Leica EG F Manuel utilisateur

Leica EG F
Pincette chauffante
Mode d’emploi
Leica EG F
Français V1.0 – 03/2003
A conserver à portée de main.
Lire soigneusement avant la mise en service.
REMARQUE
Les informations, chiffrées ou non, les remarques
et jugements de valeur contenus dans cette documentation représentent après recherche approfondie l’état actuel de la science et de la technique tel que nous le connaissons. Nous ne
sommes pas tenus d’adapter à intervalles réguliers le présent manuel aux nouveaux développements techniques ni de fournir à nos clients des
compléments, mises à jour etc. de ce manuel.
Notre responsabilité dans le cadre de la fiabilité
est exclue, selon les législations nationales applicables, pour toute erreur éventuelle portant sur
les indications, esquisses et figures techniques,
etc., contenues dans ce manuel. Nous ne sommes en particulier nullement responsables des
dommages pécuniaires ou autres dommages
consécutifs liés à l’observation des indications et
informations diverses contenues dans ce manuel.
Les indications, dessins, illustrations et autres
informations du présent manuel qu’il s’agisse du
contenu ou de détails techniques ne peuvent être
considérés comme des caractéristiques garanties de nos produits.
Sur ce point, seules les dispositions contractuelles entre nous et nos clients font autorité.
Leica se réserve le droit de modifier sans avis
préalable les spécifications techniques ainsi que
le processus de production. C’est seulement ainsi
qu’un processus permanent d’amélioration de la
technologie et du processus de fabrication de nos
produits est possible.
Cette documentation est protégée par le droit
d’auteur. Leica Microsystems Nussloch GmbH est
titulaire du droit d’auteur du présent document.
Toute reproduction (même partielle) du texte et
des illustrations par impression, photocopie, microfilm, Web Cam ou autres procédés – y compris tous les systèmes et supports électroniques
– est soumise à l’autorisation préalable expresse
et par écrit de Leica Microsystems Nussloch
GmbH.
Pour le numéro de série et l’année de fabrication,
veuillez vous reporter à la plaque signalétique au
dos de l’appareil.
©
Leica Microsystems Nussloch GmbH
Publié par :
Leica Microsystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17-19
D-69226 Nussloch
Allemagne
Téléphone : + 49 62 24 143-0
Télécopie : + 49 62 24 143-2 00
e-mail :
histo_info@leica-microsystems.com
Internet : http://www.histo-solutions.com
Leica EG F
3
Table des matières
1.
Remarques importantes ................................................................................................ 5
1.1
1.2
2.
Sécurité............................................................................................................................. 6
2.1
2.2
3.
4
Fournitures ........................................................................................................................ 8
Installation de l'appareil ................................................................................................. 8
Raccordement électrique ............................................................................................... 9
Caractéristiques de l'appareil ................................................................................... 11
4.1
4.2
4.3
5.
Consignes de sécurité..................................................................................................... 6
Indications de danger ..................................................................................................... 7
Installation ....................................................................................................................... 8
3.1
3.2
3.3
4.
Signification des symboles utilisés dans le texte....................................................... 5
Utilisation de l'appareil conformément à sa destination .......................................... 5
Vue d'ensemble – Eléments/fonctionnalités ............................................................. 11
Eléments/fonctionnalités .............................................................................................. 12
Données techniques...................................................................................................... 13
Garantie et service après-vente ................................................................................ 14
Mode d’emploi V1.0 – 03/2003
1. Remarques importantes
1.1
Signification des symboles utilisés
dans le texte
Les avertissements de danger
apparaissent sur fond gris et sont
signalés par un triangle d’avertissement
.
Les avertissements,
à savoir les informations importantes
pour l’utilisateur, apparaissent sur
.
fond gris et sont signalés par
(5)
(Fig. 5)
Les chiffres entre parenthèses font
référence aux numéros de position
dans les figures, ou aux figures elles-mêmes.
