Polaroid ProZ500 PR003 Manuel utilisateur

Polaroid PROZ500PR003
Téléphone mobile numérique GSM/GPRS
PROZ500PR003
Guide de l’utilisateur
Des questions ?
Si vous avez toujours des
questions, appelez notre service
Besoin d’aide ?
d’assistance :
Ce guide vous aidera à
33+(0)4 37 63 29 25
comprendre votre nouveau produit
1
ou visitez
www.polaroid.com
Polaroid PROZ500PR003
Table des matières
1 PRECAUTIONS
2 A PROPOS DU TELEPHONE
2.1 APPARENCE
2.2 DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION
2.3 BATTERIE
2.4 CONNECTER AU RÉSEAU
2.5 CONNECTER LE TELEPHONE A LA LIGNE DE DONNEES USB
3 GUIDE DE FONCTIONNEMENT RAPIDE
3.1 FONCTIONS PARTICULIERES
3.2 APPEL D’URGENCE
3.3 DECROCHER UN APPEL
3.4 RACCROCHER UN APPEL
3.5 OPTIONS APPEL
4 MESSAGES
4.1 MESSAGE ECRIT
4.2 BOITE DE RECEPTION
4.3 BROUILLONS
4.4 BOITE D’ENVOI
4.5 MESSAGES ENVOYES
4.6 SUPPRIMER MESSAGES
4.7 MMS
4.8 MESSAGE DE DIFFUSION
4.9 MODELES
4.10 CONFIGURATION MESSAGE
5 SERVICES
5.1 WAP INTERNET
6 ANNUAIRE
6.1 RECHERCHE RAPIDE
6.2 RECHERCHER NOM
6.3 AJOUTER NOUVEAU
7 CONFIGURATIONS
7.1 CONFIGURATION DE MODE
7.2 CONFIGURATION DE TELEPHONE
7.3 CONFIGURATION RESEAU
7.4 CONFIGURATION DE SECURITE
7.5 CONNECTIVITE
7.6 REINITIALISER
8 MULTIMEDIA
8.1 VISIONNEUR D’IMAGE
8.2 ENREGISTREMENT VIDEO
8.3 ENREGISTREMENT DE SON
9 GESTION DE FICHIER
10 PROFILS D’UTILISATEUR
11 HISTORIQUE D’APPEL
11.1 HISTORIQUE D’APPEL
2
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
15
15
15
16
16
17
18
18
18
18
18
18
19
19
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
Polaroid PROZ500PR003
11.2 CONFIGURATION APPEL
12 SUPPLEMENT
12.1 CALCULATRICE
12.2 CONVERTISSEUR D’UNITE
12.3 CONVERTISSEUR DE DEVISE
12.4 SANTE
12.5 CHRONOMETRE
12.6 LIVRE ELECTRONIQUE
26
26
27
27
27
27
27
27
13 REVEIL
27
14 AMUSEMENT & JEUX 14.1 JAVA
14.2 CONFIGURATION JAVA
14.3 SECURITE PAR DEFAUT JAVA
14.4 RESEAU JAVA 14.5 JEUX
27
27
28
28
28
28
15 LECTEUR VIDEO 28
16 LECTEUR MUSIQUE
29
17 FACEBOOK 29
18 MSN
29
19 ORGANISATEUR
29
20 CAMERA
30
21 RADIO FM
31
22 MINI OPERA
31
23 TWITTER
31
24 YAHOO-MSG
31
25 METHODE D’ENTREE
31
26 DEPANNAGE
22
27 SPECIFICATION
35
3
Polaroid PROZ500PR003
1 Precautions
Veuillez lire attentivement ces dispositions, car toute violation de ces
dernières pourrait provoquer des risques ou une violation de la loi.
Les précautions sont prévues dans ce manuel.
Mise en marche sécurisée
Ne pas le mettre en marche où le téléphone mobile est interdit, afin d’éviter
les interférences et les risques.
Sécurité routière
Selon les recherches récentes, il est dangereux d’utiliser un téléphone
pendant la conduite bien que des dispositifs à mains levées (véhicule équipé
de dispositif à mains levées, écouteur, etc.) sont adoptés. Les ondes électromagnétiques rayonnant du téléphone mobile brouilleront les systèmes
électroniques, tels que l’ABS et le sac gonflable.
Pour votre sécurité, veuillez :
- Ne pas mettre le téléphone mobile sur le panneau d’instrument ou la zone
d’installation du sac gonflable..
- Vérifier auprès du distributeur ou du fabricant des véhicules afin de vous
assurez que les systèmes électroniques du véhicule sont parfaitement isolés.
Interference
L’efficacité du téléphone mobile peut être affectée par l’interférence extérieure alors que l’efficacité des autres matériels électriques (par exemple : la
télévision, la radio, le PC) peut être affectée par le téléphone mobile.
Eteindre dans des lieux de soins médicaux
Eteindre dans les lieux de soins médicaux exceptés dans des endroits indiqués, le téléphone mobile peut brouiller le fonctionnement des autres dispositifs électriques, électroniques et la fréquence radio situés dans les environs.
Eteindre à bord d’avion
Veuillez respecter toutes les restrictions pertinentes, le téléphone peut provoquer des interférences à bord d’un avion, éteindre avant d’entrer à bord.
Eteindre pendant le ravitaillement en carburant
Eteindre dans une station d’essence ou dans un endroit où il existe des
combustibles dangereux, des substances chimiques, etc.
Eteindre dans une zone de dynamitage
Eteindre dans des endroits où il y a des signes « Site de dynamitage » ou « Eteindre
les dispositifs radio bidirectionnels ». Veuillez respecter et exécuter toutes les
consignes relatives au téléphone mobile.
Utilisation appropriée
Utiliser votre téléphone mobile dans des endroits indiqués et n’accéder pas
à la zone d’antenne. Garder le téléphone mobile hors de portée des enfants
lorsqu’il n’y a pas d’adulte pour les surveiller. Vous pouvez retirer la
carte SIM et éviter de faire avaler ces petites pièces aux enfants.
4
Polaroid PROZ500PR003
Les femmes enceintes ne devraient pas utiliser le téléphone mobile pendant longtemps.
Accessoires et Batterie
Utilisez les accessoires et la batterie ci-joints, ne pas utiliser les accessoires
et les batteries non recommandées. Avant de retirer la batterie, veuillez
l’éteindre. Disposer les batteries usagées de manière appropriée.
N’est pas imperméable
Votre téléphone mobile n’est pas imperméable à l’eau, ne pas l’exposer à
un mauvais climat ou à de mauvaises conditions (notamment l’humidité, la
pluie, la fuite d’eau, la brume, etc.
Appel d’urgence
S’assurez que le téléphone mobile est allumé et se trouve dans la zone de service.
Appuyer la touche Raccrocher de façon répétée pour supprimer l’affichage et
retourner au mode en attente ou appuyer directement les touches numériques
pour saisir le numéro d’urgence et puis appuyer la touche décrocher pour donner
une réponse à votre position. Ne pas raccrocher sans permission.
2 A propos du téléphone
2.1 Apparence
Remarque: Ces images ne sont qu’à titre indicatif, les produits
réels pourraient être différents de ceux-ci.
5
Polaroid PROZ500PR003
scription des touches de fonction
• Touche composition: composer les numéros téléphoniques à l’aide de
la sim 1 et recevez des appels entrants, la mise en attente a été retirée de la
liste des enregistrements téléphoniques.
• Touche gauche: composer les numéros de téléphone de la sim 2. En mode
en attente, l’utilisateur peut directement accéder à la visualisation du menu
principal. Dans d’autres circonstances, exécuter la fonction d’affichage du
signe principal sur la partie inférieure gauche de l’écran.
• Touche de navigation: La touche de navigation peut être régler à
une fonction de raccourci différente en état de mise en attente.
• Touche droite: Le guide de mise en application sur la partie inférieure droite de
l’affichage de l’écran.
• Touche raccrocher: Arrêter l’appel et rejeter un appel, cliquer sur ce
bouton pour arrêter/boot-strap, dans d’autres circonstances, cette touche de
mise en attente pour retourner à l’interface générale
• Touches de caractère: Saisir les figures et les caractères.
• Touche OK: En mode menu, les options de sélection de défilement.
• Touche muet : Cliquer sur cette touche de manière prolongée pour accéder
au mode silence.
• Touche supprimer: Etat d’entrée, la touche « SUPPR » supprime le
caractère en cours.
• Touche majuscule: Dans l’interface éditeur, cliquer sur cette touche
pour basculer de la saisie de Lettre Majuscule à Minuscule
• Touche entrée: Dans l’interface édition de texte, cliquer sur cette touche
pour accéder au newline ou sélectionner les figures ou caractères choisis.
• Touche SYM: Etat de saisie, la touche « Sym » permute les caractères
sur le clavier.
2.3 Batterie
La batterie a été chargée à environs 50% d’énergie électrique, il est disponible
pour usage immédiatement après que le téléphone soit désemballé.
Pour les trois premières fois, l’énergie doit être épuisée et la batterie devrait
être chargée à fond pour être utilisée, ainsi la batterie fonctionnera dans de
meilleures conditions.
1. Retirer et installer la batterie
Démonter en respectant les procédures suivantes :
• Retirer le couvercle de la batterie du téléphone mobile.
• Soulever la partie inférieure de la batterie vers le haut et retirer la du
compartiment de batterie
Avertissement: veuillez éteindre avant de retirer la batterie.
