TE10S/PLF Manuel Utilisateur Contacteur Statique monophasé TE10S/PLF Détection de rupture partielle de charge Indice 4 HA174784FRA Août 2012 3 2 Manuel Utilisateur TE10S/PLF SOMMAIRE Page Directives Européennes ........................................................ 4 Marquage CE ................................................................. 4 Compatibilité électromagnétique ....................................... 5 Précautions ........................................................................ 6 Application du manuel ........................................................ 7 Sécurité d'installation et d'utilisation ...................................... 8 Spécifications techniques ..................................................... 9 Installation et dimensions ................................................... 10 Signal d'entrée ................................................................. 11 Face avant ....................................................................... 12 Bornes et connecteur ......................................................... 13 Schéma de branchement ................................................... 14 Spécification de l'alarme PLF .............................................. 15 Réglage de la détection de PLF ........................................... 16 Codification ..................................................................... 17 Fusible de protection des thyristors ...................................... 18 Courant admissible en fonction de la température ambiante .. 19 Adresses régionales d'Eurotherm Automation ....................... 20 Manuel Utilisateur TE10S/PLF 3 DIRECTIVES EUROPÉENNES MARQUAGE Les produits TE10S portent le Marquage CE sur la base du respect des exigences essentielles de la Directive Européenne Basse Tension 73/23CEE du 19/02/73 (modifiée par la Directive 93/68/CEE du 22/07/93). En matière de sécurité, les produits TE10S installés et utilisés conformément à ce manuel utilisateur, satisfont par leurs dispositions constructives aux exigences essentielles de la Directive Européenne Basse Tension ci-dessus. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Disponibilité Une Déclaration CE de conformité est à votre disposition sur simple demande. Validation par un organisme notifié et compétent Eurotherm Automation a validé la conformité des TE10S à la Directive Européenne Basse Tension et aux normes d'essais CEM par des dispositions constructives et des essais en laboratoire. Ceux-ci ont fait l'objet d'un Dossier Technique de Construction validé par l'organisme notifié et compétent : LCIE (Laboratoire Central des Industries Électriques) 4 Manuel Utilisateur TE10S/PLF Émission Immunité COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Eurotherm Automation S.A. atteste que les TE10S, installés et utilisés conformément à leur manuel, ont été déclarés conformes aux normes d'essais CEM suivantes et permettent au système qui les comporte d'être déclaré conforme à la Directive CEM pour ce qui concerne les TE10S (environnement industriel, à l'exclusion des environnements résidentiels) . Normes d'essais CEM Essais Décharges électrostatiques Transitoires rapides en salve Champs électromagnétiques à la fréquence radioélectrique Rayonnée et Conduite Conduite (le choix de la norme applicable dépend de l'application du TE10S) Normes d'essais CEI 1000-4-2 (EN 61000-4-2) - 06/1995 CEI 1000-4-4 (EN 61000-4-4) - 01/1995 CEI 801-3 (prEN 61000-4-3) - 1984 EN 55011 -1991 EN 50081-2 -1991 CEI 1800-3 (prEN 61800-3) -1996 s'entend pour le deuxième environnement Filtre CEM interne Un filtre CEM est intégré dans le TE10S assurant la réduction de