Socomec ATyS p Operating instrustions

EL
MANU TION
LISA
D’UTI
ATyS p
2 Entrées / 2 Sorties
FR
www.socomec.com
www.socomec.com
Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices.
2
FR
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
FR
SOMMAIRE
1. OPÉRATIONS PRÉALABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. INFORMATIONS GÉNÉRALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1. NUMÉROTATION DES ENTRÉES/SORTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1. LISTE DES ENTRÉES PROGRAMMABLES DISPONIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2. LISTE DES SORTIES PROGRAMMABLES DISPONIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
FR
3
1. Opérations préalables
Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de cette ­notice avant la
mise en service.
Au moment de la réception du colis, il est n
­ écessaire de vérifier les points suivants :
• l’état de l’emballage,
• le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport,
• la référence de l’appareil est conforme à votre commande.
2. Informations générales
2.1. Fonctions
Des connecteurs sont prévus pour le montage des modules options :
• 4 emplacements sur ATYS p (jusqu’à 4 modules 2 entrées/2 sorties maximum)
• Les modules peuvent être positionnés de manière aléatoire dans ces emplacements.
4
3
2
1
2.2. Caractéristiques techniques
Sorties relais
Entrées optocoupleurs
Relais max. 230 VAC – 5 A – 1150 VA
Tension directe max. 30 VDC
Nombre de manoeuvres ≤ 10
Tension directe min. 10 VDC
Isolation galvanique 2,5 kV
Tension inverse max. 30 VDC
Temps de réponse 1s
Isolation galvanique 3 kV
5
Durée minimum de l’impulsion 10 ms
Nombre max de manoeuvres 108
4
FR
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
3. Installation
Le module s’installe en haut du contrôleur ATS de l’ATYS p sur un des quatre emplacements.
ATTENTION
Connecter le module hors-tension.
Vérifier le bon vissage de l’option.
Une mise hors tension de 3 minutes est obligatoire avant démarrage afin de
permettre la reconnaissance du module.
x1
1
2
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
FR
5
3.1. Numérotation des entrées/sorties
Les entrées / sorties peuvent s’élever au nombre de huit en cas d’utilisation de quattre modules options 2E/2S.
La numérotation des entrées et des sorties est alors conforme au positionnement des modules options dans les
emplacements. Elle est chronologique d’après le premier module (2E / 2S) détecté, le module Communication ou
autre n’étant pas considéré.
Exemple :
Sorties
Entrées
Dénomination N° de
borne
Déscription
I/O Extension
Modules
I 13+
Entrée programmable
2 x entrées
2 x sorties
I 23 +
(en option)
O 13
I 14 Entrée programmable
I 24 -
In11 In12
In9
In10
I I I I
14 13 24 23
I I I I
14 13 24 23
I I I I
14 13 24 23
I I I I
14 13 24 23
O O O O
24 23 14 13
O O O O
24 23 14 13
O O O O
24 23 14 13
O O O O
24 23 14 13
Out9 Out8
Out7 Out6
Out5 Out4
Out3 Out2
4
3
2
1
Caractéristiques
A alimenter depuis
les bornes 207 – 210
In7
In8
Section câble
recommandée
1,5 – 2,5mm
10 – 30Vdc
Sortie programmable
O 14
O 23
In13 In14
Sortie programmable
Contacts secs
5A AC1 / 250V
1,5 – 2,5mm
O 24
6
FR
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
4. Programmation
La programmation des modules «2 Entrées / 2 Sorties» peut se faire soit via le clavier en face avant soit à travers un
module de communication MODBUS RTU ou ETHERNET/MODBUS TCP disponible en option pour l’ATYS p.
4.1. Liste des entrées programmables disponibles
INH
TOL
TOF
EOL
EFL
MSR
RTC
PRI
SS1
SS2
AL1
AL2
FT1
FT2
0A1 / 0A2
Définition du code ENTRÉE
Plage de M-G M-M
réglage
Inhibition de l'opération automatique :
Toutes les commandes automatiques relatives au commutateur de sources, à
l'exception du signal de démarrage du groupe électrogène, seront inhibées.
Nota : Avec INH fermé, le groupe électrogène démarrera si le réseau est perdu,
mais l'interrupteur ne transférera pas la position.
Test en charge :
Active un test en charge. Le retransfert reste fermé jusqu'à l'ouverture du contact.
Test à vide :
Active un test à vide. Permet de démarrer et d'arrêter le groupe électrogène sans
transférer la charge vers S2.
