MakerBot Digitizer Manuel utilisateur

MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner
—MANUEL UTILISATEUR—
1
TABLE DES MATIÈRES
A
BIENVENUE
Sécurité et respect des normes
À propos de votre numériseur MakerBot Digitizer
3
4
7
B
CONFIGURATION
Liste de vérification des accessoires
Déballer le numériseur MakerBot Digitizer
Disposition du numériseur MakerBot Digitizer
Installation du logiciel MakerWare for Digitizer
Étalonnage
Configurer les préférences
11
11
12
14
16
17
20
C
NUMÉRISER
Numériser 101
Numériser un objet
21
22
25
D
DÉPANNAGE ET ENTRETIEN
Dépannage
Entretien
32
33
36
E
RÉFÉRENCES
Spécifications
Fonctions du menu
Glossaire
Nous contacter
40
40
41
43
46
F
TERMES
47
2
A
Bienvenue à la Pointe de la Prochaine Révolution
Industrielle !
Commençons.
Bonjour,
Lorsque nous avons fondé MakerBot en 2009, l’un des plus grands obstacles
de l’impression 3D reposait dans la difficulté d’obtenir des modèles 3D de
qualité.Vous avez entre les mains l’une des solutions à ce problème : le
numériseur 3D MakerBot Digitizer.
Les ingénieurs de MakerBot avaient une lourde tâche : développer une
machine capable de numériser rapidement des objets physiques et de fournir
en permanence des modèles 3D irréprochables, sans aucun trou ni aucune
protubérance. Il était également clair que l’intégralité du processus devait être
simple et homogène, de façon à ce que les personnes créatives puissent créer
en toute simplicité.
Après quelques étalonnages, le processus de numérisation ne requiert que
deux clics pour obtenir un modèle 3D complet et fiable en seulement 12
minutes.Tout ne peut pas être numérisé à la perfection; nous devons encore
nous soumettre aux lois de la physique.Consultez ce manuel ainsi que la page
makerbot.com/digitizer afin d’en apprendre davantage sur le fonctionnement
de la technologie et sur la manière d’obtenir de bons résultats.
Les personnes en possession d’une imprimante 3D MakerBot ont tendance à
voir le monde d’un point de vue MakerBot. Nous imaginons toujours ce que
nous pourrons créer ensuite. Grâce au numériseur 3D MakerBot Digitizer, vous
commencerez à considérer tout ce qui vous entoure comme une source
d’inspiration. Chez MakerBot, nous sommes impatients de voir vos prochaines
créations.
Ensemble, remodelons le monde.
3
SÉCURITÉ ET RESPECT DES NORMES
Avant de continuer, passons en revue quelques informations
importantes relatives à la sécurité.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Cet appareil a été contrôlé et considéré comme étant conforme aux limites
relatives aux appareils numériques de catégorie B, conformément à la section
15 des directives de la FCC.Ces limites sont destinées à fournir une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible au sein d’une installation
résidentielle.Cet appareil génère, utilise et peut émettre des perturbations
radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, aucune garantie n’est fournie quant à l’absence d’interférence
au sein d’une installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ceci pouvant être
déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur
de tenter de corriger les interférences en procédant aux mesures suivantes :
•
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
Connecter l’équipement dans une prise située sur un circuit différent
de celui sur lequel est branché le récepteur.
Consulter le point de vente ou un technicien radio/TV qualifié pour
obtenir de l’assistance.
Vous pouvez également recourir au livret préparé par la FCC et intitulé : «
Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférence radio-TV. » Ce
livret étant disponible auprès du Bureau d'impression du gouvernement des
États-Unis, Washington D.C. 20402.
Toute modification non approuvée expressément par le fabricant ou le
déposant de l’équipement est susceptible d’annuler votre droit à utiliser
l’équipement en vertu du règlement de la Federal Communications
Commissions.
FABRICANT
MakerBot Industries, LLC
One MetroTech Center
21st Floor
Brooklyn, NY 11201
347.334.6800
4
Ce symbole d’avertissement de sécurité précède chacun des messages de
sécurité contenus dans le présent manuel. Ce symbole désigne les dangers
potentiels susceptibles d’entraîner des blessures ou d’endommager le produit
ou tout autre matériel.
Ce manuel contient des renseignements importants relatifs à la sécurité.
Veuillez lire attentivement les messages suivants avant de procéder à
l’utilisation du numériseur 3D MakerBot Digitizer™.
Avertissement: Si le numériseur MakerBot Digitizer viendrait à être
mouillé, débranchez-le immédiatement de la prise électrique et laissez-le
sécher complètement avant de tenter de le réutiliser.
Attention: Manipulez le numériseur MakerBot Digitizer avec soin; il
comprend des composants électroniques et optiques sensibles risquant d’être
endommagés en cas de coup ou de chute.
Attention: Évitez tout excès d’humidité ou de température. Évitez d’utiliser
le numériseur MakerBot Digitizer dans des environnements soumis à des
températures supérieures à 32°C ou inférieures à 0°C. De même, évitez de
ranger le numériseur MakerBot Digitizer dans des endroits soumis à des
températures supérieures à 32°C ou inférieures à 0°C.
Pour garantir la sécurité lors de l’utilisation du numériseur MakerBot Digitizer,
veillez à respecter les indications suivantes:
•
•
•
•
•
•
5
Ne touchez pas le filtre de la caméra ni son objectif; la graisse ou les
taches risquent de réduire les performances du numériseur MakerBot
Digitizer.
Ne touchez pas le boîtier du laser lorsque le numériseur MakerBot
Digitizer est sous tension.
N’utilisez pas le numériseur MakerBot Digitizer si l’une des pièces de
l’appareil est fendue ou endommagée de quelque façon que ce soit.
Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie avec le numériseur
MakerBot Digitizer.
N’utilisez pas de cordons électriques ni de câbles USB endommagés.
Ne forcez pas lorsque vous insérez un connecteur USB ou électrique en
place.
•
La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit
être facilement accessible.
Sécurité du Laser
Le numériseur 3D MakerBot Digitizer utilise deux (2) lasers de classe 1 pour ses
fonctions de numérisation. Le numériseur est certifié comme étant un produit
laser de classe 1 en vertu des exigences des normes 21 CFR (J) 1040.10 et IEC
60825-1 conformément au document Laser Notice 50. Les lasers de classe 1
sont sûrs dans le cadre d’une utilisation normale. Cela signifie que le seuil
d’exposition maximale admissible (MPE) n’est pas dépassé lors de
l’observation du laser à l’œil nu ou à l’aide d’un instrument optique grossissant
conventionnel.
Paramètres du Laser
Longueur d’Onde:
Puissance Totale du Laser (par laser):
Nombre de Lasers:
Puissance du Laser pour Classification:
Mode de Fonctionnement:
Diamètre du Faisceau:
Divergence:
650 nm, nominale
< 3,5mW
2
<300 μW
CW (onde entretenue)
< 5mm
1 Radian x <5mRadian
Avertissement: Le laser ne doit jamais être utilisé si l’équipement est défectueux
ou si le couvercle, l’opercule ou l’objectif est endommagé.
Attention: L’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de
procédures autres que ceux spécifiés dans le présent manuel peut entraîner une
exposition à des rayonnements dangereux.
6
Service
Attention: N’ouvrez pas les modules laser du numériseur MakerBot Digitizer et ne
tentez pas de les réparer. Tout entretien apporté aux lasers du numériseur MakerBot
Digitizer doit être réalisé exclusivement par les techniciens agréés et formés dans nos
usines. Si vous souhaitez signaler un problème concernant votre numériseur
MakerBot Digitizer ou réserver un entretien, veuillez nous contacter à l’adresse
support@makerbot.com.
Le numériseur MakerBot Digitizer doit être mis hors tension lors de toute tâche
de maintenance.
À PROPOS DU NUMÉRISEUR MAKERBOT DIGITIZER
Le numériseur 3D MakerBot Digitizer est capable de numériser le moindre
objet et de produire un modèle 3D prêt à l’impression en seulement 12 minutes,
sans aucune nécessité de traitement ou de nettoyage supplémentaire.
