NESX NE2510 Manuel utilisateur

 MONITEUR-TELEVISEUR LED
MODELE NE2510 TNT
MANUEL D'UTILISATION
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair dans d'un triangle équilatéral sert davertir l'usager qu'il existe al'intérieur de |
‘appareil, des pièces qui sont sous une tension suffisamment haute pour constituer un risque
d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation äl'intérieur d'un triangle équilatéral sert äavertir
l'usager que la documentation accompagnant l'appareil contient d'importants renseignements
concernant le fonctionnement de l'appareil, son entretien, et sa réparation.
Attention : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'accédez pas dl'intérieur du boîtier.
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être changée par l'usager. Pour toute
intervention, confiez la réparation aun personnel qualifié.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
1. Toutes les instructions relatives dla sécuritéet él'utilisation de cet appareil doivent être
lues avant son branchement et son utilisation.
Ce manuel devra être conservépar l'utilisateur en vue d'un emploi ultérieur.
Les précautions d'utilisation devront être suivies et respectées.
Cet appareil ne doit pas être utiliséäproximitéd'un évier, d'une baignoire ou de toute
source de liquide susceptible de Projeter de l'eau äl'intérieur de l'appareil.
5. Cet appareil doit être posésur une surface plane afin d'éviter tout risque de chute.
Si l'appareil doit être placésur une étagère assurez vous que celle ci supporte
aisément le poids de l'appareil.
6. Manipulez cet appareil avec précaution et évitez les chocs avec des surfaces dures
ou saillantes.
7. Les ouies de ventilation de l'appareil ne devront pas être obstruées. || ne faut pas
placer cet appareil dans un endroit sans aération ou sur une surface qui gênerait la
circulation de l'air comme par exemple une couverture, un lit ou un canapé.
8. L'appareil devra être placé éau moins 10 cm d'une paroi, et ne devra pas se trouver
dans un endroit confiné.
9. Cet appareil ne doit pas être placéäproximitéd'une source de chaleur telle qu'un
radiateur ou un amplificateur de puissance et il ne devra pas être soumis aux rayons
directs du soleil.
10. Cet appareil ne devra être alimentéque par une source d'alimentation conforme aux
prescriptions de la notice d'utilisation et conformes aux indications portées sur
l'appareil lui même.
11. Si la prise d'alimentation est reliée dla terre vérifiez la conformitéde votre installation.
12. Si l'appareil n'est pas utilisépour une longue période, il est recom mandéde débrancher
l'appareil du du réseau électrique.
13. Si l'appareil fonctionne de manière anormale ou si un des cas suivants se produit,
faite examiner l'appareil par un personnel qualifié:
13a Si le cordon secteur ou la prise sont endommagés.
13b Si un liquide a pénétréäl'intérieur de l'appareil ou s'il a étéexposéèla pluie.
13c Si l'appareil est tombéet que le coffret est endommagé.
14.Pour une meilleure réception en radio, raccordez l'appareil úune antenne extérieure.
15.Si un récepteur de radio extérieur est utilisé äproximitéde l'appareil, il se peut que les
rayonnements produits par le lecteur laser perturbent légèrement le fonctionnement
de ce récepteur radio.
Dans ce cas augmentez la distance entre les deux appareils ou coupez l'alimentation
de la chaîne.
ul) ГЫ
1
CHAPITRES
CONSIGNES DE BER TE ci sisi AAA som resins 1
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES............e...ereccorerinnnecen nece nee DD
SOMMAJIRE-"--===e=ccrccrccrarnacancaconconcencententea reo eorerreree aerea nee neavererteceorerrecerte nene. 2
QUALITEDESEGRANS LED TFT cieirrosrranreeac aaron eo ErCAn ere NN Ce NeocarAN Ne ene 3
SECUNté === 505 AA A A A A CU A aL 4
Paññeau de configuration. ooo macro Ranes 6
Schema de branchement de l'appareil PE ER DE ES HABA RE 7
MMT Za gina inte: ECT paie sanitaire peus -8
NS IEEE ses Cia ra tt us VA AE EN UE EEE AR PTT TO TUTO SE NERO SAAR ORAS SAAS TEE Semmes 10
Selection des CHAÎNES mas mar EEE 11
Retour á la chaîne précédente +seeiosietencresssteasentressansensassanvertersenceriaransasse .12
Image RAT ER ERR TR A RA RRR RR ENTENDI ATAN 13
SON ais A TP PE Ч НКСиРНИтНих 15
FONCHON E O TO O O TON DD DT LILIA TATU LAA TE EU LAT LATA A TA 47
T Y iru 3 UE AAA ONE Aa ue .19
PO toma TDS EEE EEE ARO AAT A 21
TNT LEA ACERCAS CEET CREED EB ER EE AREA A EE EAE AEA EA REA ARES BRE GE A a 23
TEISVISIon NUMBHQUS ===... roams De
Enregistreur. a ee SE ve Pen eb ea en VPE оно 34
Lecteur multimédia 606000 aa ii iaa eN dae A ene 35
PRECAUTIONS D'EMPLOI PARTICULIERES---=====v== ==ecrooreerrecaneanennerananoane nene. 37
EN CAS DE: PROBLEME ==-===v0ven0ciónneuiau nene DD DI Ii as DE
SPECIFICATIONS DU PRODUIT
Moniteur Téléviseur
Ecran LED TFT 21.5" 55 cm Format 16 : 9
Téléviseur Analogique SECAM-PAL par le prise SCART
Téléviseur Digital TNT
HDTV 1080p
Moniteur Multimédia : Entrées TV-TNT-AV-S-VIDEO-PÉRITEL-YPBPR-HDMI-PC-MÉDIA
Sortie Casque audio
Menus multi langages
Alimentation :12v=3.5A
. Consommation : <42 Watts
10. Consommation en veille : Moins de 1 Watts
11. Impédance d'antenne 75 Ohms
12. Températures d'utilisation : 0 àè50°C
13. Humiditégamme d'utilisation : 20 80%
14. Affichage en mode PC : VGA-SVGA-XGA-WUXGA
OA END
EN CAS DE PROBLEME
EN CAS DE PROBLEME
PAS D'IMAGE PAS DE SON
Cause possible:
- L'alimentation n'est pas ou mal branchée
- La source d'entrée n'est pas ou mal branchée.
N
= Solution possible:
x - Vérifiez la prise d'alimentation cotéTV et cotédistribution réseau.
- Vérifiez qu'une source d'entrée TV ou Vidéo est bien branchée
PAS DE SON
Cause possible:
- Le réglage du volume son est au minimum
- La touche MUTE a étéappuyée
Solution possible:
- Vérifiez le réglage volume son.
- Appuyez sur la touche MUTE äplusieurs reprises.
Cause possible:
- L'antenne est mal branchée.
-le téléviseur est réglésur un mauvais canal.
Solution possible:
- Vérifiez |e branchement et la qualitéde l'antenne.
- Vérifiez que le téléviseur est sur le bon canal de réception.
ABSENCE DE COULEUR
Cause possible:
- Le téléviseur est réglésur un autre standard de couleur que le SECAM
- Le réglage de saturation des couleurs est au minimum.
