SENCOR svc 850171! HU = Porzsakos porszivo Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 12/2017 ТТ Porzsakos porszivo Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = A porszivôt 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék hasznälatät nem ismeró és hasonló készúlék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készülék hasznälati utasitäsât ismeró és a porszívó biztonságos használatáért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett használhatják. A porszívó nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készuléket gyerekek csak felnótt személy feliúgyelete mellett tisztíthatják. A porszívót és tartozékait 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja. : À porszívót háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. A készúléket ne használja ipari kórnyezetben! = A porszivôt ne tegye forrd helyre, nyilt lang vagy mas héforrasok kozelébe, valamint napsútótte helyre. = A porszívót csak a típuscimkén feltúntetett tápfeszultség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. = Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá forró felúletekhez vagy éles tárgyakhoz. = A porszívót vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. = À porszivô bekapcsoläsa elôtt ellenôrizze le, hogy a porszivôban van-e porzsäk, illetve, hogy a motort védó bemeneti mikro-szúró és kimeneti HEPA szúró a helyén van-e. = Ugyeljen arra, hogy porszívózás kózben a szivé- és füvényiläs, valamint a levegé útja ne legyen eldugulva. = A porszivét ne használja: — füstôlgô cigaretta, égó tárgyak, gyufa vagy forró hamu; — víz és más folyadékok; — gyúlékony vagy illékony anyagok; — éles és hegyes tárgyak (forgács, cserép, tú, gombostú stb.); — liszt, cement, vakolat vagy mas épitéanyagok; — nagyobb papírlapok vagy múanyag zacskók porszívózásához. = Bizonyos padlôtipusok porszivôzàsa esetén elektrosztatikus kisülések keletkezhetnek, ezek azonban a felhasznälôra veszélytelenek. = A szivôfejjel vagy a szivôcsôvel ne kôzelitsen az arca felé. : Ha a porszivôt mâr nem kivanja hasznalja, vagy felügyelet nélkül hagyja, illetve tisztitani szeretné, akkor elôbb kapcsolja le, és a hâlôzati csatlakozôdugôt is húzza ki az elektromos aljzatbôl. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 12/2017 = À hâlôzati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatbôl kihüzni, ehhez a mûvelethez a csatlakozôdugôt fogja meg. Ellenkezd esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. À vezeték feltekerése kôzben a csatlakozôdugôt fogja meo. : Az âramütések elkerúlése érdekében, a készulék sérúlt hálózati vezetékét csak markaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A porszivôt sérült hâlôzati vezetékkel használni tilos. « Ha a porszívó nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérült, illetve vizbe esett, akkor azt ne használja. A porszívót ne próbálja meg saját eróból megjavitani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készúlék minden javítását bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 12/2017 AN O X у \\ Ne NE < — N MINO N Copyright © 2017, Fast CR nmi rin Copyright © 2017, Fast CR, as. -5- Revision 12/2017 Porzsakos porszivo Használati útmutató = A késziulék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló késziulékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szliksége lehet rá. = Legaläbb a termékhiba felelôsség (illetve garancia) id6tartama alatt javasoljuk az eredeti csomagoläs (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket az eredeti dobozäba csomagolja vissza. A PORSZÍVÓ ÉS TARTOZÉKAI