www.freecom.com CABLE II Parallel Rev. 112 FREECOM Cable II Parallel F PARALLEL PORT Port parallèle câble II (port imprimante) Adaptateur Câble II 2 Sommaire NOTICE DUTILISATION GÉNÉRALITÉ: F Configuration matérielle requise ...................................................... Page 5 Configuration logicielle requise ........................................................ Page 5 Précautions d'emploi et conseils d'utilisation ................................... Page 5 CHAPITRE 1: Mise en service .................................................................................... Page 6 CHAPITRE 2: Installation logicielle sous Windows 95 / 98 / ME / NT 4.0 ................ Page 7 Installation logicielle sous DOS, Windows 3.x .................................. Page 8 CHAPITRE 3: Annexe ................................................................................................ Page 10 Paramètres avancés de la configuration FREECOM .......................... Page 10 Problème d'orde général ................................................................... Page 12 © 2001 FREECOM Technologies 3 FREECOM Cable II Parallel Cher utilisateur, bienvenue dans le manuel dinstallation du FREECOM Cable II Parallel. Avant de procéder à cette installation, veuillez lire attentivement les points suivants concernant la compatibilité de ce produit avec votre ordinateur. FREECOM Technologies GmbH Berlin, Germany www.freecom.com F Attention! Tous droits réservés. Les produits mentionnés dans ce mode demploi ne sont cités ici quà fins didentification, et peuvent être la marque commerciale ou la marque déposée de leurs propriétaires respectifs. Ce périphérique a été conçu pour un usage personnel ou professionnel. Attention! Cet appareil est conforme à la norme EN55022 Classe A. Cet équipement peut provoquer des perturbations électromagnétiques dans les zones habitées. Si le cas se produit, il appartient à lutilisateur de prendre les mesures appropriées et den assumer la responsabilité et le coût. Il ne doit pas être utilisé à proximité dun système critique, ou en conjonction avec celui-ci. FREECOM Technologies nassume aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par lutilisation dun appareil FREECOM. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit deffectuer des modifications en fonction de lévolution technologique. 4 GB Généralité Généralité GB Le fonctionnement du FREECOM Cable II Parallel Port ne saurait être garanti si votre système informatique ne correspond pas à la configuration minimale suivante: Configuration matérielle requise: PC 486 ou plus puissant au moins 4 Mo de RAM un lecteur de disquettes/CD et un disque dur une interface pour port imprimante parallèle (standard, bidirectionnelle, EPP) F Configuration logicielle requise: MS-DOS version 5.0 ou ultérieure Windows 3.x Windows 95/98 Windows ME Windows NT 4.0 Précautions d'emploi et conseils d'utilisation Avant de procéder à tous changements de configuration, veuillez mettre les différents composants de votre système informatique hors tension. Des modifications hardware entreprises sur des composants sous tension pourraient en effet endommager lordinateur ou le Câble II FREECOM. Nutilisez le Câble II FREECOM quà des températures comprises entre 10°C et 45°C. Lorsque vous transportez ou déplacez votre système dun endroit froid à un endroit plus chaud, attendez - avant toute utilisation - que le Câble II FREECOM et votre système se réchauffent sous leffet de la température ambiante, faute de quoi lhumidité provenant de la condensation pourrait endommager votre matériel. Nutilisez pas le Câble II FREECOM dans un environnement poussiéreux. Protégez le Câble II FREECOM contre les chocs et autres perturbations mécaniques. Le Câble II FREECOM ne doit pas être utilisé à proximité de source de rayonnements électromagnétiques importants (haut-parleur, téléphone portable, etc.). N'utilisez pas de câble de rallonge. En cas de raccordement d'un Câble II FREECOM à une interface imprimante avec Dongle, le bon fonctionnement du Câble II FREECOM et du Dongle ne saurait être garanti. 5 FREECOM Cable II Parallel CHAPITRE 1: Mise en service FREECOM Câble II F Connecteur lecteur 1 Connecteur imprimante Connecteur PC 1. Débranchez le PC et tous ses périphériques. 