(+ Solution possible:
x -Verifiez le standard de reception (SECAM pour la France).
- Verifiez le reglage de saturation des couleurs
LATELECOMMANDE N'AGIT PAS
Cause possible:
- Les piles sont usées ou absente de la télécommande.
- La télécommande n'est pas bien orientée ou il y a un obstacle entre l'émetteur
Xx de la télécommande et le récepteur.
Solution possible:
- Changez les piles en les remplaçant par des piles neuves.
- Orientez la télécommande en direction du récepteur infra rouge.
38
QUALITEDESECRANS LED TFT
QUALITE DES ECRANS LED TFT
Malgréle soin apporté à la fabrication et au contrile des écrans LED TFT il subsiste
sur certaines dalles des éléments d'image (Pixels) qui ont une luminositédifférente de
l'ensemble des points constituant l'image. Ce phénomène est bien connu et concerne
tous les fabricants d'écran et des fabricants de moniteurs ou de téléviseurs qui utilisent
cette technologie. Le nombre et la répartition de ces points qui peuvent être plus brillants
ou moins brillants que le reste des Pixels qui constituent l'écran a fait l'objet d'une
classification qui permet de quantifier ce qui peut constituer une gène pour l'utilisateur
et définit un critère d'acceptation.
Répartition des points
an ou en
еп au en
Tous les fabricants de dalles adoptent le même critère de qualitépour leur produit et
es fabricants de produits finis moniteurs ou téléviseurs suivent ces recommandations.
Si l'écran du produit moniteur ou téléviseur LED entre dans les critères d'acceptation
décrits dans le tableau ci-dessus, la responsabilité du fabricant du panneau ou celle
du fabricant du moniteur / téléviseur ne sera pas engagée et Та garantie ne s'applique
pas ace cas de figure. Dans certains cas limites ou si le phénomène est particulièrement
génants, le constructeur ou le distributeur peuvent accepter de prendre en charge tout
ou partie du changement de panneau mais cela constitue uniquement un geste
commercial qui n'a aucun caractère obligatoire.
REGLAGES DE L'IMAGE SUR LES ECRANS LED
Les téléviseurs à écran plat qui font appel äla technologie LED (cristaux liquides)
peuvent selon les modèles présenter un angle de vision moindre que les appareils
utilisant d'autres techniques (CRT, PLASMA).
Cette particularitéest plus facilement visible sur les écrans de petite taille 15 et 17
pouces (36/45 cm).
|| est donc conseillépour ce type de téléviseur d'effectuer les réglages image de lumière,
contraste et couleur en se positionnant face dl'écran sur le plan vertical comme sur le
plan horizon
TRANSPORT ET INSTALLATION DU TELEVISEUR
Du fait de son moindre poids et de sa moindre épaisseur par rapport aun téléviseur classique votre
Téléviseur / moniteur pourra plus facilement être déplacé. Cependant nous vous recommandons
de prendre les précautions suivantes lors de ces déplacements :
1)Durant le transport et hors transport ne touchez pas et surtout n'appuyez pas sur l'écran de votre
téléviseur. Evitez la proximitéde tout objet susceptible de rayer la surface de l'écran.
2)Posez le téléviseur avec précaution sur son pied et évitez qu'il frappe un obstacle quelconque
par un des angles de l'écran. Si la dalle qui constitue l'écran subit une contrainte trop importante
votre téléviseur risque d'être endommagéde manière définitive.
3)Lors du branchement des cordons antenne ou péritel, assurez vous que les prises soient bien
enfoncées dans les prises correspondantes. Vérifiez que l'appareil posé sur son pied, les cables
ne soient pas en contrainte mécanique et ne risquent pas de détériorer les prises. Positionnez les
cables de raccordement de manière équ'ils ne constituent pas un obstacle pour |es déplacements
àproximitéde l'appareil.
Sécurité
PRECAUTIONS D'EMPLOI PARTICULIERES
Sécurité PRECAUTIONS D'EMPLOI PARTICULIERES
ADAPTATEUR SECTEUR
Si l'appareil est alimenté par un adaptateur secteur extérieur, le socle de la prise de
courant doit être installé à proximité du matériel et doit être facilement accessible.
Si l'adaptateur chauffe de manière excessive ou si de la fumée s'en dégage, retiréz
immédiatement la prise de l'alimentation secteurPILES ET BATTERIES
Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise
secteur en cas de bruit ou d'odeur inhabituelle, ou s'il y à du son
sans image, et contactez le service d'entretien pour vérifier si
tout est normal.
ACIDC adaptor
PILES ET BATTERIES
Alimentation de l'appareil ou de la télécommande.
PILES : Remplacez les piles dès que leur fonctionnement donne des signes de faiblesse
afin d'éviter qu'elles ne coulent dans le boîtier.
Remplacez les piles usagées en changeant ensembles toutes les piles d'un même appareil
et ne mélangez pas les marques et les types de piles.
En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, retirez les piles de leur compartiment.
2 mi N'exposez pas cet appareil à la pluie, l'humidité ou
—_ la poussière pour éviter tout risque d'électrocution
Л | Où de court-circuit.
= < leds
Ne placez pas l'appareil à proximité d'autres appareils
produisant de la chaleur ou en exposition directe aux
rayons du soleil. Placez le téléviseur dans un endroit
disposant d'une ventilation adéquate.
BATTERIES : Lors du remplacement des piles ou batteries au lithium, il existe un risque
d'explosion si l'élément remplacé est d'un type incorrect. Dans le doute demandez conseil
à un spécialiste
Bien que très minime, il existe toujours une possibilité qu'une batterie chauffe et risque
d'exploser. Ne placez pas un appareil alimenté par batterie dans un vêtement ou à
proximité du corps afin d'éviter tout risque de brûlure.
ATTENTION Les piles ou les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères
mais déposées dans des containers mis à votre disposition dans les lieux de distribution
de produits électriques et électroniques.
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Ce pictogramme rappelle qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire
à la santé ou à l'environnement. Faites reprendre les appareils par votre distributeur ou
utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
Directive Européenne DEEE : 2002/96/EC
Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le téléviseur, après
l'avoir débranché, à l'aide d'un chiffon doux et propre,
sans trop appuyer et sans insister. || est interdit de gratter
l'appareil, de le frapper ou de le cogner avec un objet
solide ou abrasif.
Ce pictogramme rappelle que ce produit à été manufacturé avec des composants et des
==
procédés de fabrication qui respectent la législation en matière d'environnement.
0 La fabrication de ce produit exclut tous les matériaux qui figurent dans la liste des
composants dangereux tels que le plomb, le cadmium, le mércure, les PBB, PBDE et les
composés qui ne s'éliminent que difficilement dans la nature.
—] FT
N'essuyez pas l'appareil avec de la naphtaline ou un en zZ
produit diluant. Ceci pourrait endommager le boitier ou la
peinture. Un contact prolongé avec du caoutchouc ou de
l'éthane peut entrainer une marque.
N'utilisez pas de produits solvants, tels que de l'alcool,
de l'essence, de l'acide ou de l'alcali sur l'appareil.
