www.freecom.com
Rev. 328
FREECOM CLASSIC DVD RW
Cher utilisateur,
bienvenue dans le programme dinstallation de votre lecteur Freecom Classic
DVD RW. Avant dinstaller votre lecteur, veuillez lire attentivement les points
suivants, qui concernent sa compatibilité avec votre ordinateur.
Freecom Technologies Germany
www.freecom.com
F
Attention
Tous droits réservés. Les produits mentionnés dans ce mode demploi ne sont cités
ici quà fins didentification, et peuvent être la marque commerciale ou la marque
déposée de leurs propriétaires respectifs. Ce périphérique a été conçu pour un
usage personnel ou professionnel.
Attention! Cet appareil est conforme à la norme EN55022 Classe A. Cet équipement
peut provoquer des perturbations électromagnétiques dans les zones habitées. Si
le cas se produit, il appartient à lutilisateur de prendre les mesures appropriées et
den assumer la responsabilité et le coût. Il ne doit pas être utilisé à proximité dun
système critique, ou en conjonction avec celui-ci. Freecom Technologies nassume
aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par lutilisation dun appareil Freecom. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit deffectuer des
modifications en fonction de lévolution technologique.
2
Sommaire
NOTICE D'UTILISATION EN
FRANÇAIS
Généralités .......................................................................................... Page
F
4
CHAPITRE 1:
Mise en route - Installation matérielle .............................................. Page
7
CHAPITRE 2:
Installation du pilote .......................................................................... Page
8
CHAPITRE 3:
Installation du logiciel de création de CD/DVD ................................ Page 11
CHAPITRE 4:
Résolution des problèmes - Problèmes d'ordre général .................. Page 12
© 2003 Freecom Technologies
3
FREECOM CLASSIC DVD RW
Généralités
Il est impossible de garantir que le Freecom Classic DVD RW offrira des
performances fiables avec des configurations qui ne correspondraient pas à la
description minimale suivante :
Équipement requis
F
Pour utiliser le système Freecom comme enregistreur sur Classic DVD RW, votre
ordinateur doit correspondre à la configuration minimale suivante :
Pentium III, Celeron 700 ou plus puissant
au moins 128 Mo de RAM (Recommandé: 256 Mo)
interface USB (USB 1.1 ou USB 2.0)*
400 Mo d'espace disque minimum (recommandé: 5 Go)
un lecteur de CD ou connexion d'Internet pour l'installation de pilote
Système dexploitation requis
Le Classic DVD RW peut être utilisé avec les systèmes dexploitation suivants :
4
Windows 98SE
Windows ME
Windows 2000
Windows XP
*
Afin dobtenir les performances maximales du Freecom Classic DVD RW, lordinateur
et le logiciel doivent tous deux pouvoir exploiter la norme USB 2.0. Si le Freecom Classic
DVD RW est raccordé à une interface exploitant la norme USB-1, la vitesse
denregistrement sera limitée à 4x. Lenregistrement de DVD nest pas prévu via
lUSB-1.
Généralités
Liste des éléments livrés
Chaque Classic DVD RW est livré complet et prêt pour linstallation. Voici les
éléments que vous devez trouver dans lemballage:
un lecteur de DVD RW externe
un câble de connexion sur le port USB
un câble dalimentation secteur
sur le «CD manuel & application» : logiciel décriture de CD & DVD et logiciel
de lecture de DVD
1 média CD-R / 1 DVD+RW
F
Types de CD / DVD
Pour DVD+RW version:
DVD+RW
DVD+R
CD-RW
CD-R
MiniCD (8cm)
MiniDVD+RW (8cm)
Pour DVD+/-RW version:
DVD+RW
DVD+R
DVD-RW
DVD-R
CD-RW
CD-R
MiniCD (8cm)
MiniDVD+RW (8cm)
Les films créés sur ce graveur de DVD peuvent être visualisés sur presque tous les
lecteurs de DVD et DVD-ROM.
5
FREECOM CLASSIC DVD RW
Précautions d'emploi et conseils d'utilisation
F
6
Après le transport, en particulier lorsque la température extérieure est très
basse, de la condensation peut se former, pouvant occasionner des dégats sur
l'installation. Veillez donc à ne mettre le lecteur en service et à n'utiliser les
CD/DVD que lorsqu'ils ont atteint la température ambiante.
