ViewSonic N2201W Manuel utilisateur

ViewSonic
®
N2201w
LCD TV
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on
installing and using your product in a safe manner, as well as registering your
product for future service. Warranty information contained in this User Guide
will describe your limited coverage from ViewSonic Corportion, which is also found
on our web site at http://www.viewsonic.com in English, or in specific languages
using the Regional selection box in the upper right corner of our website.
“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual”
ViewSonic
®
Model No. : VS12247-1M
ViewSonic N2201w
Cher client ViewSonic,
Félicitations pour l’achat de votre écran TV ViewSonic. Pour profiter pleinement de votre TV, veuillez lire ces
instructions avant l’utilisation.
Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter l’équipe de service ViewSonic sur http://www.viewsonic.com ou
appeler notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775.
Pour acheter ou vous renseigner sur les accessoires et les services d’installation de votre TV, veuillez consulter le
site www.viewsonic.com ou appeler: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775.
Important! Conservez la boîte et l’emballage originaux, ils vous seront utiles en cas de transport futur.
Nous vous recommandons d’enregistrer votre TV sur internet sur: www.viewsonic.com
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir, et pour recevoir les informations supplémentaires sur le produit au fur et à
mesure de leur disponibilité, veuillez enregistrer votre produit par Internet à: www.viewsonic.com
Pour votre information
Nom du produit:
Numéro du modèle:
Numéro de document:
Numéro de série:
Date d’achat:
N2201w
ViewSonic LCD TV
VS12247-1M
N2201w-1M_UG_FRN Rev. 1A 07-07-08
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement ce produit quand
il atteint la fin de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des déchets peut vous donner des
informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit.
La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez l’éliminer correctement conformément aux lois sur
l’environnement de votre région.
Assistance clientèle
Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez votre vendeur.
Remarque : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
T=Téléphone
F= Fax
Pays/Région
Site Web
États-Unis
www.viewsonic.com T (Péage) = 1-424-233-2530
Email
T (Péage-Libre) = 1-800-688-6688
service.us@viewsonic.com
F = 1-909-468-1202
T (Péage-Libre) = 1-866-463-4775
Canada
www.viewsonic.com T (Péage) = 1-424-233-2533
service.ca@viewsonic.com
F = 1-909-468-1202
Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS
Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16
D’autres endroits satisfont se rapportent à http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico
i
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Contact Information for Sales & Authorized Service (Centro Autorizado de Servicio) within Mexico:
Name, address, of manufacturer and importers:
México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México
Tel: (55) 3605-1099
http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm
NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004
Hermosillo:
Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Calle Juarez 284 local 2
Col. Bugambilias C.P: 83140
Tel: 01-66-22-14-9005
E-Mail: disc2@hmo.megared.net.mx
Villahermosa:
Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V.
AV. GREGORIO MENDEZ #1504
COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09
E-Mail: compumantenimientos@prodigy.net.mx
Puebla, Pue. (Matriz):
RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio:
29 SUR 721 COL. LA PAZ
72160 PUEBLA, PUE.
Tel: 01(52).222.891.55.77 CON 10 LINEAS
E-Mail: datos@puebla.megared.net.mx
Veracruz, Ver.:
CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av.
Americas # 419
ENTRE PINZÓN Y ALVARADO
Fracc. Reforma C.P. 91919
Tel: 01-22-91-00-31-67
E-Mail: gacosta@qplus.com.mx
Chihuahua
Soluciones Globales en Computación
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial
Chihuahua, Chih.
Tel: 4136954
E-Mail: Cefeo@soluglobales.com
Cuernavaca
Compusupport de Cuernavaca SA de CV
Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel: 01 777 3180579 / 01 777 3124014
E-Mail: aquevedo@compusupportcva.com
Distrito Federal:
QPLUS, S.A. de C.V.
Av. Coyoacán 931
Col. Del Valle 03100, México, D.F.
Tel: 01(52)55-50-00-27-35
E-Mail : gacosta@qplus.com.mx
Guadalajara, Jal.:
SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Niños Héroes # 2281
Col. Arcos Sur, Sector Juárez
44170, Guadalajara, Jalisco
Tel: 01(52)33-36-15-15-43
E-Mail: mmiranda@servicrece.com
Guerrero Acapulco
GS Computación (Grupo Sesicomp)
Progreso #6-A, Colo Centro
39300 Acapulco, Guerrero
Tel: 744-48-32627
Monterrey:
Global Product Services
Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Pérsico
Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Monterrey N.L. México
Tel: 8129-5103
E-Mail: aydeem@gps1.com.mx
MERIDA:
ELECTROSER
Av Reforma No. 403Gx39 y 41
Mérida, Yucatán, México CP97000
Tel: (52) 999-925-1916
E-Mail: rrrb@sureste.com
Oaxaca, Oax.:
CENTRO DE DISTRIBUCION Y
SERVICIO, S.A. de C.V.
Murguía # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel: 01(52)95-15-15-22-22
Fax: 01(52)95-15-13-67-00
E-Mail. gpotai2001@hotmail.com
FOR USA SUPPORT:
ViewSonic Corporation
381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA
Tel: 800-688-6688 (English); 866-323-8056 (Spanish);
Fax: 1-800-685-7276
E-Mail: http://www.viewsonic.com
Tijuana:
STD
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C
Col 20 de Noviembre
Tijuana, Mexico
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ii
ViewSonic N2201w
Attention
Utilisez les TV ViewSonic suivantes uniquement avec le kit de montage mural suivant.
TV ViewSonic Modèle No.
N2201w
Kit de montage mural
ViewSonic modèle
WMK-10
L’utilisation d’un autre kit de montage mural peut causer l’instabilité et possiblement provoquer des blessures.
Pour trouver le montage parfait pour les N2201w, veuillez consulter www.viewsonic.com ou appeler notre
équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2008. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic
Corporation.
®
ENERGY STAR est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de l’environnement
®
(EPA, Environment Protection Agency). En tant que partenaire d’ENERGY STAR , ViewSonic Corporation
®
déclare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR d’économie d’énergie.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales
ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de la
livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’utilisation de ce produit.
Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications de
ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans
avertissement.
Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou dans quelque but
que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Fabriqé sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme “ Dolby ” et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
iii
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Informations de conformité
Déclaration FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu’il est
possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à
essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le
récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité peuvent annuler votre droit à faire
fonctionner l’équipement.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’
Union Européenne:
Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE).
Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets
conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de récupération
appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone où la mise au
déchet a lieu.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
iv
ViewSonic N2201w
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative
à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité
technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance
Concentration
maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0.1%
<0.1%
Mercure (Hg)
0.1%
<0.1%
0.01%
< 0.01%
Chrome hexavalent (Cr 6+)
0.1%
< 0.1%
Polybromobiphényle (PBB)
0.1%
< 0.1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
0.1%
< 0.1%
Cadmium (Cd)
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions
de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les
lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les composants
électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-lectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85%
ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium
contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
v
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Table des matières
Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Informations de copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Informations de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexion d’une antenne, de la TV câblée ou de la TV par satellite . . . . . . . . . . . . 7
Connexion d’un périphérique vidéo standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion d’un périphérique vidéo à composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion d'une entrée audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connexion à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation des commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en Marche/Arrêt du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Changement de mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection de la source du signal TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utilisation des menus d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mémorisation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Affichage ou masquage manuel d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Affichage des informations relatives à un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajout de canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Réglage des paramètres de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage des paramètres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilisation du guide électronique des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Modification des paramètres des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ajout d’une étiquette de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Réglage des paramètres de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Réglage d'autres paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configuration du contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tableau du signal d’entrée PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modification de la résolution vidéo de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture en boucle d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture en boucle d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du menu titre d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du menu d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recherche d'un instant spécifié sur un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recherche d'un instant spécifié sur une piste d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modification de la langue audio du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Activation ou désactivation des sous-titres du DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modification du mode d'affichage DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage de la SORTIE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Activation ou désactivation de l’économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation de la dernière position mémorisée du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration de la sortie des haut-parleurs du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration de la fonction Dolby Digital du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation de l’égalisateur du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuration du son 3D du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage des options vidéo du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration du mot de passe du contrôle parental d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modification des préférences pour les DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entretien du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Fixation du téléviseur LCD ViewSonic au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Spécifications du kit de montage mural (VESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
1
ViewSonic N2201w LCD TV
Informations sur la sécurité
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Avertissement
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le
couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne
peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du
personnel qualifié.
Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne
pas exposer ce téléviseur à la pluie ou l’humidité.
Attention
Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus
large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente
correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte
pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise
secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon
d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.
Ce symbole indique qu'une tension
dangereuse, constituant un risque de choc
électrique, est présente dans cet appareil. Cette
étiquette est située au dos de l’appareil.
Ce symbole indique que d'importantes
instructions concernant le fonctionnement et la
maintenance figurent dans la documentation
qui accompagne cet appareil.
Sécurité du laser
Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien
qualifié doit retirer le châssis ou entreprendre
une réparation sur cet appareil, compte tenu du
risque de lésions oculaires.
Avertissements
• L’utilisation de commandes ou de réglages ou de
performance de procédures autres que celles spécifiées
dans les présentes pourrait entraîner une exposition
dangereuse aux radiations.
• Émission de rayon laser visible et invisible en cas
d’ouverture ou de dispositif de verrouillage défectueux.
• Ne pas regarder directement le rayonnement laser.
• Le laser est situé à l’intérieur, près du mécanisme du
lecteur.
• L'appareil doit être branché sur une prise secteur protégée
par mise à la masse.
• Afin d’éviter des blessures, cet appareil doit être raccordé
fermement au sol/mur conformément aux instructions de ce
manuel.
• Toujours placer cet appareil au sol ou sur une surface
assez solide, nivelée et stable pour soutenir son poids.
• L’installation de cet appareil requiert une habilité
particulière et doit être faite uniquement par du personnel
qualifié.
• L’utilisateur ne doit pas essayer d'entreprendre l’installation
lui-même. Insignia n'assume aucune responsabilité pour
une installation faite incorrectement ou qui pourrait
entraîner un accident ou des blessures.
• La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez
l’éliminer correctement conformément aux lois sur
l’environnement de votre région.
Attention
La prise d’alimentation CA est également un dispositif de
déconnexion et doit toujours être facilement accessible.
Lire les instructions
Conserver les instructions
Conserver les instructions de sécurité et de
fonctionnement pour toute référence ultérieure.
Respecter les avertissements et les instructions
Respecter tous les avertissements sur cet
appareil ainsi que dans les instructions
d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation
et de fonctionnement doivent être observées.
Eau et humidité
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par
exemple près d’une baignoire, un lavabo, un
évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine.
Nettoyage
Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne
pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.
Utiliser un chiffon humide pour nettoyer
l’extérieur de l’appareil.
Ventilation
Les fentes et ouvertures au dos et au bas du
boîtier sont prévues pour la ventilation, pour
assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et
le protéger contre toute surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent être ni bloquées ni
obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées
en installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis
ou toute autre surface semblable. Ne pas placer
l’appareil à proximité ou au-dessus d’un
radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas
installer l’appareil dans un meuble encastré tel
qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si
une ventilation adéquate a été prévue ou si les
instructions du fabricant ont été respectées.
Chaleur
Veiller à installer l’appareil à l’écart de sources
de chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
Mise à la terre ou polarisation
Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée ou de type mise à
la terre. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l'autre. Une prise de
type mise à la terre est composée de deux plots
et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième
plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité
de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours
pas à la prise secteur, contacter un électricien
afin qu’il remplace la prise inadéquate.
Protection du cordon d’alimentation
Les cordons d’alimentation électrique doivent
être acheminés afin que personne ne puisse
marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus
ne vienne les entraver. Prêter particulièrement
attention aux points de branchement du cordon
à la prise secteur, aux barres multiprises et à
l’endroit d’où le cordon sort de l’appareil.
Périphériques
Utilisez uniquement les équipements/accessoires
spécifiés par le fabricant.
Lire toutes les instructions de sécurité et de
fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.