l'émission conduite suivant la Directive CEM (en application monophasée). Continuité de masse Pour des raisons de compatibilité électromagnétique s'assurer que le rail DIN métallique d'installation du TE10S est fixé avec un contact électrique à la masse de référence (panneau ou fond d'armoire). Guide d'installation "Compatibilité électromagnétique" Afin de vous aider à gérer au mieux les effets des perturbations électromagnétiques dépendant de l'installation du produit, Eurotherm Automation met à votre disposition le Guide d'installation "CEM" (réf. HA174705FRA). Manuel Utilisateur TE10S/PLF 5 PRÉCAUTIONS Danger! Lire intégralement ce manuel avant installation. Eurotherm Automation ne saurait être tenue responsable des dommages matériels ou corporels, ainsi que des pertes ou frais occasionnés par une utilisation inappropriée du produit ou le non respect des instructions de ce manuel. Personnel L'installation, la configuration, la mise en route et la maintenance des TE10S doivent être assurées uniquement par une personne qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel. Dispositif de sécurité indépendant Compte tenu des règles de sécurité concernant les personnes et les biens, et de la valeur des équipements contrôlés par les contacteurs statiques TE10S, nous recommandons l'utilisation de matériels de sécurité indépendants et qui devront être contrôlés régulièrement. A cet effet, Eurotherm Automation peut fournir divers types de détecteurs d'alarme. 6 Manuel Utilisateur TE10S/PLF APPLICATION DU MANUEL Le présent Manuel Utilisateur TE10S/PLF (réf. HA174784FRA) correspond aux contacteurs statiques de la série TE10S avec l'option Détection de rupture partielle de charge (option PLF) fabriqués depuis le mois de janvier 1996. Le manuel TE10S/PLF réf. HA174397 est valable pour les contacteurs statiques avec l'option PLF fabriqués avant cette date. L'amélioration constante des produits peut amener Eurotherm Automation à modifier sans préavis les spécifications citées dans ce manuel. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Pour tout renseignement complémentaire et en cas de doute veuillez prendre contact avec votre agence Eurotherm Automation où des techniciens sont à votre disposition pour vous conseiller et éventuellement vous assister lors ` de la mise en route de votre installation. Manuel Utilisateur TE10S/PLF 7 SÉCURITÉ D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Danger! Le non respect des consignes citées ci-dessous peut conduire à des conséquences graves pour la sécurité du personnel, voire même l'électrocution. • Montage en armoire électrique ventilée, garantissant l'absence de condensation et de pollution. L'armoire doit être fermée et connectée à la terre de sécurité suivant les Normes NF C 15-100, CEI 364 ou les Normes nationales en vigueur. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'installer et de câbler l'installation selon les règles de l'art et les Normes en vigueur. • Avant toute connexion ou déconnexion s'assurer que les câbles et les fils de la puissance et de la commande sont isolés des sources de tension. • La terre de sécurité doit être connectée avant toute autre connexion et déconnectée en dernier. • Les thyristors ne sont pas des dispositifs de sectionnement. Le fusible ultra-rapide recommandé ne sert qu'à la protection des thyristors, il ne peut en aucun cas se substituer à la protection de l'installation. De ce fait, il est indispensable de prévoir une protection et une séparation électrique d'installation conforme aux Normes en vigueur. • L'accès aux pièces internes du produit est interdit à l'utilisateur Déconnecter le TE10S complètement avant démontage. • La