KT-T430 | LG KT-T550 Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION
Kit de
superposition
«multi-touch»
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservezle afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
KT-T320
KT-T430
KT-T490
KT-T550
KT-P430
www.lg.com
2
SOMMAIRE
FRANÇAIS
TABLE OF CONTENTS
3
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
3Accessoires
4
Consignes de sécurité
5
Instructions d’assemblage
11
COMMENT MONTER L'IR
12
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
12
Connexion Touch USB par câble
15
AVANT UTILISATION
15
SPÉCIFICATIONS DE L’OPTION TACTILE
15
SYSTÈMES D’EXPLOITATION SUPPORTÉS
16SPÉCIFICATIONS
20
GUIDE DE DÉPANNAGE
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
3
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Accessoires
Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des
éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. L'aspect réel des produits et des accessoires
présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
CD (Manuel d’utilisation) /
Carte
Support supérieur
M3 x L6 Vis
KT-T320 : 9 EA
KT-T430 / KT-P430 : 14 EA
KT-T490 / KT-T550 : 16 EA
M3 x L8 Vis (1 EA)
Support latéraux (2 EA)
Support IR
Side Bracekt
Dimension : 30
KT-T320
Support inférieur (2 EA)
KT-T430 / KT-P430
Support inférieur (3 EA)
KT-T490 / KT-T550
Support inférieur (3 EA)
ATTENTION
•• Veillez à toujours utiliser des composants de la marque afin de garantir la sécurité et les performances du
produit.
•• La garantie du produit ne couvre pas les blessures ou les dommages causés par l'utilisation de composants
contrefaits.
REMARQUE
•• Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi et de la région.
•• Les spécifications des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de
mise à niveau des fonctions.
4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
- Si vous êtes un installateur professionnel, veuillez lire ce manuel attentivement avant d’installer le produit.
- Si vous êtes un installateur professionnel, veuillez donner ce manuel à l’utilisateur après l’installation et veiller
à ce qu’il le lise également avec attention et le conserve pour référence ultérieure.
- Après avoir lu ce guide, conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
ATTENTION
yyLe produit doit être installé par un installateur qualifié, recommandé par votre revendeur.
- L’installation du produit par une personne non qualifiée est très dangereuse et peut entraîner des blessures.
yyLorsque vous déplacez le produit ou le remettez à sa place après installation, contactez un installateur
qualifié, recommandé par votre revendeur.
- L’installation ou le déplacement du produit doivent être confiés à un professionnel qualifié. Le déplacement ou l’installation du produit par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques de
sécurité.
yyN’accrochez pas les câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière de l’écran lorsque vous fixez l’écran
au mur.
- Les câbles endommagés risquent de provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement du produit.
- Maintenez l’écran à la verticale lorsque vous le fixez au mur.
yyLe produit doit être installé à un endroit pouvant supporter tout son poids.
- Si le produit est placé sur une surface n’offrant pas une résistance suffisante, il risque de tomber et de
provoquer des blessures.
- Vérifiez le poids maximum autorisé pour la fixation murale (LSW230B : 40 kg , LSW350B : 50 kg).
yyNe vous suspendez pas à ce produit. Protégez-le des chocs après l’installation.
- Le produit risque de tomber et de provoquer des blessures.
yyLes modèles avec kit Multi-touch Overlay ne peuvent pas être installés sur des socles.
- Le produit pourrait tomber.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
- L’aspect réel du produit peut différer de l’illustration.
REMARQUE
yyAvant d'installer le produit, veillez à essuyer toute goutte d'eau ou de matières étrangères à l'intérieur
ou à l'extérieur du panneau en verre à l'aide d'un chiffon doux.
yyLors de l'utilisation du produit, en cas de constatation de présence de goutte d'eau ou de matières
étrangères à l'intérieur ou à l'extérieur du panneau en verre, veillez à les essuyer à l'aide d'un chiffon
doux.
yyAssemblez le produit dans un environnement propre et non pollué afin d'éviter la pénétration de
poussière ou de matières étrangères.
1 Placez un chiffon doux sur la table et placez le kit Multi-Touch Overlay dessus, tel qu'illustré.
2 Retirez le film de protection interne en utilisant la languette dans le coin supérieur droit de la vitre, comme
sur l’illustration.
FRANÇAIS
Instructions d’assemblage
5
6
FRANÇAIS
3
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Placez le produit d'affichage sur le kit Multi-Touch Overlay, tel qu'illustré.