1.2
Utilisation de l’appareil
conformément à sa destination
Le dispositif Leica EG F est une pincette chauffante électrique qui est utilisée pour transférer
et orienter des spécimens de tissu histologiques.
Toute autre utilisation de l’instrument sera considérée comme non conforme à sa destination.
Le présent mode d’emploi devra
être complété le cas échéant sur la
base des règlements nationaux en
vigueur concernant la prévention
des accidents et la protection de
l’environnement dans le pays de
l’utilisateur.
Ce symbole de mise en garde identifie les surfaces de l’appareil qui
sont chaudes pendant son fonctionnement.
Type de l’instrument:
Toutes les indications du présent mode d’emploi valent uniquement
pour le type d’instrument indiqué en page de titre.
Information concernant l’appareil
Pour toutes les questions en retour, il est important d’indiquer :
• Modèle
• N° de fabrication
Une plaque de constructeur portant le numéro de série est fixée sous
l’appareil.
Leica EG F
5
2.
Sécurité
Suivez impérativement les consignes de sécurité et les indications de danger contenues
dans ce chapitre.
Veuillez les lire, même si vous êtes déjà familiarisé avec le maniement et le fonctionnement d’un appareil Leica.
2.1
Consignes de sécurité
Le présent mode d’emploi contient des instructions et informations importantes pour la sécurité de fonctionnement et la maintenance de l’instrument.
Il fait partie de l’instrument et doit être lu attentivement avant la mise en
service et l’utilisation de l’instrument. On le conservera toujours à portée de
la main.
Cet appareil a été conçu et contrôlé conformément aux dispositions en
matière de sécurité
• EN 61010 -1
• EN 61000 -3-2
• EN 61010 -2
• EN 61000 -3-3
• EN 61326 -1
relatives aux appareils électriques de mesure, de commande, de réglage et
de laboratoire.
Il est indispensable que l’utilisateur tienne compte des remarques et annotations d’avertissement reportées dans le présent manuel d’utilisation afin
de respecter cette condition et de garantir un fonctionnement sans danger.
6
Mode d’emploi V1.0 – 03/2003
2. Sécurité
2.2
Indications de danger
Si l’on veut s’assurer un fonctionnement irréprochable de l’instrument, on
tiendra compte des consignes et remarques suivantes.
On branchera toujours l’instrument sur une prise de mise à la terre en utilisant l’un des
câbles fournis avec l’instrument. La protection ne doit pas être annulée par l’utilisation
d’une rallonge sans fil de mise à la terre.
Une condensation peut se former si une grande différence de température existe entre le
lieu de stockage et le lieu d’utilisation de l’instrument, en conjonction avec une hygrométrie élevée. Dans ce cas, on attendra au moins deux heures avant de mettre l’instrument
sous tension. En n’observant pas ce délai, on s’exposerait à des dégâts sur l’instrument.
Seul le personnel de laboratoire ayant reçu les instructions nécessaires sera autorisé à
travailler sur l’instrument.
Cet instrument devra être utilisé exclusivement en conformité avec sa destination et en
observant les instructions données dans le présent mode d’emploi.
Pour les opérations de maintenance ou les réparations, l’appareil ne peut être ouvert que
par des techniciens de SAV autorisés par Leica.
Avant chaque nettoyage, il faut mettre l’appareil hors tension et retirer la fiche de la prise
secteur.
Pour le nettoyage, n’utiliser aucune solution contenant de l’acétone ou du xylol.
Lors de l’utilisation de produits de nettoyage, il convient de suivre les consignes de sécurité du fabricant et le règlement intérieur du laboratoire.
Il est interdit d’exploiter l’appareil dans des locaux exposés à un risque d’explosion !
Avant de remplacer les fusibles, éteindre l’appareil au moyen de l’interrupteur marchearrêt et débrancher la prise secteur.
Il est impératif de remplacer les fusibles d’origine par des fusibles identiques.
Vous trouverez les valeurs correspondantes des fusibles au chapitre 4.3 « Données techniques ».