Toute numérisation du numériseur MakerBot Digitizer est créée à l’aide du
logiciel intuitif MakerWare for Digitizer de MakerBot. Le logiciel MakerWare for
Digitizer permet de réaliser des fichiers standards de stéréolithographie (STL)
pouvant être importés vers ou modifiés par la plupart des logiciel de
modélisation 3D.
Avant de commencer à utiliser le numériseur MakerBot Digitizer, permetteznous d’en dire un peu plus sur la façon dont il fonctionne ainsi que sur ses
capacités.
Remarque: Pour obtenir les conseils les plus complets et les plus récents sur la façon
d’exploiter au mieux votre numériseur MakerBot Digitizer, rendez-vous dans la section
En savoir plus de la page makerbot.com/digitizer
7
Schémas du Numériseur MakerBot Digitizer
VUE FRONTALE
1. Plaque tournante
2. Filtre de la caméra
3. Caméra
4. Ouverture du laser de gauche
5. Ouverture du laser de droite
VUE ARRIÈRE
6. Vis de réglage du laser de droite
7. Vis de réglage du laser de gauche
8. Port USB
9. Prise de branchement de l’alimentation électrique
10. Interrupteur
8
Comment Fonctionne-t-il?
Le numériseur 3D MakerBot Digitizer réalise le modèle 3D numérique d’un
objet physique en prenant une séquence rapide de photos tandis que l’objet
pivote sur la plaque tournante. Voici comme cela se déroule :
1. Deux lasers, montés dans les coins gauche et droit du numériseur MakerBot
Digitizer, effectuent un balayage linéaire permettant de déterminer le contour
du profil de l’objet, tandis qu’une caméra effectue une série de photographies.
2. Le logiciel MakerWare for Digitizer réalise les photographies en suivant le
balayage linéaire et les combine afin de créer un nuage de points.
3. Une fois la numérisation achevée, MakerWare for Digitizer génère une
variété en maillage 3D à partir des données récoltées, celle-ci peut être
directement envoyée vers l’imprimante 3D MakerBot via MakerWare, partagée
sur Thingiverse.com, ou éditée avec la plupart des logiciels de modélisation
3D.
Remarque: Le numériseur MakerBot Digitizer bénéficie d’une précision
dimensionnelle pouvant atteindre 2 mm.
Que Peut-on Numériser?
Certains objets produiront de meilleures numérisations que d’autres. Voici
quelques indications destinées à vous aider à déterminer ce qui pourra mener
à une bonne numérisation.
ADAPTÉ À LA NUMÉRISATION
•
•
•
•
•
Les objets dont les dimensions sont supérieures à celles d’un cylindre de
50 x 50 mm (2 x 2 pouces)
Les objets dont les dimensions sont inférieures à celles d’un cylindre de
203 x 203 mm (8 x 8 pouces)
Les objets pesant moins de 3 kg (6,6 lb)
Les objets statiques
Les objets opaques
DIFFICILE À NUMÉRISER
•
•
•
9
Les objets transparents
Les objets brillants ou réfléchissants
Les objets très sombres
•
Les objets poilus
ÉVITEZ DE NUMÉRISER
•
•
•
•
Les objets mobiles
Les objets pesant plus de 3 kilos (6,6 lb)
Les objets dont les dimensions sont supérieures à celles d’un cylindre de
203 x 203 mm (8 x 8 pouces)
Les objets dont les dimensions sont inférieures à celles d’un cylindre de
50 x 50 mm (2 x 2 pouces)
Conseil: Vous pouvez réduire les reflets des surfaces réfléchissantes ou
brillantes en appliquant de la farine de maïs à l’aide d’un pinceau. Pour obtenir
d’autres conseils, rendez-vous dans la section En savoir plus de la page
makerbot.com/digitizer
10
B
Configurer votre numériseur MakerBot Digitizer
Dans ce chapitre, nous vous présenterons tout ce que vous devez faire pour
configurer votre nouveau numériseur 3D MakerBot Digitizer, depuis son
déballage jusqu’à la réalisation de numérisation 3D.
LISTE DE VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
CORDON ÉLECTRIQUE
CÂBLE USB-A / USB-B
TOURNEVIS À POINTE À
SIX LOBES T15
11
OUTIL D’ÉTALONNAGE
PIEDS EN CAOUTCHOUC
DÉBALLER VOTRE NUMÉRISEUR MAKERBOT DIGITIZER
1. Ouvrez la Boîte
Placez la boîte du numériseur
MakerBot Digitizer sur une surface
stable. Coupez le ruban de chaque
côté de la boîte ainsi que
l’autocollant anti-fraude situé sur
l’étiquette de sécurité.
2. Ouvrez la Boîte d’Accessoires
Prenez la boîte d’accessoires et
ouvrez-la. Vérifiez-en le contenu et
assurez-vous qu’elle contienne tout
ce qui est indiqué dans la liste de
vérification des accessoires.
12
3. Soulevez le Numériseur
MakerBot Digitizer en Dehors de la
Boîte
Agrippez la mousse de protection
située des deux côtés et soulevez le
numériseur MakerBot Digitizer en
dehors de la boîte.
4. Enlever l’Emballage
Séparez les morceaux de mousse
de protection du numériseur
MakerBot Digitizer et enlevez le sac
en plastique transparent.
13
5. Attachez les Pieds en
Caoutchouc
Localisez les quatre pieds en
caoutchoucs dans la boîte des
accessoires. Retournez
soigneusement le numériseur
MakerBot Digitizer et insérez un pied
en caoutchouc dans chacun des
quatre trous situés sous le
numériseur.
DISPOSITION DU NUMÉRISEUR MAKERBOT DIGITIZER
Il est important de rechercher l’endroit idéal pour l’installation de votre
numériseur MakerBot Digitizer. Suivez ces indications afin de garantir la qualité
de vos numérisations :
•
•
•
•
14
Installez votre numériseur MakerBot Digitizer à l’intérieur dans un endroit
exposé à une lumière incandescente ou fluorescente abondante. Évitez
les sources lumineuses naturelles.
Évitez d’orienter la caméra et les lasers du numériseur MakerBot Digitizer
en direction des sources lumineuses.
Placez votre numériseur MakerBot Digitizer sur une surface plane et
stable et assurez-vous qu’aucune partie du numériseur MakerBot
Digitizer ne dépasse les bords de la surface de support. S’il n’est pas
disposé dans une position stable, le numériseur MakerBot Digitizer
risque de tomber et d’être endommagé ou de blesser quelqu’un.
Assurez-vous d’installer votre numériseur Makerbot Digitizer à au moins
un pied du mur le plus proche.
VUE AÉRIENNE DE LA PIÈCE
6. Connectez le Numériseur
MakerBot Digitizer à un Ordinateur
Prenez le câble USB situé dans la
boîte des accessoires et utilisez-le
pour connecter le numériseur
MakerBot Digitizer à votre
ordinateur.
15
7. Raccordez l'Alimentation
Électrique
Assurez-vous que l’interrupteur du
numériseur MakerBot Digitizer soit
sur la position OFF.
Remarque: Le distributeur de
MakerBot fournira auprès des
utilisateurs internationaux un
adaptateur certifié conforme à la
configuration nationale.
Prenez le bloc d’alimentation
électrique et le cordon électrique
dans la boîte des accessoires et
fixez le cordon au bloc
d’alimentation.
Insérez le connecteur du bloc
d’alimentation dans le port d’entrée
situé à l’arrière du numériseur
MakerBot Digitizer et branchez le
cordon électrique dans une prise de
courant.
Attention: La prise de courant doit
être installée à proximité de
l’équipement et doit être facilement
accessible.
INSTALLATION DU LOGICIEL MAKERWARE FOR DIGITIZER
Le logiciel MakerWare for Digitizer est le programme permettant de
commander le numériseur MakerBot Digitizer.
