AER Compact Classic pro Manuel utilisateur

Compact Classic pro
Instructions d'utilisation
Sommaire:
1. Introduction
2. Idées de conception
3. Mesures de précaution
4. Eléments d'utilisation
5. Résumé d'utilisation
6. Preset d'entrée
7. Tableau des effets
8. Données techniques
1. Introduction
Bienvenue dans le monde AER. Nous vous remercions d'avoir choisi le Compact Classic pro,
notre contribution à l'amplification des instruments classiques. Nous voulons vous proposer une
solution complète: un amplificateur professionnel, compact et puissant, possédant l'authenticité et
la transparence de son qui caractérisent les amplis AER. Assez puissant pour vous accompagner
en jazz, fusion ou world music, son design et sa sonorité lui permettent également d'être votre
partenaire dans un orchestre symphonique.
Un canal avec deux entrées individuelles permet l'utilisation parallèle de n'importe quel capteur ou
microphone et autorise ainsi la présence de deux sources sonores sur l'instrument. Une puissance
de 60 Watts contrôlée dynamiquement et un système de haut-parleur double-cône 8" avec tweeter
garantissent une reproduction du son sans distorsion, même à des volumes élevés.
Pour profiter pleinement de votre Compact Classic pro, veuillez lire avec attention ce manuel
avant utilisation.
Compact Classic pro
1
2. Idées de conception
Les instruments classiques sont plus délicats et n'importe quelle approche technique, capteur, préampli ou
amplificateur semble, d'une certaine manière, contradictoire. Cependant, même les instruments classiques
rencontrent de plus en plus de situations où leur volume naturel n'est pas suffisant pour être entendu
correctement. En se basant sur le succès du Compact 60 en terme de performance et de portabilité, nous
avons changé, amélioré et ajouté les caractéristiques suivantes:
• Pour accroître la reproduction de tous les registres de votre instrument, nous avons perfectionné le
système tonal au moyen d'un système deux voix complet constitué d'un haut-parleur 8" double-cône
avec tweeter additionnel.
• Pour augmenter la polyvalence de l'entrée, nous avons opté pour un programme d'entrée qui vous
permet toutes les combinaisons connecteur / préampli. Quel que soit le connecteur, jack ou XLR, qui
équipe votre système de micro, choisissez la combinaison préampli / alimentation fantôme au moyen du
"dipswitch".
• Pour vous offrir une collection spéciale de reverbs et ambience, le Compact Classic pro est équipé du
nouveau processeur d'effets numérique 32 bit AER.
• La section d'égalisation est constituée d'un contrôle de tonalité trois bandes avec basses paramétriques
pour vous aider à trouver le meilleur compromis entre volume, performance et feedback.
• Le contrôle de présence additionnel "adoucit" le son, éliminant la dureté sans perte de définition.
• La caractéristique insert vous permet de connecter plusieurs Compact Classic pro, tous les signaux
individuels pouvant être entendus sur chaque ampli.
• Les sorties left & right vous permettent d'injecter directement le signal dans des systèmes actifs (AS
FR281, AS Q8) afin de combiner moniteur et façade public sans sono séparée, table de mixage ou
périphérique équivalent.
3. Mesures de précaution
Lorsque vous utilisez votre Compact Classic pro, suivez toujours les précautions de sécurité élémentaires
pour réduire au minimum les risques de dommage par incendie ou choc électrique.
• Lisez toutes les instructions d'utilisation de ce manuel en étant sûr de bien les comprendre.
• Prêtez attention à tous les avertissements, instructions et textes supplémentaires présents sur le Compact
Classic pro.
• Utilisez toujours un branchement secteur à la terre et au voltage approprié. En cas de doute, demandez
l'avis d'un spécialiste.
• Ne laissez pas votre Compact Classic pro entrer en contact avec de l'eau et ne touchez jamais
l'amplificateur avec des mains mouillées.
• N'utilisez jamais votre Compact Classic pro à une place où quelqu'un pourrait trébucher sur les câbles, se
blessant lui-même ou causant des dégâts aux câbles.
• N'utilisez pas votre Compact Classic pro près d'appareils à champs électromagnétiques puissants tels que
transformateurs, générateurs, néons etc... Ne placez pas le câble signal parallèlement aux câbles
d'alimentation.
