MQ Multiquip DLW400ESA4 Manuel utilisateur

MANUEL DE PIÈCES
TM
MODÈLE DLW-400ESA4
SOUDEUR/GÉNÉRATEUR
(KUBOTA D902-E4B MOTEUR DIESEL)
Révision #1 (01/11/19)
Pour trouver la dernière version de
cette publication, visitez notre site
Web à l’adresse : www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L’ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.
TABLE DES MATIÈRES
DLW400ESA4
Soudeur-Générateur
Table des matières................................................... 2
Procédures de commande de pièces....................... 3
Explication du code dans la colonne Remarques..... 4
Pièces de rechange suggérées................................ 5
Assemblage générateur........................................ 6-7
Panneau de commande, assemblage
supérieur............................................................... 8-9
Panneau de commande, assemblage
inférieur............................................................. 10-11
Pièces électriques 1 Assemblage...................... 12-15
Pièces électriques 2 Assemblage...................... 16-17
Assemblage moteur et radiateur....................... 18-19
Assemblage batterie.......................................... 20-21
Assemblage du silencieux................................. 22-23
Assemblage du réservoir de carburant.............. 24-25
Assemblage de clôture...................................... 26-27
Assemblage de joints en caoutchouc................ 28-29
Assemblage de plaque signalétique et
décalcomanies................................................... 30-31
NOTE
Spécifications et numéros de pièces sont sujets à
changement sans préavis.
PAGE 2 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
www.multiquip.com
PROCÉDURES DE COMMANDE DE PIÈCES
Commander des pièces n’a jamais été aussi simple!
Choisir à partir des ces trois options :
Date d’entrée :
1er janvier 2006
Meilleure
offre!
Commande par Internet (Détaillant seulement) :
Si vous avez un compte MQ, envoyez-nous un
courriel à parts@multiquip.com afin de recevoir
un nom d’utilisateur ou un mot de passe.
Commande des pièces oen ligne en utilisant le site web
SmartEquip de Multiquip!
Vue des diagrammes des pièces
Commande des pièces
Imprimer les renseignements spécifiques
Allez sur : www.multiquip.com et cliquez sur
Commander Pièces Pour vous connecter
et économiser!
Pour obtenir un compte MQ, contacter votre
Directeur régionale des ventes pour de plus
amples informations.
Commandez par internet et recevez 5% de remise
sur les commandes standards pour toutes les commandes qui incluraient les numéros des pièces. *
Remarque : Les remises sont sujettes à modifications
Envoyez votre commande par fax et recevez 2%
de remise sur les commandes standards pour
toutes les commandes qui incluraient les numéros
des pièces. *
Commande via fax (Concessionnaire seulement ) :
Tous les clients sont invités à commander les pièces par fax :
Clientèle Nationale (Pour les États -Unis composer le :
1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)
Remarque : Les remises sont sujettes à modifications
Concessionnaires nationaux (US) :
Commande via téléphone : 1-800-427-1244
Clients non concessionnaire :
Contactez votre concessionnaire Multiquip local
pour les pièces ou appeler le l 800-427-1244
pour trouver un détaillant près de chez vous.
Les clients internationaux doivent
contacter leurs représentants Multiquip
pour tous renseignements concernant les
commandes de pièces.
Lors de votre commande, veuillez donner :
Le numéro de compte du détaillant
Spécifier le choix de la méthode d’expédition :
L’adresse du détaillant
UPS/Fed Ex
DHL
Priorité UNE
Camion
L’adresse de livraison (si différente que l’adresse de facturation)
Transport routier
Le numéro de fax pour le retour
Livraison le lendemain
Le numéro du modèle applicable
Second/Troisème jour
La quantité, le numéro de la pièce et la description
AVIS
Toutes les commandes sont traitées comme des
commandes standards et seront expédiées le jour
même si elles sont reçues avant 15heures PST.
NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CREDITS PRINCIPALES!
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 3
EXPLICATION DU CODE DANS LA COLONNE DES REMARQUES
La section suivante explique les différents symboles et
remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel.
Utilisez les numéros de soutien figurant sur la couverture
arrière du manuel si vous avez des questions.
NOTE
Le contenu et les numéros de pièces figurant dans la
section Pièces peuvent changer sans aucun préavis.
Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces
énumérées.
ÉCHANTILLON DE LISTE DE PIÈCES
QTÉ. Colonne
Numéros utilisés — La quantité d'articles peut être
indiquée par un nombre, une saisie vide ou A/R.
A/R (As Required [Comme requis]) est généralement
utilisé pour les tuyaux ou d'autres pièces qui sont
vendues en vrac et découpées à la longueur souhaitée.
Une saisie vide indique généralement que l'article n'est
pas vendu séparément. D'autres saisies seront clarifiées
dans la colonne « Remarques ».
COLONNE REMARQUES
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
BOULON .......................1 ...... INCL. LES ARTICLES AVEC %
RONDELLE, 1/4 PO. .............. NON VENDU SÉPARÉMENT
RONDELLE, 3/8 PO. .....1 ...... MQ-45T SEULEMENT
TUYAU .........................A/R .... FABRICATION LOCALE
PALIER ..........................1 ...... SÉRIE 2345B ET PLUS
Certaines des remarques les plus courantes figurant
dans la colonne « Remarques » sont indiquées cidessous. D'autres remarques supplémentaires requises
pour décrire l'article peuvent aussi y figurer.
Symboles uniques - Tous les articles ayant le même
symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne numéro
appartiennent au même ensemble ou trousse, qui est
indiqué par une note dans la colonne « Remarques ».