Le paquet MakerWare for Digitizer inclut également la dernière version de
MakerWare, le logiciel d’impression 3D de MakerBot. Si MakerWare est déjà
installé sur votre ordinateur, le logiciel sera automatiquement mis à jour en
faveur de la version la plus récente. Lorsque vous exécutez MakerWare ou
MakerWare for Digitizer pour la première fois, un dossier nommé « Mes Objets
» (sur PC), ou « Objets » (sur MAC), est créé dans votre répertoire racine. C’est
à cet endroit (par défaut) que seront enregistrées les numérisations
effectuées avec le numériseur MakerBot Digitizer.
16
1. Téléchargez Makerware for Digitizer
• Ouvrez votre navigateur et rendez-vous sur makerbot.com/digitizer
• Cliquez sur le lien Makerware for Digitizer. Vous serez redirigé vers la
page de téléchargement du logiciel Makerware for Digitizer.
• Sélectionnez votre système d’exploitation à partir du menu déroulant et
cliquez sur le bouton de téléchargement. Le fichier d’installation
spécifique au système indiqué sera téléchargé sur votre ordinateur.
2. Exécutez l’installateur
Double-cliquez sur le paquet MakerWare afin d’exécuteur l’assistant
d’installation et suivez les instructions d’installation.
ÉTALONNER VOTRE NUMÉRISEUR MAKERBOT DIGITIZER
Vous êtes presque prêt à effectuer votre première numérisation, mais vous
devez tout d’abord étalonner votre nouveau numériseur MakerBot Digitizer. La
routine d’étalonnage garantit que la position de la plaque tournante et des
lasers soit enregistrée avec précision afin que votre numériseur MakerBot
Digitizer puisse produire des numérisations de qualité.
Étalonnez la plaque tournante et les lasers environ toutes les semaines - ou
toutes les 20 numérisations - afin de garantir en permanence la qualité des
numérisations. Si vous déplacez, bousculez ou laissez tomber votre
numériseur MakerBot Digitizer, les positions des lasers et de la plaque
tournante risquent d’être altérées. Dans l’un de ces cas, vous pourriez devoir
étalonner à nouveau les lasers et la plaque tournante. Pour exécuter la routine
d’étalonnage, rendez-vous dans le menu Scanner et choisissez Étalonner la
plaque tournante et les lasers.
Remarque: Il est impossible de quitter la routine d’étalonnage une fois qu’elle est
amorcée.
17
1. Lancez MakerWare for Digitizer
Veillez à ce que le numériseur
MakerBot Digitizer soit allumé et
connecté à votre ordinateur. Un
message apparaîtra afin de signaler
que votre numériseur MakerBot
Digitizer est nouveau et qu’il doit
être configuré. Cliquez sur
Commencer afin de continuer.
2. Vérifiez Votre Emplacement ainsi que les Sources de Lumière
MakerWare for Digitizer expliquera alors la façon de vérifier que votre
numériseur MakerBot Digitizer soit prêt à réaliser une numérisation. Suivez les
trois étapes avant de cliquer sur Continuer.
3. Étalonnez la Caméra du
Numériseur MakerBot Digitizer
Prenez l’outil d’étalonnage rangé
dans la boîte des accessoires et
placez-le sur la plaque tournante
avec la lettre A orientée vers le
haut, tel qu’indiqué à l’écran. Insérez
la languette située sur le bord
inférieur de l’outil d’étalonnage
dans le trou situé au centre de la
plaque tournante. Veillez à ce que
l’outil d’étalonnage soit positionné
tel qu’indiqué avant de cliquer sur
Continuer.
18
4. Étalonnez la Plaque Tournante
du Numériseur MakerBot Digitizer
Retournez l’outil d’étalonnage de
manière à ce que la lettre B soit
orientée vers le haut tel qu’indiqué à
l’écran, et insérez la languette
située sur le bord inférieur de l’outil
d’étalonnage dans le trou situé au
centre de la plaque tournante.
Veillez à ce que l’outil d’étalonnage
soit positionné tel qu’indiqué avant
de cliquer sur Continuer.
5. Étalonnez les Lasers du
Numériseur MakerBot Digitizer
Faites glisser le panneau frontal
hors de l’outil d’étalonnage et
placez ce dernier sur la plaque
tournante avec la lettre C orientée
vers le haut, tel qu’indiqué à l’écran.
Veillez à ce que l’outil d’étalonnage
soit positionné tel qu’indiqué avant
de cliquer sur Continuer.
6. Étalonnage Terminé
Avant de commencer à numériser, nommez votre numériseur MakerBot
Digitizer et configurez vos options de partage. Cliquez à nouveau sur Continuer
pour commencer. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en
choisissant Paramètres à partir du menu Fichier. Sur MAC, les mêmes options
sont disponibles dans Préférences à partir du menu de MakerWare for
Digitizer.
19
CONFIGUREZ VOS PRÉFÉRENCES DE BASE
1. Configurez votre numériseur MakerBot Digitizer
NOMMEZ VOTRE NUMÉRISEUR MAKERBOT DIGITIZER
Par défaut, le nom de votre numériseur MakerBot Digitizer est : « My MakerBot
Digitizer ». Pour créer un nom unique pour votre numériseur MakerBot Digitizer,
cliquez dans la zone de texte Nommer votre numériseur MakerBot Digitizer et
saisissez le nouveau nom.
AIDEZ-NOUS À AMÉLIORER LE NUMÉRISEUR MAKERBOT DIGITIZERAIDEZNOUS À VOUS AIDER.
En cliquant sur la case « Partager mes statistiques d’utilisation afin de
contribuer à l’amélioration de MakerBot Digitizer », vous nous permettez de
consulter les informations qui nous permettront de continuer l’amélioration du
numériseur MakerBot Digitizer.
2. Connectez-vous à Makerbot Thingiverse
Thingiverse.com est la communauté en ligne de MakerBot dédiée au partage
et au téléchargement de modèles 3D et d’autres créations. Utilisez MakerBot
Thingiversepour partager et stocker les modèles 3D que vous avez créés avec
votre numériseur MakerBot Digitizer.
POUR SYNCHRONISER AUTOMATIQUEMENT VOS NUMÉRISATIONS AVEC
VOTRE COMPTE MAKERBOT THINGIVERSE
Cochez Sync privée avant de vous connecter. Si vous cochez cette case,
MakerWare for Digitizer ajoutera automatiquement vos numérisations à votre
compte Thingiverse avec le statut de non publiées. Si vous décochez cette
case, rien ne sera envoyé automatiquement à Thingiverse.
POUR CRÉER UN COMPTE MAKERBOT THINGIVERSE
Cliquez sur le lien S’inscrire sur Thingiverse.
POUR CONTINUER SANS SE CONNECTER
Cliquez sur Ignorer cette étape. Vous pouvez vous connecter à Thingiverse à
tout moment en sélectionnant Fichier > Paramètres sur PC ou MakerWare for
Digitizer > Préférences sur Mac, ou en choisissant Partager sur Thingiverse
après la numérisation.
3. Commencez à numériser
Le processus de configuration est achevé. Passez au chapitre suivant pour
commencer à numériser avec votre numériseur MakerBot Digitizer.
20
C
Numériser avec Votre Numériseur MakerBot Digitizer
Une fois l’étalonnage de votre numériseur MakerBot Digitizer et la
configuration de vos préférences de partage terminés, vous serez redirigé vers
l’écran Nouvelle numérisation. Voici l’écran d’accueil de MakerWare for
Digitizer.
Avant de commencer à numériser avec votre numériseur MakerBot Digitizer,
passons en revue quelques concepts et autres pratiques de base.
Remarque: Vous pouvez revenir à l’écran Nouvelle numérisation à tout moment en
sélectionnant Nouveau à partir du menu Fichier.
21
NUMÉRISER 101
La durée de la numérisation est d’environ 12 minutes au total. Lors de chaque
numérisation, l’objet pivote deux fois sur la plaque tournante. Le laser de
droite numérise l’objet pendant la première révolution et le laser de gauche
numérise l’objet lors de la deuxième révolution. Les informations des
numérisations droite et gauche sont combinées pour créer un nuage de point
détaillé. Après la numérisation, MakerWare for Digitizer convertit le nuage de
point en un maillage continu. Ce processus prend environ deux minutes.