A1 Hálózati vezeték automatikus csévélés gomb A2 Rozsdamentes rács A3 Elektronikus szívóteljesitmény A16 Mosható kimeneti HEPA szúró (a rács alatt) A17 Porzsák* А18 Porzsák tartó szabályozó A19 Bemeneti mikro-szúró rácsa A4 Porszivó kefe és résszivó fej tároló A20 Mosható bemeneti mikro-szúró fedél (a rácsban) A21 Szíivótómló, mechanikus szivételjesitmény szabályozóval a fogantyúban A22 XXL fém teleszkópos szívócsó A23 Padlôszivô fe], kitolható kefével A24 Kefe kinyomó és behúzó kapcsoló A25 Turbókefe A5 Porzsák telítettség kijelzó A6 Tároló fedélnyitó gomb A7 Tómlió csatlakozó nyfläs A8 Porzsak fedél kioldé gomb A9 Beépitett fogantyu A10 Porszivé be/ki kapcsolé A11 Szivóofej tároló (vízszintes parkoláskor) A12 Gumi bevonatú hátsó kerék A13 Ónbeálló elsó kerék A14 Szivéfej târolé (függôleges parkoläskor) A15 Kimeneti HEPA szúró levehetó rácsa A26 Sziväs szabályozó A27 Szivöfej kemeny padlökhoz A28 Mini turbökefe A29 Hosszú hajlékony résszivó fej A30 Porszivó kefe A31 Résszivó fej *Megjegyzés A késziúlékhez 1 db egyszerhasználatos szintetikus porzsákot adunk. A szintetikus porzsák élettartama hosszabb, a porzsák tartósabb, és jobb a szúrési hatékonysága, mint a hagyományos papírzacskóknak. A TARTOZÉKOK RENDELTETÉSE = Azuniverzális padlószivó fej A23 (kitolhaté kefével) sima padlók és szónyegek porszíivózásához is használható. Sima és kemény padlók porszívózásához a padlószivó fejen nyomja ki a kefét. Szónyegpadló porszívózása esetén a kefét húzza be. Ehhez a kefe kinyomó és behúzó kapcsolót A24 használja. = A turbókefével A25 sima és kemény padlókat, valamint alacsony szálú szónyeget lehet porszivézni. À forgé kefének kôszônhetôen gyorsan és hatékonyan lehet a szônyegrôl felporszivézni a beletaposott szennyezédéseket, cérnakat, hajat vagy éppen állati szóróket stb. A csúszkával A26 szabályozni lehet a szíivás intenzitását. = Akemény padlók porszivózásához késziilt padlószivó fejjel A27, valamint a beépített, 100%-ban természetes anyagokat tartalmazé kefével, tôkéletesen és kiméletes módon lehet a padlókat felporszívózni. A kefés fejjel a karcolásokra érzékeny padlók (fa és laminált padlók, márvány és járólap, PVC stb.) is bátran porszívózhatók. = A mini turbókefével A28 kónnyedén fel lehet porszívózni az állati szóróket, hajat stb., illetve ezzel a fejjel a nehezen hozzáférhetó helyeken is lehet porszívózni. Ezt a tartozékot nem csak a háztartásban, hanem például az autó takarításához is elónyósen lehet használni. Gyorsan, hatékonyan és tôkéletesen eltävolitja az auté úlésekról és szónyegekról (vagy párnákról és kárpitokról) az állati szóróket, hajat és egyéb tapadó szennyezódéseket. = À hosszû hajlékony résszivé fejjel az elérhetetlen és szûk helyeken is lehet porszivézni (pl. az autóban). = À résszivô fejet A31 a nehezen hozzéférhetô helyek, a porszivé kefét A30 bútorok portalanitasahoz és porszivézasahoz hasznélja. Megjegyzés A porszivó kefe A30 és a résszivó fej A31 afedél A4 alatti tárolóban található. ELOKESZITES A HASZNALATHOZ = Ellenôrizze le, hogy à porszivôban van-e porzsak A17, illetve, hogy a motort védd bemeneti mikro-szúró A20 és kimeneti HEPA sz(ir6 A16 a helyén van-e. = Az A7 nyiläsba dugja be a hajlékony tômlét A21, majd a tômlôvéget (a rôgzitéshez) fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba. 4 = A hajlékony tómló A21 fogantyújába dugja be a fém teleszkópos szivocsovet A22. A teleszkópos szívócsóvón A22 található múanyag gyúrút húzza a hajlékony tómló A21 fogantyújának az irányába, majd állítsa be a teleszkópos csó A22 kivant hosszúságat. A teleszkópos csó A22 beallitásához az alsó csóvet húzza ki vagy tolja be. A múanyag gyúrú elengedése után a teleszkópos csó a beállított helyzetben rágziil. Megjegyzés Kiszereléskor a hajlékony tómló A21 végét fordítsa el az óramutató járásával ellenkezó irányba, és a tómlót húzza ki a nyilésbél A7. = Välasszon szivöfejet a porszivözäs jellegétdl fliggéen, majd a szivéfejbe dugja be a szivôcsô végét A22. Bizonyos szivéfejeket, pl. A28, A29, A30 vagy A31, a hajlékony tómiló A21 foganytújára is fel lehet erôsiteni. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA mA csatlakozódugó megfogásával húzzon ki annyi hálózati vezetéket, amennyi a munkahoz sziikséges. Figyelmeztetés! A hálózati vezetéken sárga jel mutatja az optimálisan kihúzható hosszúságot. A piros jel a hálózati vezeték maximális kihúzhatóságat jelzi. A hálózati vezetéket a piros jel megjelenése után már ne húzza tovább. = A porszivé bekapcsolasdhoz nyomja meg az A10 kapcsolét. A szivasi teljesitmény az elektronikus szabályozóval A3, vagy a szívótómló A21 fogantyújában található mechanikus szeleppel állitható be. = Aporszívózás befejezése után a készúléket a kapcsoló A10 megnyomásával kapcsolja ki, majd a hálózati vezetéket is húzza ki az aljzatból. A hálózati vezeték felcsévéléséhez nyomja meg és addig tartsa benyomva a csévéló gombot A1, amíg a késziilék be nem húzza a teljes vezetéket. A csévélés kózben az egyik kezével lazán tartsa a behúzódó vezetéket. Megjegyzés Ha a készúlék nem húzza be teljesen a vezetéket, akkor engedje el a gombot A1, húzzon ki kb. 50 cm vezetéket a porszívóból, és próbálja meg a csévélést ismét. A PORSZIVO PARKOLO HELYZETE = Amikora porszívót nem használja, azt parkoló helyzetbe állithatja. Amikor a porszivé vizszintes helyzetben parkol, akkor az A23, A27 vagy A25, szivófejek kiálló részét be lehet akasztani az A11 horonyba (lásd a B1. ábrát). = Függôleges parkolé helyzet esetén a teleszkôpos csôvet A22 tolja ôssze. Amikor a porszivé függôleges helyzetben parkol, akkor az A23, A27 vagy A25, szivéfejek kiálló részét be lehet akasztani az A14 horonyba (lásd a B2. ábrát). KARBANTARTAS ES TISZTITAS = A tisztités megkezdése elôtt a porszivôt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatbél. A porzsák cseréje = Haaporzsák telítettség kijelzó A5 színe pirosra valt at, akkor a porzsákot A17 ki kell cserélni. = Areteszt A8 hüzza meg és nyissa ki a porszivô fedelét. À teli porzsákot A17 húzza ki atartôbél A18 és tegyen be egy azonos típusú új porzsákot. A porzsák A17 kicserélése után a fedelet zárja le. Ha a porzsák nincs helyesen a tartóba A18 behelyezve, akkor a fedelet nem lehet lezárni. = Hanem cseréli ki idóben a porzsákot, akkor a porszivé szívóteljesitménye csókken. A bemeneti mikro-szúró és a kimeneti HEPA tisztitasa és cseréje = Areteszt A8 húzza meg és nyissa ki a porszivó fedelét. A porszívóból húzza ki a rácsot A19 és vegye ki a mikro-szúrót A20. A szúrót tiszta és langyos folyóvizzel óblitse le, majd szaritsa meg. A szaraz sz(ir6t tegye vissza a racsba, a rácsot a porszívóba, majd a fedelet zárja le. Ha a mikro-szúró A20 erósen szennyezett vagy elhasznalédott, akkor a szÚúrót cserélje ki. = Akassza ki és vegye le a rácsot A15. A porszívóból vegye ki a HEPA szúrót A16. Ha az csak kisebb mértékben szennyezett, akkor abból a port rázza ki. Javasoljuk, hogy ezt a munkát szabadban végezze. Erósebb szennyezódés esetén a szÚrót gyenge vízárammal és langyos vízzel óblítse ki úgy, hogy a hajlatokból a víz kimossa a szennyezódést. A HEPA szúrót A16 szobahómérsékleten hagyja megszáradni, majd tegye vissza a porszívóba és helyezze fel a