2
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Support
Ne pas placer cet appareil sur
une table roulante, un pied, un
trépied, un support ou une table
instables. L’appareil pourrait
tomber et provoquer dans sa
chute des blessures et subir de graves
dommages. N’utiliser qu’avec la table roulante,
le pied, le trépied, le support ou la table
recommandés par le fabricant ou vendus avec
l'appareil. Pour installer l’appareil sur un support
mural, observer les instructions du fabricant et
utiliser un accessoire de montage recommandé
par celui-ci. Si l’appareil est installé sur un
meuble à roulettes, déplacer l’ensemble avec
précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une
force excessive et des surfaces irrégulières
risquent de déstabiliser l’ensemble et de le
renverser.
Foudre
Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il
se trouve inutilisé et sans surveillance pendant
une période prolongée, le débrancher de la prise
secteur et débrancher l'antenne ou la connexion
au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager
l’appareil en cas de foudre et de variations de
tension du secteur.
Entretien
L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet
appareil lui-même; en effet, son ouverture ou le
démontage des couvercles peuvent l’exposer à
des tensions dangereuses et à d'autres dangers.
Toutes les réparations doivent être réalisées par
un personnel qualifié.
Pièces de rechange
Si des pièces doivent être remplacées, vérifier
que le technicien a utilisé des pièces de
rechange spécifiées par le fabricant qui ont les
mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.
Toute substitution par des pièces non autorisées
risque de provoquer un incendie, un choc
électrique, des blessures ou d'autres dangers.
Surcharge
Les prises secteur et les rallonges ne doivent
pas être surchargées, cela pourrait provoquer
des risques d'incendie ou de choc électrique.
Pénétration d’objets ou de liquides
N’enfoncer en aucun cas un objet dans les
ouvertures de l’appareil car il pourrait entrer en
contact avec des tensions dangereuses ou
provoquer un court-circuit à l'origine d'un
incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais
répandre un liquide sur le téléviseur.
Dégâts nécessitant un entretien
•
•
•
si l’appareil fonctionne anormalement en
appliquant les instructions d’utilisation. Ne
régler que les commandes décrites dans les
instructions d’utilisation; en effet, le réglage
incorrect d’autres commandes pourrait
provoquer des dégâts, entraînant souvent
d'importantes réparations par un technicien
qualifié pour rétablir le fonctionnement
normal de l’appareil;
si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé
de quelque façon que ce soit;
si l'appareil présente une détérioration
marquée de ses performances.
Contrôle de sécurité
Après toute opération d’entretien ou réparation
de cet appareil, demander au technicien
d’effectuer les contrôles de sécurité de routine
pour vérifier qu’il fonctionne correctement.
Source d’alimentation
Cet appareil doit fonctionner conformément à la
source d’alimentation indiquée sur l'étiquette. En
cas d’incertitude sur la tension d'alimentation
électrique de la maison, consulter le revendeur
du téléviseur ou la compagnie d'électricité.
Protection de l’écran
L’écran du téléviseur est en verre. Ne pas laisser
tomber l’appareil ou heurter l’écran en verre. Si
l’écran se brise, prendre garde à ne pas se
blesser avec les morceaux de verre.
Pixels morts
Le panneau ACL contient presque 3 millions de
transistors en couches minces, ce qui fournit
une qualité vidéo d'une netteté exceptionnelle. Il
peut arriver que des pixels morts apparaissent à
l'écran sous forme de points bleus, verts ou
rouges. Ces pixels morts ne nuisent pas aux
performances du téléviseur et ne sont pas
considérés comme des défauts.
Mise à la masse d’une antenne extérieure
Si cet appareil est connecté à une antenne
extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que
l'antenne ou la connexion au réseau câblé est
mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine
protection contre les sautes de tension et les
charges électrostatiques. L'article 810 du Code
national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA
Nº 70, fournit des informations relatives à la
mise à la terre correcte du mât et du support, la
mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à
l’unité de décharge de l’antenne, la taille des
conducteurs de mise à la terre, l’emplacement
de l’unité de décharge de l’antenne, la
connexion aux conducteurs de terre ainsi que
les normes en matière de prise de terre.
Débrancher l’appareil de la prise secteur et
utiliser les services d’un technicien qualifié dans
les conditions suivantes :
• lorsque le cordon d’alimentation est effiloché
ou la prise endommagée;
• si un liquide a été répandu ou des objets sont
tombés dans l’appareil;
• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
3
ViewSonic N2201w
Face avant
1
Équipement de la compagnie d'électricité
2
Système de mise à la terre des électrodes de
la compagnie d’électricité
3
Serre-fils de mise à la terre
4
Conducteurs de mise à la terre
5
Unité de décharge de l’antenne
6
Serre-fil de mise à la terre
7
Fil conducteur de l’antenne
8
9
ViewSonic
Avis à l'installateur de TV câblée
MENU
10
Le présent avis a pour objet de rappeler à
l'installateur de systèmes de télévision par câble
que l'article 820-40 du Code national de
l'électricité contient des recommandations
relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en
particulier, stipule que la masse du câble doit
être connectée au système de mise à la terre de
l'immeuble, aussi près que possible du point
d'entrée du câble.
1
11
PREV
2
VOL
NEXT
3
VOL
12
STOP
4
CH
PLAY/
PAUSE
5
Instructions relatives au recyclage de cet appareil
Ce téléviseur contient des matériaux qui
peuvent être recyclés et réutilisés. Quand ce
téléviseur aura atteint sa durée d’utilisation
maximale, des sociétés spécialisées pourront le
démonter afin de récupérer les matériaux
réutilisables et minimiser les matériaux mis au
rebut. Se débarrasser d’un vieux téléviseur
conformément à la réglementation locale.
SOURCE
CH
13
DISC IN
6
POWER
14
EJECT
7
#
Élément
Description
1
Fente d’insertion
des disques
Insérer un DVD ou un CD pour passer en
mode DVD et lire le disque.
Fonctionnalités
2
Touche
PRÉCÉDENT
Permet de revenir à la piste ou au
chapitre précédent.
Accessoires
3
Touche SUIVANT
Permet de passer à la piste ou au
chapitre suivant.
4
Touche ARRÊT
Permet d’interrompre la lecture d'un
disque.
5
Touche
Permet de basculer en mode DVD et de
LECTURE/PAUSE commencer ou arrêter momentanément
la lecture d’un DVD ou CD.
6
Témoin Disque
inséré
Ce témoin allumé indique qu’un DVD ou
un CD est inséré dans son logement.
7
Touche
ÉJECTER
Permet d’éjecter le disque inséré dans
son logement.
8
Capteur
infrarouge
Reçoit les signaux de la télécommande.
Ne pas obstruer la transmission des
signaux.
9
Témoin
Marche-Arrêt/
Attente
10
Touche MENU
S’allume quand l’appareil est branché sur
une prise secteur. Quand le téléviseur est
sous tension, le témoin marche-arrêt est
bleu. Quand le téléviseur est en mode
attente, le témoin marche-arrêt est
rouge.
Permet d’afficher le menu TV.
11
Touche SOURCE
Touche de sélection du signal d’entrée
audio-vidéo. Il est possible de
sélectionner TV, AV, S-Video(S-Vidéo),
Component (Composantes), DVD, HDMI
ou PC.
12
Touches
Volume +/-
Permettent de régler le volume.
13
Touches CH +/-
Permettent de changer le canal.
Vérifier que les accessoires suivants sont
présents dans la boîte :
• Cordon d’alimentation
• Télécommande et piles
• Mode d’emploi du ViewSonic
• Guide de démarrage rapide du ViewSonic
4
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Télécommande
#
Élément
Description
14
Touche
MARCHE/ARRÊT
Permet de mettre l’appareil sous et hors
tension ou de le mettre en mode attente.
Face arrière
12
HDMI INPUT
~ 100-240V 50/60Hz
Y
C B /P B
VGA INPUT
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
ANT. INPUT
COAXIAL
AC INPUT
R
AUDIO
L
INPUT
AUDIO
AUDIO
S-VIDEO
R
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
L
FOR
SERVICE
ONLY
DVD
VIDEO
1
HDMI INPUT
C B /P B
Y
R
AUDIO
INPUT
2
3
L
VGA INPUT
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
OUTPUT
4
AUDIO
ANT. INPUT
COAXIAL
S-VIDEO
R
AUDIO
INPUT
5 6
L
OUTPUT
DVD
VIDEO
FOR
SERVICE
ONLY
7 8 9
10 11
#
Description
1
2
Entrée CA
ENTRÉE HDMI
3
ENTRÉE (Y, Cr/Pr, Cb/Pb, AUDIO G et
AUDIO D)
4
5
6
SORTIE AUDIO
ENTRÉE VGA du PC
Vidéo composite et AUDIO G/D, S-VIDÉO
et AUDIO G/D)
7
COAXIALE (audio numérique)
8
SORTIE VIDEO DVD
9
10
ENTRÉE AUDIO du PC
Prise de MISE À NIVEAU (Destinée à la
maintenance)
1
11
12
ENTRÉE ANTENNE
Prise écouteur
#
Touche
Description
(Marche/Arrêt)
Permet de mettre l’appareil sous et hors
tension ou de le mettre en mode attente.
2
TV
Permet de basculer en mode TV.
3
DVD
Permet de basculer en mode DVD.
4
Touches
numériques
Permettent de saisir directement les
numéros de canaux, les chapitres du
DVD et les pistes du CD.
5
•
Permet de sélectionner des sous-canaux
numériques. Saisir d’abord le numéro de
canal principal, appuyer sur cette touche,
puis saisir le numéro du sous-canal.
6
SOURDINE
Permet de mettre le son en sourdine.
Appuyer de nouveau sur cette touche
pour rétablir le son.
7
VOL +/-
Permet de régler le volume.
8
MTS/SAP
Permet de sélectionner le mode Stereo
(Stéréo), Mono ou SAP.
9
GUIDE
Permet d’accéder au guide électronique
des programmes (GEP).
10
SOUS-TITRES
CODÉS
En mode TV, permet de sélectionner le
mode de sous-titres codés.
11
MENU TV
Permet d’accéder au menu d’écran du
téléviseur.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
5
ViewSonic N2201w
#
Touche
Description
12
,
13
ENTRÉE
Permet de confirmer les sélections.
14
(Retour
rapide)
(Avance
rapide)
Permet d'effectuer une recherche arrière
sur un DVD ou un CD.
Permet d'effectuer une recherche avant
sur un DVD ou un CD.
,
15
,
(Retour
arrière)
(Avance
rapide)
Permettent de parcourir les menus
d'écran.
ARRÊT
Permet d’arrêter la lecture du DVD ou du
CD.
17
TITRE DU DVD
Permet d’ouvrir le menu titre du DVD.
18
MENU DU DVD
Permet d’ouvrir le menu d'un DVD.
19
RÉPÉTITION
Permet de répéter une section d’un DVD
ou d’un CD.
20
AUDIO
Permet de changer la langue audio du
DVD.
(Ouvrir)
ENTRÉE
Permet d’ouvrir le menu de la source
d'entrée.
23
ZOOM
Permet de modifier le mode zoom.
24
CH
25
RAPPEL
Permet de revenir au canal précédent.
26
FAVORIS
Permet d'accéder à la liste des canaux
favoris.
27
AFFICHAGE
Permet d’afficher l’information sur la
source d’entrée.
28
IMAGE
Permet de sélectionner le mode image.
29
AUDIO
Permet de modifier le mode sonore.
30
(Lecture/Pause)
31
(ralenti)
Permet de changer le canal.
Appuyer sur cette touche pour
commencer la lecture d’un DVD ou d’un
CD. L’appuyer de nouveau pour
interrompre la lecture d’un DVD ou d’un
CD momentanément.
Permet la lecture d’un DVD au ralenti
vers l’avant ou l’arrière.
32
CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de
configuration du DVD.
33
A-B
Permet de programmer une lecture en
boucle.
34
RECHERCHE
PAR LA DURÉE
Permet de localiser un point à partir
duquel démarrer la lecture.
35
RETOUR
Permet de revenir au menu précédent.
36
SOUS-TITRES
Permet de changer la langue des
sous-titres du DVD. N’est pas disponible
sur tous les DVD.
