Kodak 620 modèle 40 K Mode d'emploi

 CARACTERISTIQUES
de "Appareil Kodak 3,5 Modèle 40
FILM : KODAK 620, 8 poses,
négatif : 6x9 ст.
OBJECTIF : Angénicux [/3,5, Iraité, distance [о-
cale : 100 mm, ouverfures de dia-
phragme! [3,5 ~4-50-8-11-106- 22,
diamétre de la monture © 42 mm.
OBTURATEUR : À armement préalable. Huit
vitesses d'obfuration : I, 1/2, 1/5, 1/10,
1/25, 1/50, 1/100, 1/250 de seconde
et la pose en un temps, « B ». Possiin-
lité d'effectuer [a pose en deux temps
sams accessoire spécial. Dispositif de
synchronisation réglable pour l'emploi
des lampes magnésiques ef électroniques
A foufes les vitesses d obittratión. Deux
prises de synchronisation, l'une pour
les lampes-éclair magnésiques (Type
F où Type M: PF 14, 25, GO où simi-
lœires) l'autre pour les fampes à éclairs
électroniques. DMamèlre : 3 mm. Dispa-
sitif de retardement entrérement indé-
pendant du système de synchronisation :
ro secondes environ.
Houton de déclenchement sur fe botfer
comportant ve prise pour déclencheur
souple,
format du
VISEUR :
Périscopique à hauteur d'œil encastré
dans le capot on entire,
DISPOSITIF DE BLOCAGE du bouton de
déclenchement He l'obturateur évi-
tant les surimpressions accidentelles.
ÉCROUS DE PIED : Pas Kodak.
POIDS : 670 grammes.
ENCOMBREMENT : 16 em x 16,5 cm x 4,5 Cm.
— 95 =
GUIDE
POSE
POUR L'EXTÉRIEUR
SUJETS
BRILLANTS
Yues de plage,
de mer, de neige
ou de monta-
finés. Paysages
éloignés sans
premiers plans
importants.
ИВ
EMPLOYER LES OU
SUJETS
CLAIRS
Personnñnagés én
plan moyen sur
la plage, la mer
ou là neige:
Paysages avec
prémiers plans
SUJETS
MOTENS
Fersonnages,
jarding, mónu=
mants el sctnos
diverses non
ombragées. En
cas de doute,
SUJETS
& L'OMBRE
él Le re el
sujels 4 l'om-
bre découver
te(c'esi-à-dire ай
l'abri du soleil,
mails éclairès
importanis. classer le sujet par une grande
dans ce groupe. surface de ciel).
fre Ea fi
fi JIB NE
8 NE fi4
15,6 fi 73,5
dll Lo DE DIAFHRAGME
INDIQUÉES CI-DESSUS
Au 1/100 1e Fin Kodak SUPER-UX
AU 1/80” sec. pour las Films Kodak PLUS-X et VERICHROME.
Au 1/25 sec. pour la Film Kodak PANATOMIC-X.
A. PUE, 260002-308
IMF, KARE,
IMPRIME EM FRANCE.
MODE D'EMPLOI
OBJECTIF ANGÉNIEUX f/3,5 TRAITÉ
OBTURATEUR À HUIT VITESSES, RETAR-
DEMENT ET SYNCHRONISATION INTÉGRALE
FABRIQUE
EN FRANCE
FORMAT 6x9 cm
INTRODUCTION
es plus récents perfectionnements de la technique phota-
L graphique moderne ont été réunis sur l'Apparell 3,5
Modèle 40 :
l'objectif, ouvert à à 3,5, Irdilé contre les réflexions, est muni
d'une échelle de profoudewr de champ automatique (voir
page 19h
Coldimilear, dont le déclencivement extrémement doux est
commandé par un bouton situé sur le boîtier de l'appareil
(voir page 13), donne Huit rilesses d'obfarelion de la seconde
an 11850, la porc cit ve ferape Æ pour |es poses courtes (jis-
qu'à 30 secondes] et la possibilité d'effectuer la pose en dere
temps pour les poses plus longues (photos de nuit, moñu-
ments iluminés, intérieurs sombres à la lumière du jour, ete.)