MARQUAGE CE
Sécurité électrique et rayonnements électromagnétiques.
Ce pictogramme rappelle que cet appareil est conforme à la législation Européenne
en matière de :
Sécurité électrique : LVD 73/23 / EEC.
Normes de rayonnement et d'immunité électromagnétique 89 / 336 / EEC
Lecteur multimédia
Lecteur multimédia
Lie ita de a TR Te
LA TT
| 2.Musique
L'utilisateur peut passer des morceaux musicaux sur le Musique. Sur
l'interface de gauche, appuyez sur “A/Y” pour sélectionner le fichiers et
appuyez sur OK pour démarrer la lecture.
Durant la lecture, vous pouvez choisir les options suivantes:
Appuyez sur “A/W" pour passer le fichier précédent / suivant.
Appuyez sur Vol+/- pour régler le volume.
Appuyez sur M| pour mettre la musique en marche / sur pause.
|| Appuyez sur F.R./F.F. pour un retour ou une avance rapide.
| Appuyez sur “®" pour revenir au menu précédent.
3.Photo
L'utilisateur peut faire passer des photos sur le Photo. Sur l'interface de
gauche, appuyez sur “A/W ,<4/b" pour sélectionner les photos et appuyez sur
OK pour afficher les photos.
Durant la lecture, vous pouvez choisir les options suivantes:
Appuyez sur” A/T ” pour passer le fichier précédent / suivant.
Appuyez sur L-Rotate/R-Rotate pour modifier 'angele de visionnage.
Appuyez sur "M" pour revenir au menu précédent.
4.Jeux Native32
L'utilisateur peut utiliser ce lecteur pour jouer. Sur l'interface de gauche,
appuyez sur ”A/#" pour sélectionner un jeu et appuyez sur OK pour
commencer à jouer.
Durant le jeu, vous pouvez choisir les options suivantes:
Appuyez sur les touches *A/F ,<4/b" pour jouer.
| Appuyez sur “KM” pour revenir au menu précédent.
36
Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable
ou branlante.
Ne placez pas le cordon électrique ou le câble dans un
endroit passant où ils risqueraient d'être écrasés. Ne
surchargez pas la ligne électrique ou la prise.
L'appareil contient des tensions dangereuses. Four
éviter tout risque d'électrocution, l'ouverture du
boitier ne doit être effectuée que par un technicien
qualifié. Les réglages et vérifications internes doivent
être effectués par un personnel qualifié.
Ne placez pas d'objets contenant du liquide, tels que des
produits cosmétiques ou des médicaments sur l'appareil.
Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, débranchez
l'appareil et contactez le service d'entretien.
O
En cas d'orage, débranchez l'adaptateur de la prise
murale ainsi que le câble de télévision ou d'antenne
extérieure. Ne touchez pas la prise de contact de
l'antenne sur le téléviseur.
Panneau de configuration
Panneau de configuration
Les touches du panneau de configuration sont situées à l'avant de l'appareil.
1. STANDBY
Appuyez pour mettre le téléviseur en marche ou pour le mettre en mode veille.
2. CH+, CH-
Appuyez pour sélectionner la chaine désirée ou pour sélectionner et ajuster un réglage du
menu.
3. VOL+ ; VOL-
Appuyez pour régler le volume, ou appuyez pour sélectionner une option du menu.
4. MENU
Appuyez pour afficher le menu sur l'écran du téléviseur.
5, SOURCE
Touche de sélection du signal source.
Lecteur multimédia
Lecteur multimédia
Remarque: Dépendant de la taille du support, la lecture peut prendre plus d'une minute
avant que l'écran de contrle n'apparaisse.
Le lecteur ne reconnait pas ma
clé USB ou mon disque dur
externe branché via le port
USB de l'appareil.
Cet appareil est compatible avec la trés grande majorité des
supports à mémoire Flash (Clés USB et balladeurs MP3) et à
disque dur (Balladeurs MP3/Vidéo avec HDD).
- En revanche, cet appareil peut ne pas étre compatible avec
certains supports, et en particulier les disques dur externes
auto-alimentés. Dans ce dernier cas, il faut que votre disque
dur soit simultanément branché à une alimentation (secteur
ou batterie) et à l'appareil via l'USB (Veuillez-vous référer à
la notice d'utilisation de votre disque dur).
- Veillez également à ce que le système de fichier de votre
disque dur soit formaté en FAT / FAT 32. Le système NTFS
n'étant pas pris en charge par ce lecteur (le formattage de
votre disque dur effacera toutes les données, veuillez
impérativement vous référer à votre manuel d'utilisation).
En sélectionnant le mode USE et en branchant votre périphérique USB, vous pouvez lire les fichiers USB.
Formats de fichiers pris en charge:
VÍDEO AUDIO PHOTO Native32 game
“MPG, ". DAT (MPEG1/MFPEGZ)
Max: 720 *480 *30 d écodage NTSC JPEG" |
MP3(*.mp3) hc Login
* VOB (MPEG-2MP@ML) :
Мах: 720 *480 "30 d écodage NTSC http://w.ww.native32.com
i download DVD games
* AVI (ISO MPEGS, Xvid) WMA(". wav)
Мах:720 * 480 * 30 décodage NTSC VERA)
Lecteur media
Sélectionnez l'option média à partir du menu Source pour accéder à la fonction multimédia qui comprend Film,
Musique, Photo, Jeux Native32. Interface illustrée ci-dessours.
[és LR AY
SN Leu
Compatible avec : Film, Musique, Photo, Jeux Native32. Ainsi:
Film : appuyez sur le bouton ROUGE.
Musique : appuyez sur le bouton VERT.
Photo : appuyez sur le bouton JAUNE.
Jeux Native32 : appuyez sur le bouton BLEU.
| 1.Film
L'utilisateur peut passer des fichiers de films sur le Film. Sur
l'interface de gauche, utilisez les touches “A/Y " pour s électionner
le fichier et appuyez sur OK pour d émarrer la lecture
Durant la lecture, vous pouvez choisir les options suivantes:
Appuyez sur “A/W " pour passer le fichier précédent / suivant.
Appuyez sur pour régler le volume.
Appuyez sur M| pour mettre le film en marche / sur pause.
… Appuyez sur F.R/F.F. pour un retour ou une avance rapide.
Appuyez sur “E” pour revenir au menu précédent.
35
Enregistreur
1.Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner la chaîne TNT à enregistrer.
Ensuite, appuyez sur la touche REC-MENU pour afficher le menu illustré ci-dessous.
2 Appuyez sur la touche REC-MENU pour retourner au menu précédent.
GESTION FICH a
LISTE PERIPH a
PROGHAMMER 4
Gestion des fichiers
Utilisez les touches A/Y pour sélectionner l'option
Gestion des fichiers puis appuyez sur la touche OK
ou P- pour accéder au menu. Dans ce menu, appuyez
sur la touche.