Le lecteur Freecom ne doit être utilisé qu'en position horizontale, afin de ne
pas détériorer les supports et la mécanique.
Le lecteur ne doit être utilisé que dans les plages de températures comprises
entre 10 et 45 °C.
Le lecteur ne doit pas être utilisé dans un environnement poussiéreux et humide.
Protéger le lecteur contre les chocs et autres perturbations mécaniques.
Le lecteur ne doit pas être utilisé à proximité de sources de rayonnements
électromagnétiques (haut-parleur, téléphones portables, etc.).
La vitesse de transfert des données étant très élevée, la longueur du câble ne
devra pas excéder 1m. La bonne transmission des données ne peut être
garantie si la longueur du câble est supérieure à 1m.
Le Classic DVD RW est conforme à la norme USB-2. Alors quUSB-2 offre des
vitesses décriture supérieures à 4x, ce lecteur étant connecté au port USB-1.1,
la vitesse décriture de CD sera 4x. Il se peut que votre logiciel décriture vous
permette de sélectionner une vitesse décriture supérieure mais cela peut
conduire à des erreurs de repositionnement de la mémoire tampon. Pour les
éviter, nous recommandons de fixer la vitesse décriture à 4x si le périphérique est relié à une interface USB 1.1.
Mise en route - Installation matérielle
CHAPITRE 1: Mise en route - Installation matérielle
Câble d'alimentation
Câble USB
F
PC
1
Freecom Classic
DVD RW
USB-Port
Câble d'alimentation
1. Raccorder le connecteur lecteur du câble USB au périphérique.
2. Brancher le câble d'alimentation au périphérique Freecom.
3. Bracher l'adaptateur secteur du périphérique Freecom dans la prise secteur.
4. Connectez le raccord USB-port à votre ordinateur PC.
5. Vous pouvez commencer l'installation logicielle.
Remarque: Vous pouvez brancher ou débrancher le câble USB pendant
le fonctionnement de l'ordinateur, qu'il s'agisse d'un PC («Hot plug &
play»). Retirez toujours, par principe, le câble de lordinateur et jamais
du lecteur, quand lordinateur est en service.
7
FREECOM Classic DVD RW
CHAPITRE 2: Installation du pilote
Votre FREECO Classic DVD RW est entièrement compatible avec USB 1.1. La
procédure dinstallation pour USB 1.1 est la même que celle décrite ci-dessous
pour USB-2.
2.1 Installation sous Windows ME, 2000 et XP
Aucun pilote supplémentaire nest nécessaire pour Windows ME/2000/XP. Les
pilotes requis sont automatiquement installés par le système dexploitation lors
du branchement du lecteur dans le votre USB-2 Host Controller ou USB 1.1
connecteur.
F
2
2.2 Installation du pilote sous Windows 98 SE
1. Insérez le CD de "Manual & Application" de Freecom dans le lecteur CDROM.
2. Raccordez le Classic DVD RW à votre Host Controller USB-2 ou à votre
connecteur USB 1.1.
3. Le « Add New Hardware Wizard » souvre et indique quun « USB 2.0 Device »
(Host Controller USB-2) ou un « USB2-IDE Controller » (connecteur USB 1.1)
a été trouvé.
Cliquez sur « Suivant ».
8
Installation du pilote
4. Dans la fenêtre suivante, sélectionner le point « Rechercher le meilleur pilote
pour votre périphérique » puis valider.
F
2
Cliquant sur «Suivant».
5. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez « Lecteurs CD-ROM ».
Cliquez sur « Suivant ».
6. Lassistant permettant linstallation dun nouveau composant hardware
trouve le « USB-2.0 Device ».
En cliquant sur « Suivant », vous lancez linstallation des données nécessaires.
Cliquez ensuite sur « Fin » pour terminer linstallation.
9
FREECOM Classic DVD RW
2.3 Affectation de la lettre de lecteur
Une fois l'installation achevée, une lettre de lecteur est automatiquement
attribuée au périphérique (la première lettre disponible après celle affectée au
disque dur interne). Il arrive parfois que le lecteur de CD-ROM intégré change de
lettre de lecteur (et passe par exemple de «D:» à «E»). Si cela devait poser
problème, vous pouvez modifier l'affectation des lettres de lecteur en suivant les
instructions suivantes:
- sous Windows 98 / ME:
F
1. Cliquez sur « Démarrer » - « Paramètres » - « Panneau de configuration ».
2. Sélectionnez « Système ».
2
3. Cliquez « Gestionnaire de périphériques », puis sur « CD-ROM » ou « Lecteur
de disque ».