Disposition des Objets
La première étape du processus de numérisation consiste à placer votre objet
sur la plaque tournante. Le principe fondamental de la disposition des objets
consiste à ce que la plus grande partie possible de l’objet soit visible par la
caméra et les lasers pour une durée la plus longue possible au cours de la
numérisation. Pour choisir la disposition de votre objet, voyez d’abord si une
partie de votre objet risque d’occulter une autre partie de l’objet au champ de
vision de la caméra. Par exemple, les côtés d’un bol empêchent la caméra de
voir à l’intérieur du bol, ou le bras d’une statue situé dans le champ de vision de
la caméra dissimule le corps de la statue.
Lorsque vous numérisez un objet qui ne comprend aucune sorte de partie
dissimulée, placez l’objet de façon à en disposer la majeure partie au centre de
la plaque tournante.
22
Si votre objet dispose de morceaux qui en recouvrent d’autres, placez l’objet
de manière à ce que la partie la plus difficile à voir soit aussi visible que
possible pour les lasers et la caméra. Par exemple, un bol peut être placé à
l’envers avec la partie intérieure dirigée vers le centre de la plaque tournante.
Remarque: Si votre objet n’est pas statique, essayez de le déposer sur un morceau de
pâte à modeler. Pour obtenir d’autres conseils, rendez-vous dans la section En savoir
plus de la page makerbot.com/digitizer
Notez qu’il existe des exceptions à ces règles. Si des parties de votre objet ne
sont pas numérisées convenablement, essayez de disposer l’objet
différemment sur la plaque tournante.
Préréglages de Numérisation
Pour obtenir la meilleure numérisation possible, sélectionnez le préréglage qui
correspond le mieux à l’objet que vous souhaitez numériser. Les préréglages
de numérisation sont basés sur la valeur de la teinte de l’objet, et chaque
préréglage couvre une gamme de nuances.
La teinte d’un objet est décrite comme « clair », « moyen » ou « sombre » sur
base de sa proximité avec le blanc. Par exemple, le blanc mat est plus clair
que le jaune canari et le rouge brillant et plus clair que le bleu marine. Le choix
du préréglage le mieux adapté n’est pas une science exacte et se base sur
votre jugement afin de déterminer à quel niveau du spectre se trouve l’objet à
numériser.
23
Le préréglage destiné aux objets sombres peut également fonctionner avec
d’autres surfaces difficiles à numériser. Si l’objet que vous numérisez est poilu
ou brillant, essayez d’utiliser le préréglage Sombre/difficile même si l’objet est
de couleur claire.
Choisissez Clair pour numériser un objet blanc ou de couleur claire.
Choisissez Moyen pour numériser un objet coloré et brillant ou un objet qui
n’est ni clair ni sombre.
Choisissez Sombre/Difficile pour Numériser les objets sombres,
réfléchissants ou poilus. Souvenez-vous que ces objets peuvent être difficiles
à numériser quel que soit le réglage.
Remarque: Un objet poilu est un objet dont la surface est couverte de cheveux ou de
fibres. Par exemple: les animaux empaillés, les tissus de type velours et le feutre.
CLAIR
Choisissez ce réglage pour les objets
de couleur claire.
MOYEN
Choisissez ce réglage pour les objets
qui ne sont ni clairs ni sombres.
SOMBRE/DIFFICILE À NUMÉRISER
Choisissez ce réglage pour les objets
moyennement sombres.
Remarque: Nous adorons les gnomes! Si vous en avez, n’hésitez pas à les numériser
et à les envoyer sur Thingiverse avec le hashtag #GnomeScan.
24
Conseils de Numérisation
Lors d’une numérisation, le numériseur 3D MakerBot Digitizer balaie votre
objet avec un faisceau laser. La caméra capture les images des faisceaux laser
et MakerWare for Digitizer traduit ces images sous forme de nuage de points.
Les objets qui sont trop ou pas assez réfléchissants produiront des images
difficiles à interpréter par le logiciel. C’est la raison pour laquelle il est difficile
de produire des numérisations de haute qualité à partir d’objets brillants,
transparents, poilus ou très sombres.
Pour numériser des objets correspondant à cette description, essayez l’une
des mesures suivantes:
•
Saupoudrez les objets réfléchissants ou transparents à l’aide d’une fine
poudre blanche telle que la farine de maïs ou le talc afin de réduire les
reflets.
•
Peignez les objets pour réduire la brillance, lisser une texture duveteuse,
supprimer la transparence ou blanchir un objet très sombre.
•
Couvrez les parties poilues, réfléchissantes ou transparentes d’un objet
à l’aide de ruban-cache.
Remarque: Pour obtenir d’autres conseils et astuces, rendez-vous dans la section En
savoir plus de la page makerbot.com/digitizer
NUMÉRISER UN OBJET
Pour commencer une nouvelle numérisation, MakerWare for Digitizer doit être
dans l’état Nouvelle numérisation. Vous serez redirigé vers l’écran de Nouvelle
numérisation au terme de l’étalonnage initial et de la routine de configuration.
Vous pouvez également accéder à l’écran Nouvelle numérisation à tout
moment en sélectionnant Nouvelle numérisation dans le menu Scanner.
25
POUR NUMÉRISE UN OBJET
1. Placez le Filtre sur la Lentille de
la Caméra
Veillez à ce que le filtre de la
caméra soit placé sur la lentille de
la caméra. Évitez de toucher le filtre
ou l’objectif de la caméra.
2. Placez l’Objet sur la Plateforme
Consultez la page 22 pour obtenir
des indications concernant la
disposition des objets. Notez que
les parties d’objets situées en
dehors du cylindre de numérisation
seront exclues de la numérisation et
peuvent altérer la qualité générale
de la numérisation.
3. Sélectionnez un Préréglage de
Numérisation
Consultez la page 23 pour de plus
amples informations concernant le
choix d’un préréglage de
numérisation.
26
4. Cliquez sur Démarrer Numérisation
Au cours de la numérisation, les points de données apparaîtront dans la
fenêtre d’affichage au fur et à mesure que MakerBot Digitizer identifie les
points sur la surface de votre objet. Une barre d’avancement sera également
affichée afin d’indiquer le temps estimé restant pour terminer la numérisation.
Au cours de la numérisation, vous pouvez utiliser votre souris afin d’observer le
nuage de points partiel sous différents angles.
Remarque: Ne touchez pas et ne déplacez pas l’objet en cours de numérisation.
•
•
•
Pour pivoter: cliquez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser le
curseur dans la fenêtre d’affichage
Pour faire un panoramique: cliquez sur le bouton central de la souris et
faites glisser le curseur dans la fenêtre d’affichage OU appuyez sur la
touche shift + clic gauche et faites glisser le curseur dans la fenêtre
d’affichage
Pour zoomer: utilisez la molette de la souris
Une fois la numérisation de votre objet effectuée par le numériseur MakerBot
Digitizer, MakerWare for Digitizer transformera automatiquement le nuage de
points en une variété en maillage 3D.
Une variété en maillage 3D est complètement fermée et ne possède aucun
trou, aucune face inverse ni de forme séparée.
Le processus de maillage prend environ deux minutes. Lorsque le maillage est
achevé, il apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Remarque: Avez-vous obtenu un maillage qui ne ressemble pas à votre objet?
Si vous avez bien vérifié l’éclairage, la position de l’objet et l’étalonnage, il est
possible que votre objet soit simplement difficile à numériser. Nous faisons en sorte
qu’il y en ait de moins en moins, et vous pouvez y contribuer en nous envoyant les
informations concernant vos numérisations échouées. Veuillez consulter la page 27
de la section Dépannage pour obtenir de plus amples informations.
27
LA NUMÉRISATION EST TERMINÉE ! COMMENT PROCÉDER?
Procédure Post-Numérisation
Une fois votre numérisation achevée, vous pouvez nommer votre fichier et
enlever toute donnée indésirable située sur le dessus ou le dessous de votre
maillage avant de l’enregistrer sous le format de modèle 3D.
