. On peut même
recharger les présélections directement dans le tampon d'édition. ,
Les fonctions SYSEX MIDI se trouvent dans le menu MIDI accessible à partir de la touche Global. Pressez à
plusieurs reprises la touche Global jusqu’à ce que le menu MIDI apparaisse :
Recu Ch=1 [MIDI]
RC TC TP DP LP DS LS
Pour vider une seule présélection dans un appareil de stockage externe (ou dans un autre PRO-FEX II) : sur
l’écran du canal MIDI/Sys Ex, pressez la touche-flèche vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que le curseur se place
en dessous de DP (Dump Preset).
Dump Prst Ul +ENEC+
REAL TP DOSEPCDS LS
Utilisez les touches +/Inc ou -/Dec ou la molette de données pour sélectionner la ou les présélections (1-128, All,
ou Edit Buf) à vider. Pressez la touche Store/Exec pour exécuter le vidage. L'écran affichera brièvement le message
suivant :
SYSEX DUMP
in Progress
Remarque: le canal de transmission MIDI du PRO-FEX II doit être réglé à la même position que le canal
de réception MIDI sur l’appareil externe à moins que ce dernier ne soit réglé sur OMNI.
Le PRO-FEX II peut aussi vider des séries de présélections. Les séries sont disposées comme suit :
Série 0 0-9
Série 1 10-19
Série 2 20-29
Série 3 30-39
Série 4 40-49
Série 5 - 50-59
Série 6 60-69
Série 7 70-79
Série 8 80-89
Série 9 90-99
Série 10 100-109
Série 11 110-119
Série 12 120-127
22
Pour vider une série de présélections dans un appareil externe (ou dans un autre PRO-FEX II) : sur l'écran du
canal MIDI/Sys Ex, pressez la touche-flèche vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que le curseur soit en dessous
de DS (Dump Set).
Dump Set Ul +ENEC*<
RC TC TP DP LP 05 LS
Utilisez les touches +/Inc ou -/Dec ou la molette de données pour sélectionner la série (0-12) a vider. Pressez
la touche Store/Exec pour exécuter le vidage. L’écran affichera brièvement le message suivant :
SYSEX DUMP
in Progress
Remarque: le canal de transmission MIDI du PRO-FEX II doit être réglé à la même position que le canal
de réception MIDI sur l’appareil externe à moins que ce dernier ne soit réglé sur OMNI.
2.61 Chargement d'une série ou d'une présélection à son emplacement original
Pour charger une série ou une présélection à son emplacement original à partir d’un appareil de stockage externe
ou d’un autre PRO-FEX II, réglez le canal de réception MIDI à la même position que le canal de transmission MIDI
de l’appareil externe ou du PRO-FEX II. Puis transmettez la série ou la présélection au PRO-FEX II. C’est aussi
simple que cela!
Remarque: consultez le manuel d’utilisation de l’appareil externe pour les instructions relatives à la trans-
mission de vidages MIDI.
2.69 Chargement d’une série ou d'une présélection à un houvel emplacement
Pour charger une série ou une présélection à un nouvel emplacement, réglez le canal de réception MIDI à la
même position que le canal de transmission MIDI sur l’appareil externe ou le PRO-FEX II. Puis sélectionnez LP
(Load Preset) si vous chargez une présélection à un nouvel emplacement ou LS (Load Set) si vous chargez une
série à un nouvel emplacement. Sélectionnez le nouvel emplacement. Puis transmettez la présélection ou la série
au PRO-FEX II.
Remarque : le canal de réception MIDI du PRO-FEX II doit être réglé à la même position que le canal sur lequel
les données ont été transmises à l’origine, sinon un message d’erreur apparaîtra. Le cas échéant, réglez le canal de
réception à la position indiquée dans le message et transmettez de nouveau.
2.6h Édition à distance via le système exclusif MIDI
Le PRO-FEX II comprend une série de commandes d’édition sys ex spéciales. Ceci permet de programmer à
distance tous les paramètres d’effet, les niveaux d’effet, les chaînes d’effets et les affectations de contrôleurs
continus. Il estégalement possible de stocker à distance le tampon d'édition dans une présélection d’UTILISATEUR.
On peut entendre ces changements immédiatement mais ils n’apparaissent pas à l’écran à moins que le paramètre
qui est édité soit présentement sélectionné. L’annexe C contient tous les détails sur les commandes d'édition à
distance pour les programmeurs de périphériques ou de logiciels d'édition à distance.
23
2.7 CARTOUCHE RAM
La cartouche RAM optionnelle est une extension de mémoire qui permet le stockage de 128 sons préprogrammés
(présélections) et 128 PROGRAMMES additionnels. Les présélections peuvent être appelées individuellement et
jouées directement à partir de la cartouche RAM sans avoir à les placer dans la mémoire interne d’UTILISATEUR.
Les 128 programmes additionnels se trouvent dans la banque C et peuvent être réglés de façon à appeler n'importe
quelle présélection de la mémoire sur Cartouche, d’Utilisateur ou d'Usine.
2.7a Initialisation de nouvelles cartouches
Les cartouches RAM sont vendues séparément chez votre concessionnaires PEAVEY. Demandez la CacheCard32,
pièce n° 71023. Les nouvelles cartouches doivent être initialisées avant d’être utilisées avec le PRO-FEX II. Pour
ce faire, sélectionnez le menu CART accessible à partir de la touche Global. Placez le curseur sous Init pour
initialiser et pressez la touche Store/Exec.
AVERTISSEMENT : L’INITIALISATION DE LA CARTOUCHE RAM EFFACE TOUTES LES DONNEES
QUI SE TROUVENT ACTUELLEMENT SUR LA CARTOUCHE AINSI QUE LES PRÉSÉLECTIONS
D’UTILISATEUR.
2.7b Sauvegarde des présélections sur la cartouche
Les présélections peuvent être sauvegardées individuellement sur la cartouche au moyen de la procédure de
sauvegarde ordinaire, ou toutes les présélections d’UTILISATEUR peuvent être SAUVEGARDÉES sur la
cartouche à l’aide de la fonction SAVE User->Cart sur le menu CART. Cette fonction copie également la BANQUE
DE PROGRAMMES A dans la BANQUE DE PROGRAMMES C, transformant simultanément tous les indicateurs
de PRÉSÉLECTIONS D’UTILISATEUR en indicateurs de PRÉSÉLECTIONS DE CARTOUCHE.