• Vérifiez que votre Compact Classic pro est éteint avant de brancher le câble secteur.
• Avant de nettoyer votre Compact Classic pro, débranchez-le du secteur. Utilisez simplement un chiffon
humide sans produits de nettoyage, en vous assurant qu'aucun liquide ne coule à l'intérieur de
l'amplificateur.
• Il n'y a pas d'éléments à l'intérieur du Compact Classic pro qui puissent être réparés par l'utilisateur. Pour
toutes réparations et entretien, adressez-vous à un agent agréé AER.
TOUTE INTERVENTION D'UNE PERSONNE NON-QUALIFIEE ENTRAINERAIT LA PERTE DES DEUX
ANNEES DE GARANTIE (La garantie ne couvre pas le haut-parleur).
• Conservez ces instructions d'utilisation en lieu sûr.
Compact Classic pro
2
3. Eléments d'utilisation
Dessus (de gauche à droite):
input 1
Preset-Input
Combinaison XLR mâle / Jack 6.3mm dirigée vers 3 préamplis différents, 2
alimentations fantômes et un mode de mixage spécial.
Se reporter au "dipswitch" à l'arrière (indication par LEDs suivant le réglage)
48
Alimentation fantôme 48 Volts
9
Alimentation fantôme 9 Volts
L
Entrée ligne
M
Entrée microphone symétrique
P
Entrée capteur piézo
P/M
Mode de mixage microphone / capteur piézo
clip
Indicateur de saturation
gain
Contrôle du niveau d'entrée
mute
Switch de "coupure" avec indicateur jaune d'activation
input 2
Entrée Jack 6.3mm, niveau ligne
clip
Indicateur de saturation
gain
Contrôle du niveau d'entrée
piezo / line
mute
Sélecteur d'entrée
Position haute: mode piezo
Position basse: mode line
Switch de "coupure" avec indicateur jaune d'activation
Compact Classic pro
3
eq
Sur les deux entrées en même temps
bass
Contrôle paramétrique des basses, amplitude
freq
Sélecteur de fréquence, 60 – 400Hz
bandwidth Caractéristiques du filtre de l'égalisation des basses
U – position haute – large
V – position basse – étroit
middle
Contrôle des médiums
treble
Contrôle des aigus
effect
pan
return
program
power
master
Indicateur d'alimentation secteur
Contrôle de niveau du volume général
Panoramique interne entre l'entrée 1 et l'entrée 2
Contrôle du niveau d'effet
Sélecteur du programme d'effet, 16 presets reverb/ambience
Arrière:
entrées:
aux in
return
insert
Connecteurs RCA, non réglable
Retour d'effet, mono
Retour insert, stéréo ring
sorties:
phones
tuner
insert
line out
left out
right out
send
Sortie casque
Sortie accordeur
Envoi insert, stéréo tip
Sortie préamplificateur post-master
Sortie master
Sortie master
Envoi vers effet, mono
DI-out
Sortie XLR, pre-master
DI level
Réglage du niveau DI
DI pre/post effect
Switch mode DI pre ou post effet
boucle d'effet:
mono, parallèle
send
Sortie, vers l'entrée d''un appareil externe
return
Entrée, à partir de la sortie d'un appareil externe ou autre
source de signal, comme un lecteur CD par exemple
fs effect
Prise jack stéréo pour footswitch double, active/désactive les effets
interne et externe
Prise jack stéréo pour footswitch double, active/désactive les entrées 1
et 2
Contrôle de présence
Se reporter au croquis
Switch principal d'alimentation et compartiment fusible (1 A lent)
Adaptateur pour pied micro 3/8", housse de transport
fs mute
presence
dipswitch
power
accessoires
Compact Classic pro
4
5. Résumé d'utilisation
• Branchement et mise en marche:
Vérifiez tout d'abord que le voltage de votre pays correspond bien à celui demandé pour
l'utilisation de votre Compact Classic pro. Vous trouverez les informations nécessaires sur le
panneau arrière sous les mentions "Voltage" (par ex. 230 pour l'Europe ou 115 pour les USA).