NOMMEZ VOTRE NUMÉRISATION
Saisissez un nom pour votre numérisation dans le champ Nommez votre
numérisation. Votre fichier sera enregistré dans votre répertoire Objets (sur
Mac) ou Mes Objets (sur PC) au format de fichier Objet. Si vous ne saisissez
aucun nom dans le champ Nommez votre numérisation, le fichier Objet sera
automatiquement sauvegardé sous le nom « Ma numérisation du [date]. »
RECADRER
Pour ajuster les sections situées sur le dessus et le dessous de votre
numérisation, cliquez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser les
plans de coupe qui apparaissent dans les parties inférieure et supérieure du
cylindre de numérisation visible dans la fenêtre d’affichage. Placez les plans
de coupe de manière à ce que la partie de la numérisation que vous souhaitez
conserver se trouve entre les deux plans. Toute donnée située au-dessus du
plan de coupe supérieur et en-dessous du plan de coupe inférieur sera
supprimée. Lorsque les deux plans sont positionnés tel que désiré, cliquez sur
le bouton Recadrer.
Si vous n’êtes pas satisfait du fichier recadré, vous pouvez repositionner les
plans de coupe et cliquer à nouveau sur le bouton Recadrer. Une fois le fichier
enregistré, le recadrage sera final et vous ne serez plus en mesure de récupérer
les portions tronquées du maillage 3D.
28
SAUVEGARDER + CONTINUER
Cliquez sur Continuer pour enregistrer la numérisation dans votre répertoire
Objets ou Mes Objets et continuer vers l’écran suivant.
Partagez votre Numérisation
Maintenant que votre numérisation est achevée, pourquoi ne pas la partager
sur MakerBot Thingiverse? Lorsque vous enregistrez votre numérisation, il
vous sera demandé de prendre une photo et de la partager. Vous serez guidé
au travers du processus de partage à chaque fois que vous terminez une
numérisation.
1. PRENDRE UNE PHOTO
Au cours de l’étape Prendre une photo, la vue de la caméra de votre
numériseur MakerBot Digitizer apparaîtra sur la droite. Pour prendre une
photo :
•
•
•
Centrez votre objet sur la plaque tournante afin qu’il apparaisse dans le
champ de vision de la caméra.
Enlevez le filtre de la caméra.
Cliquez sur le bouton Prendre une photo.
Souvenez-vous de remettre le filtre de la caméra en place lorsque vous avez
terminé.
Si vous ne souhaitez plus être dirigé vers la procédure de partage de vos
numérisations sur MakerBot Thingiverse, cochez la case Ne plus afficher. Si
vous souhaitez partager votre numérisation, mais que vous ne souhaitez pas
prendre de photo, cliquez sur Ignorer cette étape.
2. TÉLÉCHARGER VERS MAKERBOT THINGIVERSE
Après avoir pris une photo, vous pouvez saisir les informations décrivant votre
numérisation avant de la télécharger sur MakerBot Thingiverse. Si vous n’êtes
pas connecté à MakerBot Thingiverse, MakerWare for Digitizer vous invitera à
vous connecter et vous redirigera ensuite vers l’étape de partage.
Introduisez les informations suivantes:
Nom de l’Objet:
Saisissez le nom de votre numérisation tel que vous souhaitez le voir affiché
sur MakerBot Thingiverse.
Le nom que vous saisissez ici sera utilisé comme titre de votre Objetet ne
modifiera pas le nom de fichier de votre numérisation.
29
Description:
Saisissez la description que vous souhaitez voir accompagner votre
numérisation sur MakerBot Thingiverse.
Catégorie:
Sélectionnez dans le menu déroulant la catégorie d’Objets dans laquelle vous
souhaitez publier votre numérisation. La catégorie est déterminée par défaut
comme étant Art > Scans & Replicas.
Licence:
Sélectionnez dans le menu déroulant le type de licence sous laquelle vous
souhaitez publier votre numérisation. La licence est déterminée par défaut
comme étant CC - Attribution - Non - Commercial. Pour obtenir les
descriptions des licences Creative Commons disponibles, consultez la page
creativecommons.org/licenses
Si vous ne souhaitez plus être dirigé(e) vers la procédure de partage de vos
numérisations sur MakerBot Thingiverse, cochez la case Ne plus afficher. Si
vous souhaitez ignorer complètement la procédure de partage, cliquez sur
Ignorer cette étape.
Cliquez sur le bouton Partager sur Thingiverse afin de télécharger votre
numérisation.
3. C’EST FAIT!
Lorsque votre numérisation est téléchargée sur MakerBot Thingiverse,
MakerWare for Digitizer affichera un lien vers la numérisation publiée. Vous
aurez également la possibilité de partager votre numérisation publiée sur les
réseaux sociaux.
Étapes Suivantes
PARTAGER SUR THINGIVERSE
Si vous avez ignoré l’invitation Partager sur Thingiverse après avoir enregistré
votre numérisation, vous pouvez encore publier sur MakerBot Thingiverse.
Cliquez à tout moment sur ce bouton ou sélectionnez Partager dans le menu
Fichier afin d’ouvrir la boîte de dialogue Partager sur Thingiverse.
Remarque: Vous devez être connecté à MakerBot Thingiverse pour pouvoir partager.
IMPRIMER AVEC MAKERWARE
MakerBot MakerWare est le logiciel permettant de contrôler les imprimantes
3D MakerBot. Lorsque vous cliquez sur Imprimer avec MakerWare, la
numérisation la plus récente est ouverte dans MakerWare. Vous pouvez
30
également ouvrir à tout moment la numérisation la plus récente dans
MakerWare en sélectionnant Ouvrir dans MakerWare à partir du menu Fichier.
EXPORTER CETTE NUMÉRISATION
Cela permet d’enregistrer une autre copie de la numérisation avec un nom
différent ou un format différent, ou vers un emplacement spécifique. Cette
nouvelle version ne remplacera pas le fichier original enregistré dans votre
répertoire Objets ou Mes objets. Vous pouvez également sauvegarder la
numérisation la plus récente à tout moment en sélectionnant Enregistrer à
partir du menu Fichier.
Les numérisations peuvent être enregistrées au format STL, Objet ou tout
autre format de fichier disponible.
ABANDONNER CETTE NUMÉRISATION
Si vous n’êtes pas satisfait de votre numérisation, cliquez sur Abandonner
cette numérisation afin de supprimer la numérisation effectuée. Une fois la
demande de confirmation acceptée, MakerWare for Digitizer supprime le
fichier enregistré dans votre répertoire Objets ou Mes Objets et vous redirige
vers l’écran de Nouvelle Numérisation.
NUMÉRISER À NOUVEAU
Cliquez sur Numériser à nouveau afin de revenir à l’écran de Nouvelle
Numérisation.
31
D
Dépannage et Entretien
Ce chapitre décrit les opérations de base relatives au dépannage et à
l’entretien de votre numériseur 3D MakerBot Digitizer.
Pour de plus amples informations concernant les opérations avancées de
dépannage et d'entretien, rendez-vous sur makerbot.com/support/digitizer
32
DÉPANNAGE
PROBLÈME:
Le numériseur MakerBot Digitizer est connecté via USB mais MakerWare for
Digitizer indique « MakerBot Digitizer non connecté »
SOLUTION:
1. Veillez à ce que le câble USB soit connecté à votre numériseur MakerBot
Digitizer et à votre ordinateur.
2. Sélectionnez « Redémarrer service d’arrière-plan » dans le menu Services
afin de réinitialiser le Convoyeur, le service qui gère la connexion entre votre
numériseur MakerBot Digitizer et votre ordinateur.
3. Essayez de réinitialiser le numériseur MakerBot Digitizer, de redémarrer votre
ordinateur ou d’utiliser un port USB ou un câble USB différent.
Si MakerWare for Digitizer ne reconnaît toujours pas votre numériseur, veuillez
contacter notre service d’assistance technique par courrier électronique à
l’adresse support@makerbot.com
PROBLÈME:
La routine d’étalonnage échoue
SOLUTION:
Si la routine d’étalonnage échoue lors de l’étalonnage de la plaque tournante
ou des lasers, exécutez à nouveau la routine en sélectionnant Étalonner la
plaque tournante et les lasers dans le menu Scanner.