Leica EG F
7
3.
Installation
3.1
Fournitures
L’équipement de base du Leica EG F comprend les éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
unité de commande
pincette chauffante, largeur de pointe d’1 mm
logement de pincette avec récipient collecteur de paraffine
1 jeu de câbles d’alimentation réseau (voir la page 9)
1 jeu de fusibles
mode d’emploi
Assurez-vous qu’aucune pièce ne manque en contrôlant les
pièces fournies et en vous référant au bordereau d’envoi, au
bon de livraison et au bon de commande.
En cas d’erreurs, adressez-vous immédiatement à votre point
de vente ou revendeur Leica.
3.2
Installation de l’appareil
•
•
•
•
Sortir soigneusement l’appareil de l’emballage.
Déballer la pincette.
Dans le jeu de câbles fourni, prendre le câble correspondant au pays.
Sortir de l’emballage le logement de pincette avec récipient collecteur
de paraffine.
Travaux de montage requis
Il faut réaliser les opérations suivantes pour rendre l’appareil opérationnel :
• Le logement de pincette (1) avec récipient
collecteur de paraffine (2) est monté en usine
du côté droit du dispositif.
Pour monter le logement du côté gauche, procéder ainsi :
- desserrer les vis cruciformes (une paire
après l’autre) (3) situées au dessous de l’appareil ;
- sortir le logement de la pincette avec son
récipient collecteur, le tourner et le visser
sur les trous opposés.
8
1
3
2
Fig. 3
Mode d’emploi V1.0 – 03/2003
3.
3.3
Installation
Raccordement électrique
Le Leica EG F peut être branché sur différents réseaux électriques (en fonction
de la tension et de la fréquence, voir le chapitre « Données techniques ») et est
dans ce but fourni avec un jeu de câbles d’alimentation réseau différents, utilisables dans l’une ou l’autre des régions géographiques suivantes :
Zone :
Australie
Italie
Suisse
Grande-Bretagne
Europe
Etats-Unis, Canada, Japon
Pour éviter d’endommager l’appareil, respecter les points suivants :
L’appareil DOIT être branché sur une prise avec mise à la terre.
N’utiliser que le cordon d’alimentation prévu pour l’alimentation électrique locale (fiche femelle).
Ne pas employer de rallonge !
L’appareil est conçu pour les tensions suivantes :
100 à 127 V, 50/60 Hz ou 200 à 240 V, 50/60 Hz.
L’appareil est réglé en usine sur 220 à 240 V, 50/60 Hz (fig. 4). Pour modifier le
réglage de la tension, changer le commutateur (3) de position au moyen
d’un tournevis.
3
Fig. 4
Leica EG F
9
3.
Installation
Branchement sur le secteur
1
5
7
8
Avant de raccorder l’appareil à la
tension secteur, il est impératif de
vérifier si le réglage du sélecteur de
tension correspond à la tension du
réseau local !
Un mauvais réglage de ce sélecteur
peut entraîner un grave endommagement de l’appareil !
Lors du réglage du sélecteur de tension, l’appareil ne doit pas être
branché sur le secteur.
Branchement du câble d’alimentation
6
Fig. 5
Remplacement des fusibles
Mettez l’appareil hors tension et retirez le câble d’alimentation de la
prise secteur. Utilisez uniquement
les fusibles de rechange fournis.
• Insérer un petit tournevis dans l’évidement (5)
et faire levier avec précaution pour soulever
l’insert.
• Sortir le porte-fusibles (8) contenant les fusibles (7).
• Remplacer les fusibles défectueux ; remettre
le porte-fusibles dans l’appareil et appuyer
jusqu’au déclic signalant l’enclenchement.
10
• Avant de brancher le câble d’alimentation, vérifier que l’interrupteur marche-arrêt est en
position (1) d’arrêt = 0.
• Choisir dans le jeu de câbles d’alimentation
celui qui est équipé de la fiche correspondant
à la prise secteur.