Lorsque le téléphone est allumé ou connecté à une alimentation
électrique externe, il est interdit de retirer la batterie ou la carte SIM
6
Polaroid PROZ500PR003
sinon le téléphone pourrait être endommagé
• Installer en respectant les procédures suivantes :
Aligner les points de contact métallique de la batterie avec ceux du compartiment batterie et appuyer la batterie à l’intérieur du compartiment et appuyer
la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit bien installée.
2. Charger
• Brancher le chargeur dans le secteur d’alimentation.
• Connecter l’extrémité droite du chargeur au port latéral du téléphone mobile.
• Après la connexion, l’écran du téléphone mobile affiche « Le chargeur est
connecté », et l’appareil est en charge, l’icône de la batterie affiche le processus
de charge, si le téléphone est éteint, l’écran affichera de façon dynamique le
processus de charge.
• En état de batterie faible, la surutilisation du téléphone mobile provoquera
une basse tension et le téléphone entrera en mode de verrouillage de basse
tension et ne peut s’allumer normalement. Charger la batterie et elle entrera
en processus de mode de précharge (environs dix minutes); après la montée
de tension, le téléphone peut être allumé normalement.
• En état de mise en marche, lorsque l’indicateur d’alimentation de la zone
des icônes est plein et ne clignote plus la batterie est chargée à fond. En état
de mise en arrêt, le « chargement complet » s’affichera à l’écran si la batterie
est chargée à fond. La batterie devrait être chargée à fond pendant 2-3 heures
(un chargement de12-14 est recommandé pour les trois premières fois afin
de prolonger la durée de fonctionnement de la batterie). Il est normal que la
batterie s’échauffe pendant le chargement..
• Interrompre la connexion de l’alimentation CA, le chargeur et la connexion
du téléphone et du chargeur respectivement
• Charger avec le chargeur ci-joint dans un lieu ventilé où la température
ambiante est de 10°C -+45°C. C’est une violation de la garantie d’utiliser un
chargeur non recommandé
2.4 Connecter au réseau
1. Carte SIM
Insérer une carte SIM (Modèle d’identité d’abonné) avant l’utilisation,
elle vous est offerte par le fournisseur de réseau.
Toutes les informations pertinentes de la connexion réseau sont sauvegardées sur la
bribe de la carte SIM. Le nom et le numéro de téléphone enregistrés dans l’annuaire
et les messages courts sont aussi sauvegardés sur une carte SIM.
Avertissement: veuillez éteindre avant de retirer la carte SIM.
Ne pas insérer ou retirer la carte SIM lorsque le téléphone est
connecté à l’alimentation électrique externe sinon la carte SIM et le
téléphone mobile seront endommagés.
2. Insérer et retirer la carte SIM
• La fonction de double carte et celle utilisée est offerte, deux cartes SIM sont disponibles.
7
Polaroid PROZ500PR003
• Eteindre et puis retirer l’alimentation électrique externe et la batterie
• Insérer convenablement une carte SIM dans le boîtier.
• veuillez éteindre avant de retirer la carte SIM. Retirer d’abord l’alimentation
électrique externe et la batterie et puis retirer et enlever la carte SIM.
3. Insérer et retirer la carte mémoire
• Eteindre et puis retirer l’alimentation électrique externe
• Insérer convenablement la carte mémoire.
• Eteindre avant de retirer la carte mémoire. Faudra d’abord retirer l’alimentation électrique externe et puis retirer la carte
Remarque: Veuillez amener avec vous votre téléphone lors de l’achat de la
carte T-Flash afin d’acheter une carte compatible. Afin d’assurer la sécurité
de vos données, puisqu’il existe une gamme variée de cartes T-Flash sur le
marché, il est recommandé d’utiliser la carte T-Flash offerte par les fabricants
de marques tels que Kingston, Sandisk, etc.
4. Mise en Marche/Arrêt
Appuyer et tenir la touche Raccrocher pour Mettre en marche/arrêt.
Si la carte SIM n’est pas insérée, l’écran affichera « veuillez insérer une carte
SIM » lorsque l’utilisateur allume le téléphone. Insérer la carte SIM et vérifier
s’il est disponible
Saisir le mot de passe de verrouillage du téléphone : S’il est réglé.
Saisir le code PIN : S’il est réglé.
Salutations : S’il est réglé et si le téléphone prévoit cette fonction.
Appel d’urgence (112): Ceci veut dire qu’il était enregistré dans un
autre réseau et seul l’appel d’urgence (112) est disponible.
Recherche : Le téléphone recherchera automatiquement jusqu’à ce que le
réseau approprié soit connecté. Ce téléphone peut prendre deux cartes et
elles peuvent être utilisées en les permutant, après avoir enregistré avec
succès, les noms de réseau sont affichés sur deux rangées, le nom du réseau
de la carte 1 est affiché sur la première rangée alors que celui de la carte 2
est affiché à la deuxième rangée. Si une seule carte est insérée, « insérer
carte SIM » s’affichera sur l’autre rangée.
5. Déverrouiller le téléphone/carte SIM
Pour préserver la sécurité des informations de l’utilisateur, le réglage du
code de verrouillage et du code PIN du téléphone et de la carte SIM est
fourni. Le code de verrouillage par défaut est 1122 et le code par défaut de la
carte SIM est 1234.
Remarque°: Si l’utilisateur effectue trois fois une saisie erronée du
code PIN de la carte SIM, la carte SIM se verrouillera depuis le réseau
et le code PUK sera alors exigé à cet effet.
6. Connecter au réseau
Après le déverrouillage de la carte SIM, le téléphone recherchera automatiquement les réseaux disponibles (le processus s’affichera à l’écran)
8
Polaroid PROZ500PR003
Une fois le réseau disponible retrouvé, le nom du fournisseur de réseau
s’affichera au milieu de la partie supérieure de la zone d’image et de texte et
le téléphone se connectera avec succès au réseau de service.
Remarque°: Le terme « Urgence » affiché à l’écran veut dire que
l’utilisateur est hors de la zone de service, mais celui-ci peut composer le
numéro d’urgence en fonction de l’intensité du signal.
2.5 Connecter le téléphone à la ligne de données USB
Deux modes sont prévus lorsque le téléphone est connecté à l’ordinateur via une
ligne de données USB : Le « dispositif mémoire », la « connexion java » et le « Port
COM ». Le « dispositif mémoire » reconnaitra la norme de la carteT-flash ainsi que
du disque externe.
3 Guide de fonctionnement rapide
3.1 Fonctions particulières
Ce téléphone prend en charge la fonction de double carte et celle utilisée,
outre la fonction d’appel de base, il dispose des fonctions multimédias
particulières suivantes :
• Double carte & double mise en attente: Deux cartes SIM peuvent être
insérées dans le téléphone et disposent de la fonction de double mise en
attente alors qu’elles ne peuvent pas être utilisées toutes en même temps.
• Bluetooth: Le téléphone peut être connecté à des dispositifs compatibles
via la technologie Bluetooth.
• Annuaire: Il prend en charge recherche rapide, saisir la première lettre du
nom du pinyin du nom pour rechercher le numéro indiqué. L’annuaire peut
stocker les environnements d’environs 1000 numéros. L’état de stockage
varie en fonction de la condition de la carte SIM et du téléphone.
• Enregistrements de son: Le téléphone peut stocker les informations de
son connexes pour la recherche.
• Message court: Le message court peut être stocké dans le téléphone.
Le téléphone prend en charge un bref service amélioré (EMS) et règle au
préalable un message court pendant sa rédaction. Le téléphone prend en
charge la recherche de la capacité de la carte SIM et la capacité de message
court. Il prend en charge l’enregistrement des numéros de téléphone du
message en cours.
• Message multimédia: Il prend en charge le message multimédia, il peut
recevoir et envoyer plusieurs formats de message de texte, d’image et de
voix, etc.
• Lecteur musique: Il prend en charge les MP3.
• Cartes mémoires: Le téléphone prend en charge les cartes T-Flash
(Disque externe). Eteindre avant d’insérer une carte mémoire et puis connecter le téléphone à un PC à l’aide d’une ligne de données USB, le téléphone
9
Polaroid PROZ500PR003
fonctionnera comme un disque externe, ainsi l’utilisateur pourra stocker et
retirer les données, mettre en marche, connecter le téléphone au PC avec
une ligne de données USB, sélectionner le « Dispositif mémoire » et utiliser
le disque externe ou sélectionner « Retourner » en fonction de l’indication,
garder le téléphone allumé.
• Caméra: Le téléphone prend en charge une caméra, l’utilisateur
peut régler conditions suivantes en fonction de ses exigences personnelles :
La taille d’image, la compensation d’exposition et l’effet spécial, etc. La prise
de nuit et le cadre d’image (photo image), etc. sont disponibles.
• Enregistreur d’animation: Le téléphone prend en charge la caméra pour
enregistrer une vidéo.
• Lecteur d’animation: Il prend en charge les films de format 3GP.
• E-mail: Il prend en charge la fonction e-mail.
• Application JAVA: Plusieurs applications java sont prévues. Par ailleurs,
il comprend : MSN, mini Opéra, l’outil d’utilité ciba en plus de la présence de
nombreux jeux java.
• Outil de discussion: Il prend en charge MSN, Yahoo-Msg, Facebook,
Mini Opéra.
• Boîte à outils: Il prend en charge le réveil et les mémos, etc.
• Réglage: Régler le téléphone en fonction des exigences personnelles,
l’utilisateur peut régler les éléments suivants : Configuration du téléphone,
Configuration du réseau, configuration de sécurité, etc.
• Profils: L’utilisateur peut régler plusieurs profils en fonction de l’environnement actuel.