ROUGE pour lancer la lecture du fichier selectionné
1 VERTE pour supprimer le fichier sélectionné
o L а JAUNE pour supprimer tous les fichiers
= ' AM #7 BLEUE pour faire un zoom avant ou arriére
= ull
La E DONS [HIE
Liste des supports
Utilisez les touches 4/Y pour sélectionner l'option
Liste des supports puis appuyez sur la touche OK ou
l- pour accéder au menu afin de sélectionner un autre
support.
Programmateur
Utilisez les touches A/Y pour sélectionner l'option
Programmateur puis appuyez sur la touche OK ou »
pour accéder au menu du programmateur de la mise
en marche automatique.
34
Schéma de branchement de l'appareil
Schéma de branchement du poste de télévision
“Les capacités multimédia de ce téléviseur permettent de
brancher de nombreux périphériques sur l'appareil. Le schéma С =
ci-dessous illustre les branchements de l'appareil vers de :
multiples périphériques stéréo et vidéo. = =
a outros dispositivos estéreo e video.
AC
1.DC IN
Entrée tension 12 V
2.HDMI
Interface multimedia haute definition,
Remarque : signal video accepte 480P/576P/720P/10801/1080P
3.VGA
Peut être relié à votre ordinateur grâce au câble signal 15 broches.
4.PC AUDIO IN
Entrée audio PC
5. SCART
Prise péritel adaptée au marché européen.
6.S-VIDEO
Terminal entrée de séparation des couleurs et de la luminosité.
7.VIDEO
Peut être reliée à la sortie vidéo RCA de toute ressource vidéo.
AUDIO-L
Entrée audio gauche (connexion RCA)
AUDIO-R
Entrée audio droite (connexion RCA)
8.Y Cb/Pb Cr/Pr
Prise d'entrée Composante.
9 .EARPHONE
Prise écouteurs
10.CI SLOT
Insérez une carte Cl.
11.USB
Pour la lecture de fichiérs media.
12.RF
Antenne/télévision en circuit fermé ou télévision numérique
7
Télécommande
Description de la télécommande du téléviseur
POWER © Permet de mettre en marche le téléviseur/d'activer le mode Attente.
©
@) МЧТЕ
@ 9
O
O) -/--
©) VOL+/VOL-
PIC.MODE
S.MODE
SOURCE
CH +/CH -
@ Yr
REPEAT ®
VOL+/VOL-
YA
@) ASPECT
SLEEP
RED
BLUE
CH.EDIT
TV/RADIO _
AUDIO &1/u
SUBTITLE
EPG
FAV
REC
/ SIZE
la A REVEAL
Lo TEXT
NT INDEX
SUBPAGE
HOLD
Précautions concernant l'utilisation de la télécommande
Permet de couper le son, appuyez à nouveau sur cette touche pour réactiver le son.
Les touches numériques 0-9 permettent de directement entrer un numéro de chaine,
Répétition de la lecture./Pour revenir à la dernière chaîne sélectionnée.
Permet d'entrer des chiffres compris entre 10 et 10+ permet de
directement entrer un numéro de chaîne.
Augmenter/diminuer le volume.
Permet de directement sélectionner un mode d'affichage.
Permet de directement sélectionner un mode audio.
Permet de changer de source d'entrée.
Augmenter/diminuer la chaîne.
Permet de sélectionner l'option précédente/suivante.
Permet d'augmenter/diminuer une valeur,
Appuyez sur la touche pour accéder ou confirmer,
Permet d'ouvrir le menu système et de revenir au menu supérieur.
Quitter le menu.
Permet de sélectionner un format .
Permet de régler la minuterie veille.
Acces direct à la source USB.
Permet d'afficher la configuration de l'utilisateur présent.
Démarrage du système sur le menu d'enregistrement.
Appuyez sur la touche de la couleur correspondant à
l'option télétexte désirée.
Buttons for ATY/DTY.
Time shift function.
Buttons for DTV.
Permet de basculer entre le mode DTV et Radio.
Permet de rapidement choisir une langue./Permet d'activer la fonction Nicam
Permet d'afficher/désactiver l'affichage des sous-titres.
Permet d'afficher le Guide de programmes électronique en mode Menu,
Affiche la liste des chaines favorites.
Réglage de l'enregistrement (en mode DTV et MULTIMEDIA).
Permet de modifier la taille de la page sélectionnée.
Permet d'afficher les informations masquées.
Permet d'activer/de désactiver le Télétexte
Pour afficher la liste dés principaux numéros de page de diffusions TV
Permet d'afficher la sous-page sélectionnée.
Permet de maintenir l'affichage de la page et d'empêcher toute mise à jour.
PAGE-/PAGE+ Buttons for DTV.
Lecture ou pause.
Arrêt de la lecture.
Pour passer à la piste ou au chapitre précédent(e).
Pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e).
Retour rapide.
Avance rapide.
La télécommande doit être utilisée dans la portée d'utilisation effective du téléviseur.
Pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge du téléviseur à cristaux liquides. Assurez-vous qu'aucun obstacle
ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. La portée d'utilisation sera réduite si la télécommande est
exposée aux rayonnements directs du soleil ou à une puissante source de lumière.
Veuillez utiliser la télécommande avec précaution. Ne la soumettez pas à des chutes, ne la piétinez pas et ne
versez aucun liquide dessus.
8
Télévision numérique
> Message
= Appuyer “up” et “down” pour choisir l'option Message. Puis ENT pour entrer. Une fenêtre
apparaitra. Des informations fournies par votre opérateur seront affichées (warning, your
subscription will expire...)
> Statut “Burse”
|
y - w
= MI MIE N°. TT Eg TE
= Appuyer “up” et “down” pour choisir l'option “Burse”. Puis ENT pour entrer. Une fenêtre
apparaitra. Vous pouvez vérifier le surplus actuel de votre montant.
NB: Beaucoup de CM ont leurs propres réglages et opérations.
33
Télévision numérique Télécommande
Remplacement de la pile
| 2
= Appuyer “up” et “down” pour choisir l'option Change CA PIN. Puis ENT pour entrer. Une (*
fenêtre apparaitra. Vous pouvez modifier le mot de passe. Appuyer ensuite sur MENU
pour retourner au menu précedent.
Ouvrez le couvercle noir du compartiment à pile de la télécommande de cette manière
Respectez la polarité
Remarques:
®Retirez les piles et rangez-les dans un endroit
ombragé, frais et sec lorsque vous pensez ne
pas utiliser la télécommande pendant une
période prolongée.
® Veuillez disposer des piles fuyantes et
endommagées avec soin, Lavez vos mains
avec du savon si votre peau est entrée en
contact avec le combustible de la pile.
®Ne jetez pas les piles n'importe où.
Déposez-les dans un centre de recyclage ou un
système de traitement des déchets.
= Appuyer “up” et “down” pour choisir l'option Maturity Rating. Puis ENT pour entrer. Une
fenetre apparaîtra. Vous pouvez regler le mot de passe de facon a interdire l'acces
d'emisssions adultes aux moins de 16/18 ans. Vous devrez entrer/confirmer votre mot de
passe afin de visionner ces emissions.
> Statut d'abonnement
Replacez le couvercle du compartiment à piles.
= Appuyer “up” et “down” pour choisir l'option Subscription Status. Puis ENT pour entrer.