L’appareil ne doit être branché au réseau électrique qu’au moyen du câble
de raccordement fourni et uniquement
sur une prise de courant mise à la
terre.
• Brancher le câble d’alimentation sur la prise
(6) située au dos de l’unité de commande.
• Brancher l’autre extrémité du câble d’alimentation dans la prise de courant.
Mode d’emploi V1.0 – 03/2003
4.
4.1
Caractéristiques de l’appareil
Vue d’ensemble – Eléments/fonctionnalités
Unité de commande (avant)
Panneau de commande
Logement de pincette
Récipient collecteur de la
paraffine
Pincette chauffante
(largeur de pointe
d’1 mm), avec câble
Fig. 6
Commutateur de tension
Unité de commande (arrière)
Interrupteur marche/arrêt
Prise du câble d’alimentation
Fig. 7
Leica EG F
11
4.
Caractéristiques de l’appareil
4.2
Eléments/fonctionnalités
1
3
2
Le pupitre de commande situé en façade de l’unité de commande se compose d’un clavier tactile à boutons (2), d’une ligne d’affichage (1) et d’une
DEL (3) qui clignote en jaune pendant la phase de préchauffage. A l’obtention de la température de fonctionnement prédéfinie, ce voyant reste allumé en permanence pour signifier que la pince est prête à l’emploi.
Affichage de la température
La température peut s’afficher de deux façons différentes :
• Température en °C
• Température en °F.
Modification de l’unité de température
• Débrancher l’unité de commande de la prise secteur.
• Brancher l’unité de commande, appuyer simultanément sur les touches
et .
Modification de la température
• Modifier la température en appuyant sur la touche
resp.
.
Attention !
Le porte-pincette est chaud. Risque de brûlures !
12
Mode d’emploi V1.0 – 03/2003
4.
4.3
Caractéristiques de l’appareil
Données techniques
Données générales sur l’appareil
Homologations demandées :
Tensions secteur :
Puissance absorbée maximale :
Classe de protection1 :
Classe de pollution1 :
Catégorie de surtension :
Plage de la température
de fonctionnement :
Températures de travail :
Hygrométrie relative :
1)
Les symboles d’homologation spécifiques de
l’appareil figurent sur le côté de l’appareil,
près de la plaque d’identification.
100-127 V, 50/ 60 Hz
220-240 V, 50/ 60 Hz
8 VA
I
2
II
+18 °C à + 40 °C
55 °C à 70 °C
60 % max., sans condensation.
d’après IEC-1010, UL 3101, EN 61010
Fusible
Fusibles thermiques 5 x 20 mm :
Type de fusible :
T 1,25 A
Sté Wickmann : type 195, Sté Schurter : type Fst
Dimensions et poids
Dimensions :
Hauteur :
Largeur :
Profondeur :
Poids :
110 mm
130 mm
180 mm
env. 1,5 kg
Paramètres programmables
Plages de température en °C ou °F
Leica EG F
13
5.
Garantie et service après-vente
Garantie
Leica Microsystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l’objet d’un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de
vérification internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu’il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques convenues.
L’étendue de la garantie dépend du contenu du contrat. Seules s’appliquent
les conditions de garantie de votre société de vente de produits Leica compétente ou de la société qui vous a livré le produit contractuel.
Information sur le service après-vente
Si vous avez besoin d’une intervention du service technique ou de pièces
de rechange, veuillez contacter votre agent ou votre vendeur Leica, qui vous
a vendu l’appareil.
Il est nécessaire de communiquer les données suivantes de l’appareil :
•
•
•
•
Désignation du modèle et numéro de série de l’appareil.
Lieu d’implantation de l’appareil et personne à contacter.
Raison de la demande d’intervention du service après-vente.
Date de livraison.
Mise hors service et mise au rebut
L’appareil ou les pièces de l’appareil doivent être mis au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur.
14
Mode d’emploi V1.0 – 03/2003
Notes
Leica EG F
15
Notes
16
Mode d’emploi V1.0 – 03/2003
">