Indiqué par :
« INCLUT LES ARTICLES AVEC/(symbole unique) »
NO.
1
2%
2%
3
4
NO. PIÈCE
12345
12347
12348
12349
NO. Colonne
Doublons de numéros d'article — Les doublons de
numéros indiquent plusieurs numéros de pièce, qui sont
valables pour le même article général, par exemple des
capots lames de scie de tailles différentes en utilisation
ou une pièce qui a été mise à jour sur des versions plus
récentes de la même machine.
NOTE
En commandant une pièce ayant plusieurs numéros
d'article mentionnés, consultez la colonne remarques
pour vous aider à déterminer la bonne pièce.
NO. PIÈCE Colonne
Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent
être indiqués par un nombre, une saisie vide ou TBD.
TBD (To Be Determined [À déterminer]) est généralement
utilisé pour indiquer une pièce qui n'a pas reçu de
numéro de pièce officiel au moment de la publication.
Une saisie vide indique généralement que l'article n'est
pas vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip.
D'autres saisies seront clarifiées dans la colonne
« Remarques ».
Ensemble/Trousse — Tous les articles sur la liste des
pièces avec le même symbole unique seront inclus
lorsque cet article est acheté.
Interruption de numéro de série — Utilisé pour lister
une plage de numéros de série valable où une pièce
particulière est utilisée.
Indiqué par :
« N° SÉRIE XXXXX ET MOINS »
« N° SÉRIE XXXX ET PLUS »
« N° SÉRIE XXXX À N° SÉRIE XXX »
Utilisation d'un numéro de modèle spécifique —
Indique que la pièce est utilisée uniquement avec le
numéro de modèle spécifique ou une variante de numéro
de modèle listée. Cela peut également être utilisé pour
indiquer qu'une pièce n'est PAS utilisée sur un modèle
spécifique ou une variante de numéro de modèle.
Indiqué par :
« XXXXX UNIQUEMENT »
« NON UTILISÉ SUR XXXX »
« Fabrication/obtention locale » — Indique que la pièce
peut être achetée dans n'importe quelle quincaillerie ou
être fabriquée à partir d'articles disponibles. Par exemple,
des câbles de batterie, des cales, certaines rondelles et
certains écrous.
« Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne
peut pas être acheté séparément et qu'il appartient soit à
un ensemble/une trousse pouvant être acheté(e), soit il n'est
pas disponible à la vente par l'intermédiaire de Multiquip.
PAGE 4 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES
DLW400ESA4 WELDER GÉNÉRATEUR
KUBOTA D902-E4B MOTEUR DIESEL
1 à 3 unités
1 à 3 unités
Qté.
P/N
Description
1............D5311501104........TUYEAU DE
RADIATEUR SUPÉRIEUR
1............D5311501203........TUYEAU,
RADIATEUR INFÉRIEUR
1............0602011079...........CAPUCHON, RADIATEUR
1............A9924800024........CAPUCHON,
RÉSERVOIRDECARBURANT
6............0810105900...........FILTRE CARBURANT
6............1552143160...........FILTRE
ELEMENT CARBURANT
1............1747297011...........COURROIE
DU VENTILATEUR
1............Y0601806433........DISJONCTEUR, 2P20A
1............0601806424...........DISJONCTEUR, 1P30A
1............0601806425...........DISJONCTEUR, 2P30A
1............0601820664...........AUTOMATICVOLTAGEREG.
1............0601840219...........RHÉOSTAT(CUR/VOLT.REG.)
1............0601840103...........BOUTON DE RHÉOSTAT
1............0601840095...........RHÉOSTAT (WELD. REG.)
1............0601840100...........BOUTON DE RHÉOSTAT
1............0601840095...........RHÉOSTAT (TIME. REG.)
1
0601840170
BOUTON DE RHÉOSTAT
TEMPS REG.
5............0601806642...........FUSIBLE, 5A
5............0601806643...........FUSIBLE, 15A
5............Y0601806646........FUSIBLE, 20A
5............0601806640...........FUSIBLE, 65A
Qté.
P/N
Description
5............HH15032430 ........CARTOUCHE
FILTRE À L’HUILE
3............0602046391...........FILTRE ELEMENT D’AIR
1............1584139010...........COMMUTATEUR D’HUILE
4............1685165512...........BOUGIE
2............1753883040...........COMMUTATEUR THERMO.
NOTE
Les références figurant dans cette liste de pièces de
rechange suggérées peuvent remplacer / remplacer les
références figurant dans les listes de pièces suivantes.
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 5
GÉNÉRATEUR ASS.
PAGE 6 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
GÉNÉRATEUR ASS.
N°
1
1-1$
1-2 $
1-3 $
1-4 $
2$
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19A
20
21
22
23
24
N° PIECE.
D4110000403
0601820037
0601822638
0071206307
0080000035
0012410030
D4111100103
011208025
D4153100102
D5135001603
D4153000202A
D4139000003
0017105035
D4131500004
0040012000
031112230
0030012000
D5154400003
D4185300004
0017108035
0012410025
D4155400204
0017106040
020106050
D5132100303
D5132100203
012210025
0805083904
021112140
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ROTEUR ASS. ...................................................1................INCLUT ARTICLESW/$
REDRESSEUR
1
ABSORBEUR DE SURTENSION, 431 K
1
SUPPORT
1
ANNEAU D’ARRÊT
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
VENTILATEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................6................REMPLACE P/N 0017108025
BORNE SUPPORT
1
ARMATURE ASS.