(voir page 18);
le ayaléme de spnehroaismlion irldgrele (voir page 16) permet
й A
Cempla de lJampes-éclair НИМ VE (ул F el М)
on électroniques à toutes les vitesses d'obturation ;
fe dispositif de relardement (voir page 20) prin étre employé
en tantes circonstances of notamment avec Lous bes types de
lumpes-éclair ;
un disporitif de bocage du bouton de déclenthément (voir
page 13} évite que deux vues paulssent être prises par inadver-
tance l'une sur l'autre.
Si l'apparell est ainsi assez universel pour aborder AVEC
toute chancé de succès une infinie variété de sujels, son
maniement reste nistitoins trés simple et n‘exigpe absolument
Aucune connalssance spéciale. L'étude attentive de cette bro-
churé évitera toutes fausses manœuvres susceptibles d'en-
dommager l'apparcil el permettra d'en tirer dés la première
prize de vues, le maximum de rendement.
Se reporter à la nomenclature de La page 24 dispose de
façon à pouvoir rester constamment devant les youx pénidant
la lecture du manuel,
— =
ы
— POUR OUVRIR L'APPAREIL
т. Appuyer sur le bouton (1j én pénchant légérement
l'appareil vers l'avant.
2. Abaisser ensuite l'abattant jusqu'à enclenchement
des extenscurs,
— POUR FERMER L'APPAREIL
Appuyer à fond sur là barre dé IMocage (to) el
relever lahattant jusqu'à énclenthément.
Bien qu'il n'en résulte aucune détérioration d'organes,
il est recommandé d'éviter de fermer l'appareil
bsque l'oblurateur «sl armé. D'autre part, 1 &t
nécéssaire dé ramener À l'infini la bague de mise
au point pour fermer l'appareil.
| A r
TROIS REGLAGES SUFFISENT POUR
A La mise au point.
La vitesse d'obturation.
= Le diaphragme.
La netteté de l'image formée par l'objectif, et par
suité enregistrée sur le film, est réglée par rotation
de la bague de mise au point (7) pour amener, en face
du repère correspondant, le nombre représentant en
métres la distance de l'objectif au sujet à photographier.
La durée pendant laquelle le film est exposé à la
lumière est réglée par rotation de la bague moletée (8).
Amener son repère rouge en face du nombre indiquant
la vitesse d'obturation, choisie en fonction du mouve-
ment du sujet photographié et des conditions d'éclai-
rage (voir guide d'exposition, page 20).
La dimension de l'ouverture à travers laquelle la
lumière passe pendant la durée d'ouverture de l'obtu-
rateur est réglée par déplacement de l'index mobile (11).
L'amener en face du nombre indiquant l'ouverture de
diaphragme, choisie en fonction des conditions d'éclai-
rage (voir guide d'exposition) et de la profondeur de
champ exigée par le sujet (voir page 19}.
RÉUSSIR D'EXCELLENTES PHOTOGRAPHIES
-
MELIA
a
a оЕие
a
vs
mr
EA ee |
a Mm
o
[FT mn
‘échelle de mise au point se trouvant sur la bague de la
lentille frontale de l'objectif comporte une série de
nombres, de 1,90 mètre à œ (infini). Amener le nombre,
représentant en mètres la distance appareil-sujet, en face du
repère fixe. Employer le repère infini pour toutes les dis-
lances supérieures à 30 mètres (dont la graduation non
marquée se Lrouve approximativement à mi-distance entre
les repères rom et œ).
Lorsque le sujet est à moins de 3 mètres de l'appareil,
le réglage de la mise au point doit être précis. Il est alors
préférable de mesurer la distance appareil-sujet ou d'em-
ployer un télémètre, accessoire qui se glisse dans la griffe
prévue à cet effet sur le dessus du boîtier de l'appareil,
L'échelle de profondeur de champ indique pour chaque
distance de mise au point les limites maximum et mini-
mum entre lesquelles les objets photographiés sont nets
(voir page 19).