• Service du réseau: L’utilisateur peut surfer librement sur le Net pour
obtenir plusieurs informations. Il intègre un twitter, Google, Yahoo, etc.
• Jeux: De nombreux jeux sont prévus.
• Méthodes d’entrée: Le téléphone prend en charge de multiples
méthodes d’entrée, il est convenable à un utilisateur de saisir une lettre, un
numéro et des signes.
• Effectuer un appel: En état de mise en attente, cliquer sur les touches
numériques pour accéder à l’interface de composition. Cliquer sur les numéros pour saisir le numéro de téléphone indiqué et puis sélectionner une carte
pour effectuer l’appel. L’image de composition est affichée à l’écran pendant
la composition. Et les informations de réception seront affichées à l’écran
lorsque l’appel est reçu. Saisir « + » plutôt que « 00 » lorsque vous composez
un numéro international. Après avoir achevé la saisie, appuyer la touche de
composition pour effectuer l’appel.
3.2 Appel d’urgence
Si le téléphone se trouve hors de la zone de service (veuillez voir la barre
d’indication du signal sur la partie supérieure gauche) l’utilisateur peut
effectuer un appel d’urgence. Si le service pour abonnés itinérants n’est pas
10
Polaroid PROZ500PR003
prévu à cet endroit, l’écran affichera « Urgence » ainsi l’utilisateur ne peut
qu’effectuer un appel d’urgence. Si le téléphone se trouve dans une zone de
service, l’utilisateur peut effectuer des appels d’urgence même s’il n’y a pas
de carte SIM insérée.
3.3 Décrocher un appel
Appuyer la touche décrocher pour recevoir un appel, l’utilisateur peut recevoir un appel via les écouteurs, il peut régler réponse automatique et insérer
les écouteurs dans le téléphone, l’utilisateur peut répondre au téléphone
plusieurs secondes plus tard si la fonction d’appui sur n’importe quelle
touche pour répondre aux appels a été activer, dans ce cas l’utilisateur peut
décrocher en appuyant sur n’importe quelle touche excepté la touche de
fonction droite et la touche raccrocher.
3.4 Raccrocher un appel
Lorsque l’utilisateur a un appel, appuyer la touche raccrocher pour rejeter
l’appel.
3.5 Options appel
1. Fiche de greffage de conversation téléphonique:
Pendant le processus de conversation téléphonique, vous pourrez être
informé de l’entrée d’un autre appel et le mettre en attente. Choisir l’option
dans le menu décrocher ou appuyer la touche décrocher pour attendre l’appel. S’il y a un autre appel entrant lorsque vous êtes en conversation, vous
pouvez appuyez la touche « décrocher » pour basculer la ligne vers le deuxième appel entrant, la conversation en cours sera maintenue. Vous pouvez
également choisir de « résister à la rencontre » pour rejeter le deuxième
appel entrant. Alors l’appelant entendra le son indiquant que la ligne est
occupée.
2. Mise en attente de simple appel
Dans le processus de conversation téléphonique, vous pourrez être informé
de l’arrivée d’un autre appel entrant ou en attente. Appuyer ceci pour mettre
en attente un appel simple.
3. Arrêter un appel simple
Appuyer ceci pour arrêter l’appel simple.
4. Nouvel appel
Saisir dans le champ de contact de composition numérique.
5. Annuaire
Cliquer sur l’« annuaire », pour visualiser le contenu du téléphone et vous
pouvez porter les instructions dans le menu annuaire.
6. Centre de message
Cliquer sur « centre de message » pour accéder à la visualisation des
messages.
7. Enregistreur de son
11
Polaroid PROZ500PR003
Cliquer « enregistreur de son » pour enregistrer le son de l’appel.
8. Son de fond
Régler le son de fond.
9. Muet
Cliquer sur la touche« Muet », le son statique de l’actuel téléphone, empêche
la partie adverse d’entendre la conversation téléphonique via le casque
d’écoute.
10. DTMF
Configuration des extensions d’appel.
4 Messages
4.1 Message écrit
Régler le numéro du centre d’informations avant d’écrire un message.
Accéder au menu écrire message pour éditer le message court et puis
appuyer la touche OK pour accéder au menu Option.
• Sélectionner la carte 1/carte 2 SIM: Sélectionner cette fonction après
un message écrit destiné à être envoyé, sauvegardé et envoyé, sauvegardé,
puis envoyer à des destinataires multiples à un groupe; envoyer à un destinataire ou sauvegarder dans la boîte d’envoi.
• Mode d’utilisation: L’utilisateur peut insérer des mots préréglés dans la
position du curseur.
• Insérer le sujet: Le téléphone prend en charge l’EMS, l’utilisateur peut
insérer une image, dans Mes images, animation préréglée, dans Mes animations, sonnerie, Mes sonneries et une voix préréglée dans le message.
• Forme du texte: Dans ce menu, l’utilisateur peut configurer la taille, le style,
l’alignement de texte et de paragraphe.
• Insérer numéro: Insérer un numéro de l’annuaire au message court.
• Insérer nom: Insérer un nom tiré de l’annuaire au message court.
• Insérer signet: Insérer un signet au message court.
• Méthode d’entrée: Sélectionner les méthodes d’entrée pour écrire
un message en fonction des exigences.
Remarque°: Seuls les téléphones prenant en charge l’EMS peuvent
envoyer et recevoir l’image statique, l’image d’animation et la musique.
4.2 Boîte de réception
Accéder le menu boîte réception, visualiser les messages reçus et message
multimédia sur la carte SIM 1 et la carte SIM 2.
Appuyer la touche OK pour accéder au menu Option.
• Réponse: Répondre à l’expéditeur.
• Supprimer: Supprimer le message en cours.
• Editer: Editer le message en cours.
• Faire suivre: Sélectionner envoyer le message en cours de la carte SIM
12
Polaroid PROZ500PR003
1/2 à un, plusieurs ou tous les destinataires
• Copier vers téléphone: Copier le message court vers la mémoire du
téléphone.
• Déplacer vers téléphone: Déplacer le message court vers la mémoire
du téléphone.
• Discussion: L’utilisateur peut discuter avec l’expéditeur après que la
configuration pertinente soit achevée.
• Supprimer tout: Supprimer tous les messages courts dans la boîte de
réception.
• Copier tout: Copier tous les messages courts de la carte SIM vers le
téléphone.
• Déplacer tout: Déplacer tous les messages courts de la carte SIM vers
le téléphone.
• Numéro d’utilisation: Sauvegarder les numéros avec trois ou plusieurs
figures mentionnées dans le message et sélectionner l’un pour effectuer un
appel, pour sauvegarder l’annuaire ou envoyer un message.
• Utilisation de site web: Connecter au site web dans le message ou
ajouter le au signet.
4.3 Brouillons
Les messages impromptus sont sauvegardés dans le Brouillon pour être
réédité ou envoyé. Les opérations sont similaires à ceux de la boîte d’envoi.
4.4 Boîte d’envoi
Sauvegardés les messages pendant que ceux envoyés sont stockés dans la
Boîte d’envoi.
Sélectionner un message, appuyer sur OK pour fonctionner :
• Visualiser: Visualiser le contenu du message.
• Faire suivre: Faire suivre le message sélectionné.
• Editer: Retourner à l’interface de composition, rééditer le contenu du
message.
• Supprimer: Supprimer le message sélectionné.
• Supprimer tout: Supprimer tous les messages dans la boîte d’envoi.
• Sauvegarder comme modèle: Sauvegarder le message comme un
message préréglé.
• Informations détaillées: Visualiser le récepteur, la CC, le sujet, la
date/heure et la taille du message.
• Utilisation d’élément: Tirer le numéro spécifique, envoyer un MMS,
composer ou sauvegarder à l’annuaire de la carte SIM ou du téléphone, peut
être composé directement.
4.5 Messages envoyés
L’échec d’envoi de messages est stocké dans les messages envoyés.
4.6 Supprimer messages
Supprimer tous les messages de la boîte de réception, boîte d’envoi,
13
Polaroid PROZ500PR003
messages envoyés, brouillons.
4.7 MMS
1. Message écrit
Vous pouvez sélectionner Envoyer vers CC, CCI, Sujet ou Contenu pendant
la composition :
Appuyer la touche OK pour accéder au menu Option.
• Envoyer à: Configurer le numéro de téléphone du récepteur ou une
adresse e-mail.
• CC: Configurer le numéro de téléphone de la CC ou une adresse e-mail.
• CCI: Configurer le numéro de téléphone de la CCI ou une adresse e-mail.
• Sujet: Configurer le sujet du message.
• Contenu: Editer le contenu MMS, l’utilisateur pourrait procéder
avec le texte, insérer, prévisualiser, temps de page, etc.
Après l’édition, retourner à l’interface MMS, puis vous pourrez sélectionner
Envoyer, Sauvegarder et Envoyer, Sauvegarder vers brouillon, Sauvegarder
comme Modèle, Options envoyer ou Quitter.
Remarque°: L’unité de mesure de la taille du MMS est en Ko (kilo-octet); sur
l’interface d’édition, la page en cours/nombre total de page et la taille du MMS
s’afficheront sur la partie supérieure de l’écran.
2. Boîte de réception
Accéder le menu boîte réception, visualiser les messages reçus et message
multimédia sur la carte SIM 1 et la carte SIM 2.
Appuyer la touche OK pour accéder au menu Option.
• Réponse: Répondre à l’expéditeur.
• Supprimer: Supprimer le message en cours.
• Editer: Editer le message en cours.