Avant de mettre l'amplificateur sous tension, les contrôles "master" et "return" doivent être en
position zéro (complètement à gauche) et tous les autres contrôles en position milieu.
Si vous utilisez l'entrée "input 1", choisissez votre preset au moyen du "dipswitch" situé à
l'arrière de l'ampli.
Vous pouvez maintenant mettre votre Compact Classic pro sous tension au moyen du switch à
l'arrière de l'ampli. L'indicateur vert d'alimentation vous montre que l'ampli est opérationnel. La
LED preset doit vous montrer le programme activé.
• Contrôle de niveau:
Pour ajuster correctement le niveau, gardez le "master" à zéro et augmentez le "gain" de
l'entrée utilisée jusqu'à la position 11h. Jouez fort, au-dessus de votre volume moyen! Regardez
l'indicateur "clip". Celui-ci s'allume si le signal entrant est trop élevé. Dans ce cas, vous devez
réduire le "gain" ou le volume du préampli de votre instrument pour garantir une
reproduction sans distorsion. L'indicateur "clip" doit uniquement s'allumer lors d'une attaque
très forte. Avec un volume de jeu normal, il doit rester éteint. Si vous avez procédé
correctement, vous savez maintenant que:
- Votre système de micro "attaque" correctement l'étage d'entrée du Compact Classic pro.
Vous pouvez vous attendre aux meilleures performances possibles.
- Pas d'indication de saturation en mode de jeu normal signifie qu'aucune distorsion ne doit
être entendue.
Un clignotement occasionnel de l'indication "clip" est tolérable. Enfin, réglez le volume général
au moyen du contrôle "master".
→ Note: Toute indication fonctionne selon des seuils. Il peut très bien arriver qu'une
impulsion soit trop brève pour être détectée par l'indicateur. Vérifiez toujours par
l'écoute qu'il n'y a pas de distorsion et réajustez éventuellement le volume/gain.
•
Si le micro et/ou le signal préampli est trop faible, le Compact Classic pro ne pourra
fonctionner à son meilleur rendement. Le volume maximum ne sera pas atteint et le
rapport signal/bruit sera mauvais.
•
Vérifiez toujours que les piles alimentant le préampli de votre instrument sont
suffisamment chargées. Elles sont souvent la cause de bourdonnement, sifflement et
distorsion.
Compact Classic pro
5
• Contrôles de tonalité:
Le Compact Classic pro est équipé d'une égalisation 3 bandes avec basses paramétriques
très musicale et effective sur les deux entrées à la fois. Elle a été conçue pour vous permettre
de modifier avec précision le timbre de votre instrument et pour lutter contre les problèmes
possibles de résonance/feedback dans les fréquences graves. Le switch "bandwidth" modifie
le fonctionnement de l'égalisation des basses, d'un filtre "broad" (large) à "narrow" (étroit). Il
n'y a pas d'instructions précises sur la manière d'utiliser un égaliseur en général ou un
paramétrique en particulier. Fiez-vous à votre intuition en gardant toujours à l'esprit qu'un
égaliseur doit servir à obtenir le meilleur résultat possible en terme de son et de feedback.
Cependant, pour éviter d'en abuser, prenez toujours comme référence le son naturel de votre
instrument par rapport au son amplifié. Le contrôle de présence situé à l'arrière ajuste la
quantité d'aigus. Utilisez conjointement les contrôles "presence" et "treble" pour obtenir la
chaleur de son désirée.
→ Note: Les contrôles de tonalités sont actifs et ont un impact sur les niveaux internes de
l'amplificateur. Gardez toujours un œil sur l'indicateur "Clip"!
• Effets:
Le Compact Classic pro est équipé du nouvel effet reverb numérique 32bit AER intégré
(interne) qui vous propose 16 presets spécialement conçus pour les instruments classiques. Le
contrôle "pan" vous permet d'ajuster le niveau de l'effet sur les entrées 1 et 2 (la position 12h
signifie la même quantité d'effet sur les deux entrées). Par exemple: si vous "repiquez" votre
instrument avec un micro, vous pouvez ne pas vouloir de reverb du tout afin de minimiser les
risques possibles de feedback. Au contraire, un capteur piezo sur l'entrée 2 est en général
indifférent à ce type de problème. Le contrôle "return" détermine l'intensité de l'effet
(complètement à gauche signifie aucun effet). Le sélecteur de programme vous permet de
choisir entre les différents presets. Il peut être tourné dans les deux directions.