2.7c Chargement d’une présélection à partir de la cartouche
Les présélections sur la cartouche peuvent être chargées individuellement dans le tampon d'édition, ou TOUTES
les présélections peuvent être CHARGÉES dans la mémoire de présélections d’UTILISATEUR à l’aide de la
fonction LOAD Cart->User sur le menu CART. Cette fonction copie également la BANQUE DE PROGRAMMES
C dans la BANQUE DEPROGRAMMES A, transformant simultanément tous les indicateurs de PRÉSÉLECTIONS
DE CARTOUCHE en indicateurs de PRÉSÉLECTIONS D’UTILISATEUR.
2.7d Pile de la cartouche
La plupart des cartouches sont munies d’une pile de secours remplaçable qui conserve la mémoire pendant que
la cartouche est retirée de l’appareil ou pendant que l’appareil est hors tension. La pile dure de deux à cinq ans selon
le modèle. Si la pile faiblit, l’appareil vous en avise en affichant périodiquement l’écran suivant :
CAUTION
Cart. Battery Low
Remarque : sice message est affiché, nous vous recommandons de faire immédiatement une copie de sauvegarde
des données de la cartouche, puis de remplacer la pile et de recopier sur la cartouche les données sauvegardées.
24
ANNEXE A
EFFETS INDIVIDUELS
Compresseur
L’effet de compresseur supprime les niveaux d’entrée élevés tout en amplifiant les faibles niveaux de signal à
mesure que l’entrée diminue. Le résultat net est un volume de sortie plus uniforme et un soutenu accru.
> Peak Detect
Input > Noise |— Output
Gate
Compressor
(Sustain)
(Level)
Parametres
Attack : ce paramètre règle la vitesse à laquelle le compresseur réagit aux augmentations du niveau de
signal. La plage varie de très lent à très rapide.
Release : ce paramètre règle le temps de décroissance du signal de sortie. En réglant ce paramètre à très
| rapide, le signal décroît très rapidement et en le réglant à très lent, le signal décroît très
lentement.
Sustain : sept niveaux de soutenu modifient le montant maximum de gain que peut atteindre le
compresseur à des niveaux de petits signaux. Plage de 0-6.
Level : ce paramètre règle la sortie maximum du compresseur. La plage est de 0 - 100 %.
Noise Gate: à de faibles niveaux de signal, le gain d’un compresseur peut être très élevé, augmentant ainsi
le niveau de sortie de bruit en l’absence d’un signal. Dix niveaux de suppression de bruit sont
disponibles sur la sortie.
Distortion
L'effet de distorsion consiste en une distorsion suivie d’une section de correcteur. La distorsion est un effet
monophonique.
> tai
Drive Post
E Distortion EQ
>
Parametres
Drive : ce paramètre contrôle le degré de distorsion en préfiltrant et en amplifiant le signal d'entrée. La
plage est de 0 - 100. |
Post gain : ce paramètre secondaire sert à diminuer le niveau de signal pour empécher de suralimenter la
section de correction de l’effet. Plage : 0 -100.
25
Fat :
Edge:
Body :
Shift :
Resonance :
ce parametre controle le gain en basses fréquences. La plage est de -50 a 50.
ce parametre controle le gain en hautes fréquences. La plage est de -50 a 50.
ce paramètre contrôle le gain en fréquences médianes. La plage est de -50 à 50.
ce paramètre sert à sélectionner le point central de la plage de fréquences médianes. La
fréquence pivot se règle entre 300 Hz à 900 Hz en incréments de 10 Hz.
ce paramètre ajuste la largeur de bande de la plage de fréquences médianes. La plage est de 0,1
à 4,9.
Overdrive ( suralimentation )
L’effet Overdrive consiste en une distorsion de type suralimentation et est un effet mono.
Parametres
Low Rolloff :
Pre Drive :
Clip :
Remarque :
Niveau :
— г
Pre-
Drive Level
& Pre- Soft
1 EQ Clipper
Fs (Lo-Roll) —
ce paramètre des graves sert à régler la tonalité en atténuant les basses fréquences jusqu’à 1900
Hz, en incréments de 100 Hz. La plage de ce paramètre est Normal et 0,1 à 1,9.
ce paramètre est une commande de gain avec une plage de 1 à 10 qui sert à suralimenter le
signal.
ce paramètre est une commande d’écrêtement «souple» qui fournit un soutenu accru. En
réduisant le niveau d’écrêtement, le soutenu est accru. Plage : 0 - 99.
à mesure que le niveau d’écrêtement diminue, le niveau global de sortie de la suralimentation
est réduit. Par conséquent, un niveau d’écrêtement très bas nécessite une augmentation
importante du volume de sortie. Ceci peut diminuer considérablement la portée dynamique de
l’effet et augmenter le bruit.
règle le niveau de sortie de l’effet de suralimentation. Plage : 0 - 100 %.
26
Left
Input
Right
Input
Parametres
Rate :
Depth :
Delay :
Feedback :
Mix :
Chorus
Cet effet polyvalent permet de générer tous les effets modulés habituels (Chorus, Courbure, Vibrato) et
plusieurs effets plus rares. L’effet de chorus peut créer un effet stéréo à partir d’une entrée mono, ou maintenir
l’intégrité stéréo d’une entrée stéréo.
y
Feedback ‘Mix $— Left Output
€ . Delay
| (Rate)
BE (Depth)
> } 7 > Delay
Feedback Mix & - Right Output
contrôle la vitesse du chorus et possède une plage de 0 - 9,9 Hz.
ce paramètre contrôle l’intensité du chorus et sa plage est de 0 - 100 %.
ce paramètre contrôle l’amplitude de la modulation du chorus. Sa plage est de 0 - 28,9 ms.
ce paramètre sert à créer des effets flange. La plage est de -99 a +99.
ce paramètre règle le mélange direct/effet, -100 à +100 respectivement.
27
Délai
Le PRO-FEX II offre trois types de délai : Stéréo, «Tapped» et Mono. Chacun permet de régler la durée du délai
à l’aide d’un délai synchronisé MIDI spécial. Les durées de délai gauche et droit peuvent être réglées individuellement
pour suivre les messages d'horloge MIDI.
Délai stéréo
Un véritable délai stéréo avec des durées de délai de 0 a 255 clks avec l’utilisation de la synchronisation MIDI
ou de 0 à 361 ms avec l’utilisation d’un délai normal.
y
jo; | | Mix $— Left Output
° p— Tape + Delay
+ Simulator
Feedback
Feedback
A | Tape | J
Right ~ | Simulator Delay |
Input | Mix @®©-— Right Output
Parametres
Left Delay: ce paramètre sert à sélectionner la quantité de délai sur le canal gauche 0 - 361 ms.