1
BORNE SUPPORT ............................................1................REMPLACE P/ND4153000202
TERREIN ASS., EXCITER
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
ENSEMBLE BOULONS
4
RONDELLE DE VERROUILLAGE
4
RONDELLE PLATE.............................................4................REMPLACE P/N 0041212000
HEX. ÉCROU
4
COUVERTURE
1
SUPPORT
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
HEX. BOULON PRINCIPAL
8
COUVERTURE, VENTILATEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
1
HEX. ÉCROU......................................................1................REMPLACE P/N 0037906000
PIED DU GÉNÉRATEUR
1
PIED DU GÉNÉRATEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................8................REMPLACE P/N 0012310025
SUSPENSION EN CAOUTCHOUC
2
HEX. ÉCROU......................................................2................REMPLACE P/N 0207010000
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 7
PANNEAU DE COMMANDE, ASS. SUPÉRIEUR
8
18
10
18A
4
1
DC
TE
RM
IN
AL
EL
D
in
eld
A
9
ME
g
TE
RM
TE
CO
CU NST
RR AN
EN T
T
AL
DR
OO
P
eld
.
RR
MA
REENT
X.
GU /VO
LA LT
TO AG
R E
O
A
V
UR
ME
TE
R
NI
CA
UTI
ON
:D
O
GL
NO
E
LA
WIT
CH
UN
DE
R
AD
CC
30~2MOD
00A E
DC
AD
FO JUS
RTE TM
E
“A”O RMIN NT
R“ ALS
B”
Ho
CV
MO
14~3 DE
(~206V
0A
)
DC
AD
SIN
FO JUS
RTE TM
GL
E
E
“A” RMIN NT
DU
AN
ALS
AL
D
SE
“B”
LE
e
Le
ur
ve
l
CV
Dis
VA
R
IA
pla
W
L
CC
OD
DR
OP
OO
ER
TI
LA A
MP ON
P
W
SW
IT
9
6A
CH
MIN
.
CU
RR
MA
REENT
X.
GU /VO
LA LT
TO AG
R E
9A
3B
GIN
B E
ST UTTSTA
OP ON RT
RU
N
RE
30
GU
29
13
IN.
E
LA
T
ON
MIN
.
17
28A
ID OR
LE S
E
LE
ST CTO
R
.F.C C
V
.I UIT
MA. PR BR
IN OT EA
& EC KE
No T R
. 1 ED
)
21
11
MIN
1M
TIM
6
22
15
NO
.
12 40A
0/2
AC
40
(G CIR
12
22A
B
fucefor
tio e u
n t sin
ur g
n m idle
ain st
CBop
off
.
.
ST
A
SWRT
IT ER
CH
6A
3A
EN
15-2
14
H
E
SWSEL
ITCEC
H TOR
CT
OR
15-1
5
LO
HIG
/LO H
W
HIG
eM
N
E/
EL
MODIN
DE G
CO
CU NST
RR AN
EN T
T
W
RE EL
GU DIN
LA G
TIO
7
BL
y
MA
LO
AL
MO
D
14~3 E
(~406V
0A
)
P
RM
I
B NAL NOR
DU
CV
F
M
JET
ng
el
TE
TS
Dis 0-A
pla -B
yC
ha
Fu
1/2
NG
PS
E
AC 50
220 A
V
25k
A
0D
h
W
AR
Fe
16
19
HO
B
IN
A AL
M
30~3ODE
40A
MIN
9A
OD
E
CC
6
ing
A
SIN
CU
10
R
B: W
RM
N
8
20
TE
IN
V
Id ID
un le s LE
it w to
S
ill p w TO
no ill
t re no P M
stat wo
ON
Re
rt rk
IT
wh w
Chstart
en hen OR
arg
lam la
e AC
p mp
Lo
is is
ad
blin lit
Ma
kin
in
g
ONCB
NO
Sid
e
RM
OpDoo
AL
en r
W
RE EL
GU DIN
LA G
TIO
23
7
W
A: W
3C
15
5
2
3
OP
SW
OF
F
ITC
H
DC
MO 400
DE AMP
L
/A
DL C1
W 4kW
-4
00
ES
A
P
O
W
E
R
31
F
A
U
L
T
AU
TO
RE
SE
T
4
12A
SE
NSG.F
IN .C.I
G
MO
D
UL
E
AC
PR CI
OT RC
EC UIT
TO
R
48
No
.2
21A
28
30A
240
V
120
V
30A
No
.3
No
.4
20A
120
V
32
PAGE 8 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
30
PANNEAU DE COMMANDE, ASS. SUPÉRIEUR
N°
N° PIECE.