= Й =
REGLAGE
DE LA VITESSE D'OBTURATION
| obturateur permet ¿des vitesses "obturation de 1/250,
1100, 1/50, 1/25, 1/10, 1/5, 1/2 et 1 seconde ainsi que
la pose en un temps « В » её 1а pose en deux temps (voir
page 15). Dans tons les cas, armer l'obturateur en poussant
le levier d'armement (15) dans la direction des prises de
synchronisation (12 et 13} jusqu'à ce qu'il s'enclenche,
après avoir amené le repère rouge de la bague de réglage en
face du nombre représentant la vitesse "obturation choi-
sie. Four déclencher l'obturateur, appuyer sur le bouton (4).
Un dispositif de retardement (16) de 10 secondes environ
permet de se photographier soi-même (voir page 20).
Un dispositif de synchronisation intégrale (voir page 16}
comportant deux prises (12 et 13) permet de synchroniser,
a toutes les vitesses d'obturation, l'ouverture del'obtura-
teur avec l'éclair fourni par les lampes au magnésium ou
les lampes électroniques,
On peut employer ces deux dispositifs simultanément.
ia EE
REGLAGE DE
L'OUVERTURE DE DIAPHRAGME
Les nombres 3,5 - 4 - 5,6
§-11- 106-22 gravis
sur la façade de l'obturateur, désignent les diverses
ouvertures de diaphragme. Plus le nombre est
élevé, plus l'ouverture est petite et plus le temps
de pose doit ¿tre long. Inversement, plas le nombre
est petit, plus l'ouverture «st grande et plus le
temps de pose doit être court.
Chaque ouverture de f[z2 à /f4 admet 2 fois plus
de lumière que la précédente : l'ouverture corres-
pondant au reptre //16, par exemple, laisse passer
deux fois plus de lumière que l'ouverture ff22 et
permet, en conditions d'éclairage égales, l'emploi
d'une vitesse d'obturation deux fois plus rapide
que celle convenant à ff22 (1f100 sec. au lien de
1/50 sec. par exemple).
-— E —
CHARGEMENT
QUVRIR LE DOS
soulever le verrou
(17) qui se tronve
sous la poignée de
l'appareil et ouvrir le
dos. Tenir l'appareil
de tellé façon que le
dos se trouve à gauche,
Le film doit passer
du logement de droite
dans celui de gauche,
PLACER UNE
BOBINE VIDE
dans le logement
prévu (côté bouton
d'enroulement (6), en
appuyant la bobine
sur le tourillon à res-
sort, puis tourner le
bouton jusqu'à ce qu'il
s'engage dans la fente
de la bobine wide.
NE JAMAIS CHARGER L'APPAREIL EN
PLEIN SOLEIL.
CHARGEMENT
PLACER UNE BO-
BINE DE FILM
VIERGE dans le loge-
ment côté poignée en l'ap-
puyant sur le tourillon à
ressort.
Cette bobine doit être
placée de telle manière
que la facc colorée du
papier protecteur soit
ortentée vers l'extérieur de
l'appareil.
[NTRODUIRE L'EX-
TREMITE DU PA-
PIER PROTECTEUR
dans la lente la plus longue
de la bobine vide, après
l'avoir fait passer sur les
deux rouleaux. Donner
deux où trois tours au bou-
ton d'enroulement pour
tendre le papier protecteur
et s'assurer qu'il s'enronle
bien droit et régulière-
ment,
L'APPAREIL KODAK 3,5 MODELE 40 UTILISE
— 10 —
CHARGEMENT
REFERMER LE
DOS de l'appareil
et abaisser le verrou de
fermeture du dos (17).
A VANCER LE FILM
Ouvrir lé volet de
la fenêtre rouge (21) el
tourner lentement le Lou-
ton denroulement du
film (6) jusqu'à ce que
le n° 1 apparaisse dans
la fenêtre.
Fermer le volet en
le faisant pivoter dans
le sens inverse des al-
guilles d'une montre.
LES FILMS KODAK fou similatres).