Si la routine d’étalonnage échoue lors de l’étalonnage de la caméra, exécutez
à nouveau la routine en sélectionnant Étalonner la caméra dans le menu
Scanner. Choisissez ensuite Étalonner la plaque tournante et les lasers dans le
menu Scanner afin de terminer la routine d’étalonnage complète.
Si l’une des parties de l’étalonnage échoue une deuxième fois, veuillez
contacter notre service d’assistance technique par courrier électronique à
l’adresse support@makerbot.com
PROBLÈME:
Le flux vidéo de la caméra n’apparaît pas dans la fenêtre d’affichage de l’écran
Nouvelle numérisation
33
SOLUTION:
1. Réinitialisez le numériseur MakerBot Digitizer, redémarrez votre ordinateur et
assurez-vous que le câble USB soit connecté à l’ordinateur et au numériseur
MakerBot Digitizer.
2. Sélectionnez « Redémarrer service d’arrière-plan » dans le menu Services
afin de réinitialiser le Convoyeur, le service qui gère la connexion entre votre
numériseur MakerBot Digitizer et votre ordinateur.
3. Si le flux vidéo n’apparaît toujours pas, veuillez contacter le service
d’assistance technique de MakerBot par courrier électronique à l’adresse
support@makerbot.com.
PROBLÈME:
Le nuage de points ne se forme pas lors de la numérisation
SOLUTION:
Le fait qu’aucun point n’apparaisse dans la fenêtre d’affichage lors de la
numérisation signifie que la caméra ne rassemble aucune donnée. Vérifiez que
les lasers projettent une lumière rouge sur votre objet, et assurez-vous que le
filtre de la caméra soit en place par-dessus l’objectif de la caméra.
Si les lasers fonctionnent et que le filtre de la caméra est correctement
positionné, veuillez contacter notre service d’assistance technique par courrier
électronique à l’adresse support@makerbot.com
PROBLÈME:
Un objet numérisable engendre une numérisation médiocre
SOLUTION:
1. Vérifiez les indications relatives à la disposition de l’objet indiquées à la page
22 et veillez à ce que votre objet soit positionné sur la plaque tournante. La
numérisation de certains objets peut aboutir à un meilleur résultat en
modifiant leur position.
2. Essayez de placer l’objet à un autre endroit de la plaque tournante.
Vérifiez la section relative au positionnement indiqué à la page 14 et vérifiez
que l’éclairage entourant votre numériseur MakerBot Digitizer soit adapté à la
numérisation.
3. Veillez à utiliser le préréglage de numérisation le plus adapté. Si vous n’êtes
pas sûr de la catégorie de teinte la mieux adaptée à votre objet, essayez-en
34
une différente. Souvenez-vous que certains objets peuvent être difficiles à
numériser quel que soit le réglage.
4. Si votre objet est bien placé et que l’éclairage est adéquat, mais que vos
numérisations sont toujours médiocres, vous pourriez devoir étalonner à
nouveau les lasers et la plaque tournante. Nettoyez le filtre de la caméra en
suivant les indications fournies à la page 36 et exécutez les routines
d’étalonnage de la caméra, de la plaque tournante et des lasers à partir du
menu Scanner.
PROBLÈME:
Vous recevez un message « Échec de la numérisation »
SOLUTION:
Cela signifie que MakerWare for Digitizer ne reçoit aucune donnée. Si votre
objet respecte les indications énumérées à la page 9, il peut y avoir un
problème au niveau de la connexion entre votre numériseur MakerBot Digitizer
et votre ordinateur. Suivez les indications concernant la résolution des
problèmes de connexion fournies à la page 33.
35
ENTRETIEN
Montrez-nous ce qui ne Fonctionne pas
Lorsqu’un objet est trop brillant, poilu ou translucide - ou simplement d’une
forme trop complexe -, un bon éclairage, une bonne disposition de l’objet et un
bon étalonnage ne suffiront pas à produire une bonne numérisation. Nous
consacrons notre travail à rendre numérisables certains de ces objets
impossible à numériser, et vous pouvez y contribuer en nous envoyant les
informations concernant les objets qui n’ont pas produit de bonne
numérisation. Envoyez un courrier électronique à FailScan@makerbot.com et
attachez-y votre fichier STL ou Objet, ainsi qu’une photo de l’objet que vous
tentiez de numériser. Nous utiliserons ces données pour améliorer MakerWare
for Digitizer.
Entretien de la Caméra
Veillez à la propreté de la caméra et enlevez toute saleté éventuelle afin de
garantir la meilleure qualité de numérisation possible. Si à tout moment, la
présence de saleté ou de poussière est observée sur le filtre de la caméra,
suivez ces étapes pour le nettoyer:
1. Éteignez le numériseur MakerBot Digitizer.
2. Utilisez de l’air comprimé pour enlever les particules présentes sur la surface
du filtre.
3. Humidifiez un tissu sans peluches, un tissu de nettoyage pour lentilles ou un
coton-tige avec de l’alcool isopropylique.
4. Essuyez légèrement la surface en effectuant des mouvements circulaires
afin d’enlever les particules.
Attention: N’immergez pas le filtre de la caméra dans le moindre liquide.
N’utilisez pas de nettoyant pour vitres ou de l’eau pour nettoyer le filtre de la caméra.
Étalonnage
Étalonnez la plaque tournante et les lasers du numériseur MakerBot Digitizer
environ une fois par semaine ou toutes les 20 numérisation afin de conserver
une qualité de numérisation optimale. Pour exécuter la routine d’étalonnage,
rendez-vous dans le menu Scanner et choisissez Étalonner la plaque
tournante et les lasers.
36
Alignement des Lasers
MakerWare for Digitizer corrigera tout seul les petits changements apportés à
l’alignement du laser, il est donc probable que vous n’ayez jamais besoin
d’ajuster manuellement l’alignement des lasers. Toutefois, si le numériseur
MakerBot Digitizer est bousculé ou secoué, l’alignement des lasers peut être
suffisamment altéré pour qu’un alignement manuel soit nécessaire.
Contactez l’assistance technique de MakerBot par courrier électronique à
l’adresse support@makerbot.com et vérifiez que les lasers sont mal alignés
avant de les ajuster manuellement. Les lasers sont mal alignés si une raie laser
n’est clairement pas verticale ou si les deux raies laser se croisent à un point
autre que le centre de la plaque tournante.
Chaque laser dispose de deux vis de réglage. La vis intérieure de chacun des
côtés permet de régler l’orientation du laser. La vis extérieure permet de régler
l’angle du laser. Lors du processus d’alignement des lasers, vous utiliserez un
tournevis à pointe à six lobes T15 pour régler l’angle et l’orientation de chaque
laser.
POUR AJUSTER MANUELLEMENT L’ALIGNEMENT DES LASERS
1. Sélectionnez Aligner les lasers dans le menu Scanner. Les deux lasers
s’allumeront.
2. Placez l’outil d’étalonnage sur la plaque tournante de manière à ce que la
lettre B soit orientée vers le haut et insérez la languette située sur le bord
inférieur de l’outil d’étalonnage dans le trou situé au centre de la plaque
tournante.
3. Orientez l’outil de manière à ce que la face frontale soit orientée dans la
même direction que la caméra. Ajustez l’angle du laser de gauche à l’aide du
tournevis à pointe à six lobes T15. Vous sentirez dans la vis les clics
d’incréments à mesure que le laser pivote. Faites pivoter la vis de réglage
extérieure [4] de façon à ce que la raie laser soit la plus verticale possible.
Faites pivoter la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire pivoter le
laser dans le sens des aiguilles d’une montre et faites pivoter la vis dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire pivoter le laser dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Attention: La plage des angles de la vis de réglage est limitée. Ne forcez pas
lorsqu’il s’agit de faire tourner la vis.
4. Ajustez l’orientation du laser de gauche. Faites pivoter la vis de réglage
intérieure [3] de façon à ce que la raie du laser s’aligne avec la colonne de
37
l’outil d’étalonnage. Faites pivoter la vis de réglage dans le sens des aiguilles
d’une montre pour déplacer la raie du laser vers la gauche ou dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour déplacer la raie vers la droite.