Left Feedback: ce paramètre sert à sélectionner la quantité de feedback de délai sur le canal gauche. Ce produit
un son répétitif ou un effet d’écho 0 - 99 %.
Right Delay: — ce paramètre sert à sélectionner la quantité de délai sur le canal droit O - 361 ms.
Right Feedback: sert à sélectionner la quantité de feedback du délai sur le canal droit. Ceci produit un son
répétitif ou un effet d'écho 0 - 99 %.
Tape Simulator: ce paramètre agit comme filtre passe-bas avant que le signal ne soit relayé au circuit de feed
back. Cette caractéristique donne un son de pièce plus chaud et plus réaliste. Plage 1K, 2K, 4K,
8K, OFF.
Mix: ce paramètre sert à régler le mélange direct/effet de l’effet de délai. Plage : -100 à +100.
28
Tapped Delay
Ce délai crée un délai stéréo a partir d'une source mono. La plage est de 0 a 255 clks si la synchronisation MIDI
est utilisée et de 0 à 724 ms si un délai normal est utilisé.
Left, | Feedback |
Input D— Left Output
à À, Tape PE
+ — | Simulator Delay
Right | | |
Input | Mix ©— Right Output
|
Parametres
Left Delay : ce paramétre sert a sélectionner la quantité de délai sur le canal gauche. Plage : 0 a 255 clks ou -
0 a 724 ms.
Right Delay: ce paramètre sert à sélectionner la quantité de délai sur le canal droit. Plage : O à 255 clks ou 0
à 724 ms.
Feedback : ce paramètre sert à sélectionner la quantité de feedback du délai. Le feedback est toujours celui
du délai le plus long. Plage : 0-99 %.
Tape Simulator :ce paramètre agit comme filtre passe-bas avant que le signal ne soit relayé au circuit de feed-
back pour augmenter le gain. Cette caractéristique est utilisée pour simuler un son de pièce
plus chaud et plus réaliste.
Mix : ce paramètre sert à régler le mélange direct/effet de l’effet de délai. Plage : -100 à +100.
Délai mono
Un délai mono avec des durées de délai variant de 0 à 255 clks avec la synchronisation MIDI ou de 0 à 724 ms
avec l’utilisation d’un délai normal.
Left | Feedback |
Input Mix ®— Left Output
| | т
a A | Tape
Dé 5 Simulator Delay
Right В
Input Mix ®— Right Output
|
29
Parametres
Delay:
Feedback:
Tape Simulator:
Mix:
sert à sélectionner la quantité de délai. Plage : 0 a 724 ms.
sert à sélectionner la quantité de feedback du délai. Le feedback est toujours celui du délai le
plus long. Plage : 0-99 %.
ceci agit comme filtre passe-bas avant que le signal soit relayé au circuit de feedback. Cette
caractéristique sert à simuler un son de pièce plus chaud et plus réaliste. Plage : | K, 2 К, 4 К,
8 K, OFF.
sert a régler le mélange direct/effet de l’effet de délai. Plage : -100 a +100.
Pitch 1 et Pitch 2
Pour permettre le Pitch Shifting en stéréo tout en utilisant un modificateur de hauteur qui n’utilise pas beaucoup
d’espace d’effet, nous avons mis au point un effet Pitch shifter/modificateur de hauteur avec une entrée panoramisée
et une commande de mélange droit et gauche indépendante. Cet effet est le seul qui peut être utilisé simultanément
à deux emplacements de la chaîne, permettant une modification de hauteur en stéréo, à commande indépendante sur
chaque canal.
Feedback 7 |
peed rt a Left Mix
y
T
Input i Pitch
Pan © o Shifter
NI
Y Y
— nd Right Mix ф—-
y
En plaçant deux “pitch shifter” en parallèle ou en série, et en réglant leurs entrées et leurs niveaux de mélange
panoramisés sur des côtés opposés, le désaccordage stéréo indépendant est possible.
Paramètres
Input :
PreDelay :
Pitch :
Cents :
Feedback :
Left Mix :
Right Mix :
contrôle la panoramisation d’entrée gauche/droite.
on peut régler jusqu’à 46 millisecondes de délai avant que la transposition de hauteur ne
commence. Ceci produit un son répétitif ou un effet de chorus.
le paramètre de hauteur sert à accomplir plusieurs transpositions en incréments d’un demi-ton.
L’étendue du paramètre de Pitch/hauteur est -12 a +12 (1 octave).
est utilisé pour effectuer au besoin l’accord fin de la hauteur transposée. La plage est de -50 a
+50. (1/2 ton égale 100 centièmes)
contrôle le signal de sortie qui est retourné à l’entrée du pré-délai. Ceci peut aider à créer un
type de hauteur ascendante ou descendante.
contrôle le mélange direct/effet à la sortie de l’effet pour le canal de sortie gauche. Plage : 0 -
100 %.
contrôle le mélange direct/effet à la sortie de l’effet pour le canal de sortie droit. Plage: O -
100%.
30
Réverbération
Cet effet stéréo versatile contient huit types de réverbération, chacun possédant des paramètres entièrement
réglables.
Types
Plate:
Tunnel :
Spring:
Room :
Stage:
Hall :
Gated :
Reverse:
Paramètres
Size :
PreDelay :
Time :
Damping :
Mix :
la réverbération plate produit une réverbération uniforme semblable à celle qui est obtenue
avec des «plate-reverbs».
la réverbération tunnel produit les différents échos associés a 1’acoustique d un tunnel.
la réverbération spring simule la réverbération produite par un appareil de réverbération à
ressort.
cette réverbération produit l’ambiance d’une pièce en direct.
cette réverbération produit l’ambiance associée à une scène de club.
cette réverbérationproduit l'ambiance associée à une salle de concert.
cette réverbération consiste en une réverbération uniforme qui s’arrête brusquement au lieu de
décroître graduellement.
une réverbération tronquée inversée commence par une attaque discrète et décroît
brusquement, produisant un son d’instrument joué à l'envers.