COMMENT TENIR
L'APPAREIL
eur l'appareil ferme-
ment appuyé contre
le visage. Il est recom-
mandé de s'exercer à
tenir l'appareil correc-
tement pour les vues
en hauteur et en largeur
et de se familiariser
avec les opérations de
visée el de déclenche-
ment.
LE VISEUR
Troe spécial, est du type
périscopique á mi-
roirs, il assure un cadrage
beaucoup plus précis que
les viseurs habituels.
Regarder à travers
l'oculaire (20) de ma-
nière à apercevoir en
tièrement le cadre de
la lentille avant. L'ima-
ge du sujet que l'on
voit dans ce cadre au
moment du déclenche-
ment est pratiquement
identique 4 celle qui est
enregistrée par le film.
DÉCLENCHEMENT
Arts armement de l'obturateur, appuyer doucement
et progressivement sur le bouton de déclenchement (4)
jusqu'à ce que le déclic se fasse entendre. Le film est alors
exposé, Les illustrations de la page ci-contre montrent
comment tenir l'appareil de façon à éviter tout bougé au
moment du déclenchement de l'obturateur.
Lorsque, pour la pose, on utilise la béquille de lap-
pareil on un pied, il est préférable d'actionner l'obturateur
à l'aide d'un déclencheur souple (voir page 15).
DISPOSITIF DE BLOCAGE
J pres avoir déclenché et avant de refermer l'appareil,
tourner le bouton d'enroulément (6) pour amener le
numéro de la vue suivante au centre de la fenêtre rouge.
Pour éviter que deux vues ne soient prises par inadver-
tance sur un même cliché, l'appareil comporte un dispositif
de blocage tel qu'il est impossible d'actionner deux fois le
bouton de déclenchement (4) situé sur le boîtier, si le film
n'a pas été enroulé au numéro suivant.
Si donc, au moment de prendre une photographie, on
constate, après avoir armé l'obfurateur, l'impossibilité
d'enfoncer le bouton de déclenchement, c'est que l'on a
omis d'avancer le film au numéro suivant ; il suffit d'effec-
tuer cette opération pour débloquer l'obturateur.
Si, pour des raisons particulières, on désire réaliser une
surimpression, pour un truquage par exemple, une deuxième
exposition peut être faite sur le même cliché en agissant
directement sur le levier de déclenchement situé sur le
côté de l'obturateur.
POUR PRENDRE UNE PHOTOGRAPHIE
[| аррагей étant chargé comme indiqué pages 9-10 et 11,
puis ouvert (page 3) ct après avoir :
A. Évalué ou mesuré la distance du sujet à l'appareil et
réglé la mise an
point,
B. Réglé le
temps de pose
snivant le guide
d'exposition p.26,
C. Régléledia-
phragme d'aprés
ce même guide
d'exposition,
1. ARMER
L'OBTURA-
TEUR en pous-
sant le levier
d'armement (15)
dans le sens indi-
qué par la figure
ci-contre jusqu'à
enclenchement.
2. CENTRER ET CADRER LE SUJET (voir page 12).
3. DÉCLENCHER L'OBTURATEUR. Appuyer douce-
ment et à fond sur le bouton de déclenchement (4). S'il est
impossible d'enfoncer ce bouton, c'est que l'on à omis
d'avancer le film au numéro suivant ; il suffit d'effectuer
cette opération pour débloquer l'obturateur (voir page 13).
d. AVANCER LE FILM. Ouvrir le volet de la fenêtre
rouge (21). Tourner le bouton d'enroulement (6) jusqu'á ce que
le numéro suivant soit centré au milien de la fenétre rouge.
Habattre ensuite le volet.
— 1d —
POUR DECHARGER L'APPAREIL
| orsque la dernière photographie à été prise, ouvrir
le volet de la fenêtre rouge (21), tourner le bouton
d'enroulement (6) da film jusqu'à ce que l'on ne
voie plus le papier protecteur dans la (fenêtre, Donner
encore quelques tours pour compléter. l'enroulement
du papier protecteur ; alors seulement, ouvrir le dos
de l'appareil. Enlever la bobine exposée en la repons-
sant de côté vers
le tourillon à ressort,
Maintenir le papier
protecteur serré contre
la bobine pour empé-
cher le déroulement,
Coller la bande gom-
mée autour de la bobine
et envelopper celle-ci
avant de la reméttre
dans son = emballage.