1
D5511303402
2
0021506030
3
0601803075
3A#
0601803116
3B#
0025104018
3C# 0601830014
4
011106015
5
Y0601840219
6
0601840103
6A
0023304008
7
0801883003
8
0601840095
9
0601840100
9A
0023304008
10
0801883003
11
0601840095
12
0601840170
12A
0023304008
13
0801883003
14
0601800281
15
0601806438
15-1 0317900080
15-2 D5491400204
16
Y0027504055
17
0601831600
18
D5266200104
18A
0027103005
19
Y0601831605
20
0601831600
21
0602100310
21A
0602100240
22
0601831966
22A
0601832048
23
Y0601814114
28
0027104015
28A
OEMAA8
29
0601806425
30
0601806424
31
Y0601806433
32
0021003005
48
0601829301
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
PANNEAU DE CONTRÔLE
1
VIS MACHINE.....................................................6................REMPLACE P/N 0021806030
COMMUTATEUR DE SÉLECTEUR ...................1................INCLUT ARTICLESW/#
POIGNÉE
1
ENSEMBLE VIS
1
MICRO-COMMUTATEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................4................REMPLACE P/N 0017106015
RHEOSTAT (COURANT/TENS. REG.), 500W 2
BOUTON
2
ENSEMBLE VIS
4
INSULATEUR
2
RHEOSTAT (SOUDAGE REG.), 2KW
2
BOUTON
2
ENSEMBLE VIS..................................................4................REMPLACE P/N 0023303508
INSULATEUR
2
RHEOSTAT (HEURE REG.), 2KW
1
BOUTON
1
ENSEMBLE VIS..................................................1................REMPLACE P/N 0023303508
INSULATEUR
1
AC VOLTMETER, 5A 0-150/300V
1
DISJONCTEUR
1
JOINT EN CAOUTCHOUC
2
JOINT EN CAOUTCHOUC
1
VIS MACHINE
2
COMMUTATEUR, RALENTI
ARRÊT SÉLECTEUR
1
PANNEAU NUMÉRIQUE
1
VIS MACHINE
6
COMMUTATEUR, SÉLECTEUR DE MODE E 1
COMMUTATEUR, SÉLECTEUR DE
MODE DE SOUDAGE
1
COMMUTATEUR DE DÉMARREUR
1
CLE
1
BOUTON DE DÉMARRAGE DU MOTEUR
1
CAPUCHON
1
LAMPE
1
VIS MACHINE
8
HEX. ÉCROU......................................................8................REMPLACE P/N 0207004000
DISJONCTEUR, CP32EN, 2P 30A
1
DISJONCTEUR, CP31EN, 1P 30A
1
DISJONCTEUR, CP32EN, 2P 20A
1
VIS MACHINE
6
RELAIS DE FUITE À LA TERRE, 120A 120V 1
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 9
PANNEAU DE COMMANDE, ASS. INFERIEUR
38
27
41
34
47
26
25
35
46
43
45
24
33
46
36
37
42
42A
28A
39
40
40
43
28
44
45
41
39
PAGE 10 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
PANNEAU DE COMMANDE, ASS. INFERIEUR
N°
24
25
26
27
28
28A
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42A
43
44
45
46
47
N° PIECE.
0601814014
0601811033
0601811031
0601814013
0027104015
OEMAA8
0601815109
0801888204
0801840104
0801840004
6109170
0000000002
0039312000
0042212000
0041412000
D5237101003
D5237400504
0821800014
D9311200004
011206020
020106050
D4268304704
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
RECEPTACLE, CS-6369L
1
RÉCEPTACLE, L6-30R
1
RÉCEPTACLE, L5-30R.......................................1................REMPLACE P/N 0601811035
RECEPTACLE, 5-20R GF20LA
1
VIS MACHINE
8
HEX. ÉCROU......................................................8................REMPLACE P/N 0207004000
BORNE SOL
1
BORNE DE SORTIE, SOUDURE
4
RONDELLE ISOLANTE
4
RONDELLE ISOLANTE
4
ENSEMBLE RODELLE, BORNE DE SORTIE....4................REMPLACE P/N 0801841204
ÉCROU PAPILLON.............................................4................REMPLACE P/N 0801884004
HEX. ÉCROU......................................................8................REMPLACE P/N 0039512000
RONDELLE DE VERROUILLAGE
8
RONDELLE PLATE
12
COUVERTURE, BORNE DE SORTIE
1
FEUILLE DE CAOUTCHOUC
1
COL.....................................................................2................REMPLACE P/NW0821800014
ASSISE EN CAOUTCHOUC
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................2................REMPLACE P/N 0016906020
HEX. ÉCROU......................................................2................REMPLACE P/N 0038706000
FILTRE À BRUIT
2
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 11
PIÈCES ÉLECTRIQUES 1
PAGE 12 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
PIÈCES ÉLECTRIQUES 1
N°
N° PIECE.
1
D5261501903
2
0016906015
3
0601842349
4
0601842198
5
0027104015
6
0601823204
7
0027103015
8
0601815422
8A
D9521000704
9
0027104025
10
1747260605
11
0027105025
12
6888153542
13
5H63242511
14
6888153542
15
0601823707
16
0027105015
17
0601820915
17A
Y0601823174
18
0027104020
19
Y0601804203
20
0027104015
21
D5267300704
22
D5261601704
23
D5261601604
24
0016906015
25
0601823256
26
D4268000403
26-1@ 0601821258
26-2@ D9925800044
27
0601826170
28
D5261800404
29
0027104010
30
D5267300404
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ENSEMBLE PANNEAU,
PARTIES ÉLECTRIQUES
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
RÉSISTOR, 20W, 35W
1
RÉSISTOR, 20W, 1KW.......................................2................REMPLACE P/N 0601842262
VIS MACHINE
6
REDRESSEUR
2
VIS MACHINE
2
BORNE DE BORNE, 8P
1
DECAL; SYMBOLE MARQUE
1
VIS MACHINE
2
UNITÉ DE SECOURS........................................1................REMPLACE P/N 0602200475
VIS MACHINE
4
RELAIS DE DÉMARREUR.................................1................REMPLACE P/N 0602202566
RELAIS LUMINESCENT....................................1................REMPLACE P/NY0602202632
RELAIS...............................................................1................REMPLACE P/N 0602202566
RELAIS, 1A
1
VIS MACHINE
4
RELAIS, DC12V
1
PRISE
1
VIS MACHINE
2
TRANSFORMATEUR DE COURANT CC
1
VIS MACHINE
1
FIN DE REFROIDISSEMENT
2
SUPPORT
1
SUPPORT
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
8
REDRESSEUR
2
IGBT MODULE ASS...........................................2................INCLUT ARTICLESW/@
IGBT MODULE
2
UNITÉ DE PROTECTION IGBT
2
CONDENSEUR, 160V, 10000µ F
4
CAOUTCHOUC ISOLANT
4
VIS MACHINE
8
PLAQUE DE CONNEXION
2
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 13
PIÈCES ÉLECTRIQUES 1 ASS. (SUITE)
PAGE 14 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
PIÈCES ÉLECTRIQUES 1 ASS. (SUITE)
N°
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42A
42B
43
44
45
46
47
48
49
49A
N° PIECE.