4 Utilisez les vis et le support supérieur fourni pour rendre le produit stationnaire.
yyNombre de vis pour fixer le support supérieur :
- KT-T320 : 3 vis
- KT-T430 / KT-P430 / KT-T490 / KT-T550 : 4 vis
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
KT-T320
KT-T430 / KT-P430
FRANÇAIS
5 Utilisez les vis pour fixer le produit sur le support inférieur fourni.
7
8
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
KT-T490/ KT-T550
6 Utilisez les vis pour fixer le produit sur les supports latéraux fournis.
KT-T320
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
KT-T490/ KT-T550
FRANÇAIS
KT-T430 / KT-P430
9
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
7 Retirez le film de protection externe en utilisant la languette dans le coin supérieur droit de la vitre, comme
sur l'illustration.
ATTENTION
KT-P430
KT-T320/ KT-T430/ KT-T490/ KT-T550
COMMENT MONTER L'IR
- S'applique uniquement aux modèles **SM5B,**SM5KB, et **SM3B.
- L'image peut varier en fonction du modèle.
1 Retirez le capteur IR du moniteur.
2 Fixez le capteur IR au support IR.
3 Fixez le capteur IR et le support IR au moniteur.
FRANÇAIS
Comment monter l'IR
11
12
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FRANÇAIS
Instructions d’installation
Connexion Touch USB par câble
Connectez le câble USB allant de la partie latérale du produit à l’ordinateur.
Partie latérale du produit
PC
ATTENTION
yyLe produit peut ne pas fonctionner si vous utilisez un câble d’extension USB.
yyLors de la connexion d'un câble USB ou dans les 3 secondes suivant sa connexion, il se peut que l'écran
tactile ne réponde pas correctement.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- KT-T320/ KT-T430/ KT-T490/ KT-T550
Face arriè re du produit
ATTENTION
yyFonction non prise en charge sur certains modèles.
yyL’image peut être différente selon le modèle.
yyS'il y a un changement d'environnement d'installation (lampes, etc. ), veuillez retirer et reconnectez le
câble TOUCH USB.
FRANÇAIS
Connectez le câble TOUCH USB sur le côté du produit au port USB situé à l’arrière du moniteur.
13
14
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FRANÇAIS
- KT-P430
Face arriè re du produit
ATTENTION
yyFonction non prise en charge sur certains modèles.
yyL’image peut être différente selon le modèle.
yyS'il y a un changement d'environnement d'installation (lampes, etc. ), veuillez retirer et reconnectez le
câble TOUCH USB.
AVANT UTILISATION
15
FRANÇAIS
Avant utilisation
Définissez le mode d’image du moniteur en MODE JEU.
Pour plus d’informations sur la façon de définir le mode, voir le manuel d’utilisation du moniteur.
Spécifications de l’option tactile
Multi-touch
10 points
Systèmes d'exploitation pris en charge Windows 7, Windows 8, Windows 8,1, Android, Linux, système
d'exploitation Mac
Méthode de saisie
Stylets, doigts, gants, etc.
Temps de réponse tactile
9 ms (1 point) à 15 ms (10 points)
Précision de l'option tactile
1 mm
Tension de fonctionnement
Consommation électrique
Puissance nominale
4,65 V
à 5,25 V Max. 1,31 W
5V
0,3 A
fait référence au courant alternatif (AC), et
fait référence au courant continu (DC).
Systèmes d’exploitation supportés
Windows 10
Windows 8.1
Windows 8
Windows 7 &
Embedded P
système
d'exploitation
Mac
Linux2)
Android2)
Fonctions
Mouse/
1 point
O
O
O
O
O1)
Gestures/
10 points
O
O
O
O
O
O
O
O
* Windows 7 Service Pack doit être installé.
Digitizer
O1)
O1)
Plug and Play
O
O
O
O
O1)
O
O
(Kernel 3,9 ou supérieur) (Kernel 3,9 ou supérieur)
O
O
O
O
(Kernel 3,9 ou supérieur) (Kernel 3,9 ou supérieur)
Fonctions de la souris,
Fonction souris et
Clic, glisser, Clic droit, effleurement, numériseur, appui et clic,
double-clic
panoramique avec
rotation, zoom avant/
inertie
arrière
O
O
yyWindows 2000 et les versions antérieures de Windows ne sont pas prises en charge.