®— Pre-Delay Reverb |
de ig ple >
Mix b——-
le paramètre de dimension détermine la dimension de la réverbération utilisée. La plage est
Small (petite), Medium (moyenne), Large (grande) et Huge(très grande).
le paramètre de pré-délai détermine la quantité de délai à ajouter avant le début des
réverbérations. Plage : 0 à 46 ms.
la durée de chaque réverbération peut varier de 0 a 30 secondes. Pour les types Gated et Re-
verse, la plage varie de 25 à 365 ms.
le paramètre d’amortissement contrôle la tonalité de la réverbération produite. La plage de
réglage est 125 Hz à 8 kHz et Off. Avec une tonalité basse (250 Hz), les réverbérations de
haute fréquence décroissent très rapidement; avec des tonalités plus hautes (4kHz, 8kHz, ou
Off) la réverbération maintient les hautes fréquences.
ce paramètre contrôle le mélange direct/effet à la sortie de l'effet. La plage est de 0 a 100 %.
31
Correcteur classique
L effet de correcteur classique consiste en un correcteur avec bande moyenne variable qui est utilisé sur plusieurs
amplificateurs de guitare.
Parametres
Low : ce paramètre contrôle le niveau du registre des basses fréquences. La plage est de 0 a 100.
Mid : ce paramètre contrôle le niveau du registre des fréquences médianes. La plage varie de 0 a 100.
Shift : le paramètre d’axe sert à sélectionner le point central de la fréquence médiane. La plage est de
0 à 100. “he
High : ce paramètre contrôle le niveau du registre des hautes fréquences. La plage est de 0 a 100.
Correcteur graphique à 5 bandes
L'effet de correcteur graphique à 5 bandes consiste en un correcteur stéréo à cinq bandes avec gain de +/-12 dB
sur chaque bande de fréquence qui permet d’accentuer ou d’atténuer une ou toutes les bandes. Les fréquences
médianes des cinq bandes sont les suivantes : 100 Hz, 330 Hz, 1k Hz, 3k Hz, 10 KHz.
Correcteur a 3 bandes avec bande centrale ajustable
Cet effet consiste en un correcteur stéréo standard avec gain de +/-12 dB sur chaque bande de fréquence.
Parametres
Type : Guitare, Voix, Drastique
Low Gain : ce paramètre règle le gain du paramètre de la bande de basses fréquences. La plage est de -50 à
+50.
Mid Frequency :ce paramètre sert à sélectionner la fréquence moyenne de la bande de fréquences médianes. La
plage est de 99 Hz à 3,3 KHz.
Mid Gain : ce paramètre règle le gain du paramètre de la bande de fréquences médianes. La plage est de -
50 à +50.
High Gain : ce paramètre règle le gain du paramètre de la bande de hautes fréquences. La plage est de -50 à
+50.
Correcteur paramétrique à 4 bandes
Le correcteur paramétrique est un correcteur stéréo à quatre bandes avec réglage individuel pour les fréquences
centrales, largeurs de bande et gains, pour chacune des quatre bandes.
Paramètres
Band : ce paramètre sert à sélectionner l’une des quatre bandes. Lorsqu'une bande est sélectionnée, on
peut en régler la fréquence, la largeur de bande et le gain.
Frequency : ce paramètre sert à sélectionner la fréquence centrale de chaque bande. La plage est 20 Hz à 16
KHz.
Bandwidth : ce paramètre règle la largeur de bande de 1 octave à 1/100 d’un octave.
Gain : ce paramètre règle le gain de la bande. Selon le réglage, le gain peut servir à accentuer (+dB)
ou atténuer (-dB) la bande particulière. Plages de -24dB à +12dB.
32
Hum Fllter
Cet effet est efficace pour éliminer le bruit de ligne CA d’un signal.
Parametres
Frequency : ce paramètre sélectionne des fréquences de ligne CA entre 60 Hz (E.-U.) et 50 Hz (Europe).
Coil Tap
’effet Coil Tap est un filtre numérique spécial qui peut être utilisé pour accentuer ou atténuer les harmoniques.
Paramètres
Frequency : lorsque le paramètre de phase est réglé à un chiffre positif, le paramètre de fréquence contrôle
la quantité d’harmoniques qui sont accentuées. Lorsque le paramètre de phase est réglé à un
chiffre négatif, les harmoniques sont atténuées.
Phase : ce paramètre sert à sélectionner l’accentuation ou l’atténuation des harmoniques. Si le
paramètre est réglé à un chiffre positif, les harmoniques sont accentuées; s’il est réglé à un
chiffre négatif, les harmoniques sont atténuées.
Exciter
L effet d’excitateur utilise une «technique de distorsion» pour ajouter des harmoniques. En réalité, l’utilisation
de cette technique produit un effet d’excitation plutôt que de la distorsion.
Paramètres
Drive : le paramètre d’alimentation sélectionne la quantité d’harmoniques à ajouter. La plage est 0 (pas
d’harmoniques) a 100 (maximum d’harmoniques).
Tune : le paramètre d’accord contrôle le degré d’accentuation. La plage est de 0,1 K (excite des
fréquences plus basses) à 4,9 K (excite des fréquences plus hautes).
Type : ce paramètre sert à sélectionner parmi trois types de distorsion qui produisent trois sons
différents. Le Type 1 ajoute des harmoniques paires, le Type 2 ajoute des harmoniques
impaires, le Type 3 ajoute des harmoniques paires et impaires.
Balance : ce paramètre sert à régler la balance entre excité (100) et direct (0).
Enveloppe Filter
Cet effet consiste en un filtre modulé par amplitude. À mesure que le niveau du signal d’entrée au filtre à
enveloppe change, la fréquence du filtre change. Cet effet est parfois nommé «automatic wah».
Paramètres
Sensitivity : le paramètre de sensibilité sert à régler la sensibilité en fonction de niveaux de signal d’entrée
variables. Si la sensibilité est réglée sur un chiffre positif, la fréquence du filtre augmente
lorsque l’entrée augmente. Si la sensibilité est négative, la fréquence diminue lorsque le niveau
d'entrée augmente.
Frequency : le paramètre de fréquence règle le point de départ de la fréquence du filtre. À partir de là , le
filtre varie de haut en bas (selon la sensibilité) à mesure que le niveau d’exécution change de
fréquence, variant de 2 K à 5 K respectivement. Lorsque la sensibilité est positive, les valeurs
de fréquence correspondent au registre de fréquences 100 Hz à 2 KHz.
Bandwidth : lorsque le type de filtre passe-bande est sélectionné, le paramètre de largeur de bande sert à
régler la largeur du filtre passe-bande (0 est la largeur la plus étroite, 100, la plus large).
Lorsque le filtre passe-bas est choisi, ce paramètre règle la pente de la coupure de filtre.