Une fenêtre apparaitra. Vous êtes libre de visionner ce que vous souhaitez lorsque le
“schedule time” n'est pas disponible. Cependant, les emissions brouillées ne sont pas
accessibles.
Installation
Installation de l'antenne > Les opérations courantes de la CAM
Une CAM différente affichera des informations differentes. Le repertoire sera différent aussi.
1.Raccordement de l'antenne Tous les CAM ont des informations pour leurs operations.
Nous vous conseillons d'utiliser un câble coaxial 75 Q pour éviter tout risque de perturbation
provoquée par un problème d'incompatibilité d'impédance. Ne regroupez pas le câble d'antenne DP info Smart Card:
avec le câble électrique.
Pour la télévision par câble ou la télévision en circuit fermé, reliez directement la fiche du câble
coaxial 75 À à la prise antenne.
Remarque : vérifiez régulièrement l'antenne. Si l'image devient moins nette, éteignez l'appareil et
vérifiez l'antenne.
= Appuyer “up” et “down” pour choisir l'option smart card info. Puis ENT pour entrer.
L'utilisateur peut vérifier des informations courantes sur la Smart Card tels que le
numéro de carte, la version interface etc.
Cable télévision
Mise sous tension/hors tension № Examiner les infos de la CAM
1.Branchez la prise de sortie 12 V de l'adaptateur sur le port DC IN du téléviseur, puis branchez
l'adaptateur sur la prise secteur adaptée.
Remarque : si le port AC-IN est disponible, il est possible d'effectuer le branchement directement
sur une prise secteur.
2.Si aucune image n'apparait à l'écran et que le voyant est rouge, le téléviseur est en mode veille.
Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du téléviseur : le voyant devient vert et
l'image apparait à l'écran.
Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du téléviseur pour remettre l'appareil en
mode veille.
Vous pouvez vérifier les versions logiciels et hardware de la CAM, de même que la
Mode de protection et d'économie d'énergie date de production.
1. Au bout de plusieurs minutes sans arrivée de signaux en mode vidéo, S-vidéo, SCART ou PC, le
téléviseur se mettra automatiquement en veille.
10 31
Télévision numérique Sélection des chaines
= “Please insert Smart Card” s'affichera sur l'ecran si vous retirez la smart card lorsque Pour regarder les chaînes de télévision
l'emission (decryptée) est en cours. (voir photo)
Branchez le cordon d'alimentation, appuyez sur la touche "STANDBY" pour mettre le téléviseur en
marche, puis appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode TV
afin de regarder les chaînes télévisées.
Sélection des chaînes par numéro
1.Pour la sélection de chaînes
numérotées entre Ô et 9 : appuyez sur =>
> Comment opérer la CI? une touche entre 0 et 9 pour obtenir la
chaîne sélectionnée.
Appuyez MENU pour acceder le menu principal. Choisir Digital TV, puis selectionnez
Common Interface. (voir photo)
m Notre machine soutient deux CI : Slot0 et Slot1. "No Insert" apparaitra sur l'ecran si ‘
vous n'avez pas inserer la CAM. Une fois la CAM inserée, son nom apparaitra sur | . : UN
l'ecran. Appuyez ENTER pour acceder aux details de la CAM. 2. Pour la sélection de chaines numérotées ow 12
entre 10 et 10+: appuyez sur la touche "-/--", pe RSS =
puis entrez le numéro de la chaîne pour “я 9 x
obtenir la chaîne désirée. DE 2 2?
3. Pour la sélection de chaines
numerotées entre 100 et 100+: appuyez sur
la touche "-/--", puis entrez le numéro de la 101
chaîne pour obtenir la chaîne désirée.
= Appuyer sur les boutons pour choisir la fente disponible, puis ENTER. Les informations
seront affichées comme la fenetre ci-dessous.
Sélection des chaînes
1.Utilisez les touches "CH-/CH+" du téléviseur pour obtenir la chaîne désirée.
2.1l est également possible d'utiliser les touches“ CH-/CH+ "de la télécommande pour sélectionner la
chaîne.
Note: Une autre fenetre apparaitra si vous utilisez une CAM differente.
30 11
Retour a la chaine précedente Television numérique
Retour a la chaine precedente Introduction à la fonction CI:
P Comment utiliser la CAM?
A la touche "<>"
rra lpr et inl aed [8] [9] = Assurez vous que la CAM est dans la bonne direction, puis inserez lá dans la fente CI.
précédemment. > ÉS a Si vous avez une Smart Card, inserez lá dans la CAM (voir photo).
= Assurez vous que la CAM et module Smart Card sont inserés dans la fente DTV CI.
Réglage du volume E nm
50
1.Utilisez les touches "VOL-/VOL+" du téléviseur pour régler le volume.
2.11 est également possible d'utiliser les touches "VOL-/VOL+"de la télécommande pour régler le volume.
B- Regarder une emission cryptée
u Si l'emission est brouillée, vous devrez inserer la CAM et la Smart Card. Sinon le message
Extinction du son “Scrambled Channel” s'affichera sur l'ecran, et l'emission ne sera pas disponible, voir photo.
MUTE
Appuyez sur la touche "MUTE” pour couper le son.
Appuyez de nonveau sur cette touche ou sur la —
touche de volume du téléviseur ou de la
télécommande pour temettre le son en marche.
u Le systeme s'identifiera automatiquement lorsque vous iserez la CAM. || decryptera et
Affichage INFO retransmettra I'emmission normalement, voir photo. Il est possible de maintenir la CAM
13 dansle DTV.
Appuyez sur la touche “INFO" de la >
télécommande pour afficher le numéro de la chaîne, la
source d'entrée et toute information utile.
SETTING
TOTAL LEVEL
1" YLEFVI
N RAS
[в «НЕ | В =) 23 |
08 | = |
4 YLE Taam
0002 Не уео
ia TL = SR
LS JN о) |
LOR TTY
BEG HEURE
AST
TNT
JEU NATIF
Utilisez les touches "A /¥ " pour sélectionner "JEU NATIF"
puis utilisez la touche "l+ " pour accéder au menu JEU NATIF.
L'image ci-dessous sera affichée :
Пуа 3 éléments : BoxMan, Tetris et HitRat.
Utilisez les touches À Ÿ pour sélectionner le jeu souhaité.
Par exemple, si vous sélectionnez BoxMan, la fenêtre
ci-dessous sera affichée: Vous pouvez appuyer sur la touche
"MENU" pour quitter.
EPG
Le Guide Electronique des Programmes fournit des
informations sur les émissions actuelles et à venir.
Appuyez sur la touche "EPG" pour afficher le Guide
Electronique des Programmes La date et l'heure
sont affichées dans le coin supérieur droit de la
fenêtre. À gauche sont affichés tous les canaux.
À droite sont affichés les programmes du canal.
Le programme sélectionné est affiché dans le coin
inférieur droit de la fenêtre.
* Mode quotidien :
La touche rouge permet d'afficher les programmes
de la journée triés par heure.
* Mode hebdomadaire :
La touche verte permet d'afficher les programmes
de la semaine triés par heure.