• Faire suivre: Sélectionner envoyer le message en cours de la carte SIM
1/2 à un, plusieurs ou tous les destinataires.
• Copier vers téléphone: Copier le message court vers la mémoire du
téléphone.
• Déplacer vers téléphone: Déplacer le message court vers la mémoire
du téléphone.
• Discussion: L’utilisateur peut discuter avec l’expéditeur après que la configuration pertinente soit achevée.
• Supprimer tout: Supprimer tous les messages courts dans la boîte de
réception.
• Copier tout: Copier tous les messages courts de la carte SIM vers le
téléphone.
• Déplacer tout: Déplacer tous les messages courts de la carte SIM vers
le téléphone.
• Numéro d’utilisation: Sauvegarder les numéros avec trois ou plusieurs
figures mentionnées dans le message et sélectionner l’un pour effectuer un
14
Polaroid PROZ500PR003
appel, pour sauvegarder l’annuaire ou envoyer un message.
• Utilisation de site web: Connecter au site web dans le message ou ajouter
le au signet.
3. Boîte d’envoi
Sauvegardés les messages pendant que ceux envoyés sont stockés dans la
Boîte d’envoi.
Sélectionner un message, appuyer sur OK pour fonctionner.
• Visualiser: Visualiser le contenu du message.
• Faire suivre: Faire suivre le message sélectionné.
• Editer: Retourner à l’interface de composition, rééditer le contenu
du message.
• Supprimer: Supprimer le message sélectionné.
• Supprimer tout: Supprimer tous les messages dans la boîte d’envoi.
• Sauvegarder comme modèle: Sauvegarder le message comme un
message préréglé.
• Informations détaillées: Visualiser le récepteur, la CC, le sujet, la
date/heure et la taille du message.
• Utilisation d’élément: Tirer le numéro spécifique, envoyer un MMS,
composer ou sauvegarder à l’annuaire de la carte SIM ou du téléphone, peut
être composé directement.
4. Brouillon
Les messages impromptus sont sauvegardés dans le Brouillon pour être
réédité ou envoyé. Les opérations sont similaires à ceux de la boîte d’envoi.
5. Configuration MMS
Une configuration nécessaire doit être effectuée pour utiliser le MMS.
Appuyer la touche OK pour accéder au sous-menu de configuration afin de
fonctionner :
• Configuration du serveur: Configurer le réseau MMS, consulter les
informations détaillées de l’opérateur du réseau.
• Configuration générale:
a) Configuration d’édition:Mode d’édition, soit de compresser les images, soit
de configurer la signature automatique.
b) Configuration d’envoi: Configurer la période de validité, l’envoi de
rapport, lire feedback, priorité, temps d’intervalle, temps d’envoi.
c) Configuration de réception: Configuration du réseau principal,
réseau pour abonnés itinérants, lire feedback, permission du feedback.
d) Filtre: Configurer la restriction à des expéditeurs anonymes et commerciaux, etc.
e) Etat de stockage: Visualiser l’état du stockage du MMS.
4.8 Message de diffusion
Le service réseau vous permet de recevoir des messages textes avec la carte SIM
1 ou 2, par exemple, la prévision météorologique ou les conditions de trafic. Il
15
Polaroid PROZ500PR003
n’existe que quelques réseaux qui prennent en charge ce service, veuillez contacter
l’opérateur du réseau pour plus de détails.
• Mode de réception: Démarrer ou fermer la mode de réception.
• Lire message: Lire le message de diffusion de cellule reçu.
• Langue: Configurer la langue de réception.
• Configuration de chaîne: Configurer la chaîne de diffusion de cellule.
Remarque°: La fonction a besoin du soutien de l’opérateur réseau.
4.9 Modèles
1. Message texte
Appuyer la touche OK pour accéder à la liste de phrases communes et sélectionner un mode pour éditer, supprimer et écrire de nouveau message.
2. Message multimédia
Messages préréglés dans le message. L’utilisateur peut créer de nouveaux
messages des modèles et peut aussi les personnaliser.
4.10 Configuration message
Configurer la carte SIM 1 et 2 avant d’utiliser la fonction de message
court. Accéder au menu de configuration de message court pour le régler.
• Configuration de mode: Sauvegarder ou éditer le dossier
d’informations, le numéro du centre de message (obtenu de l’opérateur du
réseau), la durée du message et le mode d’envoi nécessaire pour la fonction
message court.
Remarque°: La durée du message, du fax, de l’appel de messagerie et
l’e-mail ont besoin du soutien de l’opérateur de réseau.
• Configuration d’état: Après avoir activé la fonction de rapport d’informations, si un message court est reçu, le téléphone recevra un rapport
retour.
Remarque°: La fonction a besoin du soutien de l’opérateur réseau.
• Etat de stockage: Visualiser la capacité des messages sur la carte
SIM et dans le téléphone, la capacité varie du contenu du message et les
conditions de la carte SIM et du téléphone.
• Itinéraire: Sélectionner l’itinéraire pour sauvegarder le message court.
5 Services
5.1 WAP/Internet
Le téléphone prend en charge le WAP. Vous pouvez obtenir de multiples
services notamment info, prévision météologique, sports et autres services
Internet. Les services sont conçus et maintenus par l’opérateur de service WAP.
Le service WAP utilise la langue de majoration sans fil (WML), ainsi vous ne
pourrez pas visualiser les pages Internet sur le téléphone.
Remarque°: Pour démarrer le service WAP, veuillez régler les configurations
16
Polaroid PROZ500PR003
de réseau pertinentes.
1. Page d’accueil
Sélectionner la page d’accueil, connecter et démarrer le navigateur.
Lorsque vous êtes connectés, il présente la page d’accueil du site WAP. Le
contenu de page dépend du service de l’opérateur.
2. Signet
Vous pouvez sauvegarder l’adresse WAP dans un signet pour rapidement revisiter
la page. Cliquer sur « Option » pour mettre en marche, Déplacer vers, Editer,
Envoyer, Supprimer, Supprimer tout ou Ajouter un nouveau signet.
3. Historique
Ceci enregistre la page visitée pour la prochaine visite. Vous pourriez mettre
en marche Déplacer vers, Supprimer ou Supprimer tout.
4. Pages sauvegardées
Vous pourriez sauvegarder certaines pages d’usage commun pour les utiliser
de façon convenable.
5. Adresse d’entrée
Saisir l’adresse du site pour visiter la page.
6. Boîte de réception de service: Vous pourriez recevoir les messages
de service.
7. Configurations
• Sélectionner la carte SIM : Sélectionner la carte SIM 1 ou 2 pour vous
connecter au WAP.
• Configuration d’édition : Sélectionner le fournisseur de réseau ou personnaliser. Sélectionner normalement China Mobile Normally select China
Mobile.
• Option naviguer : Régler le temps d’attente (30-300) et l’affichage image
en marche/arrêt.
• Message service : Sélectionner en marche/arrêt.
• Effacer mémoire cache : Effacer mémoire cache.
• Effacer les données personnelles : Effacer les données personnelles.
6 Annuaire
Ce téléphone offre deux dispositifs mémoires: Une carte SIM et le téléphone.
Le téléphone peut stocker 1000 enregistrements alors que la capacité d’une
carte SIM dépend de son type.
Utiliser l’annuaire, l’utilisateur peut sauvegarder les informations du nom
de la carte dans le téléphone et les informations suivantes peuvent être
sauvegardées dans le téléphone : Nom, numéro de téléphone, numéro de
téléphone de famille et nom de société, e-mail, numéro de téléphone de
société, numéro de fax, anniversaire, image photo, sonnerie et groupe
entrant.
17
Polaroid PROZ500PR003
La carte SIM sauvegarde les informations de nom et le numéro de téléphone.
6.1 Recherche rapide
Saisir la première lettre du nom du nom de la recherche.
6.2 Rechercher nom
Saisir le nom afin de rechercher l’enregistrement indiqué.
6.3 Ajouter nouveau
Ajouter un nouveau nom à la carte SIM 1 et 2 au au téléphone.
7 Configurations
7.1 Configuration de mode
Le menu est utilisé pour régler l’application de la carte SIM, y compris une
double mise en attente, seule la carte SIM 1, seule la carte SIM 2 et le mode
de vol.
7.2 Configuration de téléphone
Accéder au sous-menu configuration de téléphone pour fonctionner.
1.Date et heure
Régler la Date et l’Heure dans ce menu. Les trois sous-menus sont :
• Ville: Les différentes villes internationales pour votre choix.
• Configuration Date/Heure: Régler la date et l’heure du téléphone.
• Configuration du format: Sélectionner l’horloge de 12 heures ou
de 24 heures ou régler le format date.
2. Synchronisation en marche/arrêt
Quatre points de synchronisation sont disponibles. Vous pourrez régler l’état
et le temps de chacun, cependant vous pourriez ne pas régler le même temps
dans différents éléments pour éviter le conflit.
3. Langue: Sélectionner affichage de langue Le téléphone offre quatre
langues.
4.Méthode d’entrée par défaut
Sélectionner l’une des méthodes d’entrée du serveur prévue par le
téléphone comme méthode d’entrée initiale par défaut.
5. Encodage
Sélectionner l’un des trois encodages.
6.Configuration du menu mise en attente
Régler le Papier peint, mise en marche/arrêt de l’animation et l’affichage de
Date/Heure dans le menu.
• Papier peint: Régler l’image mise en attente du téléphone.
• Economiseur d’écran: Régler l’économiseur d’écran du téléphone.
• Mise en marche de l’animation: Régler la mise en marche de l’animation :
• Mise en arrêt de l’animation: Régler la mise en arrêt de l’animation.