température du radiateur peut être supérieure à 100°C. Eviter tout contact même occasionnel avec le radiateur quand le TE10S est en fonctionnement. Le radiateur reste chaud environ 15 min après l'arrêt du TE10S. 8 Manuel Utilisateur TE10S/PLF SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Puissance Courant nominal à 45°C Tension utilisation (entre phases) Fréquence réseau Mode de conduction Courant à l'état bloqué Isolation Entrée Signal de commande Isolation Option Alarme Environnement Température d'utilisation Atmosphère d'utilisation Humidité Pollution Réseau Protection des thyristors Degré de protection Refroidissement Positionnement Poids (kg) Garantie Manuel Utilisateur TE10S/PLF 16 A, 25 A, 40 A et 50 A (voir page 19) 120 Vac (85 à 132V), 240 Vac (170 à 264 V), 480 Vac et 500 Vac (340 à 530V) 50 ou 60 Hz (nominale) ±2 Hz «Tout ou rien», amorçage au zéro de tension Inférieure à 30 mA typique 2000 Vac avec la masse (test unitaire 1 min) Entrée universelle (courant ou tension) Signal continu 5 V et 5 mA (nominal) non polarisé : "+" et "-" peuvent être croisés. 3600Vac avec la puissance (test unitaire 1 min) Détection de rupture partielle de charge 0 à 60°C (page 19), altitude 2 km maximum Stockage : -10 à 70°C Non conductrice, non explosive et non corrosive HR : 5 à 95% sans condensation. Degré 2 de pollution admissible (CEI 664) Catégorie III de surtension (CEI 664). Fusible externe, varistance et circuit RC IP20 (selon CEI 529 : §11.4 tabl. 5). Convection naturelle Vertical sur rail DIN 0,55 (16A); 0,7 (25A); 0,9 (40A); 1,2 (50A) Deux ans pièces et main d'œuvre. 9 INSTALLATION ET DIMENSIONS Fixation sur rail DIN (adaptateur bi-rail BD 173730) Distance minimale entre deux TE10S : • 10 mm jusqu'à 45°C • 17,5 mm au-delà de 45 °C 92,5 9$ /2$')$,/ '()&+$5*( 45 (8527+(50 $'-867 5(*/ 21 7(63/) ε 115 *1' Dimensions en mm 52,5 (16A) 70(25A) 105 (40A) 122,5(50A) 10 Manuel Utilisateur TE10S/PLF SIGNAL D'ENTRÉE Signal de commande Type de signal : Logique. Entrée universelle, signal de commande : • tension continue ou • courant continu. Etat passant. Conditions garanties de mise en conduction : tension supérieure à 5 Vdc et courant supérieur à 5 mA. Tension maximale applicable : 32 Vdc Courant absorbé maximum (auto limité) : 10 mA à 32 Vdc Etat bloqué. Tension inférieure à 2 Vdc ou courant inférieur à 0,5 mA. Indication de la présence du signal La présence du signal d'entrée est signalée par un voyant vert : diode électro-luminescente (LED) désignées «ON» sur la face avant. Manuel Utilisateur TE10S/PLF 11 FACE AVANT Bornes 1 et 3 : Phase contrôlée 9$ Alarme PLF: LED rouge /2$')$,/ '()&+$5*( (8527+(50 $'-867 5(*/ Potentiomètre Réglage PLF Présence du signal de commande : LED verte Connecteurs débrochables de commande et de contact alarme 12 21 ε Bornes 7 et 8: Contact relais Alarme Bornes 5 et 6: Signal de commande 7(63/) Bornes 2 et 4 : Phase directe Terre de sécurité Manuel Utilisateur TE10S/PLF BORNES ET CONNECTEURS Bornier de la puissance : bornes à cage pour câbles 1,5 à 16 mm2, dénudage 16 mm, couple de serrage 1,2 N.m Câblage de la terre de sécurité : même section que puissance, couple de serrage 2 N.m Connexion du signal de commande entre les bornes 5 et 6. Fils 0,5 à 1,5 mm2, dénudage 7 mm, couple de serrage 0,4 N.m Connexion du contact d'alarme PLF entre les bornes 7 et 8. Connecteur débrochable du contact de l'alarme PLF 7 16 mm Vue de dessous Gabarit de dénudage 8 Bornes de puissance Connecteur 5 débrochable du signal 6 de commande Vis de terre de sécurité Clip de fixation sur rail DIN Manuel Utilisateur TE10S/PLF 13 SCHÉMA DE BRANCHEMENT Ph Protection et coupure (installation N par