D5267300304
0027105015
0017806014
0601842198
0027104010
D4268304204
D4268304304
0601804202
D5267301004
0027104020
D4235400004
0019008016
0040008000
0042708000
0601803660
0021003010
0016906015
D5261700604
Y0605011412
0601806640
011206020
0023706000
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
PLAQUE DE CONNEXION
2
VIS MACHINE
16
HEX. BOULON PRINCIPAL
6
RÉSISTOR, 20W1KW........................................2................REMPLACE P/N 0601842262
VIS MACHINE
4
PLAQUE DE CONNEXION
2
PLAQUE DE CONNEXION
2
TRANSFORMATEUR DE COURANT CC
2
PLAQUE DE CONNEXION
2
VIS MACHINE
2
INSULATEUR
2
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
RONDELLE DE VERROUILLAGE
4
RONDELLE PLATE
4
THERMISTER
2
VIS MACHINE
2
HEX. BOULON PRINCIPAL
14
COUVERTURE, PIÈCES ÉLECTRIQUES
2
RIVET
8
FUSIBLE, 65A
2
HEX. BOULON PRINCIPAL................................4................REMPLACE P/N 0017106020
HEX. ÉCROU......................................................4................REMPLACE P/N 0207206000
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 15
PIÈCES ÉLECTRIQUES 2 ASS.
PAGE 16 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
PIÈCES ÉLECTRIQUES 2 ASS.
N°
N° PIECE.
1
D5214000403
2
0016906015
3
0016906015
4
0601820664
4A% 0601806642
5
0016906015
6
D5266200004
7
Y0016904015
8
0601820836
9
0027104015
10
0601815730
10A
D9521002004
11
0027104020
12
D5355600304
13
0016906015
14
0601822721
15
Y0027203006
16
D4358800014
17
0010106020
17A
0030006000
18
D4355000004
18-1# D4355300304
18-2# D4355300204
18-3# D4355600404
18-4# Y0264900100
18-5# Y0605515227
19
0401450080
20
0605010503
21
952404470
22
505015300
23
0601830370
24
Y0027203015
25
8511864601A
26
0016906015
27
D5261601403
28
0016906015
29
D4263504303
30
0016906015
31
D5261700704
32
011008020
33
D4213600104
33A# 0601806642
33B# 0601806643
33C# Y0601806646
33D# D2551001104
34#
Y0016905015
35
D5261502004
36
0016906015
37
Y0601830347
38
011008020
39
D5384200004
40
011008020
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
BOITE, PIÈCES ÉLECTRIQUES
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
RÉGULATEUR DE TENSION
AUTOMATIQUE..................................................1................INCLUT ARTICLESW/%
FUSIBLE, 250V 5A.............................................1................REMPLACE P/N 0601806682
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
UNITÉ DE CONTRÔLE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
6
RELAIS SURINTENSITÉ, 42A
1
VIS MACHINE
2
BORNE DE BORNE, 2P
1
DECAL; SYMBOLE MARQUE
1
VIS MACHINE
2
SUPPORT, MOTOREDUCTEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
MOTOREDUCTEUR, 12V
1
VIS MACHINE
6
BRAS, MOTOREDUCTEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
1
HEX. ÉCROU
1
TIGE DU GOVERNEUR ASS.............................1................INCLUT ARTICLESW/#
TIGE DE GOVERNEUR
1
TIGE DE GOVERNEUR
1
RESSORT
1
TUYEAU
1
BANDE
1
RONDELLE PLATE.............................................1................REMPLACE P/N 0041208000
GOUPILLE D’ARRÊT
1
RONDELLE PLATE.............................................1................REMPLACE P/N 0041206000
GOUPILLE D’ARRÊT.........................................1................REMPLACE P/N 0605010502
LIMITE INTERRUPTEUR
1
VIS MACHINE
2
PLAT...................................................................1................REMPLACE P/N 8511864604
HEX. BOULON PRINCIPAL
5
SUPPOER, RÉACTEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
DC RÉACTEUR
2
HEX. BOULON PRINCIPAL
8
COUVERTURE, RÉACTEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................6................REMPLACE P/N 0016908020
BOITE FUSIBLE.................................................1................INCLUT ARTICLESW/#
FUSIBLE, 5A
3
FUSIBLE, 15A
2
FUSIBLE, 20A
2
DECAL; BOITE FUSIBLE
1
VIS MACHINE
2
SUPPORT, BOITE FUSIBLE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
COMMUTATEUR PORTE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................2................REMPLACE P/N 0016908020
SUPPORT, MOTOREDUCTEUR
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................2................REMPLACE P/N 0016908020
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 17
MOTEUR ET RADIATEUR ASS.
PAGE 18 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
MOTEUR ET RADIATEUR ASS.
N°
N° PIECE.