4. Cliquez sur le Freecom Lecteur Freecom, puis sur « Propriétés » - « Paramètres
». (La lettre de lecteur actuellement attribuée ainsi que les lettres de lecteur
réservées vous sont indiquées.)
5. Dans la rubrique « Lettres de lecteur réservées », entrez pour le périphérique
Freecom comme « Lettre de début » par ex. «F» et comme « Lettre de fin »
« F ».
6. Confirmez votre entrée en cliquant « OK ». Au prochain redémarrage de
votre ordinateur, le Lecteur Freecom apparaîtra dans « Poste de travail » en
tant que lecteur « F ».
- sous Windows 2000 / XP:
1. Cliquer sur « Démarrer » - « Paramètres » - « Panneau de configuration »
« Gestion » « Gestion de l'ordinateur ».
2. Cliquer sur « Maintenance des disques » et sélectionner le lecteur Freecom.
3. Sélectionner « Toutes les tâches » dans le menu « Opération » (Windows XP
« Action ») et choisir ensuite « Modifier la lettre et le chemin du lecteur ».
4. Dans la fenêtre suivante, cliquer sur « Modifier » et sélectionner une lettre
dans le champ « Assigner la lettre suivante au lecteur ».
5. Confirmer la modification avec « Oui ».
10
Installation du logiciel de création de CD / DVD
CHAPITRE 3: Installation du logiciel de création de CD / DVD
Dès que vous avez procédé à l'installation du logiciel, votre lecteur/enregistreur
Freecom Classic DVD RW est en mesure de lire les CD-ROM, DVD-ROM.
Pour pouvoir enregistrer un CD vierge, il faut installer un logiciel de création de
CD, DVD. Nous vous recommandons d'utiliser le logiciel livré avec le périphérique.
Insérer le CD de "Manual & Application" de Freecom dans le lecteur de CD-ROM
et cliquer sur «Install Roxio Easy CD & DVD Creator».
F
3
Suivre les instructions affichées à lécran.
Remarque : Dans le cas où vous souhaiteriez installer un Logiciel de
Gravure différent de celui fourni, merci de vous assurer auprès du
constructeur de la compatibilité avec de son logiciel avec le graveur
réinscriptible Freecom.
11
FREECOM Classic DVD RW
CHAPITRE 3: Résolution des problèmes - Problèmes d'ordre général
Si des problèmes devaient surgir à l'usage de votre périphérique Freecom, et ce,
en dépit d'une installation conforme aux instructions contenues dans cette
notice d'utilisation, veuillez vérifier les points suivants:
Configuration matérielle :
F
4
La configuration de votre ordinateur est-elle suffisante (se reporter à la page 4)?
Raccordement du périphérique Freecom:
Le câble est-il bien branché à l'ordinateur et au périphérique Freecom?
Vérifier le branchement. Le câble doit être bien enfoncé.
Le périphérique est-il alimenté en courant? Vérifiez que l'éjection du support
de données est possible et vérifiez également que le périphérique est
alimenté en électricité au moment du démarrage de l'ordinateur.
Configuration Système :
Vérifier la gestion d'énergie de l'ordinateur et le désactiver si nécessaire.
Vous trouverez les instructions nécessaires dans l'introduction de votre
système d'exploitation.
Vitesse d'écriture / Erreur de repositionnement de la mémoire tampon
12
Ce périphérique est compatible USB-2. L'interface USB-2 est jusqu'à 40 x plus
rapide que l'USB-1.1. La vitesse de gravure maximale en USB-1.1 est de 4x. La
mécanique de votre périphérique est plus rapide, mais uniquement si
connectée sur une interface USB-2. S'il est connecté à une interface USB-1.1,
la vitesse de gravure ne dépassera pas 4x. Si la vitesse de gravure indiquée par
le logiciel est supérieure à 4x, vous risquez d'avoir des erreurs tampons
(buffer underrun errors). Pour éviter des erreurs tampons, nous vous conseillons de mettre la vitesse de gravure à 4x quand ce périphérique est
connecté à une interface USB-1.1
">