5. Ajustez l’orientation du laser de droite. Vous sentirez dans la vis les clics
d’incréments à mesure que le laser pivote. Faites pivoter la vis de réglage
extérieure [1] de façon à ce que la raie laser soit la plus verticale possible.
Faites pivoter la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire pivoter le
laser dans le sens des aiguilles d’une montre et faites pivoter la vis dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire pivoter le laser dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Attention: La plage des angles de la vis de réglage est limitée. Ne forcez pas
lorsqu’il s’agit de faire tourner la vis.
6. Ajustez l’orientation du laser de droite. Faites pivoter la vis de réglage
intérieure [2] de façon à ce que la raie du laser s’aligne avec la colonne de
l’outil d’étalonnage. Faites pivoter la vis de réglage dans le sens des aiguilles
d’une montre pour déplacer la raie du laser vers la droite ou dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour déplacer la raie vers la gauche.
POSITION DE L’OUTIL D’ÉTALONNAGE
38
EMPLACEMENTS DES VIS DE RÉGLAGE DES LASERS
39
E
Références
Ce chapitre inclut les spécifications matérielles et logicielles de votre
numériseur 3D MakerBot Digitizer, une liste des options disponibles à partir du
menu de MakerWare for Digitizer et un glossaire vous permettant de
comprendre les termes avec lesquelles vous n’êtes pas familier.
SPÉCIFICATIONS
Spécifications du Numériseur
NUMÉRISEUR
Technique de Numérisation:
Volume de Numérisation:
LOGICIEL
Pack Logiciel:
Types de Fichiers:
Systèmes d'Exploitation Compatibles:
DIMENSIONS
Longueur:
Largeur:
Hauteur:
Triangulation laser
203 x 203 mm (8 x 8 pouces)
cylindre
MakerBot MakerWare™ for Digitizer
STL, Objet
Windows (7+)
Mac OS X (10.7+)
Ubuntu Linux (12.04+)
Poids:
Colis d'Emballage:
Poids du Colis:
474,5 mm [18,68 pouces]
412,0 mm [16,22 pouces]
203,9 mm [8,03 pouces] y compris
les pieds en caoutchouc
2,1 kg [4,7 lb]
521 (Lo) x 244 (H) x 470 (La) mm
4,3 kg [9,5 lb]
TEMPÉRATURE
Température Ambiante lors
du fonctionnement:
Température de Stockage:
0°–32° C [32°–90° F]
0°–32° C [32°–90° F]
DONNÉES ÉLECTRIQUES
Alimentation:
Puissance Nécessaire:
100 – 240 V, ~2 A, 50 – 60 Hz
12 V DC @ 2,08 A
40
Connectivité:
Lasers:
Capteur:
DONNÉES MÉCANIQUES
Matériau du Boîtier:
Palier Central:
Moteurs Pas-à-Pas:
USB
2 générateurs de raies laser de
classe 1
Capteur d’images CMOS 1,3MP
PC ABS
Roulement à billes en chrome
blindé
Angle de pas 0,9° avec 1/16 micropas
FONCTIONS DU MENU
Cette section décrit les options disponibles dans le menu de MakerWare for
Digitizer.
FICHIER
Exporter: Vous permet d’enregistrer la numérisation actuellement ouverte en
choisissant le nom, l’emplacement et le type du fichier.
Partager: Ouvre la boîte de dialogue Partager via Thingiverse. Cette option ne
sera pas disponible si aucune numérisation n’est ouverte ou si la numérisation
ouverte n’a pas encore été enregistrée.
Ouvrir dans MakeWare: Ouvre la numérisation la plus récente dans une
nouvelle fenêtre MakerWare. Cette option sera disponible uniquement après
que la numérisation aura été enregistrée.
Paramètres: Affiche les paramètres disponibles pour MakerWare for Digitizer.
Sur MAC, cette option est disponible dans Préférences à partir du menu de
MakerWare for Digitizer.
Fermer: Permet de quitter MakerWare for Digitizer. Si une numérisation
terminée est ouverte sans avoir été enregistrée, une boîte de dialogue vous le
signalera et vous demandera de confirmer que vous souhaitez quitter
MakerWare for Digitizer. Sur MAC, cette option apparaît comme Quitter dans
le menu de MakerWare for Digitizer.
VUE
Vua d’Accueil: réinitialise la fenêtre d’affichage en position de départ.
Vue Frontale: Fixe la fenêtre d’affichage en vue frontale.
41
Vue du Dessus: Fixe la fenêtre d’affichage en vue du dessus.
Vue de Côté: Fixe la fenêtre d’affichage en vue de côté.
SCANNER
Étalonner Caméra: Exécute la partie de la routine d’étalonnage du numériseur
MakerBot Digitizer dédiée à l’étalonnage de la caméra.
Étalonner la Plaque Tournante et les Lasers: Exécute la partie de la routine
d’étalonnage du numériseur MakerBot Digitizer dédiée à l’étalonnage de la
plaque tournante et des lasers.
Aligner les Lasers: Allume les deux lasers pour procéder à l’alignement
manuel.
Mettre à Jour le Firmware: Vous guide au fil du processus de mise à jour du
firmware du numériseur MakerBot Digitizer. Si MakerWare for Digitizer est
connecté à internet, il vous avertira lorsqu’une nouvelle mise à jour du
firmware sera disponible.
Nouvelle Numérisation: Vous redirige vers l’écran de Nouvelle numérisation
de MakerWare for Digitizer.
SERVICES
Redémarrer Service d’Arrière-Plan: Vous permet de redémarrer le
Convoyeur, le service qui gère la connexion entre votre numériseur MakerBot
Digitizer et MakerWare for Digitizer.
Voir Journal du Service d’Arrière-Plan: Ouvre le journal d’activités pour le
Convoyeur, le service qui gère la connexion entre votre numériseur MakerBot
Digitizer et MakerWare for Digitizer.
AIDE
Aide en Ligne: Dirige l’utilisation vers la documentation de support en ligne.
À propos de MakerWare for Digitizer: Affiche une boîte de dialogue
comprenant les informations relatives à la version et au copyright. Sur MAC,
cette option apparaît dans le menu de MakerWare for Digitizer.
42
GLOSSAIRE
CLAIR (PRÉRÉGLAGE DE NUMÉRISATION): L’un des trois préréglages de
numérisation utilisés pour définir la valeur de teinte des objets. Le préréglage
Clair devrait être utilisé sur les objets blancs ou de couleur claire.
CYLINDRE DE NUMÉRISATION: La zone cylindrique à l’intérieur de laquelle le
numériseur MakerBot Digitizer récolte les données. Pour être numérisé, un
objet doit être entièrement intégré à l’intérieur du cylindre de numérisation.
DIVERGENCE LASER: Une mesure angulaire de l’augmentation du diamètre
d’un faisceau laser en fonction de la distance calculée à partir de l’ouverture
du laser. La divergence du laser de classe 1 du numériseur MakerBot Digitizer
est de 1 Radian x < 5 mRadians.
EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE (MPE): Une échelle utilisée pour le
calcul des risques liés aux lasers. La MPE est la plus longue exposition à une
lumière considérée comme étant sans danger.
FENÊTRE D’AFFICHAGE: La fenêtre de MakerWare for Digitizer dans laquelle
le flux de la caméra, le nuage de points et le maillage 3D sont affichés.
FICHIER STL: Un format de fichier courant pour les modèles 3D. Les fichiers
STL décrivent uniquement la géométrie de la surface d’un objet
tridimensionnel sans aucune représentation des couleurs, de la texture ou de
tout autre attribut CAD.
FICHIER THING (OBJET): Un format de fichier utilisé par le logiciel MakerBot
qui vous permet d’enregistrer divers modèles 3D dans le même fichier et
d’enregistrer d’autres informations concernant les modèles qu’il contient, y
compris la taille et l’emplacement.
FILTRE DE LA CAMÉRA: Un filtre réfléchissant toutes les longueurs d’onde
sauf celle des lasers, garantissant ainsi que la caméra du numériseur ne capte
que les raies laser balayées sur votre objet.