6
2 Insérer deux piles AAA dans le
compartiment. Veiller à ce que les pôles + et
– des piles coïncident avec les repères + et –
figurant à l'intérieur du compartiment.
Permet d’éjecter le disque de son
logement.
22
/
Pour installer les piles de la télécommande :
1 Retirer le couvercle du compartiment des
piles.
Permet de revenir à la piste ou au
chapitre précédent.
Permet de passer à la piste ou au
chapitre suivant.
16
21
Installation des piles de la télécommande
3 Remettre le couvercle en place.
Remarques
• Ne pas mélanger différents types de piles.
• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Retirer les piles quand elles sont déchargées.
• Les produits chimiques des piles peuvent
provoquer des démangeaisons. Si les piles
fuient, nettoyer le compartiment avec un
chiffon. Si les produits chimiques sont au
contact de la peau, nettoyer immédiatement.
• Retirer les piles si la télécommande n’est pas
utilisée pendant une période prolongée.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Utilisation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande :
• Pointer directement la télécommande vers le
téléviseur, avec un angle horizontal inférieur
à 60° (30° de chaque côté) et avec un angle
vertical inférieur à 30° par rapport au capteur
infrarouge sur le devant du téléviseur, à une
distance maximale de 26,25 pieds (8 m) du
téléviseur.
Installation du téléviseur
Connexion d’une antenne, de la TV câblée
ou de la TV par satellite
1
HDMI INPUT
~ 100-240V 50/60Hz
Y
C B /P B
VGA INPUT
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
ANT. INPUT
COAXIAL
AC INPUT
R
AUDIO
L
INPUT
AUDIO
OUTPUT
HDMI INPUT
S-VIDEO
R
AUDIO
INPUT
OUTPUT
DVD
VIDEO
L
FOR
SERVICE
ONLY
VGA INPUT
AUDIO
ANT. INPUT
ViewSonic
Y
R
C B /P B
AUDIO
INPUT
30
L
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
COAXIAL
S-VIDEO
R
OUTPUT
30
INPUT
AUDIO
L
OUTPUT
DVD
VIDEO
FOR
SERVICE
ONLY
2
3
Pour connecter une antenne externe, de la
TV câblée ou de la TV par satellite
1 Brancher le câble de l’antenne (2) d’une
antenne, de la TV câblée ou d’un récepteur
satellite (3) à la prise ANT.INPUT (Entrée
antenne) de l’appareil.
2 Allumer le téléviseur.
3 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /
pour sélectionner TV.
Attention
Ne pas exposer la télécommande à des liquides,
au soleil ou à des chocs. Ne pas mélanger
différents types de piles.
Remarques
• Des objets entre la télécommande et le capteur
peuvent obstruer le signal de la télécommande.
• La portée de la télécommande peut être
affectée par la lumière directe du soleil ou un
éclairage puissant dirigé sur le capteur de la
télécommande. Dans ce cas, modifier l’angle
de la lumière ou de l’appareil ou rapprocher la
télécommande de la lentille du capteur.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
7
ViewSonic N2201w
Connexion d’un périphérique vidéo
standard
Connexion d’un périphérique avec vidéo à
composantes
1
1
HDMI INPUT
HDMI INPUT
VGA INPUT
AUDIO
~ 100-240V 50/60Hz
~ 100-240V 50/60Hz
Y
C B /P B
C R /P R
VIDEO
R
L
VGA INPUT
AUDIO
ANT. INPUT
ANT. INPUT
COAXIAL
Y
C B /P B
C R /P R
VIDEO
R
L
COAXIAL
AC INPUT
AC INPUT
R
AUDIO
L
INPUT
Y
R
C B /P B
AUDIO
INPUT
2
L
AUDIO
R
R
OUTPUT
C R /P R
S-VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
DVD
VIDEO
L
R
OUTPUT
L
Y
COAXIAL
S-VIDEO
R
INPUT
AUDIO
L
OUTPUT
R
DVD
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
R
OUTPUT
INPUT
C B /P B
AUDIO
L
INPUT
AUDIO
OUTPUT
FOR
SERVICE
ONLY
DVD
VIDEO
L
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
OUTPUT
COAXIAL
S-VIDEO
R
INPUT
AUDIO
L
OUTPUT
DVD
VIDEO
2
3
4
5
Connexion d’un périphérique vidéo standard
aux prises AV:
1 Connecter un câble vidéo RCA (2) à une
source vidéo standard (5) et à la prise
VIDEO au dos de l'appareil (1).
2 Connecter les câbles audio RCA (4) à la
prise de sortie audio du périphérique vidéo et
aux prises de la rangée inférieure AUDIO L
(Audio G) et AUDIO R (Audio D) au dos de
l'appareil (1).
3 Allumer le téléviseur.
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /
pour sélectionner AV.
Connexion d’un périphérique S-Vidéo
standard aux prises AV:
1 Connecter un câble S-Vidéo (3) à la prise de
sortie S-Vidéo d'un périphérique S-Vidéo (5)
et à la prise S-VIDEO au dos de l'appareil (1).
2 Connecter les câbles audio RCA (4) aux
prises de sortie audio du périphérique
S-Vidéo et aux prises AUDIO L (Audio G) et
AUDIO R (Audio D) au dos de l'appareil (1).
3 Allumer le téléviseur.
4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et / pour
sélectionner S-Video (S-Vidéo).
8
L
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO
FOR
SERVICE
ONLY
4
3
Connexion d’une source vidéo à balayage
progressif ou TVHD aux prises Y/Pb/Pr :
1 Connecter un câble vidéo à composantes (2)
au périphérique vidéo à balayage progressif
ou TVHD (3) et aux prises Y/Pb/Pr au dos de
l'appareil (1).
2 Connecter les câbles audio RCA (4) aux
prises de sortie audio du périphérique vidéo
à balayage progressif ou TVHD et aux prises
de la rangée inférieure AUDIO L (Audio G) et
AUDIO R (Audio D) au dos de l'appareil.
3 Allumer le téléviseur.
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /
pour sélectionner Component
(Composantes).
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Connexion d'une sortie audio numérique
Connexion à un ordinateur
Il est possible de connecter la sortie audio du
téléviseur à un amplificateur numérique.
1
HDMI INPUT
~ 100-240V 50/60Hz
Y
C B /P B
VGA INPUT
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
ANT. INPUT
COAXIAL
AC INPUT
R
1
INPUT
HDMI INPUT
~ 100-240V 50/60Hz
AUDIO
Y
C B /P B
VGA INPUT
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
L
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
R
INPUT
AUDIO
L
OUTPUT
DVD
VIDEO
FOR
SERVICE
ONLY
ANT. INPUT
COAXIAL
AC INPUT
R
AUDIO
INPUT
L
AUDIO
S-VIDEO
R
OUTPUT
AUDIO
INPUT
L
OUTPUT
DVD
VIDEO
FOR
SERVICE
ONLY
HDMI INPUT
Y
R
C B /P B
AUDIO
L
INPUT
C R /P R
VIDEO
R
L
AUDIO
R
OUTPUT
INPUT
AUDIO
L
AUDIO
2
COAXIAL
S-VIDEO
VGA INPUT
3
OUTPUT
4
DVD
VIDEO
2
5
3
Connexion à un amplificateur audio
numérique :
1 Retirer le cache de la prise au dos de
l’appareil.
2 Connecter un câble coaxial (2) à
l'amplificateur (3) et à la prise COAXIAL [1]
au dos de l'appareil.
6
Raccordement de l’appareil à un ordinateur
par les connexions VGA :
1 Connecter un câble VGA (3) au port VGA de
l'ordinateur (5) et à la prise VGA INPUT
(Entrée VGA) au dos de l'appareil (1).
2 Connecter un câble audio (4) à la prise audio
de l'ordinateur (5) et à la prise AUDIO VGA
INPUT (Entrée audio VGA) au dos de
l'appareil (1).
3 Allumer le téléviseur.
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /
pour sélectionner VGA.
Attention
Le téléviseur s’éteint automatiquement après une
minute en l’absence de signal en mode VGA.
Connexion de l’appareil à un ordinateur ou à
un autre périphérique HDMI avec une prise
HDMI :
1 Connecter un câble HDMI (2) au port HDMI
du périphérique HDMI (6) et à la prise HDMI
INPUT (Entrée HDMI) au dos de l'appareil (1).
2 Allumer le téléviseur.
3 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /
pour sélectionner HDMI.
Remarque
Quand l’ordinateur est en mode d’attente, le
téléviseur se met hors tension. Si le téléviseur ne
se met pas sous tension lorsque l'ordinateur sort
du mode Attente, appuyer sur POWER
(Marche/Arrêt) du téléviseur ou de la
télécommande.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
9
ViewSonic N2201w
Utilisation des commandes
de base
Fonctionnement du
téléviseur
Mise en Marche/Arrêt du téléviseur
Sélection de la source du signal TV
Pour mettre le téléviseur sous et hors
tension :
1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) sur le
côté de l’appareil ou sur la télécommande. Le
témoin POWER/STANDBY
(Marche/Arrêt/Attente) devient bleu.
2 Pour éteindre le téléviseur, appuyer de
nouveau sur POWER. Le témoin
POWER/STANDBY devient rouge.
Pour sélectionner la source du signal TV :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur
/
pour mettre en surbrillance
CHANNEL (Canal). Le menu CHANNEL
s’affiche.
Réglage du volume
Le volume sonore peut être ajusté à l'aide des
commandes du panneau latéral de l’appareil ou
de la télécommande.
Pour régler le volume :
1 Appuyer sur VOL + ou VOL - pour augmenter
ou diminuer le volume.
2 Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour mettre le
son en sourdine, puis appuyer de nouveau
sur cette touche pour rétablir le son.
Changement de mode vidéo
Le téléviseur peut accepter des sources vidéo
multiples.
Pour sélectionner le mode vidéo :
• Appuyer sur INPUT (Entrée) une ou plusieurs
fois pour sélectionner le mode vidéo
souhaité, puis appuyer sur ENTER (Entrée).
Sélections possibles :
• TV
• AV
• S-Video (S-Vidéo)
• Component (Composantes)
• DVD
• HDMI
• PC (VGA)
2 Appuyer sur
pour accéder au menu
CHANNEL.
3 Appuyer sur / pour sélectionner TV
Source (Source TV), puis sur
/
pour
sélectionner Air (Hertzien) ou CATV (TV
câblée).
• Air – Canaux VHF/UHF.
• CATV – Canaux de TV câblée.
4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
Changement de canal
Pour changer de canal :
• Appuyer sur CH + ou CH – sur le côté de
l’appareil ou sur CH
ou CH
de la
télécommande.
Pour entrer un numéro de canal
directement :
• Appuyer sur les touches numériques de la
télécommande.
En mode TV numérique, un canal principal
(majeur) peut avoir un ou plusieurs
sous-canaux (mineurs). Utiliser les touches
numériques pour saisir le numéro du canal
principal, appuyer sur la touche • (à gauche
de la touche 0), puis saisir le numéro du
sous-canal. Par exemple, pour regarder le
canal 5.2, appuyer sur 5, appuyer sur •, puis
appuyer sur 2.
Pour revenir au canal précédent :
• Appuyer sur RECALL (Rappel).
10 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Utilisation des menus d’écran
Utiliser la télécommande pour naviguer dans les
menus d’écran.
Pour utiliser les menus d’écran :
1 Appuyer sur INPUT (Entrée) de la
télécommande pour sélectionner la source
vidéo.
2 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande. Le menu d’écran s’affiche.
3 Appuyer sur
/
pour mettre en
surbrillance l'icône PICTURE (Image),
AUDIO, TIME (Heure), OPTION, LOCK
(Verrouillage) ou CHANNEL (Canal), puis
appuyer sur
pour accéder au menu.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance un paramètre, puis sur
/
pour modifier le paramètre.
5 Appuyer sur TV MENU pour fermer le menu.
Mémorisation des canaux
Pour pouvoir sélectionner des canaux à l'aide
des touches CH, l’appareil doit d’abord
mémoriser les canaux. Lorsque l’appareil
mémorise les canaux, il recherche ceux qui
diffusent un signal, puis enregistre en mémoire
les informations relatives aux canaux.
Pour la mémorisation automatique des
canaux :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance CHANNEL (Canal). Le menu
CHANNEL s’affiche.