De plus, un module d'effet supplémentaire peut être connecté (effet externe). Pour cela, utilisez
les prises "send" et "return" à l’arrière du Compact Classic pro ("send" pour l’entrée et "return"
pour la sortie de l’effet externe). L’intensité sera alors déterminée par les contrôles du module
d’effet externe. Un footswitch double standard peut être connecté à la prise "footswitch" à
l’arrière de l’ampli au moyen d’un câble stéréo. Ce switch peut être utilisé pour activer/désactiver
les effets interne et externe.
• Sorties supplémentaires:
phones
line out
DI out
Sortie casque. Lorsque utilisée, le HP est déconnecté.
Sortie signal composé, avec effet, après égalisation et contrôle master.
Sortie signal composé après égalisation, sans effet, avant master.
OK?! Nous espérons que vous profiterez de votre Compact Classic pro!
Compact Classic pro
6
6. Presets d'entrée
volt
volt preamp preamp preamp blender
Presets 48
9
L
M
X
1
P
P/M
X
X
2
X
3
X
X
4
X
5
X
6
Commentaires
Entrée micro avec alimentation fantôme 48V - A
utiliser avec des micros condensateur
Entrée micro - A utiliser avec des micros
dynamiques symétriques ou asymétriques
Entrée ligne avec alimentation fantôme 9V - A
utiliser avec des capteurs piezo actifs en les
alimentant
Entrée ligne – A utiliser avec n'importe quelle
sorte de capteur (piezo, magnetique) ou
source ligne (CD)
Entrée piezo – A utiliser avec des capteurs
piezo actifs et passifs – améliore son et
volume
Mode blender – jack stéréo avec piezo =
pointe et mic = anneau (electret, alimenté 5V)
pour "attaquer" le gain 1 et le gain 2
7. Tableau des effets
Presets
Reverb
HALL
1
2
3
4
12:00
a
b
c
small dark
large dark
large soft
small bright
5
6
7
03:00
a
b
ROOM
small dark
mid soft
large soft
CHURCH
8
9
10
11
c
6:00
a
b
mid soft
large warm
X large warm
large wood
CATHEDRAL
12
13
c
09:00
small dark
mid soft
AMBIENCE
14
15
16
a
b
c
glass room
glass hall
glass church
Compact Classic pro
7
8. Données techniques
input 1:
XLR Combi
line:
asymétrique, 2.2 MEG, 56mV
mic:
symétrique, 1200 Ohms
Voice filter 300Hz
electret: 680 Ohms, 3mV
piezo: 2.2 MEG, 14mV
input 2:
piezo:
line:
2.2 MEG, 14mV
100 K
eff.return: -10dBV/10k
outputs:
line:
DI:
send:
0dBV
-20dBV
-10dBV
footswitch:
tip:
effet intégré
ring:
effet externe
sleeve: masse
eq:
bass:
freq:
middle:
treble:
+/- 14 dB
60 – 400 Hz
+/- 6 dB / 800 Hz
+/- 9.5 dB / 10 kHz
processeur de signal analogique:
limiter, subsonic filter et enhancer
effet:
processeur d'effet numérique AER 32-bit, 16 presets
amplificateur:
consommation: 220-240 V / 50-60 Hz / 55 VA (110 V / 50-60 Hz)
puissance:
60 Watt / 4 Ohms rms
fusible principal: 1 A (lent)
8" système double cône avec tweeter
(96dB 1w/1m, bande passante: 60Hz - 18kHz)
bouleau contre-plaqué 12mm
260mm (hauteur) x 330mm (largeur) x 235 (profondeur)
acrylique noir
9.5 Kg
haut-parleur:
structure:
dimensions:
finition:
Poids:
Les caractéristiques et l'apparence de cet appareil sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
Distribution France par:
MUSICO
213, Route de Rouffach
BP586 - 68008 COLMAR
Tél. 03 89 20 33 00
Email: musicien@saico.fr
Copyright AER, Recklinghausen
Compact Classic pro
8
">