Type : ce paramètre sert à choisir le type de filtre : passe-bande ou passe-bas.
Mix : ce paramètre permet de contrôler le mélange direct/effet à la sortie de l’effet. Plage: О а 100 %.
33
Panoramisation automatique
L’effet de panoramisation automatique sert à panoramiser le signal de sortie entre les sorties gauche et droite.
La vitesse et l’amplitude du mouvement panoramique peuvent toutes deux être réglées par l’utilisateur. La
panoramisation automatique est un effet stéréo. |
y
Y
Depth © - Left Output
Y
LFO
+
>! Depth © —- Right Output
y
Parametres
Rate : le parametre de vitesse sert a sélectionner la vitesse du mouvement panoramique du signal
entre les deux sorties. La plage est de 0,0 Hz a 99 Hz.
Depth : l’amplitude détermine la quantité de signal qui est panoramisé. Une amplitude de 10 % produit
une panoramisation moins défini, tandis qu’une amplitude de 90 % produit une vaste
panoramisation d’un côté à l’autre.
Simulation de haut-parleur
Le PRO-FEX II possède quatre courbes de simulation de haut-parleur stéréo :
Scorpion Open: simule la réponse de fréquence du haut-parleur Scorpion de Peavey dans une enceinte à dos
ouvert.
Scorpion Closed:simule la réponse de fréquence du haut-parleur Scorpion de Peavey dans une enceinte à dos
fermé.
412 cabinet: simule le son de quatre haut-parleurs de 12" dans une seule enceinte.
British : simule la réponse de fréquence d'un ensemble de haut-parleurs de guitare d’un fabricant
britannique bien connu.
Ces courbes de simulation de haut-parleur sont pratiques pour les applications en direct et en studio lorsque la
guitare est branchée directement dans une table de mélange.
34
Simulateur de stéréo
Une approche à base de filtre transversal sert à simuler la séparation stéréo d’un signal mono. Le signal mono
est introduit dans un filtre en peigne et la sortie et l'entrée sont additionnées dans le canal droit et soustraites du canal
gauche. La sortie qui en résulte simule la séparation stéréo des bandes de fréquence. L’ACCORD règle la distance
entre les bandes de fréquence séparées. Un filtre passe-bas, lorsque activé, maintient la basse centrée entre les deux
canaux. L’AMPLITUDE de la séparation stéréo varie de 0 à 100 %.
Paramètres
Low Pass :
Tune :
Depth :
ce paramètre consiste en un filtre passe-bas qui, lorsque activé, maintient la basse centrée entre
les deux canaux.
règle la distance entre les bandes de fréquence séparées. La plage est de 100 Hz à 500 Hz.
ce paramètre correspond à l’amplitude de la séparation stéréo. La plage est de 0 a 100.
Noise Gate
La barrière de bruit est un expandeur décroissant.
Le niveau de crête est déterminé par le signal d’entrée plus les variables d’attaque et de décroissance qui règlent
la vitesse à laquelle la crête peut changer.
Paramètres
Attack Time :
Release Time :
Threshold :
Sensitivity :
sert à éliminer les composantes transitoires de l’attaque. Plus ce nombre est élevé, plus
l’attaque prend du temps à ouvrir la barrière une fois qu’elle est fermée. La plage est de 0 à 99.
plus ce nombre est élevé, plus le signal de décroissance prend du temps à décroître en dessous
du seuil. La plage est de 1 à 99.
le paramètre du seuil règle le niveau en dB en dessous de l'écrêtement numérique auquel la
barrière commence à se fermer. La plage est de -2 à -90 dB.
détermine le niveau de crête en dessous du seuil auquel la barrière se ferme complètement.
Plage : 1-9. |
35
Boucle d’effets
La boucle d’effets mobile est semblable aux autres effets et peut être placée nimporte où dans la chaîne d'effets
Les envois sont mono et sont accessibles à partir de deux prises à l’arrière de l’appareil. Les retours sont en stéréc
et ce signal stéréo peut être ADDITIONNÉ en stéréo avec la sortie du DSP après le dernier effet de la chaîne. L
signal qui retourne au DSP est additionné au mono, puis ajouté au signal stéréo DIRECT. Ce signal est ensuite relayz
à l’effet suivant dans la chaîne.
Remarque: = lorsqu’un signal MONO est retourné, branchez-le dans la prise de retour d'effets LEFT/
MONO. Ceci garantit que 100 % du signal de retour est additionné et retourné dans le
convertisseur A/N.
Returns Outputs
Te Sends [Let | Right e.
Input 1 2 AL. ge D
Sum |
а = —" "Ф
Pe
A/D Converter D/A Converter A/D Converter D/A Converter
/ Send Return
Level
oD
oP
i 4 | > a >
Effects | Direct Level Effects
Effects Loop hak
DSP 3
Parametres
Send Level: le niveau du signal qui est transmis aux prises SEND. Plage : 0 a 100.
Direct Level : le niveau du signal direct qui est mélangé avec l’entrée des retours de boucles d’effets. Plage :
0 à 100.
Return Level : le niveau du signal qui est retourné à la chaîne d’effets.
SUM : ceci active ou désactive un interrupteur analogique qui additionne les retours stéréo avec la
sortie analogique des effets numériques.
36
Séparateur
Le séparateur vous permet de diviser le signal stéréo en deux chaines distinctes et de placer différents types
d’effets sur chaque chaîne. Le signal qui suit le séparateur est MONO et n’apparaît que sur un canal. Par conséquent,
le signal sur le circuit GAUCHE (ligne du haut) ne passe qu’à travers la partie GAUCHE des effets qui suivent le
séparateur, et le signal sur le circuit DROIT (ligne du bas) n'apparaît que sur le canal DROIT des effets qui suivent
le séparateur.
y. TI Co Effects > Left Out
Effects
? Balance
— > Effects > Right Out
Splitter
Parametres
Balance : contróle la balance droite/gauche de la sortie du séparateur. Ceci fonctionne comme une ba-
lance stéréo ou avec une balance de 50, le signal sort a 100 % des deux cótés, ou avec une
balance de 0, le signal droit passe a 100 % et le signal gauche ne passe pas du tout, et ou avec
une balance de 100, le signal gauche passe a 100 % et le signal droit ne passe pas du tout.
37
ANNEXE B
FORMAT SYSTEME EXCLUSIF
FORMAT DE COMMANDE SYSEX
Ce qui suit représente le format pour les demandes de chargement et de vidage de système exclusif.