3 Appuyer sur / pour sélectionner AUTO
SCAN (Balayage automatique), puis appuyer
sur
. Le sous-menu Auto Scan s'affiche.
ENTER
4 Appuyer sur / pour sélectionner le type
de balayage automatique souhaité :
• Balayage de tous les canaux
• Canal numérique seulement
• Canal analogique seulement
Appuyer ensuite sur
pour lancer le
balayage automatique. L’appareil recherche
et mémorise tous les canaux disponibles
localement.
5 Pour arrêter la recherche automatique,
appuyer sur TV MENU. Une fois la recherche
automatique terminée, le canal passe au
premier canal de la liste de canaux
mémorisés.
Affichage ou masquage manuel d’un canal
Pour afficher ou masquer manuellement un
canal :
1 Vérifier que la recherche des canaux
numériques a été effectuée.
2 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance CHANNEL (Canal). Le menu
CHANNEL s’affiche.
2 Appuyer sur
CHANNEL .
pour accéder au menu
3 Appuyer sur
pour accéder au menu
CHANNEL .
4 Appuyer sur / pour sélectionner
Show/Hide (Afficher/Masquer), puis appuyer
sur
. Le sous-menu Show/Hide s'affiche.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
11
ViewSonic N2201w
5 Appuyer sur / pour sélectionner un canal
à masquer, puis appuyer sur ENTER
(Entrée). La coche à côté du canal disparaît
et l'écran devient noir.
6 Appuyer de nouveau sur ENTER pour
afficher le canal. La coche apparaît et l'écran
affiche le canal.
3 Appuyer sur / pour sélectionner
Favorite (Favoris), puis appuyer sur
sous-menu Favorite s’affiche.
. Le
Affichage des informations relatives à un
canal
Pour afficher les informations relatives à un
canal :
1 En mode TV numérique, sélectionner le
canal souhaité.
2 Appuyer une fois sur DISPLAY (Affichage)
pour afficher les informations relatives au
canal sélectionné.
3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY pour
afficher des informations sur le contenu de
l'émission (si disponibles).
4 Appuyer sur / pour sélectionner un canal
à ajouter à la liste des canaux favoris.
5 Appuyer sur ENTER (Entrée). Une coche
apparaît et le canal est marqué comme
favori.
6 Répéter cette procédure pour sélectionner
les autres canaux.
Pour sélectionner un canal favori :
1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FAVORITE
de la télécommande pour afficher la liste des
favoris.
2 Appuyer sur / pour sélectionner le
préréglage pour le canal favori.
4 Appuyer une dernière fois sur DISPLAY pour
fermer l’écran d’information.
Ajout de canaux favoris
Remarque
La fonction de canal favori n'est pas disponible
tant que les canaux favoris n'ont pas été
programmés.
Pour ajouter des canaux à la liste de canaux
favoris :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance CHANNEL (Canal). Le menu
CHANNEL s’affiche.
Pour supprimer un canal de la liste des
canaux favoris :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance CHANNEL (Canal). Le menu
CHANNEL s’affiche.
2 Appuyer sur
CHANNEL .
2 Appuyer sur
CHANNEL .
pour accéder au menu
pour accéder au menu
12 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
3 Appuyer sur / pour sélectionner
Favorite (Favoris), puis appuyer sur
sous-menu Favorite s’affiche.
. Le
4 Appuyer sur / pour sélectionner le canal
à supprimer.
5 Appuyer sur ENTER (Entrée). La coche à
côté du canal disparaît et le canal est
supprimé de la liste des favoris.
Réglage des paramètres de l’image
Pour régler les paramètres de l'image :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône PICTURE (Image). Le
menu PICTURE s’affiche.
Mode PC
3 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
• Picture Mode (Mode d’image) Standard, Dynamic (Dynamique), Soft
(Doux), ou Personal (Personnalisé).
• Contrast (Contraste)
• Brightness (Luminosité)
• Sharpness (Netteté)
• Tint (Teinte)
• Couleur
• Color Mode (Mode de couleur) –
Normal, Warm (Chaud), ou Cool (Froid).
• Advanced (Avancé) – Lorsque
Advanced est en surbrillance, appuyer
sur
pour ouvrir le menu Advanced .
• H-Pos [Position horizontale] (mode PC
uniquement)
• V-Pos [Position verticale] (mode PC
uniquement)
• Clock [Horloge] (mode PC uniquement)
• Phase (mode PC uniquement)
• Auto (mode PC uniquement) – Appuyer
sur
pour activer la fonction de réglage
automatique pour le mode PC.
• Zoom Mode (Mode zoom) - Normal,
Wide (Panoramique), Zoom, Cinema
(Cinéma). (En mode PC, seuls Normal
et Wide sont disponibles pour le mode
ZOOM.)
• 3DNR (Rapport de bruit de
numérisation) – Off (Désactivé), Weak
(Faible), Standard, Strong (Fort), ou
Auto.
La fonction 3DNR peut améliorer la réception
d’une chaîne de télévision où le signal est
faible.
4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
Mode TV
2 Appuyer sur
PICTURE .
pour accéder au menu
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
13
ViewSonic N2201w
Réglage des paramètres audio
Pour ajuster les paramètres audio :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône AUDIO . Le menu
AUDIO s’affiche.
Mode PC
•
Audio only – On (Seulement audio –
activé) ou Off (Désactivé). (Si « On » est
sélectionné, l’image disparaît mais le son
reste. Appuyer sur n’importe quelle
touche pour rétablir l’image.)
4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
Utilisation du guide électronique des
programmes
L’appareil dispose d'un guide électronique des
programmes (GEP) qui fournit des informations
telles que la liste des programmes et les heures
de début et de fin des émissions. De plus, des
informations détaillées relatives aux émissions
sont souvent disponibles dans le GEP (la
disponibilité et les détails des émissions peuvent
varier suivant les diffuseurs).
Pour utiliser le GEP :
1 En mode TV numérique, sélectionner le
canal souhaité.
2 Appuyer sur GUIDE de la télécommande. Le
GEP s'affiche pour le canal en cours.
Mode TV
2 Appuyer sur pour accéder au menu
.
3 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
• Sound Mode (Mode son) - Standard,
Music (Musique), Movie (Film), Sports,
ou Personal (Personnalisé).
• Treble/Bass (Graves/Aigus) – Lorsque
Treble/Bass est en surbrillance, appuyer
sur
pour ouvrir le sous-menu
Treble/Bass.
• Bass (Graves)
• Treble (Aigus)
• Balance
• Prefer Language (Langue souhaitée) –
English (anglais), French (français), ou
Spanish (espagnol).
• SPDIF Type (Type SPDIF) - PCM ou
RAW (Brut).
• Surround Sound-On (Son
ambiophonique – activé) ou Off
(Désactivé).
3 En appuyant de façon répétée sur / ,
l’information sur les autres émissions à
suivre peut être affichée.
4 Appuyer sur
/
pour sélectionner
l’émission précédente/suivante.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur GUIDE
pour fermer le GEP.
Modification des paramètres des canaux
Pour modifier les paramètres des canaux :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance CHANNEL (Canal). Le menu
CHANNEL s’affiche.
14 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
2 Appuyer sur
pour accéder au menu
CHANNEL .
3 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
• TV Source (Source TV) - Air (Hertzien)
ou CATV (TV câblée).
• Auto Scan (Balayage automatique) –
Pour de plus amples informations, voir
« Mémorisation des canaux », à la page
11.
• Favorite (Favoris) – Pour de plus amples
informations, voir « Ajout de canaux
favoris » à la page 12.
• Show/Hide (Afficher/Masquer) – Pour de
plus amples informations, voir « Affichage
ou masquage manuel d’un canal », à la
page 11.
• Channel No. (N° du canal) – Appuyer sur
/
pour sélectionner le canal.
• Channel Label (Étiquette de canal) –
Pour de plus amples informations, voir
« Ajout d’une étiquette de canal », à la
page 15.
• Digital Signal (Signal numérique) Affiche la puissance du signal TV
numérique.
4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
Ajout d’une étiquette de canal
Pour ajouter une étiquette de canal :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance CHANNEL (Canal). Le menu
CHANNEL s’affiche.
3 Appuyer sur / pour sélectionner
Channel Label (Étiquette de canal), puis
appuyer sur
pour accéder au sous-menu
Channel Label.
ENTER
4 Appuyer sur
/
pour déplacer le curseur,
puis appuyer une ou plusieurs fois sur /
pour sélectionner chaque caractère du
nouveau nom pour le canal.
5 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
Réglage des paramètres de l'heure
Pour régler les paramètres de l'heure :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône TIME (Heure). Le
menu TIME s’affiche.
Mode PC
2007/11/01 09:00
Mode TV
2 Appuyer sur
CHANNEL .
pour accéder au menu
Off
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
15
ViewSonic N2201w
2 Appuyer sur
pour accéder au menu TIME.
3 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
• Sleep Timer (Arrêt différé) – Pour
sélectionner l'heure souhaitée pour l'arrêt
différé.
• Time Zone (Fuseau horaire) - Pacific
(HNP), Alaska, Hawaii, Atlantic (HNA),
Eastern (HNE), Central (HNC), ou
Mountain (HNR).
• Daylight Saving Time (Heure avancée) –
On (Activée) ou Off (Désactivée).
• Time Format (Format horaire) - 12
heures ou 24 heures.
• Clock (Horloge) - Affiche l’heure.
4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
Réglage d'autres paramètres
Pour régler d'autres paramètres :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône OPTION . Le menu
OPTION s’affiche.
•
Menu Language (Langue du menu) –
English (anglais), French (français), ou
Spanish (espagnol).
• Transparency (Transparence) – Règle la
transparence du menu.
• OSD Time Out (Durée d'affichage de
l’OSD) – Règle la durée d'affichage du
menu OSD.
• Closed Caption (Sous-titres codés) –
Voir « Réglage du mode des sous-titres
codés», à la page 16.
• Restore Default (Rétablir les valeurs par
défaut) – Sélectionner YES (Oui), puis
appuyer sur ENTER (Entrée) pour rétablir
les paramètres d'usine de l’appareil.
4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
Réglage du mode des sous-titres codés
Pour régler le mode des sous-titres codés :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône OPTION . Le menu
OPTION s’affiche.
Mode TV
Mode PC
Mode TV
2 Appuyer sur
pour accéder au menu
OPTION.
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance Closed Caption (Sous-titres
codés), puis appuyer sur
pour accéder au
sous-menu Closed Caption. Le sous-menu
Closed Caption s'affiche.
2 Appuyer sur
pour accéder au menu
OPTION.
3 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
16 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
4 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
• CC Mode (Mode sous-titres codés) – CC
Off (Sous-titres codés désactivés), CC
On (Sous-titres codés activés), ou CC
On Mute (Sous-titres codés en sourdine).
• Basic Selection (Sélection de base) - Off
(Désactivée), CC1, CC2, CC3, CC4,
Text1, Text2, Text3, ou Text4.
• Advanced Selection (Sélection avancée)
- Service1, Service2, Service3,
Service4, Service5, Service6, ou Off
(Désactivée).
• Option - Voir « Paramétrage du style des
sous-titres codés » à la page 17.
5 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois
pour fermer le menu.
4 Appuyer sur / pour sélectionner Option,
puis appuyer sur
pour accéder au
sous-menu Option. Le sous-menu OPTION
s’affiche.
Paramétrage du style des sous-titres codés
Pour paramétrer le style des sous-titres
codés :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône OPTION . Le menu
OPTION s’affiche.
Mode TV
2 Appuyer sur
pour accéder au menu
OPTION.
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance Closed Caption (Sous-titres
codés), puis appuyer sur
pour accéder au
sous-menu Closed Caption. Le sous-menu
Closed Caption s'affiche.
5 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
• Mode – Custom (Personnalisé) ou
Default [Par défaut] (si Default est
sélectionné, les autres paramètres ne
sont pas disponibles).
• Font Style (Style de police) – Default
(Par défaut), Font0 (Police0), Font1
(Police1), Font2 (Police2), Font3
(Police3), Font4 (Police4), Font5
(Police5), Font6 (Police6), ou Font7
(Police7).