2. Si vous disposez d'une imprimante, la débrancher de l'ordinateur . au port imprimante (Printer) de 3. Raccorder le FREECOM Cable II Parallel l'ordinateur . Afin d'éviter de détériorer le matériel, nous vous recommandons de vérifier le port sélectionné et de vous assurer qu'il ne s'agit pas d'un port destiné au raccordement d'un autre type de périphérique tel qu'un scanner. 4. Vous pouvez, si nécessaire, raccorder l'imprimante Câble II Parallel II . 5. Brancher le connecteur lecteur du Câble II au port imprimante du au lecteur FREECOM. 6. Vous pouvez maintenant brancher le cordon d'alimentation du lecteur FREECOM au secteur. 7. Vous pouvez mettre l'ordinateur et l'imprimante sous tension. 8. L'installation matérielle est achevée, vous pouvez passer à l'installation logicielle. PC FREECOM Câble II Câble imprimante 6 Câble imprimante Installation logicielle CHAPITRE 2: Installation logicielle GB 2.1 Installation logicielle sous Windows 95/98, Windows ME et Windows NT 4.0 2 1. Insérer la «disquette/CD d'installation FREECOM» correspondant à votre système d'exploitation (Win 95/98, Win ME ou Win NT 4.0) dans le lecteur de l'ordinateur. 2. Cliquer sur «Démarrer», «Exécuter», taper «a:\setup.exe» (exemple pour disquette) et valider avec la touche Entrée. F 3. Une fenêtre contenant le contrat de license apparaît alors à l'écran. Après avoir validé cette première fenêtre, une autre fenêtre s'affiche, dans laquelle le programme Setup vous propose comme répertoire par défaut: 2 «C:\Programme\FREECOM\Cable II Parallel». (Si vous souhaitez copier les fichiers dans un autre répertoire, cliquez «Parcourir» et entrer le chemin d'accès désiré.) Confirmer le répertoire cible avec «Suivant». 4. Le programme Setup vous propose par défaut l'entrée «FREECOM Cable II Parallel» dans le menu de démarrage du répertoire de programmes. (Vous avez également la possibilité de créer votre propre répertoire). Confirmer l'entrée sélectionnée avec «Suivant» pour lancer l'installation. 5. Le programme vous tient informé de l'évolution de l'opération en cours. Suivez les consignes s'affichant à l'écran. Après avoir redémarré l'ordinateur, le lecteur FREECOM apparaît dans «Poste de travail», affecté d'une nouvelle lettre de lecteur. 7 FREECOM Cable II Parallel F 2 Remarque: Avant de redémarrer l'ordinateur, n'oubliez surtout pas de retirer la disquette/CD d'installation du lecteur de disquettes/CD. (Pour de plus amples informations, se reporter au chapitre 3.2 «Premiers secours...» du présent manuel). L'installation logicielle de tous les lecteurs FREECOM est désormais terminée. CD-RW: Il ne vous reste plus qu'à installer, si besoin est, le logiciel de gravure ou UDF pour les CD-RW. 2.2 Installation logicielle sous DOS / Windows 3.x Afin de vous faciliter le travail d'intégration du lecteur FREECOM à votre système informatique, nous vous proposons une installation logicielle entièrement réalisable à partir de menus de commandes. Vous pouvez sélectionner les différentes commandes du menu à l'aide des touches fléchées. Marquez votre sélection avec la barre d'espacement. Confirmez votre sélection avec [ENTREZ] la touche de retour chariot. 1. Quittez Windows ou toute autre application (Norton Commander ou autre). 2. Insérez la «FREECOM disquette/CD d'installation» dans votre lecteur de disquettes/CD et sélectionnez ce lecteur en tapant A: [ENTREZ] (exemple pour disquette). Lancez l'installation sous l'invite du DOS en tapant: FCINST [ENTREZ]. 3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez effectuer l'installation. 4. Sélectionnez le type de connecteur et de lecteur que vous utilisez. 5. Vous pouvez ensuite choisir entre deux mode d'installation: une installation «Automatique», auquel cas, le programme d'installation définit le chemin d'accès et transmet les modifications aux fichiers de démarrage de votre ordinateur (consulter le paragraphe 10), ou bien encore une installation en mode «Personnaliser» qui vous permet de définir les différents paramètres. Si vous optez pour ce mode, veuillez lire attentivement les recommandations de cette notice d'utilisation. 8 Installation logicielle 6. Lisez les informations apparaissant ensuite à l'écran et confirmez avec la touche [ENTREZ]. 