LASER DE CLASSE 1: La classe du laser utilisé par le numériseur MakerBot
Digitizer. Les lasers de classe 1 sont sûrs dans le cadre d’une utilisation
normale.
LONGUEUR D’ONDE: Une mesure utilisée pour décrire toute chose voyageant
sous forme d’onde, ex.: la lumière, le son, et les faisceaux lasers. Les longueurs
d’onde sont mesurées en nanomètres. La longueur d’onde des lasers de classe
1 du numériseur MakerBot Digitizer est de 650nm.
43
MAILLAGE 3D: Un ensemble de sommets, d’arêtes et de faces utilisé pour
définir la forme d’un objet pour la modélisation informatique
tridimensionnelle.
MAKERBOT DIGITIZER: Le numériseur 3D MakerBot Digitizer.
MAKERBOT THINGIVERSE: Un site web dédié au partage et au
téléchargement de modèles 3D et autres créations.
MAKERWARE: Logiciel gratuit créé par MakerBot qui vous permet d’envoyer
des modèles 3D vers une imprimante 3D pour leur impression. Les modèles
peuvent être envoyés à MakerWare directement à partir de MakerWare for
Digitizer.
MAKERWARE FOR DIGITIZER: Logiciel gratuit créé par MakerBot et utilisé
pour contrôler le numériseur 3D MakerBot Digitizer.
MOYEN (PRÉRÉGLAGE DE NUMÉRISATION): L’un des trois préréglages de
numérisation utilisés pour définir la valeur de teinte des objets. Le préréglage
Moyen devrait être utilisé pour les objets de couleur brillante et les objets ni
clairs ni sombres.
NUAGE DE POINTS: Un ensemble de points de donnée qui représente un
objet dans un système tridimensionnel coordonné.
OPAQUE: Un objet opaque est un objet qui ne laisse pas passer la lumière. Les
objets opaques sont plus faciles à numériser que les objets transparents ou
translucides.
OUTIL D’ÉTALONNAGE: Un objet géométrique spécifique à damiers utilisé
pour l’étalonnage de la caméra, de la plaque tournante et des lasers du
numériseur.
PLAQUE TOURNANTE: La plateforme rotative sur laquelle sont placés les
objets à numériser.
POILU: Qui a une surface couverte de petits poils ou de fibres. Les objets
poilus sont difficiles à numériser avec le numériseur MakerBot Digitizer.
POINT DE DONNÉE: Un morceau d’information décrivant un emplacement
sur la surface de l’objet numérisé. Un nuage de points est composé d’un
ensemble de points de données.
44
PRÉRÉGLAGE DE NUMÉRISATION: Un réglage utilisé pour décrire la teinte
d’un objet au niveau du numériseur MakerBot Digitizer. Les trois préréglages de
numérisation sont Clair, Moyen, et Sombre/difficile à numériser.
RÉPERTOIRE MES OBJETS: Le répertoire dans lequel le numériseur MakerBot
Digitizer enregistre par défaut les numérisations. Sur les ordinateurs Mac, ce
répertoire est appelé Objets.
RÉPERTOIRE OBJETS: Voir « Répertoire Mes Objets ».
ROUTINE D’ÉTALONNAGE: Il s’agit du processus pas-à-pas utilisé par
MakerWare for Digitizer pour localiser avec précision la caméra, la plaque
tournante et les lasers.
SOMBRE/DIFFICILE À NUMÉRISER (PRÉRÉGLAGE DE NUMÉRISATION):
L’un des trois préréglages de numérisation utilisés pour définir la valeur de
teinte des objets. Ce préréglage devrait être utilisé sur des objets sombres, très
brillants ou disposant d’une texture poilue. Souvenez-vous que ces objets
peuvent être difficiles à numériser quel que soit le préréglage.
TRANSLUCIDE: Un objet translucide permet le passage de la lumière mais la
diffuse de façon telle que les objets qui se trouvent de l’autre côté ne sont pas
clairement visibles. Les objets translucides sont plus difficiles à numériser que
les objets opaques.
TRANSPARENT: Un objet transparent permet le passage de la lumière sans la
diffuser, les objets qui se trouvent de l’autre côté sont donc clairement
visibles. Les objets transparents sont plus difficiles à numériser que les objets
translucides ou opaques.
VARIÉTÉ: Un terme utilisé pour décrire les modèles 3D et qui consiste en une
forme tridimensionnelle entièrement fermée sans trou, ni face inverse ni forme
séparée. Les modèles ne respectant pas la notion de variété présenteront des
problèmes lors de l’impression ou autres applications.
45
NOUS CONTACTER
Support
makerbot.com/support
Notre site Web vous propose une documentation complète, ainsi que des
informations de dépannage relatives à votre numériseur 3D MakerBot Digitizer.
Il s'agit d'une ressource appréciable lorsque vous essayez de résoudre
rapidement des problèmes par vous-même.
support@makerbot.com
Si toutefois vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème rencontré avec
votre numériseur MakerBot Digitizer, envoyez un courrier électronique à
l'adresse ci-dessus pour ouvrir un ticket auprès de l'équipe du Support de
MakerBot. Afin de nous aider à bien cerner votre problème dès le départ,
n'hésitez pas à envoyer des photos ou une vidéo en pièce jointe de votre
courrier électronique.
Ventes
sales@makerbot.com
Pour en savoir plus concernant les autres produits MakerBot, n’hésitez pas à
envoyer un courrier électronique à l’adresse ci-dessus ou à contacter notre
équipe de vente au 1-347-334-6800.
Commentaires
thoughts@makerbot.com
Pour toute question d'ordre général ou pour nous faire part de vos suggestions
ou remarques, veuillez envoyer un courrier électronique à l'adresse ci-dessus.
Nous sommes ravis d’avoir de vos nouvelles et l'utilisation de cette adresse
électronique permet de ne pas surcharger les lignes des services Support et
Commercial qui sont dédiées aux clients qui en ont besoin.
46
F
Termes
Garantie, Renvois et Politique de Remplacement
Les produits MakerBot ne sont dotés d’aucune garantie à long terme. Seuls les
articles intacts peuvent être renvoyés dans les 14 jours suivant leur date de
réception. Après cette période, toutes les ventes sont considérées définitives.
« Intact » signifie que l’élément n’a jamais été monté, allumé, programmé ou
modifié de quelque façon que ce soit. MakerBot n’est pas en mesure
d’accepter le renvoi d’articles acquis ayant été branchés à un circuit électrique,
programmés, modifiés ou transformés de quelque façon que ce soit.
Cependant, nous fournirons des pièces de rechange ou un service d’entretien
aux éléments présentant des défauts de fabrication, et nous ferons tout notre
possible pour que votre imprimante bot fonctionne correctement.
Conditions de service
Veuillez prendre note des conditions suivantes (les « Conditions »)
concernant ce guide de l’utilisateur (le « Guide ») :
Toutes les informations contenues dans ce Guide sont sujettes à modification
sans préavis et sont fournies à des fins pratiques uniquement. MakerBot se
réserve le droit de modifier ou de réviser le Guide à sa discrétion à tout
moment. Vous acceptez d’être lié(e) par toute éventuelle modification et/ou
révision. Contactez l’équipe d’assistance de MakerBot pour obtenir des
informations actualisées.
La conception de ce guide et tous les textes, les schémas, les informations et
autres matériels sont protégés par les lois de propriété intellectuelle et autres.
Le contenu est la propriété intellectuelle de (c), 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
MakerBot Industries LLC, et de nos filiales et fournisseurs respectifs. Tous
droits réservés. Certaines marques déposées, noms commerciaux, marques de
service et logos (les « Marques ») utilisés sont des marques déposées et non
déposées, des noms commerciaux, et des marques de service de MakerBot et
ses filiales. Aucun élément contenu dans ce guide n’accorde ou ne constitue
un accord, par allusion, préclusion ou autre, d’autorisation ou de droit
d’utilisation des Marques sans autorisation écrite préalable de MakerBot.
Toute utilisation non autorisée d’information, de matériel ou de Marques
constitue une violation des lois de propriété intellectuelle, des lois sur les
marques, des lois de confidentialité et de publicité et/ou d’autres lois ou
réglementations.
47
">