Demande de manœuvre du test en charge externe, (retardable) :
Active un cycle de fonctionnement dépendant des tempos E1T, E2T, E3T. Ces tempos
doivent être réglées dans le menu TEMPOS. Reportez-vous aux graphiques cidessous pour plus de détails sur le fonctionnement.
Nota : Cette fonction d'entrée et les tempos associées (E1T, E2T, E3T) sont
particulièrement utiles pour le délestage sur seuil de puissance.
Demande de manœuvre du test à vide externe, (retardable) :
Active le contact « Démarrer le groupe électrogène » en fonction des tempos.
Ces tempos doivent être réglées dans le menu TEMPOS E5T, E6T et E7T. Le
fonctionnement est le même que pour EOL, mais sans la commutation de la charge
au groupe électrogène, (S2).
Maintien sur S2 (groupe électrogène) avec priorité à TOL et EOL :
Pendant un test en charge (TOL) ou un test en charge externe (EOL), la validation
de MSR forcera l'ATYS p à rester sur la source 2 tant que TOL ou EOL est actif. Le
commutateur restera sur S2 même si l'alimentation du groupe électrogène est perdue.
(Principalement utilisé pendant le délestage sur seuil de puissance).
Retransfert à distance sur la source prioritaire
Ceci est la même fonction que « RETRANS » acquittée avec le clavier. Cette variable
du menu CONFIGURATION doit être sur « OUI » pour valider le fonctionnement par
cette entrée.
Source 2 prioritaire :
Par défaut, la source prioritaire de l'ATYS p est S1. L'entrée PRI permet de régler
la priorité sur S2. Cette entrée prend la priorité sur PRIO NET dans le menu
CONFIGURATION.
By-pass du relais de tempo de stabilisation de la tension :
Ces entrées permettent le lancement du transfert d'une source à l'autre avant la fin de
la tempo 1RT/2RT/2AT.
Alarme externe pour la source 1 et la source 2 :
Cette entrée fera clignoter la « DEL de défaut » à l'avant du contrôleur ATS de l'ATYS p
et indiquera F12 ALR - 1 / F22 ALR - 2 à l'écran. Ce message disparaîtra lorsque
l'alarme externe sera acquittée en ouvrant le contact d'entrée.
Nota : Ces alarmes ne déclenchent aucun changement de position dans le
commutateur, mais la sortie de produit indisponible sera activée.
Défaut extérieur avec retour en 0 depuis source 1 ou source 2
Cette entrée fera clignoter la « DEL de défaut » à l'avant du contrôleur ATS de l'ATYS p
et indiquera F11 FLT - 1 / F21 FLT - 2 à l'écran LCD. Ce message disparaîtra après la
validation et la REMISE À ZÉRO via l'entrée RST, en faisant passer le sélecteur de AUT
à Manu et de nouveau à AUT ou via communication une fois le défaut acquitté.
Nota : Juste après l'activation de l'une de ces entrées, l'ATYS p commutera vers
la position 0. Les tempos 10T ou 20T ne seront pas prises en compte.
Définir la source 1 et/ou la source 2 comme disponible :
Ceci est une entrée externe utilisée pour le by-pass de la prise de tension interne et
des tempos. Ces entrées définiront si S1 et/ou S2 sont disponibles, quelle que soit la
valeur et les tempos 1RT, 2RT, 2AT.
NO / NF
•
NO / NF
•
NO / NF
•
NO / NF
•
NO / NF
•
NO / NF
•
NO / NF
•
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
(Normalement ouvert
ou normalement fermé)
NO / NF
•
•
•
NO / NF
•
•
NO / NF
•
•
NO / NF
•
•
NO / NF
•
•
FR
7
RST
LSI
CHP
Définition du code ENTRÉE
Plage de M-G M-M
réglage
Remise à zéro du défaut :
Cette entrée peut être utilisée pour remettre à zéro une condition de défaut une fois le
défaut acquitté. Les défauts peuvent également être remis à zéro via la communication ou
en commutant le sélecteur de façade de l'ATYS p d'AUT à Manu et de nouveau à AUT.
By-pass de temporisation LSC de signal de prétransfert (délestage 1) :
Cette entrée permettra le by-pass de la tempo LSC, confirmant ainsi que la charge est
prête (délestée ou dans une plage acceptable) et que la commutation vers la source
2 peut commencer immédiatement. Visible uniquement après l'activation d'au moins
une sortie en tant que LSC.