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
1
D902E4B
MOTEUR............................................................1................INCLUT ARTICLESW/$
REMPLACE P/ND2924200034
1A$
1747297011
COURROIE DU VENTILATEUR ........................1................REMPLACE P/N 0602011470
1-1$ HH15032430
CARTOUCHE FILTRE A L’HUILE.......................1................REMPLACE P/N 1585332435
2
D5304201004
PIED MOTEUR
1
3
D5304200904
PIED MOTEUR
1
4
012210020
HEX. BOULON PRINCIPAL................................8................REMPLACE P/N 0010710020
5
7605419004A
SUSPENSION EN CAOUTCHOUC ...................4................REMPLACE P/N 7605419004
6
021112140
HEX. ÉCROU ....................................................4................REMPLACE P/N 0207010000
7
Y0602012721
RADIATEUR........................................................1................INCLUT ARTICLESW/&
7-1& 0602011079
CAPUCHON, RADIATEUR
1
8
D5311100704
SUPPORT, RADIATEUR
1
9
D5311100604
SUPPORT, RADIATEUR
1
10
0016906015
HEX. BOULON PRINCIPAL
5
11
B1312600004
MONTURE EN CAOUTCHOUC
2
12
0016906015
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
13
D5311501104
TUYEAU DE RADIATEUR, SUPÉRIEUR
1
14
D5311501203
TUYEAU DE RADIATEUR, INFÉRIEUR
1
15
0605515003
BANDE DE TUYEAU
2
16
0605515134
BANDE DE TUYEAU
2
17
D5311200303
GARDE DE VENTILATEUR
1
18
0016906015
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
19
0602046266
PURIFICATEUR D’AIR.......................................1................COMPREND ITEMSW/%
19A% 0602046391
ÉLÉMENT, PURIFICATEUR D’AIR
1
20
D4374200304
SUPPORT, PURIFICATEUR D’AIR
1
21
011208025
HEX. BOULON PRINCIPAL................................1................REMPLACE P/N 0016908025
22
011008020
HEX. BOULON PRINCIPAL................................2................REMPLACE P/N 0016908020
23
D4374100103
TUYEAU, FILTRE À AIR
1
24
D4374100003
TUYEAU, FILTRE À AIR
1
25
0602014302
BANDE TUYEAU................................................2................REMPLACE P/N 0605515021
26
0605515006
BANDE DE TUYEAU
1
27
1502025103C
JOINT DE DRAIN, HUILE...................................1................REMPLACE P/N 1502025103
28
1622014103
JOINT DE DRAIN, EAU
1
29
0802011104
PRISE DE COURANT
2
30
0150000018
O-RING
2
31
0016906015
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
32
D2311100003
TUYAU DE DRAINAGE
1
33
0605515132
BANDE DE TUYEAU
1
34
0605515132
BANDE DE TUYEAU
1
35
0199900620
TUYEAU DE DRAINAGE
1
36
0199900850
TUYEAU DE DRAINAGE
1
37
0605515094
BANDE DE TUYEAU
4
38
0802081403
RÉSERVE RÉSERVOIR
1
39
0802081104
CAPUCHON, RÉSERVE RÉSERVOIR
1
40
0199100215
TUYEAU
1
41
8702082004
SUPPORT, RÉSERVE RÉSERVOIR
1
42
0016906015
HEX. BOULON PRINCIPAL
1
43
Y0199900460
TUYEAU
1
44
0605515094
BANDE DE TUYEAU
2
45
0220300400
JOINT EN CAOUTCHOUC
2
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 19
BATTERIE ASS.
PAGE 20 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
BATTERIE ASS.
N°
N° PIECE.
1
0169105524
2
8722251004
3
7552253004
4
7872251004
5
0037806000
6
0040006000
7
952404470
8
9
10
0602220312
11
0602220313
12
0845040414
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
BATTERIE, 55B24L............................................1................REMPLACE P/N 0166105524
FEUILLE DE BATTERIE
1
BANDE DE BATTERIE
1
BOULON DE BATTERIE
2
ÉCROU PAPILLON
2
RONDELLE DE VERROUILLAGE
2
RONDELLE PLATE.............................................2................REMPLACE P/N 0041606000
CÂBLE DE BATTERIE........................................1................ACHETER LOCALEMENT
CÂBLE DE BATTERIE........................................1................ACHETER LOCALEMENT
BORNE ASS., NO.15L(+)
1
BORNE ASS., NO.15L (-)
1
CAPUCHON BORNE .........................................1................REMPLACE P/N 0602220600
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 21
ASS. DE SILENCIEUX
PAGE 22 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
ASS. DE SILENCIEUX
N°
1
2
3
4
5
6
7
N° PIECE.
D5331001903
011008020
D5334000803
1526312371
D9304000104
Y0207008000
011208030
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
SILENCIEUX
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................9................REMPLACE P/N 0016908020
TUYEAU ÉCHAPPEMENT
1
JOINT..................................................................1................REMPLACE P/N 0602320153
JOINT
1
HEX. ÉCROU
4
HEX. BOULON PRINCIPAL................................2................REMPLACE P/N 0016908030
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 23
RÉSERVOIR DE CARBURANT ASS.
1-1
9
1-1A
3
11
2A
1-1B
1-2
10
1
5
5
20
17A
15
19
PAGE 24 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
RÉSERVOIR DE CARBURANT ASS.
N°
N° PIECE.
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
1
D5364000503
RÉSERVOIR DE CARBURANT ASSY.