FO 00 00 1B 09 04 rs ch cm nn data... cksum (data... cksum...)F7
Où :
rs
ch
cm
nn
data
cksum
Remarque:
réservé pour usage futur.
canal de réception MIDI.
commande MIDI. (Voir la table des commandes).
nombre de présélections ou de séries d’utilisateur sélectionnées. (N’inclure que pour les demandes
Dump One Preset, Dump One Controller, ou Dump Set. Ne pas inclure dans Dump All Presets,
Controllers, ou Programs).
données de parametre incluses uniquement dans les messages de chargement.
modulo 128 checksum inclus uniquement dans les messages de chargement.
Table des commandes
pour les demandes valides SYSEX DUMP, les données et checksum ne sont pas inclus.
(Remarque: tous les numéros sont sous forme hexadécimale)
cm nn
OOnn
02nn
04 —
O6nn
Ognn
ОА —
OC —
ОЕ —
vider une présélection (nn = 00 - 7F)
vider une série de présélections (nn = 00 - OB)
vider toutes les présélections (nn non inclus)
vider les contróleurs d'une présélection (nn = 00 - 7F)
vider les contróleurs de la série (nn = 00 - 0B)
vider tous les contróleurs continus
vider tous les programmes
vider le tampon d’édition
Dump One Preset:
Dump Preset Set
Dump All Preset:
Dump One Preset's Controllers:
Dump Set's Controllers:
Dump All Continuous Controllers:
Dump All Programs:
Dump Edit Buffer:
(Transférer une présélection) transfère les données de paramètres et les
contrôleurs continus d’une présélection.
(Transférer une série de présélections) transfère les données de paramètres
et les contrôleurs continus de dix présélections.
(Transférer toutes les présélections) transfère les données de paramètre, les
contrôleurs continus et l’assignation de vo-lume/programme des 128
présélections d’UTILISATEUR.
(Transférer les contrôleurs d’une présélection) transfère uniquement les
données de contrôleurs continus.
(Transférer les contrôleurs de la série) transfère dix séries de contrôleurs
continus.
(Transférer tous les contrôleurs continus) transfère les réglages des 128
contrôleurs d’Utilisateur.
(Transférer tous les programmes) transfère l’assignation de programme/
volume.
(Transférer le tampon d’édition) transfère du tampon d’édition le contenu du
nom, de la chaîne, des paramètres et des contrôleurs continus.
38
Format de fichier de transfert SYSEX
L’ information suivante est destinée aux programmeurs qui désirent utiliser les fichiers SYSEX DUMP pour
initialiser des logiciels d’édition à distance.
Les dix premiers octets transmis en réponse à une demande de vidage d’une présélection correspondent a 1’en-
tête SYSEX LOAD ONE PRESET.
Viennent ensuite dix octets de NOM sous forme de quartet; puis, dix octets sous forme de quartet représentant
la chaîne d'effets.
Viennent enfin 129 octets sous forme de quartet représentant les paramètres d'effet. Le format de ces données
est le même format utilisé dans les commandes d’édition à distance. L'ordre des effets et le nombre d’ octets pour
chaque effet sont les suivants :
LEVELS (NIVEAUX) : 8 octets
REVERB (RÉVERBÉRATION) : 8 octets
OVERDRIVE (SURALIMENTATION) : 5 octets
CHORUS (CHOEUR) : 7 octets
DELAY (DELAI) : 8 octets
COMPRESSOR (COMPRESSEUR) : 5 octets
PITCH1 (HAUTEUR) : 7 octets
COIL TAP (EFFET A BOBINE) : 2 octets
SPEAKER SIM (SIMUL. H.P.) : 1 octet
5 BANDEQ (CORR. 5 BANDES) : 5 octets
3 BANDEQ (CORR. 3 BANDES) : 6 octets
2 BANDEQ (CORR. 2 BANDES) : 17 octets
PAN (PANORAMISATION ) : 3 octets
ENV. FILTER (FILTRE D’ENV.) : 5 octets
EXCITER (EXCITATEUR) : 5 octets
CLASSIC EQ (CORR. CLASSIQUE) : 4 octets
NOISE GATE (BARRIERE BRUIT) : 4 octets
DISTORTION (DISTORSION) : 8 octets
HUM FILTER (FILTRE RONFL.) : 1 octet
STEREO SIM (SIMUL. STEREO) : 3 octets
PITCH2 (HAUTEUR 2) : 7 octets
EFFECTS LOOP (BOUCL. EFF.) : 4 octets
SPLITTER (SÉPARATEUR) : 6 octets
Viennent ensuite: 41 zéros sous forme de quartet (au moment de cette impression). Il s’agit d’une zone
d’extension pour les effets lors de futures mises à jour du PRO-FEX II.
40 octets sous forme de quartet représentant les huit affectations de contrôleurs continus. Là aussi, le format est
le même que le format d’édition à distance dans l’annexe C.
Les deux derniers octets sont le Modulo 128 checksum et le message End of Exclusive.
Format DUMP ALL :
Au cours d’un SYSEX DUMP ALL, 128 présélections sont vidées avec chacune leur propre modulo 128
checksum pour capter les erreurs au cours du rechargement. Ceux-ci sont suivis des deux ASSIGNATIONS DE
PROGRAMMES (PROGRAM MAPS).
39
ANNEXE C
EDITION A DISTANCE VIA SYSEX
La commande Sysex est dans le format suivant :
FO 000 00 1B 09 04 rs ch 10fx -type pram daH datL (00 datH2 datL2)F7
ou :
rs = réservé pour usage futur. ve
ch = le numéro du canal MIDI sur lequel l’appareil est réglé pour recevoir les données.
fx_type = l’indicateur d'effet.
pram = le décalage au paramètre.
datH datL = le premier octet sous forme de quartet.
00 = indique qu’il s’agit d’une variable de 2 octets (facultatif).
datH2 datL2 = deuxième octet sous forme de quartet (facultatif).
Tous les paramètres dans le tampon d’édition peuvent être édités à distance à l’aide de commandes d'édition à
distance SYSEX. Ceci comprend la chaîne d’effets, les niveaux d’effets, tous les paramètres d’effets, le nom de la
présélection, et les huit contrôleurs continus.
Toutes les modifications à distance de la présélection sont effectuées dans le tampon d’édition. Les présélections
d’utilisateur ne sont pas modifiées tant que le changement n’est pas mémorisé à distance ou à partir du panneau avant.