• Font Size (Taille de la police) – Default
(Par défaut), Normal (Normale), Large
(Grande) ou Small (Petite).
• Font Edge Style (Style de bordure de la
police) – Default (Par défaut), None
(Aucune), Raised (Surélevée),
Depressed (Enfoncée), Uniform
(Uniforme), Left Shadow (Ombre à
gauche) ou Right Shadow (Ombre à
droite).
• Font Edge Color (Couleur de bordure de
la police) – Default (Par défaut), Black
(Noir), White (Blanc), Red (Rouge),
Green (Vert), Blue (Bleu), Yellow
(Jaune), Magenta ou Cyan.
• FG Color (Couleur du premier plan) –
Default (Par défaut), White (Blanc),
Black (Noir), Red (Rouge), Green (Vert),
Blue (Bleu), Yellow (Jaune), Magenta
ou Cyan.
• BG Color (Couleur de l'arrière-plan) –
Default (Par défaut), Black (Noir), White
(Blanc), Red (Rouge), Green (Vert),
Blue (Bleu), Yellow (Jaune), Magenta
ou Cyan.
• FG Opacity (Opacité du premier plan) –
Default (Par défaut), Solid (Opaque),
Flashing (Clignotant), Translucent
(Translucide) ou Transparent
(Transparente).
• BG Opacity (Opacité de l’arrière-plan) –
Default (Par défaut), Solid (Opaque),
Flashing (Clignotant), Translucent
(Translucide) ou Transparent
(Transparente).
6 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou
plusieurs fois pour fermer le menu.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
17
ViewSonic N2201w
Configuration du contrôle parental
Pour configurer les contrôles parentaux :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône LOCK (Verrouillage).
L’écran Enter Password (Saisir le mot de
passe) s’affiche.
•
US (United States) (États-Unis) – Pour
de plus amples informations, voir «
Configuration du niveau de contrôle
parental - Classifications TV des
États-Unis », à la page 19.
• Canada - Pour de plus amples
informations, voir « Configuration du
niveau de contrôle parental Classifications du Canada », à la page 21.
• RRT Setting (Réglage RRT) – Pour de
plus amples informations, voir
« Configuration du niveau de contrôle
parental - Classifications RRT», à la page
22.
• Reset RRT (Réinitialisation RRT) –
Sélectionner YES (Oui), puis appuyer sur
ENTER (Entrée) pour rétablir les valeurs
par défaut pour RRT.
5 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou
plusieurs fois pour fermer le menu.
Modification du mot de passe
2 Appuyer sur
pour accéder à l’écran Enter
Password.
3 Saisir le mot de passe avec les touches
numériques de la télécommande (le mot de
passe par défaut est 0000). Le menu LOCK
(Verrouillage) s’affiche.
4 Appuyer sur / pour sélectionner un des
paramètres suivants, puis sur
/
pour
changer le paramètre. Sélections possibles :
• Change Password (Modifier le mot de
passe) – Pour de plus amples
informations, voir « Modification du mot
de passe», à la page 18.
• System Lock (Verrouillage du système) –
On (Activé) ou Off [Désactivé] (Input
Block (Blocage à l’entrée), US
(États-Unis), Canada, RRT setting
(Réglage RRT [Tableau des
classifications régionales]) et Reset RRT
(Réinitialisation RRT) sont seulement
disponibles lorsque System Lock
(Verrouillage du système) est réglé sur
On (Activé).)
• Input Block (Blocage à l’entrée) - Permet
de bloquer la source d’entrée.
Pour modifier le mot de passe :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône LOCK (Verrouillage).
L’écran Enter Password (Saisir le mot de
passe) s’affiche.
2 Appuyer sur
pour accéder à l’écran Enter
Password.
3 Saisir le mot de passe avec les touches
numériques de la télécommande (le mot de
passe par défaut est 0000). Le menu LOCK
(Verrouillage) s’affiche.
18 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance Change Password (Modification
du mot de passe), puis appuyer sur
pour
accéder au sous-menu Change Password.
5 Utiliser les touches numériques pour saisir
l’ancien mot de passe (si un mot de passe
personnalisé n’a pas été saisi, entrer 0000).
Le curseur se déplace jusqu'à la colonne
Enter New Password (Saisir un nouveau
mot de passe).
6 Utiliser les touches numériques de la
télécommande pour saisir un nouveau mot
de passe. Le curseur se déplace jusqu'à la
colonne Confirm Password (Confirmation
du mot de passe).
7 Utiliser les touches numériques pour saisir
une nouvelle fois le nouveau mot de passe.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance Input Block (Blocage à l’entrée),
puis appuyer sur
pour accéder au
sous-menu Input Block. Le sous-menu Input
Block s’affiche.
Blocage d’une source d’entrée
Pour bloquer une source d’entrée :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône LOCK (Verrouillage).
L’écran Enter Password (Saisir le mot de
passe) s’affiche.
5 Appuyer sur / pour sélectionner la
source d’entrée à bloquer, puis sur
/
pour changer le paramètre.
• Block (Blocage) - Permet de bloquer la
source d’entrée. Quand la source d’entrée
est réglée à Block, l’écran devient noir et
affiche « Input is blocked » (L’entrée est
bloquée) quand l’utilisateur quitte le
menu.
• Unblock (Déblocage) - Permet de
débloquer la source d’entrée.
6 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou
plusieurs fois pour fermer le menu.
Configuration du niveau de contrôle parental Classifications TV des États-Unis
2 Appuyer sur
pour accéder à l’écran Enter
Password.
3 Saisir le mot de passe avec les touches
numériques de la télécommande (le mot de
passe par défaut est 0000). Le menu LOCK
s’affiche.
Pour configurer les niveaux de contrôle
parental des classifications TV des
États-Unis :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône LOCK (Verrouillage).
L’écran Enter Password (Saisir le mot de
passe) s’affiche.
2 Appuyer sur
Password.
pour accéder à l’écran Enter
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
19
ViewSonic N2201w
3 Saisir le mot de passe avec les touches
numériques de la télécommande (le mot de
passe par défaut est 0000). Le menu LOCK
s’affiche.
Classifications des directives parentales TV
Classification Description
TV-Y
Enfants de tous âges
TV-Y7
Enfants de sept ans ou plus
TV-G
Tous publics
TV-PG
Contrôle parental suggéré
TV-14
Mise en garde sérieuse des parents
TV-MA
Adultes seulement
Certaines des classifications des directives
parentales TV basées sur une tranche d’âge
spécifique ont aussi un classement en fonction
du contenu.
Classification Description
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance US (États-Unis), puis appuyer
sur
pour accéder au sous-menu US
ratings (Classifications des États-Unis). Le
sous-menu US ratings s’affiche.
FV
Violence fictive
L
Vulgarités
S
Situations à caractère sexuel
V
Violence
D
Dialogues à caractère sexuel.
7 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou
plusieurs fois pour fermer le menu.
Configuration du niveau de contrôle parental Classifications de films TV des États-Unis
Pour configurer les niveaux de contrôle
parental des classifications de films TV des
États-Unis :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône LOCK (Verrouillage).
L’écran Enter Password (Saisir le mot de
passe) s’affiche.
5 Appuyer sur / pour sélectionner TV, puis
sur
pour accéder au sous-menu TV
ratings (Classifications TV). Le sous-menu
TV ratings s’affiche.
TV RATING
2 Appuyer sur
Password.
pour accéder à l’écran Enter
6 Appuyer sur / / /
pour sélectionner
la classification TV à interdire, puis sur
ENTER (Entrée). L'icône Lock (Verrouillage)
s'affiche.
20 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
3 Saisir le mot de passe avec les touches
numériques de la télécommande (le mot de
passe par défaut est 0000). Le menu LOCK
s’affiche.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance US (États-Unis), puis appuyer
sur
pour accéder au sous-menu US
ratings (Classifications des États-Unis). Le
sous-menu US ratings s’affiche.
Classifications MPAA des États-Unis
Classification Description
G
Tous publics
PG
Surveillance parentale suggérée.
Certains aspects peuvent être
totalement inappropriés pour des
enfants.
PG-13
Surveillance parentale fortement
suggérée. Certains aspects peuvent
être totalement inappropriés pour des
enfants de moins de 13 ans.
R
Réservé aux adultes. Interdit aux
mineurs de moins de 17 ans ou
accompagnement par un adulte requis.
NC-17
Déconseillé aux enfants de moins de
17 ans.
X
Pour adultes uniquement.
N/A (Sans
objet)
Non classifié
7 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou
plusieurs fois pour fermer le menu.
Configuration du niveau de contrôle parental Classifications du Canada
Pour configurer les niveaux de contrôle
parental des classifications du Canada :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône LOCK (Verrouillage).
L’écran Enter Password (Saisir le mot de
passe) s’affiche.
5 Appuyer sur / pour sélectionner MPAA,
puis sur
pour accéder au sous-menu
Movie ratings (Classifications des films). Le
sous-menu Movie ratings s’affiche.
G
2 Appuyer sur
Password.
pour accéder à l’écran Enter
6 Appuyer sur
ou
pour sélectionner la
classification de films à interdire ou à
autoriser. « LOCK » (Verrouillage) apparaît à
côté des classifications de films interdites.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
21
ViewSonic N2201w
3 Saisir le mot de passe avec les touches
numériques de la télécommande (le mot de
passe par défaut est 0000). Le menu LOCK
s’affiche.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance Canada, puis appuyer sur
pour accéder au sous-menu Canada ratings
(Classifications du Canada). Le sous-menu
Canada ratings s'affiche.
Canada French (Canada francophone)
6 Appuyer sur / pour sélectionner la
classification de films à interdire ou à
autoriser. « LOCK » (Verrouillage) apparaît à
côté des classifications de films interdites.
Classifications MPAA du Canada anglophone
Classification
Description
C
Enfants
C8+
Enfants de 8 ans et plus
G
Tous publics
PG
Contrôle parental suggéré
14+
Enfants de 14 ans et plus
18+
Programmation pour adultes
EXEMPT
(Exempté)
Non classifié
Classifications MPAA du Canada francophone
Classification Description
5 Appuyer sur / pour sélectionner Canada
Eng [Canada anglophone] (anglais) ou
Canada Fre [Canada francophone]
(français), puis appuyer sur
pour accéder
au sous-menu Canada ratings. Le
sous-menu Canada ratings s'affiche.
Canada English (Canada anglophone)
G
Enfants
8ans+
Enfants de 8 ans et plus
13ans+
Enfants de 13 ans et plus
16ans+
Enfants de 16 ans et plus
18ans+
Programmation pour adultes
EXEMPT
(Exempté)
Non classifié
7 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou
plusieurs fois pour fermer le menu.
Configuration du niveau de contrôle parental Classifications RRT (Tableau des classifications
régionales)
La puce antiviolence peut identifier la
classification RRT actuelle, laquelle est
communiqué par le PSIP (Protocole
d’information sur la programmation et les
systèmes). Ceci dépend des émissions qui sont
capables de communiquer un nouveau système
de classification à travers le PSIP que la puce et
le logiciel du téléviseur peuvent enregistrer. Avec
le réglage RRT, l’interdiction d’une émission se
produit lorsque la classification d’une émission
reçue satisfait les exigences prédéterminées de
l’utilisateur.
Le segment suivant en est un exemple.
22 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Pour paramétrer les niveaux de
classifications RRT :
1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la
télécommande, puis sur
/
pour mettre
en surbrillance l’icône LOCK (Verrouillage).
L’écran Enter Password (Saisir le mot de
passe) s’affiche.
5 Appuyer sur / pour sélectionner Humor
Level (Niveau d'humour) ou Intelligence
Level (Niveau d'intelligence), puis appuyer
sur
pour accéder au sous-menu choisi. Le
sous-menu sélectionné s'affiche.
Humor Level (Niveau d’humour)
Intelligence Level (Niveau intellectuel)
2 Appuyer sur
pour accéder à l’écran Enter
Password.
3 Saisir le mot de passe avec les touches
numériques de la télécommande (le mot de
passe par défaut est 0000). Le menu LOCK
s’affiche.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance RRT Setting (Configuration
RRT), puis appuyer sur pour accéder au
(Classifications
sous-menu RRT ratings
RRT). Le sous-menu RRT ratings s'affiche.