1
1-1
A9924800024
CAPUCHON, RÉSERVOIR DE
CARBURANT ASS..............................................1................INCLUT ARTICLESW/@
1-1A@ A9924800024
CAPUCHON, RÉSERVOIR DE
CARBURANT ASS..............................................1................REMPLACE P/N 0810105800
1-1B@ 0810105900
FILTRE À CARBURANT
1
1-2
D9311400204
JOINT EN CAOUTCHOUC
1
2
B4925300004
SENDER, JAUGE DE CARBURANT..................1................COMPREND LES ARTICLESW/#
2A#
E1924300184
JOINT
1
3
0022905015
VIS MACHINE
5
4
D5434000403
SUPPORT, RÉSERVOIR DE CARBURANT 1
5
011008020
HEX. BOULON PRINCIPAL................................4................REMPLACE P/N 0016908020
6
0222100320
FEUILLE DE RÉSERVOIR
3
7
D5364200404
BANDE DE RÉSERVOIR
2
8
D6365300504
TAMPON, BANDE DE RÉSERVOIR
4
9
011008020
HEX. BOULON PRINCIPAL................................2................REMPLACE P/N 0016908020
10
0207308000
HEX. ÉCROU
2
11
B9312400004
JOINT EN CAOUTCHOUC
1
12
7812014003
JOINT DE DRAIN
1
13
0802011104
PRISE DE COURANT
1
14
0150000018
O-RING
1
15
0016906015
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
16
Y0370600900
TUYEAU DE DRAIN
1
17
1552143014
FILTRE À CARBURANT.....................................1................INCLUT ARTICLESW/$
REMPLACE P/NY0602042467
17A$ 1552143160
ÉLÉMENT, FILTRE À CARBURANT...................1................REMPLACE P/N 0602042174
18
D4367700004
SUPPORT, FILTRE À CARBURANT
1
19
0016906015
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
20
011208025
HEX. BOULON PRINCIPAL................................2................REMPLACE P/N 0016908025
21
Y0370600360
TUYEAU D’ASPIRATION
1
22
Y0370600750
TUYEAU D’ASPIRATION
1
23
Y0370700500
TUYEAU DE RETOUR
1
24
Y0370700350
TUYEAU DE RETOUR
1
25
0605515094
BANDE DE TUYEAU
6
26
0605515200
BANDE DE TUYEAU
4
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 25
ASS. CLÔTURE
PAGE 26 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
ASS. CLÔTURE
N°
1
1A
2
3
4
5
6
7
7A
8
9
10
11
12
12A
13
14
15
16
17
18
19
20
20A
21
22
22A
23
24
24A
25
26
26A
27
28
28A
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
39A
40
N° PIECE.
D5414001602
D5494001603
D3414800104
0016906015
D6414300103
D5414300503
0016906015
D5424001102
D5494101303
0601850239
0016906015
D4304200604
011008020
D5424200903
D5494100404
0016906015
D4425200804
0016906015
D5434301103
D5434301003
0012312030
0012312030
D5444002402
D5494301804
0016906015
D5444301104
D5494301704
0016906015
D5464001202
D5494500904
0016906015
D6454100003
D5494402204
0016906015
D5454001703
D5494402104
B9114000002
0021806015
0810014704
0080200004
7835186014
7835088004
011208030
D5444200003
0601851613
011008020
D6454300003
D6494400404
0176060030
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
BASE
1
DOUBLURE
1
PANNEAU DE SOL
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
PANNEAU DE SPLASHER
1
PANNEAU DE SPLASHER
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
18
CADRE AVANT
1
DOUBLURE
1
ŒILLET
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
2
BOUCHON
2
HEX. BOULON PRINCIPAL................................4................REMPLACE P/N 0016908020
COUVERTURE, FRONTFRAME
1
DOUBLURE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
8
COUVERTURE, CAPUCHON DE RADIATEUR 1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
CROCHET
1
CROCHET
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
CADRE ARRIÈRE
1
DOUBLURE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
4
COUVERTURE CADRE ARRIÈRE
1
DOUBLURE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
8
PANNEAU DE TOIT
1
DOUBLURE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
14
PANNEAU LATÉRAL
1
DOUBLURE
1
HEX. BOULON PRINCIPAL
6
PORTE LATÉRAL
1
DOUBLURE
1
POIGNÉE DE PORTE
1
VIS MACHINE
4
GOUPILLE
2
ANNEAU D’ARRÊT
2
ASSISE DE PORTE
1
COL
1
HEX. BOULON PRINCIPAL................................1................REMPLACE P/N 0016908030
PORTE ARRIÈRE
1
BOUCHON
2
HEX. BOULON PRINCIPAL................................4................REMPLACE P/N 0016908020
CANAL
1
DOUBLURE
1
HEX. ÉCROU......................................................5................REMPLACE P/N 0207006000
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 27
JOINTS EN CAOUTCHOUC ASS.
PAGE 28 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
JOINTS EN CAOUTCHOUC ASS.
N°
1
2
3
4
5
N° PIECE.
Y0314900715
0314602550
0314900590
Y0314900210
0226900650
NOM PIÈCE
JOINTS EN CAOUTCHOUC
JOINTS EN CAOUTCHOUC
JOINTS EN CAOUTCHOUC
JOINTS EN CAOUTCHOUC
JOINTS EN CAOUTCHOUC
QTÉ.
2
1
2
2
1
REMARQUES
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 29
PLAQUE IMMATRICULATION ET DÉCALQUES ASS.
PAGE 30 — DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19)
PLAQUE IMMATRICULATION ET DÉCALQUES ASS.
N°
N° PIECE.