l’utilisateur) Fusible 1A Fusible ultra-rapide de protection des thyristors EUROTHERM (8527+(50 1 ε 2 1A 1B 5 6 Entrée Contact Alarme PLF V- V+ Entrée Thermocouple Sortie Logique ON TE10 S PLF 2216 L N E 4 3 Terre de sécurité Régulateur Eurotherm série 2000 Charge Exemple de branchement du TE10S avec option PLF (240V nominale) 14 Manuel Utilisateur TE10S/PLF SPÉCIFICATIONS DE L'ALARME PLF L'alarme «Rupture partielle de charge» (alarme PLF) détecte une augmentation de l'impédance de charge due à la casse, à la détérioration ou à la déconnection des éléments contrôlés. L'alarme est indiquée par un voyant lumineux rouge en face avant et par un contact du Relais d'alarme. Le relais d'alarme est non alimenté en alarme ou quand le TE10S est hors tension. Deux options de contact d'alarme sont disponibles : • option PLF : le contact est ouvert en alarme; • option IPF : le contact est fermé en alarme. Capacité de coupure du contact : 0,25 A sous 230 Vac ou 30 Vdc. La tension de coupure ne doit dépasser en aucun cas 230 Vac. Sensibilité de la détection de rupture partielle de la charge : détection de casse de 1 élément sur 6 identiques, montés en parallèle. Cette sensibilité tient compte des conditions suivantes : • le rapport cyclique de signal d'entrée doit être supérieur à 20% • le courant passant dans la charge pendant la conduction doit être supérieur à 5 A (calibres 16 A et 25 A) et à 10 A (40 A et 50 A) • le temps de cycle est supérieur ou égal à 1 s. Manuel Utilisateur TE10S/PLF 15 RÉGLAGE DE LA DÉTECTION DE PLF Pour effectuer le réglage de la Détection de rupture partielle de charge (détection de PLF) le courant en conduction doit être supérieur à 5 A (calibres 16 A et 25 A) et à 10 A (40 A et 50 A) En règle générale, il est nécessaire de procéder au réglage suivant: • S'assurer que les thyristors conduisent (passage d'un courant dans la charge et le voyant vert «Présence du signal de commande» allumé). • Si le voyant rouge de détection de PLF (repéré sur la face avant par «Load Fail / Déf. Charge») est allumé, tourner le potentiomètre du réglage (potentiomètre à 25 tours repéré par «Adjust / Régl») dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que ce voyant soit éteint. • Tourner le potentiomètre dans le sens horaire jusqu'à ce que le voyant rouge de détection de PLF s'éclaire. • De nouveau tourner lentement le potentiomètre dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le voyant rouge vienne juste à s'éteindre. La détection de la rupture partielle de charge est ainsi ajustée avec le maximum de sensibilité. S'il apparait des alarmes intempestives: diminuer la sensibilité de la détection de PLF en tournant le potentiomètre dans le sens antihoraire de 1/4 de tour ou jusqu'à ce que le déclenchement intempestif disparaisse. L'acquittement de l'alarme se fait soit par la mise hors tension du TE10S, soit par retour au courant nominal. 16 Manuel Utilisateur TE10S/PLF CODIFICATION Les codes suivants présentent toutes informations sur les paramètres du contacteur statique. Option : Modèle /Courant / Tension / Entrée / Détection de rupture partielle de charge TE10S 16A 25A 32A 40A 50A 120V 240V 480V 500V Manuel Utilisateur TE10S/PLF LGC Contact relais ouvert en alarme: PLF / Fin 00 Contact relais fermé en alarme: IPF 17 FUSIBLE DE PROTECTION DES THYRISTORS Le fusible ultra-rapide recommandé ne sert qu'à la protection des thyristors, il ne peut en aucun cas se substituer à la protection de l'installation. De ce fait, il est indispensable de prévoir une protection et une séparation électrique d'installation conforme aux Normes en vigueur. Calibre TE10S 16 A 25 A 40 A 50 A Calibre fusible Code Fusible et porte-fusible