6 Appuyer sur / pour sélectionner le
niveau de classification souhaité, puis sur
/
pour régler la classification sur On
(Activée) ou Off (Désactivée). Classifications
incluses :
• Humor Level - DH, MH, H, VH, EH.
• Intelligence Level - VL, LL, NL.
7 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou
plusieurs fois pour fermer le menu.
Tableau du signal d’entrée PC
L’appareil prend en charge les résolutions
suivantes de l'écran.
Mode
Résolution
IBM,VGA
640 × 480
720 × 400
60
70
VESA
VESA
800 × 600
800 × 600
800 × 600
56
60
72
832 × 624
1024 × 768
75
60
60
VESA
MAC
VESA
1680 × 1050
Fréquence (Hz)
Si l'ordinateur utilise une résolution vidéo autre
que celles indiquées ci-dessus, « Non pris en
charge » s'affiche à l'écran.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
23
ViewSonic N2201w
Modification de la résolution vidéo de
l'ordinateur
L'exemple suivant montre les paramètres de
Windows XP. Même avec un système
d'exploitation Windows différent, les méthodes
de configuration de base sont similaires. Pour
modifier la résolution vidéo sur un ordinateur
Macintosh, se reporter à la documentation du
Macintosh.
Pour modifier la résolution vidéo de
l'ordinateur :
1 Cliquer sur Start (Démarrer), Control Panel
(Panneau de configuration), puis
double-cliquer sur Display (Affichage). La
boîte de dialogue Display Properties
(Propriétés d'affichage) s’ouvre.
•
Appuyer sur
(Lecture/Pause) pour
arrêter momentanément la lecture.
Appuyer de nouveau sur cette touche
pour reprendre la lecture.
• Appuyer sur
pour effectuer un
retour rapide et sur
pour effectuer
une avance rapide.
• Appuyer sur
pour revenir au
chapitre précédent ou sur
pour
passer au chapitre suivant.
• La touche
permet d’effectuer une
lecture au ralenti (vers l’avant ou vers
l’arrière).
• Pour arrêter complètement la lecture d'un
DVD, appuyer deux fois sur
STOP
(Arrêt).
6 Appuyer sur
(Éjecter) pour retirer le DVD.
Lecture d'un CD audio
Pour lire un CD audio :
1 Appuyer sur POWER
(Marche/Arrêt) pour
mettre le téléviseur en marche.
2 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /
pour sélectionner DVD, puis sur ENTER
(Entrée). Il est aussi possible d’appuyer sur
DVD de la télécommande pour sélectionner
le mode DVD. L'écran de démarrage du DVD
s'affiche à l'écran.
2 Cliquer sur l’onglet Settings (Paramètres).
3 Régler la résolution de l'écran sur une
résolution compatible (la résolution idéale
pour ce téléviseur est de 1680 × 1050 ).
4 Cliquer sur OK, puis sur Yes (Oui) pour
enregistrer les modifications.
Utilisation du lecteur DVD
Lecture d’un DVD
Pour lire un DVD :
1 Appuyer sur POWER
(Marche/Arrêt) pour
mettre le téléviseur en marche.
2 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /
pour sélectionner DVD, puis sur ENTER
(Entrée). Il est aussi possible d’appuyer sur
DVD de la télécommande pour sélectionner
le mode DVD. L'écran de démarrage du DVD
s'affiche à l'écran.
Remarque
La lecture démarre automatiquement si un DVD
est déjà inséré dans le lecteur.
3 Insérer un DVD dans la fente d'insertion des
disques, avec l’étiquette vers l'avant. Le
lecteur de DVD lit le DVD et affiche le menu
d'introduction.
4 Appuyer sur / et
/
pour mettre en
surbrillance un élément de menu, puis sur
ENTER.
5 Pendant la lecture :
Remarque
La lecture démarre automatiquement si un CD est
déjà inséré dans le lecteur.
3 Insérer un CD dans la fente d'insertion des
disques, avec l’étiquette sur le dessus.
4 Appuyer sur
(Lecture/Pause). Les
pistes sont lues par ordre numérique.
STOP (Arrêt) pour arrêter la
5 Appuyer sur
lecture ou sur
(Lecture/Pause) pour
l’arrêter momentanément.
6 Appuyer sur
(Éjecter) pour retirer le CD.
Pour lire une piste particulière :
• Après l'insertion d'un CD, et une fois que
l'appareil a terminé de lire le disque, appuyer
sur les touches numériques pour saisir le
numéro de la piste souhaitée, puis appuyer
sur ENTER (Entrée).
Lecture en boucle d'un DVD
Il est possible de répéter des chapitres, des
titres ou la totalité d'un DVD.
Pour effectuer une lecture en boucle :
1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur
REPEAT (Répétition) pour sélectionner le
segment à répéter. Sélections possibles :
• CHAPTER [Chapitre] (répète le chapitre
en cours)
• TITLE [Titre] (répète le titre en cours)
• ALL [Tout] (répète tout le DVD)
24 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer
l’une des opérations suivantes :
• Appuyer sur REPEAT jusqu'à ce que ALL
(Tout) disparaisse de l'écran.
• Appuyer deux fois sur
STOP (Arrêt).
• Éjecter le DVD.
Lecture en boucle d'un CD
Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un
DVD
Pour rechercher un titre ou un chapitre d'un
DVD :
1 Après l’insertion d’un DVD, appuyer sur
T.SEARCH (Recherche par la durée). La
boîte de dialogue suivante s’ouvre.
Il est possible de répéter des pistes ou la totalité
d'un CD en effectuant une lecture en boucle.
Pour effectuer une lecture en boucle :
1 Pendant la lecture du CD, appuyer sur
REPEAT (Répétition) pour sélectionner les
morceaux à répéter. Sélections possibles :
• ALL [Tout] (répète tout le CD)
• TRACK [Piste] (répète la piste en cours)
2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer
l’une des opérations suivantes :
• Appuyer sur REPEAT jusqu'à ce que ALL
(Tout) disparaisse de l'écran.
• Appuyer deux fois sur
STOP (Arrêt).
• Éjecter le CD.
Utilisation du menu titre d'un DVD
Si un DVD comporte au moins deux titres et que
le DVD a un menu de titres, il est possible
d'utiliser ce menu pour sélectionner un titre à
lire.
Pour utiliser le menu titre d'un DVD :
1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur DVD
TITLE (Titre DVD).
2 Appuyer sur / ou
/
pour
sélectionner un titre.
3 Appuyer sur ENTER (Entrée). La lecture
démarre avec le titre sélectionné.
2 Appuyer sur
/
pour sélectionner un titre,
puis appuyer sur la touche numérique
correspondant au titre, puis sur ENTER
(Entrée).
3 Répéter les étapes 2 et 3 pour sélectionner
un numéro de chapitre.
Recherche d'un instant spécifié sur un
DVD
Pour rechercher un instant spécifié sur un
DVD :
1 Après l’insertion d’un DVD, appuyer une ou
plusieurs fois sur T.SEARCH jusqu’à ce
qu’une des boîtes de dialogue suivantes
s’ouvre.
Utilisation du menu d'un DVD
Si un DVD comporte un menu, il est possible
d'utiliser ce menu pour sélectionner des
paramètres tels que la langue des sous-titres ou
la langue audio.
Pour utiliser un menu de DVD :
1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur DVD
MENU (Menu DVD).
2 Appuyer sur / ou
/
pour
sélectionner un paramètre, puis appuyer sur
ENTER (Entrée).
Si un autre écran s'ouvre, répéter les étapes
2 et 3 pour sélectionner un paramètre.
2 Utiliser les touches numériques pour saisir la
durée à sauter sur le DVD, puis appuyer sur
ENTER.
Recherche d'une piste spécifique sur un
CD
Pour rechercher une piste spécifique :
1 Après l’insertion d’un CD, appuyer une ou
plusieurs fois sur T.SEARCH jusqu’à ce que
la boîte de dialogue suivante s’ouvre.
2 Appuyer sur la touche numérique
correspondant à la piste souhaitée, puis sur
ENTER.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
25
ViewSonic N2201w
Recherche d'un instant spécifié sur une
piste d'un CD
Pour rechercher un instant spécifié sur une
piste d'un CD :
1 Après l’insertion d’un CD, appuyer une ou
plusieurs fois sur T.SEARCH jusqu’à ce
qu’une des boîtes de dialogue suivantes
s’ouvre.
Activation ou désactivation des sous-titres
du DVD
Pour activer et désactiver les sous-titres :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
CAPTIONS
WIDE
YPbPr
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
2 Utiliser les touches numériques pour saisir la
durée à sauter sur la piste, puis appuyer sur
ENTER.
2 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page de
configuration générale (General Setup Page)
s’affiche.
Modification de la langue audio du DVD
Si un DVD est doté de plusieurs langues audio, il
est possible de changer de langue.
Pour changer de langue audio :
1 Appuyer sur AUDIO. Le menu d’écran (OSD)
affiche la langue audio en cours.
2 Si plusieurs langues audio sont disponibles,
appuyer de nouveau sur AUDIO pour faire
défiler les langues disponibles.
Remarque
Cette fonction n’est disponible que si le DVD a été
créé avec plusieurs langues audio. Lors de la
sélection d’une langue audio, le réglage de langue
audio n’est valable que temporairement.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
WIDE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
TV OUTPUT
YPbPr YPbPr
YCbCr
CAPTIONS
OFF
ON
OFF
ON
SCREEN SAVER ON
OFF
LAST MEMORY ON
ON
OFF
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance CAPTIONS (Sous-titres), puis
appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance ON (Activé) ou OFF (Désactivé),
puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Sélection de la langue des sous-titres
Conseil
Il est également possible de modifier la langue
audio depuis le menu principal du lecteur de DVD
ou au moyen des réglages audio du DVD
lui-même.
Si un DVD a des sous-titres, il est possible de
changer la langue de ces sous-titres.
Pour changer la langue des sous-titres pour
le DVD en cours de lecture :
1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE
(Sous-titres) pour naviguer parmi les langues
des sous-titres disponibles.
26 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur
SUBTITLE jusqu'à ce que TURN OFF
SUBTITLE (Sous-titres désactivés) soit
affiché.
Remarque
Le changement de langue de sous-titrage au
moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD
en cours de lecture. Lors du retrait du DVD ou de
la mise hors tension de l’appareil, la langue des
sous-titres revient à celle définie dans le menu
principal du lecteur de DVD.
•
NORMAL/PS
L’écran affiche les images panoramiques,
mais elles sont tronquées automatiquement
sur les côtés.
• NORMAL/LB
Conseil
Il est également possible de modifier la langue
des sous-titres depuis le menu principal du lecteur
de DVD ou au moyen des réglages de sous-titrage
du DVD lui-même.
Modification du mode d'affichage DVD
Pour modifier le mode d’affichage du
téléviseur :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.
L’écran permet l’affichage d’images
panoramiques, avec une bande noire en haut
et en bas de l’écran.
• PANORAMIQUE
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
CAPTIONS
WIDE
YPbPr
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
Les images panoramiques remplissent la
totalité de l'écran.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Réglage de la SORTIE TV
2 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page de
configuration générale (General Setup Page)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
WIDE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
TV OUTPUT
YPbPr YPbPr
YCbCr
CAPTIONS
OFF
ON
OFF
SCREEN SAVER ON
ON
OFF
LAST MEMORY ON
ON
OFF
Régler la SORTIE TV
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
CAPTIONS
WIDE
YPbPr
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
3 Appuyer sur / pour sélectionner TV
DISPLAY (Affichage TV), puis sur ENTER.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance le type d'affichage souhaité, puis
appuyer sur ENTER.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
27
ViewSonic N2201w
2 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page de
configuration générale (General Setup Page)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
WIDE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
TV OUTPUT
YPbPr YPbPr
YCbCr
CAPTIONS
OFF
ON
OFF
ON
SCREEN SAVER ON
OFF
LAST MEMORY ON
ON
OFF
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance TV OUTPUT (Sortie TV),
puis appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance YPbPr ou YCbCr,
puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Remarques
• La sortie d’image de la SORTIE VIDEO
DVD est normale lorsque vous réglez la
SORTIE TV sur YCbCr.