La commande de stockage à DISTANCE est dans le format suivant :
FO 00 00 1B 09 04 rs ch 11 dest F7
~
où:
dest = l’emplacement de la présélection d’utilisateur (0-127).
Voici une liste détaillée des emplacements exacts dans le tampon d’édition qui sont accédés par chaque paire
FX_TYPE, PRAM :
FX TYPEO: EFFECT CHAIN
Ceci est la commande pour éditer la chaîne d’effets. Pram est un chiffre entre 0 et 7 qui correspond à
l’emplacement de l’effet dans la chaîne. Les données correspondent à chaque effet comme suit :
(tous les chiffres sont sous forme hexadécimale)
Données
00 = Fin de la chaîne
01 = Compresseur
02 = Distorsion
03 = Suralimentation
04 = Chorus
05 = Délai
06 = Pitch 1
07 =, Pitch 2
08 = Reverberation
09 = Correcteur classique
OA = Correcteur graphique à 5 bandes
OB = Correcteur à 3 bandes avec bande centrale ajustable
OC = Correcteur paramétrique à 4 bandes
OD = Filtre de bourdonnement
OE =Coil Tap
OF = Excitateur
10 =Filtre à enveloppe
11 = Panoramisation
12 = Simulateur de haut-parleur
13 = Simulateur stéréo
14 = Barrière de bruit
15 = Boucle d’effets
16 = Séparateur
17 = Fin du circuit gauche (haut)
REMARQUE IMPORTANTE A L’INTENTION DES PROGRAMMEURS : lorsque vous ajoutez un séparateur
dans la chaîne, ajoutez-le à l’emplacement désiré, puis ayez soin d’ajouter une fin de circuit gauche dans la position
qui suit le dernier effet souhaité pour le circuit gauche. Les effets du circuit droit suivent ce repère. Lorsque vous
supprimez le séparateur de la chaîne, le repère de la fin du circuit gauche DOIT être remplacé par un repère de fin
de chaîne AVANT de remplacer le séparateur par un autre effet.
Il est possible d’ajouter des effets à la fin actuelle de la chaîne d’effets ou de remplacer n’importe quel effet
existant par un autre type d’effet. Toute tentative d’ajouter un effet au-delà de la fin de la chaîne existante ou de
doubler un effet existant est ignorée par l’appareil. |
FX _TYPE 1: COMPRESSOR
Cette commande permet d’accéder a distance aux paramètres du compresseur. Les données sont mémorisées
comme suit :
PRAM
= Durée d'attaque
= Durée de relâchement
0
1
2 = Soutenu
3 =Niveau
4
= Seuil de suppression du bruit (0-9=> 1-10)
FX TYPE2: DISTORTION
PRAM
0 = Alimentation
1 = Gain secondaire
2 = Largeur (Bas)
3 =Edge
4 = Body
5 =Modification
6 =Résonance (unités) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
7 =Résonance (dixièmes) /
41
FX TYPE 3: OVERDRIVE
PRAM
= Atténuation des graves (unités) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
= Atténuation des graves (dixièmes) /
0
1
2 =Pré-alimentation
3 = Niveau d’écrétement
4
= Niveau de sortie
FX TYPE4: CHORUS
PRAM
= Vitesse (unités) peut étre chargé sous forme d'un ou deux octets de données
= Vitesse (dixièmes) /
= Intensité
= Délai (dixièmes) /
= Feedback (0-200=> -100+100)
0
1
2
3 =Délai (unités) = \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
4
5
6 = Mélange (0-200)=> -100+100)
FX TYPE5: DELAY
PRAM
= Délai gauche (mono) (bas octet) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
= Délai gauche (mono) (haut octet) /
= Feedback gauche (mono)
= Délai droit (bas octet) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
= Délai droit (haut octet) /
= Feedback droit
= Mélange (0-200=> -100 à +100)
= Sim. bande/Type délai
(haut quartet = fréq. sim. bande, bas quartet = type de délai)
1 NU YB UNA ©
FX TYPE 6: PITCHSHIFT1
PRAM
0 =Pitch (0-24=> -12 4 +12)
1 =Cents (0-100=>-50 a +50)
2 =Feedback
3 = Mélange gauche
4 = Durée du pré-délai
5 = Mélange droit
6 =Pan d'entrée (O=plein droit, 100=plein gauche)
42
FX TYPE 7: PITCHSHIFT2
PRAM
0 =Pitch (0-24=> -12 à +12)
1 =Cents (0-100=> -50 à +50)
2 =Feedback
3 = Mélange gauche
4 = Durée du pré-délai
5 = Mélange droit
6 =Pan d’entrée (0=plein droit, 100=plein gauche)
FX TYPE8: REVERB
PRAM
= Туре
= Dimension
= Durée (secondes) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
= Durée (dixièmes) /
= Mélange
= Durée de réverbération tronquée
0
1
2
3
4 = Amortissement |
5
6
7 =Pré-délai
FX TYPE9: CLASSIC EQ
PRAM
0 =Gain bas
= (Gain moyen
1
2 = Axe moyen
3 =Gain haut
FX_TYPE $A : 5 BAND GRAPHIC EQUALIZER
PRAM
0 = Gain 100 Hz (0-48=> -12 à +12 en pas de .5 dB)
1 =Gain 330 Hz (0-48=>-12 a +12 en pas de .5 dB)
2 =Gain 1 KHz (0-48=> -12 a +12 en pas de .5 dB)
3 =Gain 3 KHz (0-48=>-12 a +12 en pas de .5 dB)
4 =Gain 10 KHz (0-48=>-12 a +12 en pas de .5 dB)
FX TYPE $B : 3 BAND MID SWEEP EQUALIZER
PRAM
= Gain bas (0-50)
= Frég. méd. (mantisse) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
= Frég. méd. (exposant) /
= Gain moyen (0-50)
= Gain haut (0-50)
= Type
dB WN O
43
FX TYPE $C : 4 BAND PARAMETRIC EQUALIZER
PRAM
0 =Bande 1 Fréquence (mantisse) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
1 = Bande 1 Fréquence (exposant) /
2 = Bande 1 Largeur de bande/1
3 = Bande 1 Gain (0-72=> -24 a +12 en pas de .5 dB)
4 = Bande 2 Fréquence (mantisse) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