7. Si le chemin d'accès par défaut ne vous convient pas, vous avez la possibilité d'en changer en indiquant le répertoire dans lequel vous souhaitez installer le logiciel FREECOM. Indiquez le chemin complet, sans oublier de faire figurer la lettre de l'unité de disque. Si ce répertoire n'existe pas encore, il sera créé. 8. Les fichiers sont alors copiés dans le répertoire que vous avez sélectionné. 9. Une fois la copie des fichiers terminée, vous avez trois possibilités: confirmer la mise à jour automatique des fichiers de démarrage (CONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT) de votre ordinateur (Méthode recommandée), afficher les modifications ou encore annuler l'installation. F 2 10. Si vous optez pour la mise à jour automatique, la version initiale de vos fichiers de démarrage sera sauvegardée et enregistrée sous CONFIG.FC et AUTOEXEC.FC. 11. L'installation logicielle est terminée une fois les fichiers de démarrage mis à jour. Vous pouvez alors quitter le programme d'installation . Pour valider ces modifications, vous devez redémarrer votre ordinateur. Remarque: Avant de redémarrer l'ordinateur, n'oubliez surtout pas de retirer la disquette/CD d'installation du lecteur de disquettes/CD. (Pour de plus amples informations, se reporter au chapitre 3.2 «Premiers secours...» du présent manuel). L'installation logicielle de tous les lecteurs FREECOM est désormais terminée. Au redémarrage de votre ordinateur, de nouveaux messages apparaîssent à l'écran, émis par les pilotes de périphérique que vous venez d'installer. Le pilote de périphérique est chargé par le fichier CONFIG.SYS et émet un message, qui en fonction de votre équipement, sera plus ou moins semblable à celui reproduit cidessous: PW-CD: PW-CD: PW-CD: PW-CD: PW-CD: Freecom CD-ROM Device Driver Rev. K-936DOS Copyright (C) Freecom Technologies 1995-1998 Mode is E0 at port address 378h Drive: Toshiba CD-ROM XM-6202B 1110 CD-ROM drive installation successfully completed Remarque: Si le contenu du message est différent, cela ne signifie pas forcément qu'une erreur s'est produite. Ce n'est que si le texte contient le mot «ERROR» ou «WARNING» que vous devez consulter le chapitre «Résolution des problèmes» de ce mode d'emploi. 9 FREECOM Cable II Parallel CHAPITRE 3: Annexe 3.1 Paramètres avancés de la configuration FREECOM sous Windows 95/98, Windows ME et Windows NT 4.0 La «Configuration FREECOM» se charge d'adapter les paramètres du lecteur FREECOM à l'ordinateur. Lors de la première installation du lecteur, le programme de démarrage reconnaît automatiquement le type de port parallèle installé sur l'ordinateur et le règle automatiquement sur le mode de transmission optimal. Ce réglage automatique correspond normalement à la configuration optimale, si bien qu'il n'est généralement pas nécessaire de procéder à un réglage manuel. Si ce réglage devait ne pas vous convenir, modifiez le en ouvrant la «Configuration FREECOM» comme indiqué ci-après: Cliquez le bouton «Démarrer» de Windows puis cliquez sur «Programmes» et sur «FREECOM Cable II Parallel». Activez l'icône «Configuration FREECOM». Vous pouvez alors constater que le mode de transmission du port parallèle ainsi que la reconnaissance de l'adresse du port parallèle sont réglés par défaut sur «automatique». Les trois lignes de la partie supérieure de la fenêtre de configuration indiquent les valeurs recueillies par le programme de configuration. F 3 Messages de statut: 'Pilote' 'Lecteur' 'Connexion' - Version du pilote de lecteur - Désignation du lecteur - Données relatives à la connexion (mode port parallèle, Ecriture en mode EPP«(R/W)», Adresse de port et éventuellement interruption) ou erreur éventuelle. Pour modifier manuellement les paramètres du mode de port parallèle, il vous suffit de sélectionner les paramètres désirés. Lignes d'état Paramètres 10 Paramètres avancés de la configuration FREECOM Détection automatique Permet la détection automatique du mode de transmission. unidirectionnel (ou: SPP) Mode de port parallèle standard, qui permet des taux de transmission lents mais sûrs et qui fonctionne dans la plupart des cas. bidirectionnel Mode bidirectionnel (également SPP) EPP standard Pour les ordinateurs dotés d'un port EPP (EPP = Enhanced Parallel Port). EPP rapide Pour les ordinateurs disposant du mode EPP rapide. Choix d'un mode non standard (pour les ordinateurs équipés de ports parallèles spéciaux) - Ordinateurs avec un port parallèle National Semiconductor (NS) - Autres ordinateurs disposant d'un EPP Désactiver la détection EPP La routine de recherche EPP est désactivée au démarrage de l'ordinateur. Cette option servira en cas de problème lors dela détection automatique. Ecriture en mode EPP réglée par défaut sur «Auto». Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le mode EPP rapide. Désactivez ce mode en cas de problèmes. IRQ (pas en SPP) Saisissez ici le numéro d'interruption du port parallèle. Bien régler les interruptions permet d'optimiser les performances du système et du lecteur. En cas de problème avec l'imprimante, désactivez cette fonction. - «Standard»: Cette fonction permet de travailler avec le réglage par défaut de l'interruption. - «Désactivé»: Le système ne travaillera pas avec les interruptions. - ex: «7» ou «5»: numéro d'interruption du port parallèle. GB 3 F 3 Remarque: La «Configuration FREECOM» permet d'adapter le lecteur aux paramètres du port parallèle du PC. Pour modifier le réglage par défaut (Adresse, IRQ, Mode) du port imprimante, il vous faut entrer dans le BIOS de l'ordinateur. Réglage dans le BIOS de l'ordinateur Sur la plupart des ordinateurs, il est possible d'accéder au BIOS en appuyant sur la touche «Suppr» (ou DEL, en anglais) au moment du démarrage de l'ordinateur, dès que le message suivant s'affiche à l'écran: «To enter Setup press DEL...». La marche à suivre dépend ensuite du constructeur du BIOS. Pour plus de renseignements, se reporter à la documentation livrée avec l'ordinateur ou la carte mère. L'exemple suivant vaut pour un ROM PCI/ISA BIOS (2A59IG0E) conçu par la société Award Software Inc. Tous les réglages correspondant au port de l'imprimante figurent dans la rubrique du menu «Integrated Peripherals». 11 FREECOM Cable II Parallel Pour vous placer sur ce menu, utiliser les touches de flèche (en angl: cursor) et ouvrez le menu «Integrated Peripherals» en appuyant sur la touche Entrée. Dans le sous-menu «Onboard Parallel Mode», sélectionner l'option désirée parmi les quatre porposées à l'aide des touches «PG.SUIV ↑» et «PG.PREC↓». Par exemple: «EPP/SPP» avec «Parallel Port EPP Type EPP1.9». Le sous-menu «Onboard Parallel Port» permet également de modifier l'adresse et les interruptions IRQ. Pour enregistrer les modifications effectuées et quitter le BIOS, cliquez sur «SAVE & EXIT SETUP» du menu principal. F Paramètres supplémeaires 3 Restaurer mode standard restaure la configuration initiale. Activer les messages d'état au démarrage Si cette option est activée et en cas de problème avec le lecteur FREECOM, Windows 95 affiche un message. Ce message apparaît même lorsque le lecteur port parallèle FREECOM n'est pas branché à l'ordinateur. Si ce message d'état devait avoir une autre autre cause, reportez-vous à la rubrique relative au paramétrage du pilote à l'aide des autres options de la «Configuration FREECOM». Si vous souhaitez inhiber ce message d'état, désactivez cette case ou cliquez sur «Ne plus afficher ce message». Après avoir effectué tous les réglages, confirmez avec «OK». Un message vous demande, si vous désirez enregistrer ces modifications. Si vous souhaitez que les modifications soient effectives de suite, vous devez en en ce cas redémarrer l'ordinateur. Vous pouvez le faire soit immédiatement (en confirmant l'option redémarrage automatique), soit ultérieurement. Pour quitter le programme de configuration sans enregistrer les modifications, double-cliquer sur «Annuler». 