Éviter dedécharger
l'appareil en plein soleil
pour ne pas risquer de
voiler les bords du
film,
IMPORTANT : après
avetr enfevd le film, ne
pas firer sur Famaorce
pour resserrer les spires,
car célle façon de procéder
risque de provoquer sur
te film des rayures tnef-
facables,
KODAK EST UNE MARQUE DE FABRIQUE
PROTEGEE DANS LE MONDE ENTIER
LA SYNCHRONISATION
L: synchronisation consiste a faire coïncider l'éclair
fourni par les divers types de lampes, avec l'ouverture
de l'obturateur. Ces lampes diffèrent entre elles, notam-
ment en cé qui concerne le « retard » : c'est-à-dire l'in-
tervalle de temps s'écoulant entre le contact électrique
et le maximum d'intensité lumineuse de l'éclair.
Le retard des lampes-éclair au magnésium est variable
et l'on distingue deux types principaux les lampes
type FF (retard 5 millisecondes) et fes lampes type M
(retard : 20 millisecondes) PF 14, 25, Go ou similaires.
Les lampes d éclairs électroniques n'ont aucun retard,
L'obturaleur de I'Appareil Kodak 3,5, Modèle 40, est
mure d'un dispositif de synehronisalion inlégrale, sus-
ceplible d'être réglé suivant le type de lampe employés.
Il comporte deux prises de synchronisation (12 et 13) sur
lesquelles on fixe la fiche du Kodak Synchro-flash ou celle
du dispositif à éclairs électroniques,
Ces prises ont un diaméire de 3 mon; cerfainus synchro
flashes ou dispositifs à éclairs électroniques ont des fiches
de diamètre different (3,8 mm par exemple). Un petit
adaptateur permet de passer aisément d'une norme à l'auvre,
Le dispositif de synchronisation et celui de retardement
(voir page 20) peuvent être employés simultanément quel
que soit le type de lampe-éclair utilisé.
— 16 —
1. Dans le cas d'emploi d'une lampe à éclairs élec=
troniques :
fixer la fiche sur la prise de synchronisation (12)
marquée par la бейте № её Ге point rouge ;
— Armer lobturateur el déclencher.
9, Dans le cas d'emploi d'une lampe-éclair magné-
sique :
fixer la fiche du synchro-flash sur la prise de
syrehronisation (13) marquée par la lettre F at le
point blanc ;
— pour les lampes TYPE F:
armer l'obturateur et déclencher ;
— pour les lampes TYPE M :
armer l'obturateur et pousser le levier de syn-
chronisafion (14 — marqué d'un point jaune}
à fond vers le point jaune marqué M, puis
déclencher.
L'ouverture de diaphragme à employer dépend de la
distance lampe-sujet, de la puissance de la lampe, de la
vitesse d'obturation et de la rapidité du film utilisé ; elle
est déterminée d'après les guides d'exposition où les nom-
bres-guide fournis par les fabricants des lampes. Dans ce
dernier cas, diviser le nombre-guide par la distance lampe-
sujet exprimée en mètres ; le quotient représente l'ouverture
de diaphragme à employer pour un sujet de teinte moyenne,
ATTENTION : Pour prévenir tout accident en cas de bris
exceptionnel de l'ampoule des lumpes-éclair, il est conseillé
de couvrir le réflecteur d'un écran transparent cet inin-
flammable, lequel offre en outre l'avantage de diffuser la
lumière et de donner des ombres plus douces.
Ne pas employer les lampes-éclair dans les endroits
où existe un danger d'explosion.
POSES ET VITESSES LENTES
porque la lumière trop faible exige l'emploi de la pose ou
d'une des vitesses lentes jusqu'au 1/25 de seconde
exclusivement, il est indispensable de placer l'appareil sur
un support stable {employer la béquille prévue à cet effet),
ou de le fixer sur un pied au moyen de l'un des deux écrous
dle pied.