* Mode étendu :
La touche jaune permet d'activer le Mode étendu,
la fenêtre du quide de programme contient des
informations détaillées sur l'émission.
On peut utiliser la touche "EPG" ou "MENU"
pour fermer la fenétre EPG.
28
Image
1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez
les touches " À / Y " pour sélectionner le menu "Image".
2. Appuyez sur la touche "№ " pour accéder au menu "Image" et régler les paramètres de l'image,
utilisez les touches "A /Y " pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez les touches "4 /p"
pour régler la valeur de l'élément sélectionné.
3. Appuyez sur la touche "MENU" pour retourner au menu précédent.
SATURATION 4
CT)
TON COULEUR
MODE IMAGE
Utilisez les touches " À / W " pour sélectionner
l'élément “Mode image”, puis utilisez les touches
"d /b" pour sélectionner un paramètre du mode
image.
LUMINOSITÉ
Utilisez les touches " A/W"pour sélectionner
l'élément “Luminosité”, puis utilisez les touches
">" pour régler la luminosité.
CONTRASTE
Utilisez les touches "AW" pour sélectionner
l'élément “Contraste”, puis utilisez les touches
"=" pour régler le rapport de Contraste.
NETTETÉ
Utilisez les touches " A/W"pour sélectionner
l'élément “Netteté”, puis utilisez les touches
"<>" pour régler la netteté de l'image.
SATURATION
Utilisez les touches "AW" pour sélectionner
l'élément “Satura Tion”, puis utilisez les touches
">" pour régler la Satura Tion de l'image.
TEINTE
Utilisez les touches "AW" pour sélectionner
l'élément "Teinter”, puis utilisez les touches
"<>" pour régler la teinte de l'image.
Remarque : cette fonction ne marche qu'avec
un signal d'entrée de type NTSC.
TON COULEUR
Utilisez les touches "AW" pour sélectionner
l'élément TON COULEUR", puis utilisez
les touches "<>" pour régler l'harmonie des
couleurs.
14
Verro
Data
Hatina
nnn TC e
La ETT]
TNT
Contróle parental
Pour changer le mot de passe du contróle parental, on doit
accéder au menu "Contróle parental" dans le menu TNT.
* Le mot de passe par défaut est "0-0-0-0" ;
* Entrer l'ancien mot de passe : si l'ancien mot de passe est
correct, on peut changer le mot de passe dans "Entrer le
nouveau mot de passe”. Une fois le mot de passe est modifié,
le message "Confirmer le nouveau mot de passe" est affiché
pour vérifier le nouveau mot de passe,
* On peut quitter la fenêtre mot de passe et ignorer les
modifications.
* Une fois le mot de passe est modifié, le nouveau mot de
passe devrait être utilisé pour le Contrôle parental.
"MENU" sert à ignorer les modifications et de quitter la
fenêtre, alors que "ENTER" sert à mémoriser les
modifications. Si les modifications se font avec succès,
le message "Modifications réussies” sera affiché à l'écran.
Configuration système
Pour accéder à la "Configuration système" on doit fournir
un mot de passe. Puis accéder au sous-menu
Configuration système.
Le mot de passe par défaut est "0000".
Heure
Lorsque la SOURCE est TNT, on peut accéder a la page
de réglage de l'heure dans le menu TNT. Dans la fenêtre
Heure, les touches "A / W " sont utilisées pour sélectionner
les éléments, les touches "4 /l " sont utilisées pour entrer
les valeurs.
* Décalage GNT : atteindre Décalage GMT et appuyez sur
la touche ">" pour régler la valeur à votre zone. Utilisez
les touches " À / Y " pour atteindre l'heure de décalage.
Appuyez sur la touche "Enter" pour confirmer votre choix.
"MENU" sert à ignorer les modifications et de quitter la
fenêtre, alors que "OK" sert à mémoriser les modifications.
Si les modifications se font avec succès, le message
"Modifications réussies" sera affiché à l'écran.
27
TNT
TNT
GESTIOMCH. €
SE ACE =
RECHON Ч
= RECHERC AUTO 4
son
[de arc PTE
[= SHI TIEN Y
REG HEURE i
JE С
Recherche manuelle
Utilisez les touches "4 /Y " pour sélectionner "Recherche
manuelle" puis utilisez la touche "P- " pour accéder au
menu Recherche.
Utilisez les touches "4 /Y " pour sélectionner la chaine á
tepic ni | rechercher, puis appuyez sur la touche "OK".
SEE A FY 474000
Banda passante
Reset
Réglages supplémentaires
En mode num érique, appuyez sur la touche “MENU”
pour accéder au menu principal et au menu TNT.
Sélectionnez “Advanced setting”, puis appuyez sur la
GESTION CH i
REGIÓN 1
a e touche DP. 6 réglages sont disponibles: Préférence
RECHERT MANY 4 Audio, Préférence sous-titrage, Contróle parental et
Ia: Réglage parental. Utilisez les touches “ 4/Y” pour
a sélectionner l'option de votre choix. Appuyez sur la
touche "MENU" pour quitter.
Préférences Audio
Sur cette page, appuyez sur les touches * A/Y * pours
les touches “4/» "pour faire défiler les options.
Les options suivantes sont disponibles: hollandais,anglais,fan
portugais, danois et tchequè.
opin Préférences sous-titrage
= , ABE Sur cette page, appuyez sur les touches * A/Y * pours
ptet ter utilisez les touches "</l"pour faire défiler les options
pies = Les options suivantes sont disponibles: hollandais,anglais,fan
portugais, danois et tchequê et aucun sous-titrage.
Cl
Lorsque vous insérez une carte Cl, vous pouvez accéder
au menu CI. Suivez les instructions affichées à l'écran.
CA
Confirmez si vous souhaitez sauvegarder la chaîne cryptée.
26
Son
1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les
touches " À /W " pour sélectionner le menu “Son”.
2. Appuyez sur la touche "> "pour accéder au menu “Son” et régler les paramètres de l'audio,
utilisez les touches "À /W " pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez les touches "4 /"
pour régler la valeur de l'élément sélectionné.
3. Appuyez sur la touche "MENU" pour retourner au menu précédent.
MODE SON
Utilisez les touches " À /W " pour sélectionner
l'élément “Mode Son”, puis utilisez les touches
" /l>" pour sélectionner un paramètre du mode
son.
lat of Thine]
ETE 1 я я BALANCE
sue
Utilisez les touches "A /Y " pour sélectionner
rélément “Balance”, puis utilisez les touches
"<d /)>" pour régler la balance de I'son.
iE TIES, e
a a +) STANDARD E AIGUS
ООВ!
BASSE
Utilisez les touches " A /Y " pour sélectionner
l'élément “Aigus”, puis utilisez les touches
"</)" pour régler les aigus.
Ta a MOTA al
HALLE y 4 в BASSE
ООВ!
Utilisez les touches "A /Y " pour sélectionner
l'élément “Basse”, puis utilisez les touches
"< /l " pour régler les Basse.
Niv.Vol Auto
Utilisez les touches "A /¥ " pour sélectionner
l'élément “Niv.Vol Auto”, puis utilisez les touches
"dl /) " pour régler les Niv.Vol Auto.