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
1
B9504500004
DECAL; AVERTISSEMENT...................................1.................B90450000
2
D5551001904
DECAL; SORTIE DE BORDE DE SOUDAGE A....1.................D55100190
3
D5551002004
DECAL; SORTIE DE BORDE DE SOUDAGE B....1.................D55100200
4
D5551002104
DECAL; SORTIE DE BORDE DE SOUDAGE A....1.................D55100210
5
D5551002204
DECAL; SORTIE DE BORDE DE SOUDAGE B....1.................D55100220
6
D5551001703
DECAL; BORNE DE SORTIE................................1.................D55100170
7
D2551000703
DECAL; FONCTIONNEMENT..............................1.................D25100070A
8
D9531100004
DECAL; AVERTISSEMENT TERRE SOL..............1.................D93110000
9
B9504501214
DECAL; CARBURANT DIESEL............................1.................B90450121
10
A9504000014
DECAL; DANGER..................................................1.................A90400001
11
B9504000404
DECAL; AVERTISSEMENT PIÈCES EN
MOUVEMENT........................................................1.................B90400040
12
0820610404
DECAL; AVERTISSEMENT...................................1.................S-3627
13
B9504100104
DECAL; AVERTISSEMENT DE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT............................................1.................B90410010
14
W8700611804
DECAL; AVERTISSEMENT DANGEREUX ..........1.................S-4984
15
B9504000304
DECAL; AVERTISSEMENTS PIÈCES
CHAUDS................................................................1.................B90400030
16
0800689404
DECAL; +...............................................................1.................S-2090
17
0800689504
DECAL; -................................................................1.................S-2091
18
0820650604
DECAL; ATTENTION BATTERIE
1
19
8700611904
DECAL; DANGER, ELEC. RISQUE DE
CHOC....................................................................1.................S-4985
20
D2551000603
DECAL; INDICATION DE
FONCTIONNEMENT
1
21
D5531106604
DECAL; SPÉCIFICATION......................................1.................D53110660A
22
6390671104
DECAL; IMPORTANT VÉRIFICATION
QUOTIDIENNE......................................................1.................S-2377
23
1630645004
DECAL; VIDANGE D’HUILE..................................1.................S-1403
24
1630647004
DECAL; ÉVACUATION DE L’EAU..........................1.................S-1404
25
7810680104
DECAL; DRAIN DE CARBURANT........................1.................S-3060
26
B9511100304
DECAL; WARNING................................................1.................B91110030
27
D2551001004
DECAL; CODES D’ERREUR.................................1.................D25100100
28
D5551005703
DECAL; PROTECTEUR.........................................1.................D55100570
29
0800628504
DECAL; SOL.........................................................1.................S-1123
30
D5562000002
DECAL; MQ WHISPERWELD..............................1.................D56200000
31
D5562100002
BANDE...................................................................1.................D56210000A
32
D5562100102
BANDE...................................................................1.................D56210010A
33
D3561000104
DECAL; MQ
3
34
D9512100203
DECAL; MISE EN GARDE SUR LE
SOUDAGE OPER..................................................1.................D91210020
35
DCL 160
DECAL; PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT....1.................D92210020
..................................................................................................REMPLACEP/ND9522100204
36
D9511200503
DECAL; SMART STICK
2
37
920214100
DECAL; AVERTISSEMENT DÉMARRER
DES INCENDIES...................................................1.................M90420000
REMPLACEP/NM9504200004
38
W7810680204
DECAL; EAU DE REFROIDISSEMENT................1.................S-3061
39
1980680004
DECAL; COCK DE CARBURANT........................1.................S-3704
40
8700611524
DECAL; JAUGE DE NIVEAU DE
GARDE D’HUILE...................................................1.................S-4926B
41
1630610404
DECAL; ATTENTION FILTRE À
CARBURANT.........................................................1.................S-1406
42
1630610504
DECAL; ATTENTION PORTE................................1.................S-1409
DLW-400ESA4 GÉNÉRATEUR SOUDEUR• MANUEL DE PIECES —REV. #1 (01/11/19) — PAGE 31
MANUEL DE PIÈCES
VOICI COMMENT OBTENIR DE L’AIDE
VEUILLEZ AVOIR LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE
SÉRIE A PORTÉE DE MAIN LORS DE L’APPEL
ÉTATS-UNIS
Multiquip Corporate Office
18910 Wilmington Ave.
Carson, CA 90746
Contact: mq@multiquip.com
MQ Département Pièces
Tel. (800) 421-1244
Fax (310) 537-3927
(800) 427-1244
(310) 537-3700
Département des services
Département de garantie
(800) 421-1244
(310) 537-3700
(800) 421-1244
(310) 537-3700
Fax: (800) 672-7877
Fax: (310) 943-2249
Assistance technique
(800) 478-1244
Fax: (310) 943-2238
CANADA
ROYAUME-UNI
Multiquip
Siège Social Multiquip (UK) Limited
4110 Industriel Boul.
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3
Contact: infocanada@multiquip.com
Tel: (450) 625-2244
Tel: (877) 963-4411
Fax: (450) 625-8664
Unit 2, Northpoint Industrial Estate,
Globe Lane,
Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ
Contact: sales@multiquip.co.uk
Tel: 0161 339 2223
Fax: 0161 339 3226
© COPYRIGHT 2019, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc, le MQlogo sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifiées sans autorisation écrite. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec autorisation.
Ce manuel DOIT accompagner l’équipement à tout moment. Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante de l’équipement et doit rester avec l’appareil s’il est revendu.
Les informations et spécifications contenues dans cette publication étaient en vigueur au moment de l’approbation de l’impression. Les illustrations, descriptions, références et données
techniques contenues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et ne doivent en aucun cas être considérées comme contraignantes. Multiquip Inc. se réserve le droit
de continuer ou de modifier les spécifications, la conception ou les informations publiées dans cette publication à tout moment, sans préavis et sans obligation de sa part.
Fabriqué pour
Multiquip Inc. par
Votre revendeur local est :
DENYO CO., LTD, JAPAN
">