Four la photographie en hauteur, employer l'écrou (19) se
-trouvant sur l'abattant pour fixer l'appareil sur le pied ; à
l'aide d'une pièce de monnaie, retirer la vis obturant cet
écron et la placer provisoirement dans l'autre logement sur
la paroi latérale (18) ; après emploi, remettre cette vis en
place.
Pour Ia pose en un temps, amener le repère rouge de la
bague de réglage des vitesses d'obturation (5) en face de la
lettre B, armer l'obturateur, puis presser le bouton de
déclenchement (4) pendant la durée de pose convenable.
L'obturateur reste ouvert aussi longtemps que l'on main-
tient la pression,
Pour les temps de pose relativement longs supérieurs à
30 secondes par exemple, on pent aussi faire la posé en deux
temps de Ia façon suivante : après avoir amené le repère
rouge de la bague de réglage des vitesses sur la lettre BH,
armé l'obturateur et déclenché, maintenir la pression sur le
bouton de déclenchement et tourner la bague de réglage des
vitesses vers le chiffre 1 jusqu'à ce que l'on sente une légère
résistance. L'obturateur est alors bloqué en position ou-
verte et l'on peut lâcher le bouton de déclenchement ; pour
fermer l'obturateur, ramener le repère rouge de la bague
des vitesses en face de la lettre B.
Il est préférable, lorsqu'on emploie une vitesse lente ou
la pose, d'actionner l'obturateur à l'aide d'un déclencheur
souple se vissant dans l'orifice fileté (5) prévu à cet effet
sur le bouton de déclenchement (4).
= 18 =
L’ÉCHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMP
| orsque l'une des distances marquées sur la bague de mise
au point est amenée en face du repère fixe, les objets se
trouvant à cette distance sont nets. La netteté diminue
progressivement de part et d'autre de cette distance.
Les nombres désignant les
ouvertures de diaphragme et se
trouvant de chaque côté du re-
père de mise au point indiquent
les limites du champ de netteté
en fonction de la distance et du
diaphragme,
Regler In mise au point sur la
distance apparcil-sujet. Lire, sur
la bague de mise au point et en |
face du diaphragme choisi, de
part et d'autre du repère fixe, les
distances entre lesquelles les
objets photographiés seront nets.
Si, par exemple, l'objectif est réglé sur 6 mètres et le dia-
phragme sur //22, tout le champ compris entre 2,70 met
l'infini sera net (fig. ci-dessus).
Inversement, si l'on désire que
la profondeur de champ s'étende
entre deux distances données, on
peut, par tûtonnements, trouver :
19 Quel diaphragme employer.
29 Sur quelle distance mettre au
point.
Ainsi, pour que tout soit net
entre 3 et 6 mètres, régler l'objec-
tif sur 4 mêtres et le diaphragme
sur f/8 (ig. ci-contre).
Enfin, si l'an désire que la
netteté s'étende jusqu'à l'infini,
amener le repère « infini » (co } en face du repère indiquant
le diaphragme choisi et l'objectif sera automatiquement
réglé sur la distance la plus favorable, utilisant au mieux la
profondeur de champ.
— ip —
DISPOSITIF DE RETARDEMENT
€ dispositif de retardement (16) permet à l'an ' de
L se photographier lui-même pad s'inclure Pa
graphie d'un groupe, sans avoir recours à une autre per-
sonne pour déclencher l'obturateur. Ce dispositif retarde
en effet, le déclenchement de l'obturateur de 16 secondes
ой ol qui AMEN le temps d'aller se placer
want l'a ге! 4 | | E
= rte ne avoir actionné soi-méme le bouton
Régler la mise au point, la vitesse d'obturation 5
diaphragme comme d'habitude ; puis, après avoir fixé E
pareil sur un pred où l'avoir posé sur un support stable
cadrer le sujet en ayant soin de repérer aussi exactement
que possible Ja position que l'on se propose d'occuper.