1)
yy Le pilote correct doit être installé.
yyLes applications de systèmes d'exploitation autres que Windows 8 et Windows 7 Professional sont
susceptibles de ne pas prendre en charge la fonction « multi-touch ».
2)
yy Pour les équipements sous Android ou Linux (décodeurs, etc. ), la fonction tactile peut ne pas
fonctionner si Touch Drive n'est pas activé dans le système d'exploitation.
16
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
Spécifications
Les spécifications du produit ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer les fonctionnalités
du produit.
Modèle
Dimensions (mm)
Poids (kg)
Largeur
Hauteur
Profondeur
KT-T320
756
449
23,5
4,1
KT-T430
KT-P430
997
586
23,5
6,5
KT-T490
1 132
660
23,5
8,0
KT-T550
1 266
739
23,5
9,7
Conditions
d'utilisation
Température de
fonctionnement
Taux d'humidité de
fonctionnement
De 0 °C à 40 °C
Température de
stockage
Taux d'humidité de
stockage
De -20 °C à 60 °C
De 10 % à 80 %
De 5 % à 85 %
SPÉCIFICATIONS
17
L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions.
[Unité : mm]
KT-T320
48,9
756
23,5
27
449
44,4
27
27
27
75,2
KT-T430
45
23,5
997
27
43,1
27
586
27
27
60
FRANÇAIS
Dimensions
18
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
[Unité : mm]
KT-T490
45
1 132
23,5
27
43
27
660
27
27
60
KT-T550
45,1
1 265,5
23,5
27
43,1
27
739
27
27
60
SPÉCIFICATIONS
19
KT-P430
586
43,3
23,5
27
27
58,8
997
60
27
27
23,5
45
43,1
60
FRANÇAIS
[Unité : mm]
20
GUIDE DE DÉPANNAGE
FRANÇAIS
Guide de dépannage
L'option tactile ne fonctionne pas du tout.
Problème
L'option tactile ne fonctionne
pas du tout.
L'emplacement tactile
ne correspond pas aux
coordonnées tactiles.
Lors de l'utilisation de
plusieurs écrans, la fonction
tactile est appliquée à un
écran différent de celui que je
voulais.
La fonction tactile multi-point
10 points ne fonctionne pas.
Solution
yyVérifiez la connexion du câble USB.
- Ce problème peut survenir lorsque le câble USB entre le PC et l'écran
n'est pas branché. Vérifiez le câble USB et reconnectez-le.
yyContrôlez l'alimentation de votre PC.
- Ce problème peut survenir lorsque le PC est hors tension. Vérifiez que
le câble d'alimentation de votre PC est correctement branché à une prise
secteur, puis redémarrez votre PC.
yyRedémarrez votre PC.
- La fonction tactile peut ne pas répondre lorsque le système est éteint en
raison de l'instabilité du réseau.
yyVérifiez le branchement du câble de signal.
- Si votre PC et votre écran ne sont pas connectés à l'aide d'un câble de
signal, la fonction tactile ne répondra pas. Vérifiez le branchement du
câble de signal.
yyUtilisez le programme d'étalonnage pris en charge par votre système
d'exploitation ou application pour effectuer des corrections.
yyDéfinissez le produit comme écran par défaut.
yyAssurez-vous que votre système d'exploitation prend en charge la
fonction tactile multi-point.
yyAssurez-vous que votre contenu prend en charge la fonction tactile multipoint 10 points.
- Le logiciel utilisé (ex : Flash Player, Paint, etc.) peut ne pas prendre en
charge la fonction tactile multi-point 10 points. yyRelancez le logiciel (Flash Player, Paint, etc.). yyRedémarrez votre PC.
yySi l'écart entre deux points tactiles est de 25 mm ou moins, des erreurs
tactiles peuvent se produire.
yyLa prise en charge de la fonction tactile multi-point 10 points peut être
instable sur les bords de l'écran tactile.
yyL'utilisation de la fonction tactile multi-point 10 points pour tracer un trait
peut entraîner une rupture des traits.
Le nom du modèle et les numéros de série de
l’écran sont indiqués à l’arrière ou sur le côté
de l’écran.
Modèle
Numéro de série
ATTENTION -cet appareil est un produit de
catégorie A. Dans un environnement domestique,
cet appareil peut provoquer des interférences
radio ; si tel est le cas, vous devez prendre les
mesures appropriées.
Modèles compatibles
(Pour plus de détails sur les modèles compatibles,
contactez votre revendeur ou reportez-vous au
guide de l’utilisateur.)