18
Polaroid PROZ500PR003
Remarque°: La mise en marche/arrêt de l’animation prend en charge les
formats jpg, gif et bmp.
• Affichage Date/Heure: Sélectionner pour allumer/éteindre l’affichage de
date/heure dans l’interface mise en attente.
• Effet de permutation d’écran: Allumer/éteindre l’effet écran.
7. Salutation
Allumer/éteindre la Salutation pendant la mise en marche et éditer le
contenu de la Salutation.
8. Renouvellement automatique d’heure
Si le fournisseur de système prend en charge le service, vous pourrez allumer/éteindre
le scannage automatique.
9. Configuration UART
Sélectionner la carte SIM 1 ou 2.
10. Autres configurations
Régler la luminosité de contre-jour LCD et l’heure.
11. Réglage de la sensibilité pavé tactile
Vous pouvez contrôler le pavé tactile vous-même.
7.3 Configuration réseau
Régler le réseau de la carte SIM 1 et 2 avec cette fonction.
1. Sélection réseau
Accéder au sous-menu « Sélection réseau », vous pourriez choisir Recherche,
sélectionner le réseau ou sélectionner le mode pour recevoir l’opérateur du
service réseau en cours. En mode sélectionner, vous pourriez appuyer la
touche OK pour « Basculer » en mode automatique ou manuel.
2. Réseau préférentiel
Réseau préférentiel : Le fournisseur de réseau préférentiel pendant la
recherche des réseaux. Accéder au menu pour visualiser la liste des fournisseurs de réseaux préférentiels, appuyer la touche OK pour accéder au menu
« Option ». Le menu comprend : Ajouter liste, Nouveau, Changer le
réseau préférentiel et Supprimer, etc.
Remarque°: La liste du réseau préférentiel comprend tout au plus huit
fournisseurs de réseau, les fournisseurs excessifs ne peuvent être ajoutés à
la liste que lorsque un certain fournisseur de réseau est supprimé de la liste.
L’affichage du menu est lié au service qu’offre la carte SIM.
7.4 Configuration de sécurité
Accéder au menu « Configuration de sécurité » et régler la carte SIM 1, la
carte SIM 2 ou la sécurité de téléphone, pour éviter l’utilisation illégale du
téléphone ou de la carte SIM.
1. Configuration de sécurité de la carte SIM 1
• Verrouillage de la carte SIM: La carte SIM est protégée par un code PIN
qui permet d’éviter une utilisation illégale.
Remarque°: Si le code PIN est saisi de façon erronée trois fois, la carte SIM
19
Polaroid PROZ500PR003
sera verrouillée. Alors vous aurez besoin du code PUK pour déverrouiller la
carte SIM. Le code PIN et le code PUK pourraient vous être fournis avec la
carte SIM, sinon, veuillez contacter votre fournisseur de réseau. Le code PIN
par défaut est normalement de 1234 ; veuillez le modifier à votre convenance
dès que possible.
• Composition fixe: Allumer/éteindre la mode composition fixe et régler le
numéro de composition fixe.
Remarque°: Allumer/éteindre le mode de composition fixe, vous avez besoin de
saisir le code PIN 2. Veuillez contacter le fournisseur de réseau pour obtenir le code
PIN2. Lorsque la composition fixe est en marche, l’annuaire affiche les numéros
sauvegardés ou blanc (lorsqu’aucun numéro n’est sauvegardé dans le téléphone).
• Numéro restreint: Si votre carte SIM prend en charge la fonction, vous
pourrez régler le numéro de composition restreint. Lorsque la fonction est
en marche, elle empêche au téléphone d’effectuer des appels au numéro
restreint.
Remarque°: Allumer/éteindre la fonction de numéro restreint, vous avez
besoin de saisir le code PIN 2. Veuillez contacter le fournisseur de réseau
pour obtenir le code PIN2. Lorsque la fonction est en marche, l’annuaire
n’affichera pas le numéro restreint.
• Modifier mot de passe: Vous pourriez modifier le code PIN et le PIN 2
de la carte SIM 1.
2. Configuration de sécurité de la carte SIM 2
• Verrouillage de la carte SIM: La carte SIM est protégée par un code PIN
qui permet d’éviter une utilisation illégale.
Remarque°: Si le code PIN est saisi de façon erronée trois fois, la carte SIM
sera verrouillée. Alors vous aurez besoin du code PUK pour déverrouiller la
carte SIM. Le code PIN et le code PUK pourraient vous être fournis avec la
carte SIM, sinon, veuillez contacter votre fournisseur de réseau. Le code PIN
par défaut est normalement de 1234 ; veuillez le modifier à votre convenance
dès que possible.
• Composition fixe: Allumer/éteindre la mode composition fixe et régler le
numéro de composition fixe.
Remarque°: Allumer/éteindre le mode de composition fixe, vous avez besoin de
saisir le code PIN 2. Veuillez contacter le fournisseur de réseau pour obtenir le code
PIN2. Lorsque la composition fixe est en marche, l’annuaire affiche les numéros
sauvegardés ou blanc (lorsqu’aucun numéro n’est sauvegardé dans le téléphone).
3. Verrouillage de téléphone
Le verrouillage de téléphone protège votre téléphone d’une utilisation non
autorisée. Lorsque le verrouillage de téléphone est activé, vous avez besoin
de saisir le mot de passe du téléphone pour le mettre en marche.
Remarque°: Le mot de passe par défaut du téléphone est normalement de
1122 ; veuillez le modifier à votre convenance dès que possible.
20
Polaroid PROZ500PR003
4. Verrouillage de clavier
Régler la fonction verrouillage automatique de votre clavier. Appuyer la
touche OK pour accéder à l’interface de verrouillage, sélectionner En arrêt
(verrouillage clavier désactivé), 5 secondes, 30 secondes, 1 minute, 5 minutes. Pendant ce temps si aucune opération n’est effectuée sur le téléphone,
le clavier sera verrouillé.
5. Modifier mot de passe
Pour empêcher une opération ou utilisation non-autorisée. Accéder au sousmenu « Changer mot de passe » pour changer le mot de passe du téléphone.
Remarque°: Le nouveau mot de passe doit excéder quatre chiffres mais ne
pas dépasser huit chiffres. Le mot de passe par défaut est 1122.
7.5 Connectivité
Vous pouvez sélectionner le Bluetooth et le compte des données.
Bluetooth
Vous pouvez connecter le téléphone à d’autres dispositifs via le Bluetooth. Le
téléphone est capable de construire une connexion sans fil dans une portée
de dix mètres. Puisque le signal est transmis par onde radio, votre téléphone
n’a pas besoin de faire face à d’autres dispositifs. Cependant, les connexions
Bluetooth sans fil pourraient être interférées pas les murs ou d’autres
dispositifs électroniques.
Dans certaines zones, le Bluetooth peut être limité. Veuillez contacter le
service technique ou le fournisseur de service pour plus d’informations
Remarque°: Utilisation du Bluetooth (ou le faire fonctionner en arrière
plan) consommera plus d’énergie de la batterie et raccourcira sa durée de
fonctionnement.
Dans le sous menu Bluetooth y compris les sous-menus suivants, vous
pouvez régler le service Bluetooth pertinent.
• Activer Bluetooth: Appuyer la touche OK pour démarrer/fermer la
fonction Bluetooth.
• Rechercher le dispositif à mains levées: Appuyer la touche OK pour
rechercher le dispositif à mains levées notamment le Bluetooth, les écouteurs, etc. si un dispositif Bluetooth activé se situe à proximité, le téléphone
trouvera le dispositif, appuyer la touche OK pour connecter le code Bluetooth
d’entrée afin de les faire correspondre et les connecter.
• Mon dispositif: Appuyer la touche OK pour accéder à Mon dispositif,
visualiser la liste de l’historique des dispositifs reliés.
Sélectionner un enregistrement, appuyer sur OK pour fonctionner.
Connecter: Connecter le dispositif, vous pourriez choisir un service dans
l’enregistrement de service pour vous connecter..
Déconnecter: Déconnecter le dispositif.
Régler comme écouteur à mains levées: Régler les écouteurs comme
écouteur par défaut.
21
Polaroid PROZ500PR003
Nom du dispositif: Renommer le dispositif.
Supprimer: Supprimer l’enregistrement sélectionné.
Supprimer tout: Supprimer tous les enregistrements.
Liste de service: Visualiser l’enregistrement de service du dispositif.
Rechercher un nouveau dispositif: Rechercher de nouveaux dispositifs
Bluetooth.
• Dispositif connecté: Visualiser les dispositifs connectés et leurs services,
appuyer la touche OK pour déconnecter le dispositif.
• Configurations
Le téléphone peut être recherché: Appuyer la touche OK pour allumer/
éteindre la fonction.
Nom du dispositif du téléphone: Sélectionner une méthode d’entrée
pour renommer les dispositifs.
Approbation d’accès: Appuyer la touche Ok pour allumer/éteindre la
fonction ; allumer pour permettre au téléphone de se connecter à d’autres
dispositifs.
Régler l’itinéraire de son: Sélectionner sauvegarder dans le téléphone ou
transmettre aux dispositifs à mains levées.
Configuration de transmission de fichier: Sélectionner dossier partagé
de la transmission de fichier et régler le droit d’accès (libre ou lire seulement)
• Mon Bluetooth: Visualiser le nom du dispositif, l’adresse du dispositif Bluetooth
et le service d’assistance.