Armer l'obturateur en poussant le levier
les prises de synchronisation. оО РОЛ т
Armer le dispositif de retardement en poussant | L
(16 — marqué d'on point rouge) en sens lie a5
levier (15) jusgu'á ce qu'il s'enclenche.
Presser le bouton de déclenchement : l'obturateur ne
fonctionnera qu'environ 10 secondes plus tard.
Ne pas employer le dispositif de retardement pour la
Pose « B » et le 1/250 seconde,
Le système de synchronisation hour lan clai
être employé simultanément quee dioporiitf de retarde
ment, Dans ce cas, après avoir procédé aux réglages décri Le
Page 17 sulvant le type de lampe employé, armer l'a btnra-
teur puis le dispositif de retardement et déclencher L'obtu-
rateur ne fonctionnera que 10 secondes plus tard et son
fonctionnement provoquera l'éclair an moment voulu pour
ässurer une synchronisation correcte.
= ® —
ACCESSOIRES POUR LA PRISE DE VUES
FILTRES COLORES
Le filtre jaune absorbe le bleu et fait ressortir les
nuages blancs sur le ciel ou tout objet clair sur fond bleu
(voile, bâtiment, etc).
Le filtre orangé produit les mêmes effets mais plus
accentués, le ciel bleu est traduit par un gris très foncé,
les verts sont assombris, etc.
Le filtre vert permet l'obtention d'un meilleur rendu des
valeurs dans le cas de photographies de sujets comportant
une grande variété de tons verts : paysages, jardins, fleurs,
sous-bois, etc. Il permet aussi, en lumière artificielle, de
corriger éventnellement l'excès de panchromatisme de
certains films,
LENTILLE ADDITIONNELLE
Dans certains cas, et particulièrement pour le portrait
ou la photographie de petits objets, il peut étre nécessaire
de placer l'appareil à une distance du
sujet inférieure à 1,90 mètre. Il faut
alors munir l'objectif d'une Lentille
Additionnelle Kodak Type I, qui, sui-
vant le réglage de la mise au point,
permet de photographier aux diverses
distances comprises entre 0,65 ét 1 mé-
tre (distance mesurée de l'objet à la
face antérieure de la lentille).
= #1 —
PARASOLEIL
Cet accessoire, en proté-
peant l'objectif des rayons
directs, évite le voile pro
duit par les radiations
parasites diffusées et per-
met l'obtention de négatifs
plus brillants, Plus purs,
GRIFFE PORTE-
ACCESSOIRE
La griffe placée sur le
dessus de l'appareil per-
met d'y fixer divers autres
accessoires : un télémêtre,
un posemétre, divers ty.
pes de viseurs, etc.
SACS
Le зас « Toujours prét я,
en cuir, protège elficace-
ment l'appareil et permet
d'opérer à tout moment.
Il suffit pour la prise de
vué d'ouvrir la face avant
du sac, ce qui découvre
entièrement l'abattant et
le dessus de l'appareil.
Ce type de sac se fnit en
deux modèles : l'un (6/20
TP} en cuir havane lisse
entièrement doublé : l'au-
tre (6/26 luxe) en peau de
porc véritable, pièces mé-
talliques dorées, abattant
pivotant et amovible,
Deux autres types de
sacs plus simples sont
également disponibles,
— DO —
CARACTÉRISTIQUES
de l'Appareil Kodak 3,5 Modèle 40
FILM :
KODAK 620, 8 poses, formal du
négatif : ÓXg cm.
OBJECTIF : Angdnisux f[3,5, traité, distance fo-
cale : 100 MM, ouvertures de dia-
phragme : 113,5 -4-5,6-8-1I1 - 16-23,
diamélre de la monture : 42 mm.