rácsot A15 is. Javasoljuk, hogy 6 hónap használat után HEPA szúrót cserélje ki. = A szÚrók eltómódése rontja a porszívózás hatékonyságát, ezért a szúÚróket rendszeresen tisztítsa meg. A A hajlékony szívótómló, a teleszkôpos szivôcsô, a padlószivó fej, a kemény padló szivôfej, a mini turbôkefe, a hajlékony résszivé fej, a kis résszivó fej és porszivó kefe tisztitäsa = Amennyiben valamelyik tartozék erôsen szennyezett vagy eldugult, akkor azt tisztitsa meg, a hajszálakat, bolyhokat, állati szóróket stb. távolítsa el, a dugulást szúntesse meg. Figyelmeztetés! A szúróket csak tókéletesen száraz állapotban szabad a porszivôba visszatenni. A turbókefe tisztitása = A turbökefe A25 oldalän található reteszeket oldja ki (lásd a C1. ábrát). A mellsó burkolatot vegye le és a forgókeféról valamint a belsó térból távolítsa el a szennyezódéseket, hajat, állati szóróket stb. A fedelet tegye vissza, majd az oldalsó reteszekkel rôgzitse. = Nyomja meg a turbékefe A25 aljän talälhatô reteszeket (lásd a C2. ábrát). A burkolatot vegye le és a belsó térból távolítsa el a szennyezódéseket. A burkolatot tegye vissza a helyére. A rógzítést kattanás jelzi ki. A porszivó kiilsó felúletének a tisztítása = A porszivó kúlsó felúletét száraz, vagy csak enyhén benedvesített ruhával tisztítsa meg. A nedves felileteket torólje szárazra. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -6- Revision 12/2017 = A porszivó tisztitásához durva és karcolé tisztitéanyagokat, drétszivacsot, oldószereket vagy mas hasonlé készitményeket hasznälni tilos. = A porszivét vizbe vagy mas folyadékba martani, illetve folyé viz alatt elmosni tilos. MUSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 600 W Erintésvédelmi osztaly Il Zajszint 69 dB(A) Porzsak térfogata 31 HEPA szúró hatékonysági besorolása H13 Hálózati vezeték hossza 8m Hatósugár 11m A készilék deklarált zajszintje 69 dB(A), ami ,A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. A múszaki adatok magyarázata Aramiités elleni védelem: ll. osztály. A felhasználó áramútés elleni védelméról kettós szigetelés gondoskodik. A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. TERMÉKISMERTETÓ ADATLAP * Az, A+++"energiahatékonysági osztályba tartozó készúlék a legjobb hatékonyságú és legkisebb energiafogyasztású készilék, a,D” osztály a legrosszabb hatékonyságú és legnagyobb energiafogyasztäsû készüléket jelóli. Az éves energiafogyasztás becsúlt értéke (KWh/év), 50 porszivózási ciklust figyelembe véve. A tényleges éves fogyasztas a késziilék tényleges használatátó! fuúgg. * * Az értékeket a 665/2013 - II/EU rendelet szerint határoztuk meg. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhaté a háztartási hulladék kóozé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativäjaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. E A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Ón is segíti megéórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék- megsemmisítés által okozott esetleges negatív kornyezeti és egészségügyi hatäsok megelózéséhez. A további részletekról a helyi ôonkormänyzati hivatal vagy a legkôzelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Azilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elófrások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkódó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Artalmatlanitas az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati 5 hivatal illetékes osztalyahoz. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -7- Revision 12/2017 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.