• SORTIE VIDEO DVD uniquement pour
entrée de DVD.
Activation ou désactivation de
l’économiseur d’écran.
Pour activer et désactiver l'économiseur
d'écran :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.
-- GENERAL SETUP PAGE --
2 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page de
configuration générale (General Setup Page)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
WIDE
TV OUTPUT
YPbPr YPbPr
YCbCr
CAPTIONS
OFF
ON
OFF
ON
SCREEN SAVER ON
OFF
LAST MEMORY ON
ON
OFF
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance SCREEN SAVER (Économiseur
d'écran), puis appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance ON (Activé) ou OFF (Désactivé),
puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Utilisation de la dernière position
mémorisée du DVD
L’appareil peut mémoriser le point d’arrêt de la
lecture d’un DVD quand l’appareil est mis hors
tension. Quand l’appareil est mis sous tension et
que la lecture du DVD est démarrée, celle-ci
reprend au point d’arrêt au moment de l’arrêt de
l’appareil.
Pour utiliser la dernière position mémorisée :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
OFF
TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
CAPTIONS
OFF
LAST MEMORY ON
SCREEN SAVER ON
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
SCREEN SAVER ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
28 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
2 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page de
configuration générale (General Setup Page)
s’affiche.
2 Appuyer sur
/
pour sélectionner l'icône
Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). La
page de Configuration audio (Audio Setup
Page ) s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
WIDE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
TV OUTPUT
YPbPr YPbPr
YCbCr
CAPTIONS
OFF
ON
OFF
ON
SCREEN SAVER ON
OFF
LAST MEMORY ON
ON
OFF
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance LAST MEMORY (Dernière
position mémorisée), puis appuyer sur
ENTER.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance On (Activé) ou Off (Désactivé),
puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Configuration de la sortie des
haut-parleurs du lecteur de DVD
Pour configurer la sortie des haut-parleurs :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). Le
menu de configuration (Setup Menu)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
OFF
SCREEN SAVER ON
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance SPEAKER SETUP
(Configuration des haut-parleurs), puis
appuyer sur ENTER. La page de
configuration des haut-parleurs (Speaker
Setup Page) s’affiche.
Lt/Rt
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance DOWNMIX (Réduction du
mixage), puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance Lt/Rt (Gauche/Droit) ou
STEREO (Stéréo), puis appuyer sur ENTER.
• Lt/Rt (Gauche/Droit) — Sur un disque
enregistré avec une piste sonore
multicanal, le signal de sortie est intégré
dans le canal gauche et le canal droit.
• STEREO (Stéréo) — Sur un disque
enregistré avec une piste sonore
multicanal, le signal de sortie est intégré
au son stéréo.
6 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
7 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
29
ViewSonic N2201w
Configuration de la fonction Dolby Digital
du lecteur DVD
Pour configurer Dolby Digital :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). Le
menu de configuration (Setup Menu)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
2 Appuyer sur
/
pour sélectionner l'icône
Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). La
page de Configuration audio (Audio Setup
Page) s’affiche.
•
DUAL MONO (Mono à deux
canaux) — Mode de sortie des signaux
gauche et droit de la sortie audio
sélectionnée. Si MIXED MONO (Mono
mixte) est le paramètre choisi, seuls les
DVD en mode 5.1 canaux fonctionnent.
• D.R.C (Commande de portée dynamique)
— Permet d’ajuster le taux de
compression linéaire pour obtenir des
résultats de compression différents pou
les signaux.
6 Appuyer sur / pour changer le
paramètre, puis sur ENTER.
7 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
8 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Utilisation de l’égalisateur du lecteur DVD
Il est possible de sélectionner des modèles
d’égalisation graphique prédéfinis fondés sur le
type de musique retenu. Il est également
possible d'ajuster les réglages de l'égalisateur.
Pour utiliser l'égalisateur :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). Le
menu de configuration (Setup Menu)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE --
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance DOLBY DIGITAL SETUP
(Configuration Dolby Digital), puis appuyer
sur ENTER. La page de configuration de
Dolby Digital (Dolby Digital Setup Page)
s’affiche.
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance DUAL MONO (Mono à deux
canaux) ou D.R.C (Commande de portée
dynamique), puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance STEREO (Stéréo), LEFT MONO
(Mono gauche), RIGHT MONO (Mono droit)
ou MIXED MONO (Mono mixte), puis
appuyer sur ENTER.
TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
2 Appuyer sur
/
pour sélectionner l'icône
Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). La
page de Configuration audio (Audio Setup
Page ) s’affiche.
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance CHANNEL EQUALIZER
(Égalisateur de canal), puis appuyer sur
ENTER. La page Égalisateur de canal
(Channel Equalizer Page) s’affiche.
30 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
4 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance EQ TYPE (Type d'égalisateur),
puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer sur / pour sélectionner l'un des
modèles d'égalisation prédéfinis ci-après,
puis appuyer sur ENTER :
• NONE (Aucune)
• ROCK
• POP
• LIVE (En direct)
• DANCE (Danse)
• TECHNO
• CLASSIC (Musique classique)
• SOFT (Doux)
6 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
7 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance 3D PROCESSING (Traitement
3D), puis appuyer sur ENTER. La page du
Traitement 3D (3D Processing Page)
s’affiche.
Configuration du son 3D du lecteur DVD
Pour configurer le son 3D :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). Le
menu de configuration (Setup Menu)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
2 Appuyer sur
/
pour sélectionner l'icône
Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). La
page de Configuration audio (Audio Setup
Page ) s’affiche.
4 Appuyer sur / pour sélectionner l’une
des options suivantes, puis appuyer sur
ENTER :
• V SURR (Ambiophonie virtuelle) — Active
et désactive l'ambiophonie virtuelle.
• REVERB MODE (Mode
Réverbération) — Sélectionne un mode
de réverbération.
5 Appuyer sur / pour sélectionner le mode
souhaité parmi les options, puis appuyer sur
ENTER.
6 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
7 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Réglage des options vidéo du DVD
Pour configurer les options vidéo :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). Le
menu de configuration (Setup) s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
31
ViewSonic N2201w
2 Appuyer sur
/
pour sélectionner l'icône
Video (Vidéo), puis appuyer sur ENTER
(Entrée). La page de Configuration vidéo
(Video Setup Page ) s’affiche.
2 Appuyer sur
/
pour sélectionner l'icône
Password Setup (Configuration du mot de
passe), puis appuyer sur ENTER (Entrée). La
page de Configuration du mot de passe
(Password Setup Page) s’affiche.
3 Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance un des paramètres suivants, puis
appuyer sur ENTER pour le sélectionner :
• SHARPNESS (Netteté) — Sélectionne le
niveau de netteté. Appuyer sur / pour
mettre en surbrillance HIGH (Élevé),
MEDIUM (Moyen) ou LOW (Faible), puis
appuyer sur ENTER pour sélectionner.
• BRIGHTNESS (Luminosité) – Permet de
régler la luminosité de l’image. Appuyer
sur
/
pour régler le niveau de
luminosité, puis appuyer sur ENTER pour
confirmer.
• CONTRAST (Contraste) — Permet de
régler le niveau de contraste. Appuyer sur
/
pour régler le niveau de contraste,
puis appuyer sur ENTER pour confirmer.
• BLACK LEVEL (Niveau des noirs) –
Permet de régler le niveau des noirs.
Appuyer sur / pour mettre en
surbrillance NORMAL ou LIGHTER (Plus
faible), puis appuyer sur ENTER pour
sélectionner.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
5 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
3 Appuyer sur / pour sélectionner l’une
des options suivantes, puis appuyer sur
ENTER :
• PW MODE (Mode mot de passe) –
Sélectionner ON (Activé) pour activer la
fonctionnalité du mot de passe.
PARENTAL (Contrôle parental) est en
grisé et ne peut pas être sélectionné.
Sélectionner OFF (Désactivé) pour
désactiver la fonctionnalité du mot de
passe. PARENTAL peut être sélectionné.
• PASSWORD CHANGE (Modification du
mot de passe) – Permet de modifier le
mot de passe. Le mot de passe préréglé
en usine est 99999.
• PARENTAL (Contrôle parental) – Si la
fonctionnalité du verrouillage parental est
activée, cela permet d’autoriser ou
d’interdire les classifications du DVD. Il
n'est pas possible de lire des DVD dont la
classification est supérieure au critère
sélectionné.
4 Appuyer sur / pour sélectionner la
fonction souhaitée parmi les options, puis
appuyer sur ENTER.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Configuration du mot de passe du
contrôle parental d’un DVD
Pour configurer ou modifier un mot de
passe :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). Le
menu de configuration (Setup Menu)
s’affiche.
Modification des préférences pour les DVD
Les préférences peuvent seulement être
modifiées lorsque le lecteur est en mode STOP
(Arrêt) et que le mode PW (Mot de passe) est
réglé sur OFF (Désactivé) à la page de
configuration du mot de passe (Password Setup
page).
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
32 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Pour modifier les préférences :
1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer
sur la touche SETUP (Configuration). Le
menu de configuration (Setup Menu)
s’affiche.
-- GENERAL SETUP PAGE -TV DISPLAY
TV OUTPUT
WIDE
YPbPr
CAPTIONS
OFF
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY ON
GOTO GENERAL SETUP PAGE
2 Appuyer sur / pour sélectionner l’icône
Preferences (Préférences)
puis appuyer
sur ENTER (Entrée). La page des
préférences (Preferences Page) s’affiche.
•
DISC MENU (Menu du disque) – Permet
de sélectionner la langue du menu du
disque. Si la langue sélectionnée est
disponible sur le DVD, le menu du disque
est affiché dans cette langue. Si la langue
sélectionnée n’est pas disponible sur le
DVD, le menu du disque est affiché dans
la langue d’origine.
• DEFAULT (Par défaut) – Réinitialise le
lecteur de DVD à ses paramètres par
défaut.
4 Appuyer sur / pour sélectionner la
fonction souhaitée parmi les options, puis
appuyer sur ENTER.
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur
pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur
pour
mettre en surbrillance l’icône Exit (Quitter),
puis appuyer sur ENTER.
Entretien du téléviseur
Nettoyage du boîtier
Essuyer le panneau avant et les autres surfaces
externes de l’appareil avec un chiffon doux
humecté d’eau tiède. Ne jamais utiliser un
solvant ou de l’alcool pour nettoyer l’appareil. Ne
pas pulvériser d’insecticides près de l’appareil.
Ces produits chimiques peuvent endommager et
décolorer les surfaces exposées.
Soins et manipulation des disques
Manipulation des disques
Ne pas toucher le côté lecture du disque. Saisir
le disque par les bords afin de ne pas maculer la
surface du disque d'empreintes digitales. Ne
jamais coller du papier ou du ruban sur le
disque.
Rangement des disques
3 Appuyer sur / pour sélectionner l’une
des options suivantes, puis appuyer sur
ENTER :
• AUDIO – Changement de la langue audio
du DVD. Si le DVD en cours de lecture
contient la langue sélectionnée, cette
langue sera utilisée pour l'audio. Si la
langue sélectionnée n’est pas disponible
sur le DVD, la langue audio originale est
utilisé.
• SUBTITLE (Sous-titres) – Modifie la
langue des sous-titres du DVD. Si la
langue sélectionnée est disponible sur le
DVD, les sous-titres sont affichés dans
cette langue. Si la langue sélectionnée
n’est pas disponible sur le DVD, les
sous-titres d’origine sont utilisés.
Après lecture, ranger le disque dans son boîtier.
Ne pas exposer le disque à la lumière directe du
soleil ou d’autres sources de chaleur et ne
jamais le laisser dans une voiture garée en plein
soleil.
Nettoyage des disques
Des empreintes digitales et de la poussière sur
un disque sont sources d’image médiocre et de
son déformé. Nettoyer le disque avec un chiffon
propre avant de l’utiliser. Essuyer le disque en
partant du centre vers l’extérieur.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
33
ViewSonic N2201w
Ne pas utiliser des solvants puissants comme
l’alcool, le benzène, les diluants, les nettoyants
disponibles dans le commerce ou les
vaporisateurs antistatiques destinés aux anciens
disques en vinyle.