3.2 Problème d'orde général Si, en dépit d'une installation conforme aux instructions de ce manuel, le lecteur FREECOM ne devait pas fonctionner correctement, veuillez vérifier les points suivants: Configuration matérielle: La configuration de votre ordinateur est-elle suffisante? (se reporter à la page 5) Raccordement du lecteur FREECOM : 12 Etes-vous sûr d'avoir bien raccordé le Câble II FREECOM à l'ordinateur et au lecteur FREECOM? Assurez-vous que le Câble II FREECOM est bien branché. Le Câble II doit être bien enfoncé. Problème d'orde général Le lecteur est-il alimenté en électricité? Vérifiez que le système d'éjection du support fonctionne correctement et que le lecteur est alimenté en électricité au moment du démarrage du système (le voyant vert doit s'allumer, voir figure de la page 11) GB 3 Paramètres système: Vérifier dans le BIOS de l'ordinateur le mode du port parallèle (nous recommandons de le régler sur «EPP») et vérifier l'adresse affectée au port. Si votre ordinateur ne supporte pas le mode «EPP», utilisez en cas de problème avec les modes ECP+EPP ou ECP, un mode de transmission uni ou bidirectionnelle. (Se reporter au point 3.1 «Réglage du BIOS de l'ordinateur» et 3.3 «Premiers secours sous Windows 95/98») Si, dans le fichier c:\config.sys, vous deviez constater une entrée indiquant l'activation d'un gestionnaire mémoire de type QEMM, la désactiver en supprimant la ligne correspondante ou en faisant précéder cette ligne des lettres REM. (Pour tous renseignements supplémentaires concernant la programmation et les fonctions des fichiers système, consulter la documentation de votre système d'exploitation.) Vérifier la gestion d'énergie de l'ordinateur et le désactiver si nécessaire. Vous trouverez les instructions nécessaires dans l'introduction de votre système d'exploitation. F 3 Problèmes d'imprimante: L'imprimante est-elle branchée correctement? Avez-vous mis l'imprimante sous tension? Désactivez, si nécessaire, l'interruption (se reporter à «Réglage des paramètres de la configuration FREECOM», page 11). Premiers secours sous Windows 95/98, Windows ME et Windows NT 4.0 L'ordinateur ne démarre pas. 1. Mettre lordinateur hors tension et retirer le câble du port parallèle du PC. 2. Redémarrer lordinateur. 3. Cliquer sur «Démarrer», «Programmes», «FREECOM Cable II Parallel» et sélectionner «FREECOM Configuration» (se reporter à la section 3.1, page 11). 4. Désactiver le «Mode décriture EPP» et valider en cliquant sur «OK». Arrêter lordinateur et le mettre hors tension. Rebrancher le câble à lordinateur puis remettre lordinateur sous tension. 5. Si le problème persiste, répétez les opérations 1 à 3, activez la case «Désactiver la détection EPP» située dans partie inférieure droite, puis confirmez en cliquant sur «OK». Arrêter l'ordinateur et mettez le hors tension. Rebranchez le Câble II FREECOM à l'ordinateur et redémarrez l'ordinateur. 13 FREECOM Cable II Parallel Impossible d'accéder au lecteur 1. Cliquez sur «Démarrer» - «Programmes» - «FREECOM Cable II Parallel» - puis sur «Configuration FREECOM». 2. Vérifier qu'un message d'erreur apparaît effectivement dans les trois premières lignes de la fenêtre (voir page 11). Si aucun message ne s'affiche, le port parallèle de l'ordinateur n'est probablement pas réglé sur un mode compatible. 3. Les modifications de mode du port parallèle s'effectuent dans le BIOS de l'ordinateur (Basic Input Output System), auquel on accède généralement en appuyant sur la touche F2 ou Suppr. du clavier, juste après la mise en marche de l'ordinateur (pour plus d'informations, se référer au manuel de l'utilisateur de l'ordinateur ou de la carte mère). F 3 4. Cherchez la façon de modifier les paramètres du port parallèle. Evitez les modes ECP ou ECP+EPP. Sélectionnez de préférence un autre mode de port parallèle (mode EPP ou bidirectionnel, par exemple). 5. Avant de quitter le BIOS, n'oubliez pas de sauvegarder les nouveaux paramètres. Si vous voulez que ces modifications soient immédiatement prises en compte, il vous faut redémarrer l'ordinateur. Premiers secours sous DOS, Windows 3.x Si, après le démarrage, vous ne parvenez pas à accéder au lecteur FREECOM, ou si des messages d'erreur s'affichent à l'écran, ou si l'ordinateur se bloque pendant le chargement du pilote FREECOM (alors que le logiciel de pilote a été installé correctement), arrêtez l'ordinateur et vérifiez les points suivants: La disquette que vous avez introduite dans le lecteur, est-elle formatée? Le pilote fonctionne-t-il à une autre adresse de port? Y a-t-il un programme (par ex. INTERLNK.EXE) qui bloque le port parallèle ou qui le contrôle? Inhibez les pilotes et redémarrez l'ordinateur. Vérifiez que la ligne indiquée ci-dessous est celle qui figure dans le fichier de démarrage CONFIG.SYS: (DEVICE=C:\FREECOM\LSPAR.SYS) La commande DOS LASTDRIVE est-elle paramétrée, de telle sorte que la valeur sélectionnée permette d'allouer un lecteur à chaque périphérique (si ce n'est pas le cas, entrez dans le fichier CONFUG.SYS et modifiez la valeur du LASTDRIVE par «LASTDRIVE=Z», par exemple). Remarque: Vous trouverez dans le fichier «Info.txt» de la disquette/CD d'installation FREECOM que vous pouvez ouvrir à l'aide d'un éditeur (par exemple: c:\edit info.txt), toutes les informations relatives à la résolution des problèmes. 