Dimensions porte-fusible (mm) 20 A 32 A 50 A 63 A FU1038 / 16A / 00 FU1038 / 25A / 00 FU1451 / 40A / 00 FU2258 / 50A / 00 81 x 17,5 x 68 81 x 17,5 x 68 95 x 26 x 86 140 x 35 x 90 Codification de l'ensemble fusible et porte-fusible Calibre fusible 20A 32 A 50 A 63 A Ferraz Référence du fusible Eurotherm K330013 M330015 B093910 T094823 CH260024 CH260034 CH330034 CS173087U063 Fusible de remplacement La surintensité au démarrage à froid des émetteurs infrarouge court peut entraîner la destruction du fusible ultra-rapide: consulter votre Agence Eurotherm. 18 Manuel Utilisateur TE10S/PLF COURANT ADMISSIBLE Ieff (A) 60 IN = 50 A 50 IN = 40 A 40 IN = 25 A 30 20 10 IN = 16 A 0 20 25 30 35 60 40 45 50 55 Température d'utilisation (°C) Courbes de courant admissible en fonction de la température ambiante (IN = courant nominal à 45°C). En pointillé : la limitation due au fusible. Manuel Utilisateur TE10S/PLF 19 Eurotherm : Bureaux de Vente et de Service Internationaux ALLEMAGNE Limburg Invensys Systems GmbH - Eurotherm T (+49 6431) 2980 F (+49 6431) 298119 E info.eurotherm.de@invensys.com CORÉE Séoul Invensys Operations Management Korea T (+82 2) 2090 0900 F (+82 2) 2090 0800 E info.eurotherm.kr@invensys.com AUSTRALIE Melbourne Invensys Process Systems Australia Pty. Ltd. T (+61 0) 8562 9800 F (+61 0) 8562 9801 E info.eurotherm.au@invensys.com ESPAGNE Madrid Eurotherm España SA T (+34 91) 6616001 F (+34 91) 6619093 E info.eurotherm.es@invensys.com AUTRICHE Vienna Eurotherm GmbH T (+43 1) 7987601 F (+43 1) 7987605 E info.eurotherm.at@invensys.com BELGIQUE ET LUXEMBOURG Moha Eurotherm S.A./N.V. T (+32) 85 274080 F (+32) 85 274081 E info.eurotherm.be@invensys.com BRÉSIL Campinas-SP Eurotherm Ltda. T (+5519) 3112 5333 F (+5519) 3112 5345 E info.eurotherm.br@invensys.com CHINE Eurotherm China T (+86 21) 61451188 F (+86 21) 61452602 E info.eurotherm.cn@invensys.com Bureau de Beijing T (+86 10) 5909 5700 F (+86 10) 5909 5709/10 E info.eurotherm.cn@invensys.com ÉTATS-UNIS Ashburn VA Invensys Eurotherm T (+1 703) 724 7300 F (+1 703) 724 7301 E info.eurotherm.us@invensys.com FRANCE Lyon Eurotherm Automation SA T (+33 478) 664500 F (+33 478) 352490 E info.eurotherm.fr@invensys.com INDE Mumbai Invensys India Pvt. Ltd. T (+91 22) 67579800 F (+91 22) 67579999 E info.eurotherm.in@invensys.com IRLANDE Dublin Eurotherm Ireland Limited T (+353 1) 4691800 F (+353 1) 4691300 E info.eurotherm.ie@invensys.com ITALIE Côme Eurotherm S.r.l T (+39 031) 975111 F (+39 031) 977512 E info.eurotherm.it@invensys.com PAYS-BAS Alphen a/d Rijn Eurotherm B.V. T (+31 172) 411752 F (+31 172) 417260 E info.eurotherm.nl@invensys.com POLOGNE Katowice Invensys Eurotherm Sp z o.o. T (+48 32) 7839500 F (+48 32) 7843608/7843609 E info.eurotherm.pl@invensys.com Varsovie Invensys Systems Sp z o. o T (+48 22) 8556010 F (+48 22) 8556011 E biuro@invensys-systems.pl ROYAUME-UNI Worthing Eurotherm Limited T (+44 1903) 268500 F (+44 1903) 265982 E info.eurotherm.uk@invensys.com SUEDE Malmo Eurotherm AB T (+46 40) 384500 F (+46 40) 384545 E info.eurotherm.se@invensys.com SUISSE Wollerau Eurotherm Produkte (Schweiz) AG T (+41 44) 7871040 F (+41 44) 7871044 E info.eurotherm.ch@invensys.com UAE DUBAI Invensys Middle East FZE T (+971 4) 8074700 F (+971 4) 8074777 E marketing.mena@invensys.com ED69 © Copyright Eurotherm Automation 1997 Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission sous quelque forme ou quelque procédé que ce soit (électronique ou mécanique, photocopie et enregistrement compris) sans l'autorisation écrite d'Eurotherm Automation est strictement interdite. Représentée par : HA175436FRA indice 4 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.