16
TNT
Audio
Si TNT est choisie comme SOURCE, on peut accéder
ala page MULTI-AUDIO en appuyant sur la touche
"AUDIO".
Le multi-audio est choisi à l'aide des touches "4/k",
les options possibles sont dans cet ordre "Stéréo"
#"Gauche"# "Droite". L'option suivante est langues.
On peut choisir la langue à l'aide des touches "A /w".
La touche "MENU" sert à fermer la fenêtre AUDIO.
Tri des chaînes
Dans la fenêtre Gestionnaire des chaînes, les
touches "A /W" sont utilisées pour sélectionner
les éléments du Gestionnaire ; les touches
"4/»" sont utilisées pour accéder au Tri des
chaînes.
Le Tri des chaînes affiche le numéro de l'index,
le nom, lafréquence et la bande passante des
chaînes. Le quart supérieur gauche de l'écran
affiche le critère de tri.
* Le premier critère de tri est le Pays/Zone, Le
système prend en charge les Pays/Zone suivants :
Allemagne/Angleterre/Italie/ France/Espagne
/Hollande/Suède/Finlande/Grèce/Norvège
/Chine/Taïwann/Australie.
* Le deuxième critère de tri est Chaînes en clair
/Cryptées. On peut trier les chaines par les
critères suivants "Toutes", "FTA (chaînes en clair)"
et "brouillées". "Toutes" est l'option par défaut.
* Le troisième critère de tri est l'ordre
alphabétique A-Z ou Z-A ; les touches"<4/k>"
sont utilisées pour choisir l'ordre et la touche
"OK" sert à mémoriser le choix.
Groupement des chaînes
Dans l'option de groupement des chaînes, appuyez
sur |es touches "A /Y" pour sélectionner le groupe,
puis appuyez sur la touche “l" pour accéder à а раде.
Le numéro de sélection et |e nom de la chaîne seront
affichés, ainsi que l'option favoris et le groupe. 8
modes existent: 1 Aucun, 2 Actualités, 3 Science,
4 Sports, 5 Films,6 Enfants, 7 Musique 8 Mode.Utilisez
la flèche pour sélectionner la chaîne, appuyez sur le
numéro correspondant au groupe. Appuyez sur la
touche MENU pour quitter cette page. Le message
Successfully updated s'affichera slors à l'écran.
Pour effacer des chaînes
Sur cette page, utilisez les touches "A /Y" pour effacer une chaînes.
Delete all TV Channels: appuyez sur la touche "»" pour effacer toutes les chaînes de télévision.
Delete all Radio Channels: appuyez sur la touche ">" pour effacer toutes les chaînes radio.
25
TNT
Lee
IEEE
LL
D007 SETVMOS
LE |
EEE ED
TNT
Organisateur des chaines
Dans la fenétre Gestionnaire des chaines, les touches
"A /W" sont utilisées pour sélectionner les éléments
du Gestionnaire ; les touches "<4/b" sont utilisées pour
accéder à l'Organisateur des chaînes. Ces éléments
comprennent : Favoris, Déplacer, Ver et Supp.
Utilisez les touches " À /W ”, pour aller à la chaîne qu'on
souhaite organiser.
Favoris : appuyez sur la touche rouge.
Déplacer : appuyez sur la touche jaune.
Ver : appuyez sur la touche bleue.
(Mote passé : 0000)
upp : appuyez sur la touche verte.
Une fois le paramètre "Favori/Deplacer/Ver
lSupp" d'une chaine est modifié, "QUIT" sert
à ignorer les modifications et de quitter la fenêtre,
alors que "ENTER" sert à mémoriser les modifications.
Si les modifications se font avec succès, le message
"Modifications réussies” sera affiché à l'écran.
Si le paramètre d'une chaîne reçoit plusieurs attributs,
la priorité de l'organisateur sera dans cet ordre :
Supp = Ver= Déplacer > Favori
Modification du nom d'une chaîne
Appuyez sur les touches "A/W", pour sélectionner la
chaîne que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur la touche "Bb" pour accéder au mode
d'édition du nom de la chaîne. La chaîne sélectionnée
apparait dans une boîte de texte sous la fenêtre de l'image.
La première lettre de la chaîne est inscrite entre parenthèses.
Bouton ROUGE: appuyez sur cette touche pour sélectionner
lettres ou chiffres.
Bouton JAUNE: appuyez sur cette touche pour sélectionner
majuscules ou minuscules.
Bouton BLEU: appuyez sur cette touche pour insérer un caractère.
Bouton VERT: appuyez sur cette touche pour effacer un caractère.
Appuyez sur la touche "MENU" pour quitter et sauvegarder.
Sélection rapide des chaînes
En lecture normale de télévision numérique, appuyez
sur les touches "CH. GROUP", pour pouvoir sélectionner
rapidement une chaîne.L'affichage de l'écran est
comme illustré: vous pouvez utiliser les touches
*< /b-" pour passer d'un groupe de chaînes à l'autue. 8
préférences de chaînes de ce groupe s'afficheront à
l'ecran. Vous pouvez utiliser les touches "4A /¥ "pour
sélectionner la chaine de votre choix et appuyez sur
OK pour pouvoir regarder cette chaine.pour quiltter
le menu, appuyez surla touche MENU.
Informations sur la chaine
Si TNT est choisie comme SOURCE, on peut avoir des
informations sur la chaîne en appuyant sur la touche
"INFO".
S-TITRE
Si TNT est choisie comme SOURCE, on peutaccéder
a la page Sous-titrage en appuyant sur la touche
"SUBTITLE".
Les touches "4/l" sont utilisées pour activer
(désactiver le Sous-titrage. Lorsque le Sous-titrage
est activé (ON), on peut choisir la langue à l'aide
des touches "A/w".
24
Fonctions
1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez
les touches " À /Y " pour sélectionner le menu "Fonctions".
2. Appuyez sur la touche "l+ " pour accéder au menu "Fonctions" et régler les paramètres des
fonctions, utilisez les touches " À /Y " pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez les
touches "4/l" pour régler la valeur de l'élément sélectionné.
3. Appuyez sur la touche "MENU" pour retourner au menu précédent.
LANGUE OSD
Utilisez |es touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément “Langue OSD'”, puis utilisez les
touches "4/l>" pour sélectionner une langue
pour l'OSD.
LANGUE TXT
Utilisez les touches " A /Y " pour sélectionner
l'élément “Langue TXT", puis utilisez les touches
"< />" pour sélectionner une langue pour le
télétexte.
REINITIAL ISE
Utilisez les touches "4 /Y * pour sélectionner
l'élément "RÉINITIAL ISE”, puis utilisez les
touches "</P " pour régler les RÉINITIAL ISE.
DURÉE OSD
Utilisez les touches " A /Y " pour sélectionner
l'élément “Durée OSD", puis utilisez les touches
"< /l>" pour sélectionner une durée pour
l'affichage OSD.
Fonctions
TAILLE ECRAN
Utilisez les touches "A /Y " pour sélectionner
l'élément “TAILLE ÉCRAN", puis utilisez les
touches "4/l>" pour sélectionner un format
d'image.