14 Désinstallation du logiciel 3.3 Désinstallation du logiciel GB - sous Windows 95/98, Windows ME et Windows NT 4.0 1. Sélectionner «Démarrer» - «Programmes» - «FREECOM Cable II Parallel» et cliquer sur licône «Désinstallation». 3 2. Valider la suppression des éléments sélectionnés en cliquant sur « Oui ». - sous DOS/Windows 3.x F Pour désinstaller le logiciel, lancer le programme «UNINST.EXE» figurant dans le répertoire dinstallation. Cette méthode permet de supprimer du système le logiciel dans son intégralité. 3 3.4 Affectation de la lettre de lecteur FREECOM sous Windows 95/98 Une fois l'installation achevée, Windows assigne automatiquement une nouvelle lettre de lecteur au lecteur. Il arrive parfois que le lecteur de CD-ROM intégré change de lettre de lecteur au cours de cette opération (et passe par exemple de 'D' à 'E'). Si cela devait poser problème, vous pouvez modifier l'affectation des lettres de lecteurs en suivant les instructions suivantes: 1. Cliquez sur «Démarrer» - «Paramètres» puis sur «Panneau de configuration». 2. Double-cliquer sur «Système». 3. Sélectionnez l'onglet «Gestionnaire de périphériques» puis cliquez sur «Lecteurs de disque». 4. Double-cliquez sur «Lecteur FREECOM», puis sur l'onglet «Propriétés» «Paramètres». (L'affectation de la lettre de lecteur courant s'affiche sur cette fenêtre, ainsi que les lettre de lecteur réservées). 5. Dans la rubrique «Lettres de lecteur réservées», donnez au lecteur FREECOM une «Lettre de lecteur de début», par exemple «F'» et une «Lettre de lecteur de fin», par exemple à nouveau «F»'. 6. Confirmez votre saisie avec «OK». Au prochain démarrage de votre ordinateur, le lecteur FREECOM apparaîtra dans «Poste de travail» en tant que lecteur «F». 15 FREECOM Cable II Parallel Le service Internet de FREECOM Sur internet, à l'adresse www.freecom.com, la société FREECOM Technologies vous propose les services suivants: F Une aide en ligne pour résoudre les problèmes techniques Des informations produits constamment réactualisées Des pilotes, des mises à jour de pilotes et des informations sur les logiciels Assistance technique par téléphone 3 Si après une lecture attentive du manuel de l'utilisateur et si malgré le suivi des conseils de résolution des problèmes, vous ne parvenez pas à utiliser le périphérique FREECOM, vous pouvez contacter notre service d'assistance technique: Deutschland & Österreich Hotline Email +49 (0) 203 768 0950 supportde@freecom.com France & Belgique (F) +33 (0) 1 34 04 72 05 supportfr@freecom.com Nederland & België (N) +31 (0) 15 888 0110 supportnl@freecom.com Schweiz (D) +41 (0) 848 88 99 10 supportde@freecom.com Suisse (F) +41 (0) 848 88 77 10 supportfr@freecom.com United Kingdom & Ireland +44 (0) 1423 704 715 supportuk@freecom.com Tous les autres pays: S'il vous plaît appliquez à votre Revendeur FREECOM local ou email à: supportint@freecom.com Tenez-vous, si possible, devant votre ordinateur lorsque vous nous appelez. Avant de nous appeler, rassemblez les informations suivantes: le numéro de série figurant sur la face arriére de votre lecteur FREECOM et sur le Câble II le numéro de votre disquette/CD d'installation les données figurant sur l'adaptateur de courant la version du système d'exploitation et du logiciel posant problème la nature du problème et des messages d'erreur qui ses sont affichés à l'écran le nom et le modèle de votre ordinateur et de ses composants internes 16 S'agit-il d'un problème susceptible de se reproduire? Ce problème s'est-il déjà posé? S'il se pose pour la première fois, avez-vous récemment modifié la configuration de votre système? ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