Remarque
Ne jamais utiliser cet appareil immédiatement
après l’avoir transféré d’un lieu froid à un lieu
tiède. Ne pas le faire fonctionner pendant deux ou
trois heures. L’utilisation immédiate de l’appareil
risque d’endommager les cassettes, les disques
ou les composants internes.
Problèmes et solutions
DVD
Problème
Pas de son
• Vérifier que l’appareil ou l'amplificateur
fonctionnent correctement.
• Vérifier que l'amplificateur est réglé pour
recevoir le signal de sortie du lecteur de
DVD.
Pas d’image
• Vérifier que le téléviseur fonctionne
correctement.
• Vérifier si le standard couleur est réglé
correctement.
Mauvaise qualité
du son
• Vérifier que le mode de sortie audio est
réglé correctement.
• Vérifier que la connexion audio entre le
téléviseur et l’amplificateur (le cas
échéant) est bonne.
Impossible de lire
le disque
• Vérifier que le disque est inséré avec
l’étiquette tournée vers l'avant.
• Nettoyer le disque.
• De l'humidité s'est condensée dans le
lecteur. Retirer le disque et laisser le
lecteur sous tension pendant environ
une heure.
TV
Problème
Absence d’image
et de son
L’image est
correcte, mais
pas de son
Le son est
correct, mais pas
de couleur
Solution
• Vérifier les connexions de tous les
câbles.
• Vérifier que le téléviseur est allumé.
Vérifier les réglages du volume sonore et de la
sourdine.
• Vérifier et ajuster le réglage de la
couleur.
• Vérifier les caractéristiques de couleur
de l'émission; il est possible que ce soit
un film en noir et blanc.
L’écran affiche
Vérifier que l’antenne est installée correctement.
plusieurs images Sinon, orienter l'antenne vers la station de
superposées
télévision.
L'image est
« neigeuse »
Bandes
traversant
l’image
Solution
Le lecteur ne
fonctionne pas
normalement
La télécommande
ne fonctionne pas
Débrancher le cordon d'alimentation, puis le
rebrancher.
• Enlever les obstacles éventuels entre la
télécommande et le lecteur.
• Pointer la télécommande en direction du
capteur infrarouge de l’appareil.
• Installer des piles neuves.
• Vérifier l'antenne et sa connexion. En cas
de problèmes, y remédier. Si toutes les
connexions sont bonnes, il est possible
que l'antenne ou le câble soit
défectueux.
• Vérifier si la circulation automobile ou
des enseignes au néon perturbent
l'image.
Veiller à éliminer toute interférence d'autres
appareils électroniques, tels que postes de radio
et téléviseurs, et éloigner de l’appareil tous les
dispositifs magnétiques ou électroniques.
Son SAP ou
Une distance élevée par rapport à la station ou
stéréo défectueux des interférences radio peuvent générer une
mauvaise réception sonore. Si c'est le cas,
passer en mode Mono.
La télécommande Enlever les obstacles éventuels entre la
ne fonctionne pas télécommande et le lecteur. Pointer la
télécommande en direction du capteur
infrarouge de l’appareil. Installer des piles
neuves.
« Non pris en
Vérifier la résolution et la fréquence de
charge » s'affiche l'ordinateur, puis ajuster à la résolution optimale
à l'écran.
pour ce téléviseur : 1360 × 768 à 60 Hz.
Le message « No Vérifier que le câble est bien connecté à
Signal » (Pas de l'ordinateur et au téléviseur.
signal) s’affiche à
l’écran
L’image n’est pas Régler la commande de phase.
nette
L’image n’est pas Régler l’image horizontale.
centrée
Présence de
quelques points
lumineux ou
sombres sur
l’image
La présence de quelques points lumineux ou
sombres sur un écran ACL n’est pas anormale.
Cela n’affecte pas le fonctionnement du
téléviseur.
34 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Spécifications
Modèle
LCD
Type
Filtre couleur
Surface vitrée
Signal d’entrée
RVB
RF
Vidéo
Audio
Compatibilité
Résolution
PC
Recommandé
et pris en
charge (mode
VGA)
Sortie haut parleur
Sortie audio
Sortie Vidéo
N2201w
Matrice active TFT de 22” RVB
0.282 (H) x 0.282 (V) mm pixel
Bande verticale RVB
Antireflet
Analogique RVB (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms)
Sync. Séparé, fh : 30-80 kHz, fv :50-75 Hz
Antenne système TV / NTSC+ATSC, système câble TV /
CATV+numérique câble
1 RCA composite, 1 S-vidéo,
1 composante YPbPr, 1 HDMI
1 mini stéréo,
2 paires de RCA (G/D) stéréo
Jusqu’à 1680 x 1050 @ 60 Hz, mode VGA
1680 x 1050@ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
832 x 624 @ 75 Hz.
800 x 600 @ 56, 60, 72 Hz
640 x 480 @ 60 Hz
720 x 400 @ 70 Hz
3W x 2 @ THD=10%
1 prise écouteur
1 COAXIALE
1 prise stéréo RCA
1 sortie vidéo de DVD
Tension
Plein écran
100-240V CA, 50/60 Hz (commutation auto)
473.76mm(H) x 296.1mm (V)
18.6” (H) x 11.7” (V)
Température
De 0°C à + 40°C
Conditions de
Humidité
De 20% à 65% (pas de condensation)
fonctionnement
Altitude
Jusqu’à 3 000 m
Température
Conditions de
De -20°C à + 60°C
Humidité
stockage
De 10% à 90% (pas de condensation)
Altitude
Jusqu’à 12 000m
Dimensions
529.4mm x 434mm x 220mm
Physique
(l)x(H)x(L)
20.8’’ x 17.1’’ x 8.7’’
Net
Poids
7.9 kg (17.4 lb)
Réglementations
UL/cUL, FCC-B (Doc-B), BETS-7, ENERGY STAR ®
Sous tension
Consommation
< 120 W (voyant DEL bleu)
En veille
< 1 W (voyant DEL rouge)
Attention : Ne paramétrez pas des fréquences de rafraîchissement plus élevées sur la carte
graphique de votre ordinateur, cela pourrait endommager irrémédiablement votre téléviseur LCD.
Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Alimentation
Zone d’affichage
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
35
ViewSonic N2201w
Fixation du téléviseur LCD ViewSonic au mur
Le téléviseur LCD peut être utilisé sur un support libre ou fixé au mur. Avant d’installer l’appareil au mur, veuillez
prendre en consideration les indications suivantes :
• Lisez les importantes consignes de sécurité qui figurent au début de ce manuel.
• N’installez pas l’appareil dans un environnement humide ou mouillé. Cet équipement est destine à un usage en
intérieur.
• N’installez pas l’équipement à proximité d’une source de chaleur ou de forts champs magnétiques.
• Installez la plaque de montage mural sur le téléviseur LCD en utilisant des vis INFÉRIEURES à 10 mm. Les vis
plus longues, comme celles utilisées dans les kits de montage mural (autre que ViewSonic) peuvent endommager
l’alimentation électrique et faire tomber l’appareil.
• Avant de fixer la plaque de montage murale au couvercle arrière du téléviseur, assurez-vous que le téléviseur
fonctionne.
• Si votre téléviseur LCD est déjà réglé pour un fonctionnement sur base libre, vous devrez d’abord enlever le
support avant d’installer le téléviseur au mur.
Pour fixer en toute sécurité le support mural au téléviseur LCD, suivez les recommandations ci-dessous :
• Débranchez l’alimentation et tout autre câble pouvant gêner le déplacement du téléviseur LCD.
• Placez le téléviseur LCD sur une table ou une surface de travail, l’écran sur un chiffon ou une couverture en
laine pour le protéger pendant le montage de la plaque.
• Alignez les trous de vis du support. 4 vis se trouvent à l’arrière du téléviseur LCD. Dévisser les 4 vis et
conservez-les.
• Installez la plaque de montage mural sur le téléviseur LCD en utilisant des vis INFÉRIEURES à 10 mm. Les vis
plus longues, comme celles utilisées dans les kits de montage mural (autre que ViewSonic) peuvent endommager
l’alimentation électrique et faire tomber l’appareil. Le type de vis pour le montage mural, est M4 x L10.
• Installez le support de montage mural sur le mur, en utilisant des vis adéquates pour supporter l’installation. Il
doit y avoir au moins 6 cm autour des évents de votre téléviseur LCD pour assurer le refroidissement de l’appareil
pendant son utilisation.
• Suspendez la plaque de montage mural du téléviseur LCD au support de montage mural. L’installation est
terminée. Profitez de votre téléviseur LCD ViewSonic.
36 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic N2201w
Spécifications du kit de montage mural (VESA)
Avant de fixer le support sur d’autres matériaux de construction, veuillez contacter votre fournisseur local.
A
100
B
100
C
D
Famille de
produit
pouce Spéc. VESA (A x B)
Téléviseur
LCD
Vis standard (CxD)
Quantité
19 ~ 22
100 x 100 mm
M4 x L10
4
26
200 x 100 mm
M4 x L10
4
32 ~ 37
200 x 200 mm
M6 x L10
4
42
400 x 200 mm
M6 x L10
4
47
(200+200) x 200 mm
M6 x L10
6
• ViewSonic fournit des kits de montage mural de dimensions standard, comme indiqué dans le tableau précédent.
• Si vous achetez votre propre kit de montage, un manuel d’installation détaillé ainsi que la liste de toutes les
pièces nécessaires sont fournis.
• N’utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard, elles peuvent en effet endommager les pièces
intérieures du téléviseur.
Attention
Veuillez n’utiliser le téléviseur ViewSonic suivant qu’avec le kit de montage mural ci-dessous.
Téléviseur ViewSonic TV,
référence
N2201w
Kit de montage mural
ViewSonic, référence
WMK-10
L’utilisation d’un autre kit de montage mural peut causer l’instabilité de l’installation et éventuellement blesser les
personnes présentes.
Pour un montage parfait du N2201w, veuillez visiter le site www.viewsonic.com ou joindre notre équipe de service
au: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463- 4775.
Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
37
ViewSonic N2201w
Garantie limitée
LCD TV VIEWSONIC®
Couverture de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la garantie. Si un produit
présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un
produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis
en état.
Durée de la garantie :
Les téléviseurs LCD ViewSonic sont garantis pour une durée de 1 an pour toutes les pièces sauf le tube cathodique et de 1 an pour la main
d’oeuvre à partir de la date d’achat du premier client.
Protection de la garantie :
La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1.
Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2.
Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
3.
4.
5.
Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou
résultant d’une modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement.
Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.
Tout dommage provoqué par le transport.
Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations électrique ou une panne de courant.
L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications ViewSonic.
L’usure normale.
Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée.
Les frais des services d’enlèvement, d’installation et de configuration.
Lors de la fixation murale, vous devez prendre compte de ce qui suit :
a. Les accessoires attachés au produit sont applicables pour ce produit uniquement.
b. Lorsque le produit a été fixé au mur, les trous et les vis de fixations demeureront dans le corps du mur.
c.
La face du mur peut se décolorer lorsque ce produit a été monté au mur pendant une longue période.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la
page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) le bon d’achat originale daté, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d)
la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de maintenance agréé par
ViewSonic ou à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance ViewSonic le plus proche,
contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la
garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue
responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le
produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales
ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2.
3.
De tout dommage direct, indirect ou autre.
Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
Effet de la loi des États :
La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également jouir d’autres droits qui varient en fonction de la
législation de chaque pays. Certains pays n’autorisent pas les limites sur les garanties implicites et/ou n’admettent pas l’exclusion de dommages
intérêts directs ou indirects. De ce fait, les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.
Ventes hors États-Unis et Canada :
Pour plus d’informations concernant la garantie et les services proposés pour les produits ViewSonic vendus en dehors des États-Unis ou du
Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agré.
La période de garantie pour ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan exclus) est sujette aux termes et conditions de la
Carte de garantie d’entretien.
Pour les utilisateurs en Europe et en Russie, les informations détaillées concernant la garantie sont disponibles sur notre site web à l’adresse
suivante www.viewsoniceurope.com sous la rubrique Support/Warranty Information.
38 Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ViewSonic
®
">