7.6 Réinitialiser
Saisir le mot de passe du téléphone dans ce menu, lorsque le mot de passe
est confirmé le téléphone redémarre et toutes les configurations sont réinitialisées à la configuration par défaut. Le mot de passe par défaut est 1122.
8 Multimédia
8.1 Visionneur d’image
Sélectionner le visionneur d’image du sous-menu pour visualiser rapidement
les fichiers sauvegardés dans l’album. Appuyer la touche OK pour sélectionner Option et fonctionnement.
• Visualiser: Visualiser la photo.
• Mode de navigation: Sélectionner le mode liste ou mode matrice.
• Envoyer: Envoyer au papier peint, une animation mise en marche/arrêt,
un annuaire, un MMS, un e-mail ou un Bluetooth.
• Renommer: Renommer la photo.
• Supprimer: Supprimer la photo sélectionnée.
• Supprimer tout: Supprimer toutes les photos.
• Tri par: Tri par nom, type, heure, taille ou non trié.
• Itinéraire de sauvegarde: Sélectionner l’itinéraire de sauvegarde de la
22
Polaroid PROZ500PR003
photo.
Remarque°: Si la photo d’image de mise en attente est renommée, l’image
de mise en attente retourne à l’image par défaut.
8.2 Enregistrement vidéo
Dans l’interface d’enregistrement vidéo, accéder à l’Option pour régler la
caméra et sauvegarder la configuration. Appuyer la touche « OK » pour
démarrer l’enregistrement, appuyer la encore pour interrompre, appuyer
« Stop » pour mettre fin et sauvegarder.
• Sélectionner caméra: Sélectionner caméra arrière/avant.
• Configuration de l’enregistreur vidéo: Régler les paramètres
pertinents de l’enregistreur vidéo.
• Configuration Vidéo: Régler les paramètres pertinents de la vidéo.
• Configuration des effets spéciaux: Régler les effets spéciaux.
• Itinéraire de sauvegarde: Sélectionner itinéraire de sauvegarde de vidéo.
• Par défaut: Retourner la configuration à la configuration par défaut.
8.3 Enregistrement de son
Un simple outil d’enregistrement de son offre des fonctions à l’utilisateur
pour gérer les fichiers son.
Appuyer la touche OK pour accéder à Option, les éléments dans le menu sont :
• Enregistrement: Enregistrer un nouveau fichier son.
• Lire: Lire le fichier son sélectionné.
• Ajouter: Pour les fichiers AMR et AWB, vous pourriez ajouter enregistrer
et fusionner le dans le fichier en cours.
Remarque°: La fonction n’est pas disponible pour les fichiers WAV.
• Renommer: Renommer le fichier sélectionné.
Remarque°: Si le fichier son est réglé comme sonnerie, une fois renommé, la
sonnerie retournera à la configuration par défaut.
• Supprimer: Supprimer le fichier son sélectionné.
• Supprimer tout: Supprimer tous les fichiers son.
• Configuration: Régler le format fichier son comme AMR, WAV ou AWB.
• Envoyer à: Envoyer le fichier son sélectionné au profil comme une
sonnerie alternative au MMS ou au Bluetooth.
9 Gestion de fichier
Accéder au sous-menu Gestion de fichier, le sous-menu affiche le téléphone
et la carte mémoire (si elle est insérée). La partie supérieure de l’interface
affiche l’espace de stockage et l’espace utilisable de la section sélectionnée.
Cliquer sur « Carte mémoire » pour accéder au répertoire racine de la carte
mémoire. Cliquer sur « Option » pour fonctionner :
• Ouvrir: Faire une liste des répertoires et fichiers du répertoire racine.
23
Polaroid PROZ500PR003
• Créer un nouveau fichier: Créer un nouveau dossier, nommer le et éditer le.
• Formater: Formater les fichiers, l’opération supprimera les données dans
tous les fichiers en cours.
Ouvrir le fichier et sélectionner la section à ouvrir pour ouvrir la liste de
fichier et la liste de dossier dans la sélection. Sélectionner un dossier, cliquer
sur « Option » pour fonctionner :
• Ouvrir: Ouvrir le dossier, énumérer le répertoire suivant et les fichiers.
• Créer dossier: Créer un nouveau dossier, nommer le et éditer le.
• Renommer: Renommer le dossier en cours.
• Supprimer: Supprimer le dossier en cours.
• Tri par: Sélectionner trier les dossiers et fichiers par nom, type, heure,
taille ou non trié (c.-à-d. de façon aléatoire).
10 Profils d’utilisateur
10.1 Mode normal
Il est adapté aux circonstances normales.
10.2 Mode de conférence
Adapté aux situations de conférence et nécessite un préréglage (par exemple
: régler « Vibration »).
10.3 Mode extérieur
Adapté pour des situations extérieures, nécessite un préréglage (vous pourriez régler une sonnerie à volume élevé).
10.4 Mode intérieur
Adapté aux situations intérieures, nécessite un préréglage.
10.5 Mode écouteur
Utilisable lorsque les écouteurs sont connectés, nécessite un préréglage (par
exemple : réduire le volume de la sonnerie).
10.6 Mode Bluetooth
Applicable à la fonction Bluetooth, nécessite un préréglage.
10.7 Silence
Applicable au mode silence
11 Historique d’appel
11.1 Historique d’appel
Utiliser cette fonction pour visualiser les appels récents de la carte SIM 1 ou 2.
1. Appel manqué
Utiliser cette fonction pour visualiser les appels manqués récents.
Sélectionner un groupe de numéros de téléphone et appuyer la touche OK,
puis sélectionner les options suivantes :
24
Polaroid PROZ500PR003
• Supprimer: Supprimer ce numéro.
• Sauvegarder: Sauvegarder le numéro à l’annuaire.
• Appel: Utiliser la carte SIM pour appeler ce numéro de téléphone.
• Editer: Editer le numéro de téléphone entrant et sauvegarder
• Envoyer message court: Envoyer un message court à ce numéro de
téléphone.
• Envoyer message multimédia: Envoyer un message multimédia à
ce numéro de téléphone.
2. Appel composé
Utiliser cette fonction pour visualiser les appels composés récents.
Voir « Appel manqué » pour plus détails.
3. Appel décroché
Utiliser cette fonction pour visualiser les appels reçus récents.
Voir « Appel manqué ».
4. Supprimer enregistrements d’appel
Utiliser cette fonction pour supprimer les appels manqués, les appels composés et les appels reçus ou supprimer tout.
5. Durée d’appel
Utiliser cette fonction pour visualiser le temps d’appel jusqu’à présent.
• Durée du dernier appel: Visualiser le temps d’appel du dernier appel.
• Durée total des appels composés: Visualiser la durée totale des appels
composés.
• Durée total des appels reçus: Visualiser la durée totale des appels reçus.
• Effacer la durée à zéro: Effacer tous les enregistrements à zéro.
6. Coût d’appel
Utiliser cette fonction pour visualiser les coûts d’appel jusqu’à présent.
• Coût du dernier appel: Visualiser le coût du dernier appel.
• Coût total de tous les appels: Visualiser le coût total de tous les appels.
• Effacer le coût à zéro: Editer le coût total ou effacer tous les enregistrements à zéro.
•Coût limite: Visualiser la limite supérieure du coût d’appel.
• Prix et taux du coût: Visualiser et éditer le taux du coût.
Remarque°: La fonction du coût d’appel a besoin du soutien de l’opérateur
réseau. L’utilisateur doit saisir le code PIN2 de la carte principale lorsqu’il
utilise les fonctions effacer le coût à zéro, la limite du coût et le prix et le taux
du coût. Se connecter avec l’opérateur réseau pour obtenir ce code.
7. Compteur message
Accéder à ce menu pour visualiser la quantité de messages envoyés et reçus et
appuyer OK pour effacer les enregistrements à zéro.
8. Flux GPRS
Accéder à ce menu au flux de données du net GPRS, y compris les flux de
données GPRS (l’unité est l’octet) du dernier message envoyé, du dernier
message reçu et aussi peut effacer ces enregistrements à zéro à l’aide de la
25
Polaroid PROZ500PR003
fonction effacer le compteur à zéro.
11.2 Configuration appel
1. Configuration d’appel de la carte SIM 1 et 2
Dans cette fonction, l’utilisateur peut régler détourner appel et appel en
attente, etc.
• Conserver numéro: Vous pouvez régler préréglage de système, cacher
numéro et envoyer numéro. Remarque°: Le service « Cacher numéro »
requiert le soutien de l’opérateur de réseau et il peut provoquer le défaut
d’effectuer un appel.
• Appel en attente: Vous pouvez sélectionner les fonctions démarrer,
fermer et interroger, etc.
• Détournement d’appel: Vous pouvez sélectionner les fonctions démarrer, fermer et interroger, etc.
• Interdiction d’appel: Limiter certaines fonctions.
Remarque°: Cette fonction a besoin du soutien du réseau.
• Basculement de ligne: Décaler entre la ligne 1 ou la ligne 2
Remarque°: L’utilisateur ne peut effectuer un appel lorsqu’il choisit la ligne 2,
l’affichage de ce menu est différent pour d’autres types de ligne 2.
2. Configuration avancée
• Liste arrière
Régler les numéros de la liste arrière.
• Recomposition automatique
Pour activer ou fermer la composition automatique il faudra régler démarrer/
fermer. Lorsqu’il est activé, le téléphone recomposera automatiquement
plusieurs fois (jusqu’à 10 fois) après le défaut d’effectuer un appel. Il offre la
latitude à l’utilisateur de recomposer.