18
TNT
TV |
TNT |
AV |
S-VIDEO
PÉRITEL
YPBPR
HDMI
PC
MEDIA
“4p CHOISR
Rochorche des chaines
a = - По Е 3
IE SN
LET AY
EA ma ly E
TNT
MENU PRINCIPAL
1. Appuyez sur la touche "SOURCE" de la télécommande
pour accéder à la liste des signaux source, puis utilisez
les touches ” À / Y " pour choisir TNT, puis appuyez sur
"№ " pour accéder au mode TNT (télévision numérique).
2. Appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu
principal TNT.
3. Utilisez les touches " A /Y " pour sélectionner l'élément
régler.
4, Appuyez sur la touche "OK” pour confirmer le réglage
actuel, appuyez sur |a touche "Menu" pour retourner
au menu précédent ou pour quitter |e menu actuel.
5. Utilisez les touches "</l>" pour déplacer le curseur à
gauche et à droite, et utilisez les touches "A /F " pour
le déplacer vers le haut ou vers le bas.
Remarque : toutes les opération en mode TNT peuvent
se faire au moyen de la télécommande et
des touches de là télé.
Recherche auto
Lorsque la SOURCE est TNT, on peut accéder à la page
de réglage des paramêtres TNT en appuyant sur la
touche MENU. La page paramêtres de RECHERCHE DE
CHAINES se trouve dans la page TNT. Avant de
rechercher les chaînes, la Zone doit être choisie
correctement. Le système peut rechercher toutes
les fréquences dans la Zone. La portée de la recherche
dépend du Pays/Zone sélectionné par l'usager.
* Le système prend en charge les Zone/Pays suivants :
Allemagne/Angleterre/ltalie/ France/Espagne
/Hollande/Suéde!Finlande/Gréce/Norvége/Chine
[Taiwann/Australie ;
* Le systéme recherche automatiquement toutes les
fréquences et les chaines disponibles dans la Zone
/Pays choisie ;
* Lorsque le système recherche les chaînes, l'usager
peut quitter/arréter la recherche en appuyant sur "Menu".
Une fois la recherche terminée, le systéme quitte
automatiquement la page Recherche des chaines.
Les chaînes seront mémorisées et affichées à l'écran télé.
Gestionnaire des chaînes
Le système est doté d'un outil très pratique de Gestion
des chaînes. L'usager peut grouper les chaînes dans
des listes Favoris. Déplacer, Ver et Supp.
On accède au Gestionnaire des chaînes en appuyant
sur la touche "MENU". Les touches "4/0" sont utilisées
pour accéder au Gestionnaire des chaines.
23
PC
VERROU
Utilisez les touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément “VERROU”, puis utilisez les touches
"<< /" pour régler l'étirement de l'image.
22
TV
1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les
touches " À /W " pour sélectionner le menu "TV".
2. Appuyez sur la touche ">" pour accéder au menu "TV" et régler |es paramètres du canal,
utilisez les touches " À /W " pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez les touches "4 />"
pour régler la valeur de l'élément sélectionné.
3. Appuyez sur la touche "MENU" pour retourner au menu précédent.
TV\RECHERC AUTO
CHAINE 000 (71.65 MHz)
TVWECHERC MANU
CHAINE 001 (61.15 MHz)
2%
CHAINE
Utilisez les touches "A /Y " pour sélectionner
I'elément “CHAINE", puis utilisez les touches
"dd /)> " pour sélectionner un canal.
SYST COULEUR
Utilisez les touches "4 /Y " pour sélectionner
lélement "SYST COULEUR”, puis utilisez les
touches "4/l " pour sélectionner le système
de couleurs local.
SYSTÈME SON
Utilisez les touches ” À / Y " pour sélectionner
l'élément "SYSTÈME SON", puis utilisez les
touches "4 /b" pour sélectionner le système
de couleurs local.
RECHERC AUTO
Utilisez |es touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément "RECHERCHE AUTO", puis utilisez
les touches "4/l>" pour rechercher
automatiquement les chaînes.
RECHERC MANU
Utilisez les touches ” À / Y " pour sélectionner
l'élément "RECHERC MANU", puis
utilisez les touches "</l" pour rechercher
manuellement les chaînes.
a gael fel fe]
PAL
ALTO
ALTO
Mya
AUTO
ALTO
FA Wp TT TF
Line I UA
AUTO MARS
AUTO MARC
AUTO MARC
AUTO MARC 24.25
REGLAGEFIN
Utilisez les touches " A /Y " pour sélectionner
l'élément “RÉGLAGE FIN", puis utilisez les
touches "4 /l " pour régler avec précision la
fréquence de la chaîne.
SAUT
Utilisez les touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément "SAUT”, puis utilisez les touches
"</b" pour sélectionner de sauter ou pas le
canal.
ÉDITEUR DE CH
Utilisez les touches ” À / Y " pour sélectionner l'élément
“ÉDITEUR DE CH”, puis utilisez les touches "> " pour
accéder à la modification des canaux.
ECHAN: permuter le canal (Appuyez sur la touche rouge)
INSERER : Insérer un canal (Appuyez sur la touche verte)
COPIE : copier le canal (Appuyez sur la touche jaune)
EFFACER : supprimer le canal (Appuyez sur la touche cyan)
ÉDITE : appuyez sur la touche "OK” pour accéder à
"modification canaux/TV".
QUITT : appuyez sur la touche "MENU" pour quitter.
Rl eat CTA ea М аа
CHAIWE
(gpl Re fe fm BL
BAUT
20
PC
Appuyez sur la touche source pour sélectionner PC, puis utilisez la touche "P " pour accéder au mode PC.
1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches
"A /W" pour sélectionner |e menu "PC".
2. Appuyez sur la touche "> " pour accéder au menu "PC" et régler les paramêtres PC, utilisez les touches
"A /W " pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez les touches "4 /l>" pour régler la valeur de
l'élément sélectionné.
3. Appuyez sur la touche "MENU" pour retourner au menu précédent.
RÉGLAGE AUTO 4
mtm aia (4
POSITION VER |
PHASE
GEER Te NE) ed
POSITIOK HOR
ESCHE RN:
PHASE
dd Mide E)
CM Lie mie]
GEER Te NE) ed
POSITION HOR:
POUTIOK VER
ЗОН
PHASE
ra Mide E)
e PORCTICH
REGLAGE AUTO
Utilisez les touches " AW" pour sélectionner
l'élément “RÉGLAGE AUTO", puis utilisez les
touches "<#}" pour régler automatiquement
le mode VGA.
POSITION HOR
Utilisez les touches "AJ W" pour sélectionner
l'élément “POSITION HOR", puis utilisez les
touches "<4" pour changer la position
horizontale de l'image.
POSITION VER
Utilisez les touches "AY" pour sélectionner
l'élément "POSITION-VER:", puis utilisez les
touches "<=" pour changer la position
verticale de l'image.
PHASE
Utilisez les touches " AJ T" pour sélectionner
l'élément “Phase”, puis utilisez les touches
">" pour régler la qualité de l'image.
21
">