5 = Bande 2 Fréquence (exposant) /
6 = Bande 2 Largeur de bande/1l
7 = Bande 2 Gain (0-72=> -24 a +12 en pas de .5 dB)
8 = Bande 3 Fréquence (mantisse) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
9 = Bande 3 Fréquence (exposant) /
A = Bande 3 Largeur de bande/1l
B = Bande 3 Gain (0-72=> -24 à +12 en pas de .5 dB)
С = Bande 4 Fréquence (mantisse) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
D = Bande 4 Fréquence (exposant) /
E = Bande 4 Largeur de bande/1l
F = Bande 4 Gain (0-72=> -24 à +12 en pas de .5 dB)
FX_TYPE $D : HUM FILTER
PRAM
О = Ртёдиепсе (0 - 1 = 50 - 60 HZ)
FX TYPE COIL TAP
PRAM
0 =Fréquence
1 =Phase
FX TYPE $F : EXCITER
PRAM
0 = Alimentation
1 = Accord (nombre entier)\peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
2 = Accord (fraction) /
3 =Type
4 = Balance
FX_TYPE $10 :ENVELOPE FILTER
PRAM
= Sensibilité
= Fréquence
0
1
3 =Résonance
4 =Type
5
= Mélange
44
FX_TYPE $11 :AUTO PAN
PRAM
0 =Vitesse (unités) \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
1 = Vitesse (dixièmes) /
2 = Amplitude
FX TYPE $12 :SPEAKER SIMULATOR
PRAM
0° =Type
FX TYPE $13 :STEREO SIMULATOR
PRAM
0 =Filtre passe-bas (off/on)
1. =Accord
2 = Amplitude
FX TYPE $14 :NOISE GATE
PRAM
0 =Durée d’attaque
1 = Durée de reláchement
2 =Seuil
3 =Sensibilité
FX_TYPE $15 : EFFECTS LOOP
PRAM |
0 =Niveau d’envol
= Niveau direct
1
2 = Niveau de retour
3 = Additionneur
FX_TYPE $16 :SPLITTER
PRAM
0 = Mode
1 =Balance
2 =Frég. aigués (mantisse) peut étre chargé sous forme d'un ou deux octets de données
3 =Fréq. aiguës (exposant) /
4 =Fréq. graves (mantisse)\peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
5 =Fréq. graves (exposant)/
45
FX TYPE $17 :NAME BUFFER EDIT
PRAM
Dix PRAMS renvoient chacun a un caractere dans le tampon de nom.
FX TYPE $18 - $1F correspondent aux contrôleurs 1 -8. Chaque contrôleur possède cinq
paramètres. Ce sont :
PRAM
0 =Type d’effet \peut être chargé sous forme d’un ou deux octets de données
1 =Paramètre d’effet /
2 = Numéro de contrôleur continu (1-128)
4 = Canal 0 - 16 (16 est Omni)
5 =Facteur d’échelle (-100 - 100)
Ces paires de type d’effet/paramètre sont identiques aux paires énumérées ci-dessus. Chaque paramètre de deux
octets est désigné par le premier PRAM de la paire. Certains paramètres d’effets ne comportent pas de contrôleurs.
Un message d’erreur apparaîtra si une paire FX_TYPE/Paramètre inutilisée est envoyée.
FX TYPE $20 : EFFECT LEVELS
PRAM
0 =Niveau effet 1
1 =Niveau effet 2
2 =Niveau effet 3
3 = Niveau effet 4
4 = Niveau effet 5
5 =Niveau effet 6
6 = Niveau effet 7
7 =Niveau effet 8
46
SPECIFICATIONS
Frequency Response
15Hz to 19 kHz +1, -2 dB
10 Hz to 20 kHz +1, -3 dB
Total Harmonic Distortion
Less than 0.02% at 1 kHz
Signal-to-Noise Ratio
90 dB
Input and Output Jacks
1/4 inch single-ended
Input Impedance
220 K ohms
Maximum Input Gain
43.5 dB
Maximum Output Level
11.0 dBu (600 ohms)
12.5 dBu (Hi-Z)
A/D Conversion
Rate: 44.1 kHz
Quantization: 16 bit
64x Oversampled
D/A Conversion
Rate: 44.1 kHz
Quantization: 16 bit
Presets/Programs
256 presets (128 user, 128 factory)
mappable to 256 programs
(optional Cartridge adds 128 more presets and
128 more programs)
MIDI
MIDI In, MIDI Thru/Out
Simultaneous Effects
Up to 8 maximum (any order)
Effect Types
Compressor
Chorus
Delay:
Stereo: 360 ms per channel maximum
Tapped: 724 ms per channel maximum
Mono: 724 ms per channel maximum
Auto Pan
Pitch Shift 1: One octave up or down maximum
Pitch Shift 2: One octave up or down maximum
Reverb:
Plate
Spring
Tunnel
Room
Stage
Hall
Gated
Reverse Gated
Coil Tap
Exciter
Envelope Filter
5 Band Graphic Equalizer
3 Band Sweep Mid Equalizer
4 Band Parametric Equalizer
Hum Filter
Speaker Simulation:
Scorpion Open Backed
Scorpion Closed Backed
412 Cabinet
British
Distortion
Overdrive
Classic (guitar) Equalizer
Noise Gate
Stereo Simulator
Splitter
Effects Loop
User Interface
20 character by 2 line LCD
10 push-buttons
Data knob
Dimensions
Width: 17 3/4"
Depth: 6 7/8"
Height: 1 3/4"
Weight: 5 pounds
Power Supply Requirements
16.5 У AC 1 amp
Tableau d’Implémentation MIDI
Date: 4/92
Modèle: PRO-FEX || Version: 1,0
Fonctions Transmis Reconnu Remarques
Canal Par défaut
de base Changé 1-16 5 1-16 mémorisé
Par défaut 3 1, 3
Mode Messages X X
Altéré X X
Numéro MIDI Dynamic
de note Notes jouées X O Effects Controller
Vélocité Enfoncement X X
Reláchement X X
Apres- Poly X O MIDI Dynamic
touche Canal X X Effects Controller
Pitch Bend X O MIDI Dynamic
Effects Controller
X 0-120 MIDI Dynamic
Changement de | | Effects Controller
commande
Controller #91 -
Bypass
Changement
de programme # reels 0-127 0-127
Systeme exclusif O O
Systeme Songs Pos X
commun Song Sel X X
Accord X X
Systeme en Horloge X О Sync Delay
temps réel Commandes X X
Messages Local ON/OFF X X
auxiliairesALL Notes OFF X X
Active Sensing X X
Ré-initialisation X X
Notes |
Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Oui
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : Non
48
">