• Composition rapide
Dans ce menu, pour activer ou fermer la composition rapide il faudra
régler démarrer/fermer. Dans l’interface mise en attente, régler les touches
numériques de 2-9 dans la liste composition rapide et appuyer et tenir la
touche numérique pertinente ou cliquer sur le numéro pertinent pour régler.
• Composition IP
Le téléphone mobile prend en charge la composition IP et il peut régler tout
au plus 3 numéros IP. Sélectionner un numéro IP et appuyer « Option » pour
démarrer ou éditer ce numéro IP.
• Autres fonctions
Dans le sous-menu, l’affichage de la durée d’appel, l’indication de la durée
d’appel et la limite de la durée automatique peut être réglé.
12 Supplément
12.1 Calculatrice
Le téléphone offre une calculatrice qui peut effectuer des calculs simples.
26
Polaroid PROZ500PR003
Utiliser le clavier pour saisir et calculer.
12.2 Convertisseur d’unité
Convertir différentes unités.
12.3 Convertisseur de devise
Convertir différentes devises.
12.4 Santé
Les cycles menstruels des femmes, les résultats d’analyse de l’état de santé.
12.5 Chronomètre
Chronomètre normal : durée de manière séparée, durée par cercle ou visualiser les enregistrements. Chronomètre de mini-chaîne : Appuyer les touches
de direction pour chronométrer.
12.6 Livre électronique
Appuyer la touche OK pour accéder à l’interface livre électronique,
vous pourriez visualiser la liste des livres électroniques téléchargés, cliquer
sur « Option » pour visualiser le menu suivant :
• Ouvrir: Ouvrir la liste du livre électronique.
• Renouveler: Renouveler le livre électronique.
• Configuration: Régler la police du texte, la taille de caractère, le défilement de page, le défilement automatique, le taux de défilement, le plein
écran et la méthode de codage.
• Informations: Visualiser le titre, la taille et le format.
• Supprimer: Supprimer le fichier sélectionné.
• Supprimer tout: Supprimer tous les fichiers.
• Tri par: Tri par nom de fichier, type, taille, heure ou non trié.
• Par défaut: Retourner à la configuration par défaut.
• Aide: Informations détaillées relatives au menu livre électronique.
Remarque°: Les livres électroniques doivent être stockés uniquement dans
le dossier Livre électronique sur la carte mémoire, sinon ils ne pourront pas
être lus dans le menu livre électronique.
13 Réveil
Le téléphone prend en charge cinq réveils (utilisable même lorsque l’appareil
est éteint) leur état par défaut est mis en arrêt. Sélectionner un réveil,
appuyer la touche OK pour éditer et régler.
14 Amusement & Jeux
14.1 JAVA
Cliquer sur « confirmer » pour accéder à l’interface jeu JAVA, puis vous pourrez voir l’application java ou la liste de jeu, il dispose d’un E-Buddy intégré et
27
Polaroid PROZ500PR003
d’un mini Opéra. Sélectionner l’une des applications ou jeux et il s’affichera.
• Exécuter: Jouer le jeu JAVA
• Configuration: Il existe des informations sur la configuration réseau,
l’exécution automatique, l’info multimédia, lire le profil d’utilisateur, y mettre
l’information d’utilisateur, les informations du réseau local, etc.
• Informations: Vous pouvez vérifier le nom, la taille, le type, le fabricant
et le site web.
• Supprimer: Supprimer le jeu JAVA sélectionné.
Remarque°: Le fichier JAVA doit être sauvegardé dans le dossier JAVA sur la
carte mémoire.
14.2 Configuration Java
Régler java audio et les paramètres de vibration.
14.3 Sécurité par défaut Java
Régler les opérations liées à la sécurité.
14.4 Réseau Java
Régler le paramètre de réseau Java.
14.5 Jeux
Le téléphone offre plusieurs jeux y compris le puzzle et le Dé. Voir Assistance
de Jeux dans l’interface de jeu pour les détails d’opération.
15 Lecteur vidéo
Visualiser ou traiter les fichiers vidéo sauvegardés dans le lecteur, y compris
les clips, 3GP, MP4, FLV, RMVB, etc. Remarque : Le fichier doit être sauvegardé dans le gestionnaire de fichier/la carte T-Flash/les vidéos à visualiser et
jouer dans le lecteur.
Appuyer la touche commande roulante pour interrompre/continuer la lecture.
Cliquer sur la touche * pour lire en plein écran, appuyer sur le touche de
fonction droite pour quitter le plein écran. Cliquer sur la touche P pour
capturer un cadre dans la vidéo. L’image capturée est sauvegardée dans
le dossier Photos sur la carte mémoire. Glisser la commande roulante à la
section suivante.
16 Lecteur musique
Dans l’interface du lecteur musique, appuyer la touche «Liste» pour accéder
à la liste de lecture en cours. Sélectionner un fichier musique à lire, visualiser
les informations détaillées, ajouter à la sonnerie (comme sonnerie alternative), mettre à jour la liste de lecture ou régler le lecteur musique. Glisser la
commande roulante pour sélectionner le menu.
Dans l’option de configuration de fichier musique :
1. Configuration lecteur
• Liste: Sélectionner lire musique sur la carte mémoire ou dans le téléphone.
28
Polaroid PROZ500PR003
• Liste générée automatiquement: Sélectionner « en marche » et il
affichera « mise à jour de la liste de diffusion », sélectionner « en arrêt » et il
affichera les menus notamment « ajouter » (lorsque « ajouter » s’affiche,
vous pourrez ajouter n’importe quel chanson dans le « gestionnaire de
fichier/carte mémoire » sur la liste de diffusion).
• Répéter: Sélectionner en arrêt, répéter une chanson ou répéter toutes
les chansons.
• Aléatoire: Sélectionner « en marche » pour lire les chansons de façon
aléatoire, sélectionner « en arrêt » pour lire les chansons suivant un ordre.
• Lecture de fond: Sélectionner « en marche » pour activer la fonction
de lecture de fond en mode mise en attente, sélectionner « en arrêt »pour
désactiver la fonction de lecture de fond en mode mise en attente.
2. Configuration d’affichage
• Revêtement: Sélectionner le revêtement pour le lecteur musique.
• Visionneur de lyrique: Sélectionner « en marche » pour afficher les
lyriques en interface de lecture, sélectionner « en arrêt » pour ne pas afficher
les lyriques.
3. Effets de son
• Style d’affichage de puissance: Sélectionner différents styles d’affichage de puissance.
• Vitesse de lecture: sélectionner différentes vitesses de lecture.
4. Configuration Bluetooth
• Sortie stéréo Bluetooth: Sélectionner sortie stéréo Bluetooth en
marche/arrêt.
• Ecouteur stéréo Bluetooth: Sélectionner l’écouteur stéréo Bluetooth
adapté.
Remarque°: Les fichiers musiques doivent être sauvegardés dans le dossier
Ma Musique, mettre à jour la liste afin qu’elle puisse générer automatiquement la liste de fichier musique, copier les fichiers Irc qui partagent les
mêmes noms de fichiers avec les chansons au dossier Ma Musique pour
visualiser les lyriques.
17 Facebook
Le téléphone prend en charge la fonction discuter de facebook.
18 MSN
Le téléphone prend en charge la fonction discuter de MSN.
19 Organisateur
19.1 Calendrier
Accéder au sous-menu Calendrier pour visualiser le programme, les
29
Polaroid PROZ500PR003
nouveaux éléments, sauter à la date spécifique, visualiser par semaine ou
par calendrier lunaire.
19.2 Tâches
Il affiche tout l’agenda, dans le menu Option, vous pouvez visualiser, Ajouter,
Editer, Supprimer, Supprimer tout ou Envoyer horaire, etc.
19.3 Temps universel
Accéder au sous-menu Temps universel, l’image de fuseau horaire du temps
universel s’affiche, déplacer les coordonnées à l’aide des touches de navigation,
l’interface affichera le temps de la ville localisée.
20 Caméra
Le téléphone prend en charge la prise de photo, vidéo, la visualisation, etc.
Régler la longueur focale via la commande roulante. Les Photos doivent
être sauvegardées sur la carte mémoire (s’assurer de la bonne insertion); le
format photo est JPG. Vous pourrez envoyez les photos avec l’option MMS
prévue, transmettre les photos via un câble USB et visualiser les sur l’écran
d’un ordinateur ou régler une photo comme image en attente.
1. Sélectionner caméra
Sélectionner la caméra avant ou arrière.
2. Photos
Appuyer la touche OK pour sélectionner Option et fonctionnement :
• Visualiser: Visualiser la photo
• Mode de navigation: Sélectionner le mode liste ou mode matrice.
• Envoyer: Envoyer au papier peint, une animation mise en marche/arrêt,
un annuaire, un MMS, un e-mail ou un Bluetooth.
• Renommer: Renommer la photo.
• Supprimer: Supprimer la photo sélectionnée.
• Supprimer tout: Supprimer toutes les photos.
• Tri par: Tri par nom, type, heure, taille ou non trié.
• Itinéraire de sauvegarde: Sélectionner l’itinéraire de sauvegarde de la
photo.
3. Configuration caméra
Configuration pour un faible équilibre, un obturateur de son, compensation
d’exposition, annulation de lumière du flash et temporisateur de prise.
4. Configuration Photo
Régler la taille de photo (prendre en charge80*60/160*120/320*240/640*480
pixel) et la qualité de photo (haute/normale/faible).
5. Equilibre blanc
Sélectionner automatique, rayons solaire, lampe osram, lampe de la lumière du
jour, nuageux, lumière incandescent.
6.Situation
30
Polaroid PROZ500PR003
Sélectionner automatique ou mode nocturne.