Changement de position :
L'activation de cette entrée entraîne l'inhibition de l'automatisme et le basculement
en position opposée (I vers II et II vers I). Si le produit est en 0 lors de l'activation,
l'automatisme est inhibée, mais le produit ne bascule pas. A la désactivation de
l'entrée le produit retourne en mode automatique.
NO / NF
•
•
NO / NF
•
•
NO / NF
•
4.2. Liste des sorties programmables disponibles
8
FR
Définition des codes de sortie
Plage de réglage
M-G
M-M
S1A
Sortie de source 1 disponible :
Cette sortie est activée lorsque la source 1 est disponible.
NO / NF
•
•
S2A
Sortie de source 2 disponible :
Cette sortie est activée lorsque la source 2 est disponible.
NO / NF
•
•
SCA
Sortie de source 1 ou source 2 disponible :
Cette sortie est activée lorsque au moins une source (S1 ou S2) est
disponible.
NO / NF
•
•
AC1
Contact auxiliaire de position 1 d'interrupteur :
Cette sortie est activée lorsque l'interrupteur est dans la position 1.
NO / NF
•
•
AC2
Contact auxiliaire de position 2 d'interrupteur :
Cette sortie est activée lorsque l'interrupteur est dans la position 2.
NO / NF
•
•
AC0
Contact auxiliaire de position 0 d'interrupteur :
Cette sortie est activée lorsque l'interrupteur est dans la position 0.
NO / NF
•
•
LO1
Charge alimentée par la source 1 :
Indique la source qui alimente la charge. Cette sortie est activée
lorsque l'interrupteur est dans la position 1 et que la source 1 est
disponible.
(LO1 activé = AC1 et S1A activé).
NO / NF
•
•
LO2
Charge alimentée par la source 2 :
Indique la source qui alimente la charge. Cette sortie est activée
lorsque l'interrupteur est dans la position II et que la source 2 est
disponible.
(LO2 activé = AC2 et S2A activé).
NO / NF
•
•
LSC
Délestage de la charge avant la commande de sortie du
transfert :
Cette sortie lancera le délestage de la charge avant le transfert de la
source 1 à une source d'alimentation de secours (généralement plus
petite). Après le retour, cette sortie peut également être utilisée pour
signaler le rechargement.
Pour plus de détails, reportez-vous aux diagrammes ci-dessous.
NO / NF
•
•
FLT
Sortie de condition de défaut :
Cette sortie est activée lorsque au moins un type de défaut (interne ou
externe) est activé.
NO / NF
•
•
POP
Produit disponible (pas de défaut) :
Cette sortie est activée lorsque l'ATYS p (contrôleur ATS) est considéré
fonctionnel et prêt à commuter les positions.
NO / NF
•
•
CO1
à
CO14
Copier l'entrée vers la sortie correspondante :
La sortie adopte le même état que l'entrée correspondante.
Il s'agit de la même fonction que celle de relais.
NO / NF
•
•
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
Définition des codes de sortie
Plage de réglage
M-G
M-M
LCK
Sortie verrouillée du produit :
Sortie liée à l'état cadenassé de l'ATYS p. (Produit en mode manuel
avec le mécanisme de cadenassage débroché.
NO / NF
•
•
PTS
Dépassement du seuil de puissance (délestage 2) :
Ce signal de sortie est lié à la valeur nominale en kVA telle que
configurée dans le menu des paramètres de niveaux de puissance.
Lorsque la puissance consommée par la charge dépasse les niveaux
de seuils définis, la sortie PTS est désactivée de sorte de délester
certaines charges sélectionnées.
NO / NF
•
•
EES
Signal de sortie de charge de batterie :
Cette sortie sera activée lorsque la tempo de remise à zéro maximale
EET sera écoulée. Cette sortie peut être utilisée avec un chargeur de
batterie qui sera mis sous tension en fonction du temps de veille du
groupe électrogène. La sortie EES sera désactivée une fois la tempo
de fonctionnement du chargeur de batterie (EDT) écoulée.
NO / NF
•
COP
Module électronique disponible :
Cette sortie est activée lorsque le contrôleur ATS de l'ATYS p est
considéré fonctionnel et prêt à transmettre un ordre de commutation.
NO / NF
•
•
MAN
Produit en mode manuel :
Cette sortie est activée lorsque l'ATYS p est en mode Manuel
(sélecteur en position MANU)
NO / NF
•
•
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
FR
9
10
FR
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
ATYS P - 2 Entrées / 2 Sorties - - 542 495 A - SOCOMEC
FR
11
Document non contractuel. © 2013, SOCOMEC SA. Tous droits réservés
542 495 A - FR - 08/15
">