OBTURATEUR : À armement préalable. Huit
vitesses d'obfuration : 1, 1/2, 1/5, 1/10,
1/25, 1/50, I/Io0, 1/250 de seconde
et la pose en un temps, « B x. Possibi=
lité d'effectuer la posc en deux temps
sans accéssoire spécial. Dispositif de
synchronisation réglable pour l'emploi
des lampes magnésiques cl électroniques
d foules les vitesses d'obluration, Deux
prises de synchronisation, l'une pour
les lampes-delair magnésiques (Type
F ou Type M: PF 14, 25, 00 où SIM-
laires) ; l'autre pour les lampes à éclairs
électroniques. LMarmètre : 3 mm. Lispo-
sitif de retardement enfiérement imdé-
pendant du systéme de synchronisation ;
10 secondes environ,
Bouton de déclenchement sur le bolfier
comportant une prise pour déclencheur
souple.
VISEUR : Périscopique à hauteur d'œil encasiré
dans le capol en Tentfe,
DISPOSITIF DE BLOCAGE du bouton de
déclenchement de l'obturateur évi-
tant les surimpressions accidentelles.
ÉCROUS DE PIED : Pas Kodak.
POIDS : 670 grammes.
ENCOMBREMENT : 16 cm x 16,5 6m X 4,5 CM.
— E —
PARASOLEIL
Cet accessoire, en proté-
gcant l'objectif des rayons
directs, évite le voile pro-
duit par les radiations
parasites diffusées et per-
met l'obtention de négatifs
plus brillants, plus purs.
GRIFFE PORTE-
ACCESSOIRE
La grifle placée sur le
dessus de l'appareil per-
met d'y lixer divers autres
accessoires : un télémètre,
un posemèêtre, divers ty-
pes de viscurs, ete.
SACS
Le sac « Toujours prêt »,
en cuir, protège efficace-
ment l'appareil et permet
d'opérer à tout moment.
Il suffit pour la prise de
vue d'ouvrir la face avant
du sac, ce qui découvre
entiérement l'abattant et
l& dessus de l'appareil.
Ce type de sac se fait en
deux modeles : lun (6/20
TP) en cuir havane lisse
entièrement doublé ; l'an-
tre (6/20 luxe) en peau de
porc véritable, pitces mé-
talliques dorées, abattant
pivotant et amovible.
Deux autres Lypes de
sacs plus simples sont
également disponibles.
— 5 =
POUR CHOISIR VOTRE FILM
KODAK Plus-X 620
Panchro, anti-halo, rapéde el A grain
(rés hin. Convient pour toutes plhiots-
graphies 4 l'extérieur où à l'intérieur
en conditions d'éclairage normales.
KODAK Super-XX 620
Fanchro, anti-halo, d'une rapidité
exceptionnelle, surtout en lumière arti-
ficielle, permoi d'opêrer dans des con-
ditions d'éclairage défavorables,
KODAK Panatomic-X 620
Panchro, anti-halo, à grain extrême-
mend fin. Donne d'excellents négatifs
susceplibles d'être agrandis à des
rapports élevés,
KODAK Verichrome 620
Urtho, anti-hale. Sa grande latitude
de pose pardonne les erreurs d'oxpo-
sitio, l'une bonne rapidité, il con-
vienl pour toutes photographies à
l'extérieur.
Ch Corlé Jaune
NOMENCLATURE
| 15 |5
14
|3
O 0 NO (бло В © A
Bouton d'ouverture de
l'apparell,
Viseur périscopique.
Griffe porie-accessôolre.
Bouton dé déclenche-
ment de l'ébturateur.
Prise pour déclencheur
souple.
Bouton d'enroulement
du film.
Bague de mise au point.
Bague de réglage de la
vitesse d obturation.
Béquille pour vues еп
hauteur,
Barre de blocage de
аба ат,
Index de réglage du dia-
phragme.
Prise de synchronisation
pour lampes à éclairs
électroniques.
Prise de synchronisation
pour lámpes-écialr ma-
Qrnésiques,
Levier de synchronisation
our lampes-&ac lair
ype M.
Levier d'armement de
l'obturateur,
Lavier du retardement
(derrióre le lavier d'armae-
ment dé l'obturateur).
Verrou de fermeture du
dos.
Ecrou de pled pour vues
en largeur.
Ecrou de pled pour vues
an hauteur.
Oculaire du viseur péri-
scopique.
Volet de la fenêtre rouge.
">