7. Effets spéciaux
Les options suivantes sont disponibles y compris normale, échelle grise ;
classique, vert classique, bleu classique ou bande négative, etc.
8. Itinéraire de sauvegarde
Sélectionner l’itinéraire de sauvegarde des photos.
9. Par défaut
Réinitialiser la configuration par défaut.
21 Radio FM
Ce téléphone prend en charge la fonction radio. Cliquer sur commande
roulante pour enregistrement.
• Liste de chaînes: Visualiser toutes les chaînes sauvegardées.
• Saisir manuellement: Saisir manuellement le numéro de fréquence et
rechercher.
• Recherche automatique et configuration: Rechercher les chaînes automatiquement et mettre à jour la liste.
• Configurations: Lecture de fond (en marche/arrêt).
Ecouteur de téléphone (en marche/arrêt).
• Enregistrement: Enregistrer un nouveau fichier son.
• Ajouter: Pour les fichiers AMR et AWB, vous pourriez ajouter enregistrer
et fusionner le dans le fichier en cours.
22 Mini opéra
Le téléphone prend en charge la fonction mini opéra.
23 Twitter
Ce téléphone prend en charge la fonction twitter.
24 Yahoo-Msg
Le téléphone prend en charge la fonction Yahoo-Msg.
25 Méthode d’entrée
Le téléphone prend en charge trois types de langue. Appuyer la touche OK
pour accéder à « Méthode Option/Entrée » pour sélectionner, la touche
« Majuscule » afin de basculer de la saisie de lettre majuscule à la lettre
minuscule.
Remarque°: Pendant la rédaction, vous ne pouvez saisir les lettres
que comme elles sont spécifiées par la méthode de saisie sélectionnée.
31
Polaroid PROZ500PR003
26 Dépannage
Veuillez consulter les solutions suivantes pour les problèmes de téléphone.
Problèmes
Mauvaise
réception
Echo ou bruit
Causes éventuelles
Solutions
Le téléphone est utilisé dans
une zone qui présente des
conditions de mauvaise
réception, telles que la
proximité des bâtiments
élevés ou des sous-sols, qui
ne reçoivent pas les ondes
radio.
A éviter
Le téléphone est utilisé à
une heure de pointe.
A éviter
Trop éloigné de la station de
base du réseau.
Demander au
fournisseur
réseau de vous
fournir le
plan régional
Causé par le
dysfonctionnement des
lignes de jonction, c’est un
problème régional.
Mauvaise connexion
régionale.
La durée de mise en attente
est liée à la configuration du
système de réseau.
Temps de
mise en
attente limité
Incapable
d’allumer
Racrocher et recomposer, la
ligne de jonction
peut être
changé pour passer
à une
autre bien meilleure.
Dans des zones de
mauvaise
réception, éteingnez
temporairemnt votre
téléphone.
Besoin de charger votre
batterie.
Changer de batterie.
Lorsqu’aucun signal n’est
reçu, le téléphone
continuera à chercher la
station de base et ceci peut
limiter la durée de mise en
attente.
Déplacer aux zones
ayant un
signal fort ou éteignez
temporairement votre
téléphone.
Pas de batterie.
Vérifier l’état de la
batterie
ou recharger la.
32
Polaroid PROZ500PR003
Problèmes
Problème de
carte
SIM
Incapable de se
connecter au
réseau
Incapable
d’appeler
Erreur PIN
Incapable de
charger
Causes éventuelles
Solutions
Carte SIM endommagée.
Contacter le fournisseur de
service réseau.
Carte SIM non installée.
Assurez-vous que la
carte SIM est insérée
et installée
convenablement.
Des taches sur la surface de la
carte SIM.
Essuyer le contact
métallique de la carte
SIM avec un linge
propre.
Carte SIM invalide.
Contacter le fournisseur deréseau.
Vous être hors de portée du service
GSM.
Contacter le fournisseur de réseau pour
vérifier la portée du
service.
Signal faible
Déplacez-vous vers
une zone à fort signal.
La fonction de restriction d’appel est
en marche.
Annuler la fonction de
restriction d’appel.
Composition fixe est en marche.
Annuler composition
fixe.
Code PIN saisie de façon
erronée trois fois.
Contacter le fournisseur de réseau.
Batterie ou chargeur brisé.
Changer de batterie
ou de chargeur.
Charger dans un
environnment ayant une
température inférieure à
-10°C ou supérieur à 45°C.
Changer d’environnement
Mauvais contact
Vérifier s’il est
parfaitement
connecté
33
Polaroid PROZ500PR003
Incapable
d’ajouter les
entrées dans
l’annuaire
Espace de l’annuaire est plein.
Supprimer une partie
des entrées.
Incapable
de régler
certaines
fonctions
Le fournisseur de réseau ne prend pas
en charge la fonction ou vous ne les
avez pas bien appliquées.
Contacter le fournisseur de réseau.
Remarque°: Si les fonctions dans ce manuel présentent quelque non-conformité avec les fonctions du produit réel, veuillez consulter le produit.
La société se réserve le droit de modification du contenu de ce manuel sans
notification préalable.
34
Polaroid PROZ500PR003
27 Specifications
Généralités
Réseau
Quadribande : GSM850/900/1800/1900
Dimensions
105 x 55 x 12.5 mm
Poidt
96g (batterie inclue)
Type
QVGA TFT
Taille
Affichage
Dimensions
Types d’alertes
Son
Mains-libres
Prise écouteurs
Contacts
Historique des appels
2.31 pouces ; résolution 320x240
Vibration; Sonneries polyphoniques, monophoniques et MP3.
Oui
Prise Jack 3.5 mm
500 entrées
20 appels passés, 20 appels manquéss, 20 appels reçus.
Mémoire
Interne
Carte mémoire
GPRS
Bluetooth
128MB NOR, 64Mo SRAM
microSD (TransFlash), jusqu’à 16 Go
Class12
Oui, v2.0 avec A2DP
Données
Port infrarouge
USB
Principale
Camera
Fonctionnalités
Video
Micro USB 5 broches, compatible NOKIA
1.3 M
Oui, VGA@15 im/s
Secondaire
1.3M
Processeur
MTK6253
Messagerie
SMS, MMS
Explorateur
WAP 2.0 / xHTML, HTML
Radio
Radio FM
Jeux
Intégrés
Couleurs
Noir, argent
Java
Opera mini, eBuddy, MSN intégrés, etc…
Video
MP4 / AVI / 3GP
Musique
Durée de
vie batterie
Non
MP3/WAV/eAAC+
Divers
Alarme, Calendrier, Tâches, horloge mondiale, calculatrice, chronomètre, Marche / arrêt, verrouillage du clavier, visualisation photo
appel entrant, enregistrement, etc ...
Veille
Jusqu’à 190 heures
En appel
Jusqu’à 3,5 heures
35
Polaroid PROZ500PR003
PLR IP Holdings, LLC, licenciés et affiliés, soutiennent totalement les initiatives de recyclage.
En tant que supporteur de l’environnement, vous devriez disposer de ce produit en respectant
les règles établies, vous devriez donc le jeter dans le respect des régulation, directives et
gouvernances de la zone dans laquelle vous vivez. Veuillez vous référer aux autorités locales
ou le revendeur chez lequel vous vous êtes procure ce produit pour savoir où vous devriez en
disposer.
Vous pouvez aussi vous rendre sur www.polaroid.com pour trouver des informations sur le recyclage des produits électroniques et en savoir plus sur les lois spécifiques de votre zone et dans
quels lieux vous pouvez faire cela. Si votre produit comporte une mémoire interne qui pourrait
comporter des informations personneles et confidentielles, vous devriez effectuer des étapes de
néttoyage pour éviter que ces données tombent entre les mains de personnes tierces.
Ce processus varie d’un appareil à l’autre, et vous devriez en conséquence vous assurer
d’utiliser la technique adaptée avant de jeter le votre. Vous pouvez aussi prendre contact avec
l’installation de recyclage concernée pour connaître leurs procédures de nettoyage de données
personnelles.
LA DISPOSITION DE DECHETS ELECTRONIQUES ET ELECTRIQUES EST DE LA RESPONSABILITE DE L’UTILISATEUR FINAL DANS L’UNION EUROPEENNE;
Ce symbole apposé au produit signifie que ce produit ne peut être jeté avec les déchêts
généraux. L’utilisateur est responsable de l’élimination de ce type de déchêt en en disposant aux
“points de recyclage” spécifiques. Le tri sélectif peut aider à protéger l’environnement et votre
santé. Pour obtenir plus d’informations à ce propos, contactez votre conseil local, le service des
déchêts ménagers, ou l’établissement chez lequel vous-vous êtes fourni ce produit.
Au volume maximum, l’écoute prolongée du lecteur audio portable peut endommager
l’écoute de l’utilisateur.
Polaroid et Polaroid & Pixel sont des marques deposées de PLR IP Holdings,
LLC, utilisées sous licence. Toutes les autres marques déposées sont propriétés de leur détenteur respectif, qui n’a pas participé à la conception de
ce produit, ou approuvé ce produit. PLR IP Holdings, LLC ne fabrique pas ce
produit ni ne fourni de garantie constructeur ou support.
Copyright © 2011. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué, distribué et
vendu par Market Maker Brand Licensing, 79 route nationale 7, 69570 Dardilly,
France
For warranty information and technical support, please call 33 + (0)4 37 63 29
25 or visit www.polaroid.com.
Product features, specifications and appearances are subject to change
without notice.
36
Polaroid PROZ500PR003
37
">