« SFE3010WH E SENCOR HU = Asztali ventilator Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 10/2018 ТТ Asztali ventilator Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! « À készüléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készulék Uzemeltetéseineka tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készúlék használati utasitását ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy feluúgyelete mellett használhatják. A készuléket 8 ev feletti gyerekek csak felnôtt személy felügyelete mellett tisztithatjàk. A készüléket és a hálózati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja. A készulék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. A készúuléket csak elófrásszerúen lefóldelt aljzathoz szabad csatlakoztatni. A készúléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. A készúléket poros és nedves helyen, ipari kórnyezetben, vagy veszélyes vegyi és robbanó anyagok kózelében, illetve mosodákban, fúurdószobákban, továbbá szabadban használni tilos. A készüléket ne tegye forró helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok kézelébe). A készuléket nem stabil felületre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos. A készuléket csak tiszta, száraz, stabil, vizszintes és sima felúletre állítsa fel. A használatba vétel elótt ellenórizze le, hogy a készúlék a jelen használati útmutató szerint helyesen ôssze van-e szerelve. À készüléket a védôräcsok nélkül ne kapcsolja be. A készülékre csak eredeti alkatrészeket szereljen fel. Hasznälat kôzben a készüléket ne takarja le. = A forgó részekhez ne érjen hozzá. Amikor a késziilék a hálózathoz van csatlakoztatva, a védórács nyilásán keresztúl ne dugja be az ujját vagy valamilyen más tárgyat. Ez kulónósen fontos abban az esetben, ha a készülék be van kapcsolva. A készüléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz. Ha a készuléket mar nem kivanja hasznalja, vagy mozgatni és tisztitani szeretné, akkor azt kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót húzza ki az elektromos aljzatbôl. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 10/2018 = A hálózati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatból kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugot fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsériilhet. « À balesetek és áramutések elkerúlése érdekében, a készulék hálózati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készúléket sérült hálózati vezetékkel használni tilos. = Ha a készülék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérült, nedvesség érte vagy vízbe esett, akkor azt ne használja. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készúléket ne próbálja meg saját eróból megjavitani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készúlék mindenjavítását bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. A készulékilletéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 10/2018 Бо pu KX >> > Za Uf [] (/ LE 7767 il PA AA 7 a WN Un Copyright © 2018, Fast CR, as. Revision 10/2018 Asztali ventilator Használati útmutató m A készülék elsô hasznälatba vétele el6tt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készúlékek használatát már ismeri. A készúléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót ôrizze meg, késôbb is szüksége lehet ra. m Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idétartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolas (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A KESZULEK RESZEI A1 Elsó védórács A2 A3 Ventilator lapat régzité anya Ventilator lapat átméróje 30 cm (SFE 3011BK) / 40 cm (SFE 4021BK) Hátsó védórács rógzitó anya Hátsó védórács, rógzitó bilinccsel és fogantyúval (a mozgatáshoz) Motor tengely Kapcsoló a vizszintes oszcilláló mozgás be- és kikapcsolásához Motoros egység, figgólegesen beállítható dólésszóggel Mükôdtetô panel kapcsolékkal 0 - kikapcsolva, 1 — alacsony fordulatszám, 2 — kôzepes fordulatszém, 3 — magas fordulatszam A10 Talp A4 A5 A6 A7 A8 A9 Megjegyzés A készülékhez anya és csavar is tartozik, az elsó és hátsó rács egymáshoz rógzítéséhez. AZ ELSÓ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÓTT mu À készüléket és a tartozékait vegye ki a csomagoläsbél. A csomagolóanyagok megsemmisítése elótt ellenórizze le, hogy nem hiányzik-e valamilyen alkatrész. A KESZULEK OSSZE- ES SZETSZERELESE m A miikddtetd panelt A9 dugja a talpba A10, a késziiléket utkézésig nyomija le. Fogja meg a ventilator nyakrészét a motoros egység alatt A8, és a készüléket forditsa fejtetôre. A szárnyas csavart, amely a múkódtetó panel A9 aljából kiáll, fordítsa el 90"-kal, és rógzítse a múkódtetó panelt A9 a talphoz A10 (lásd a B. ábrát). A ventilátort fordítsa vissza és allitsa izemi helyzetbe. A készüléket tiszta, szaraz, stabil, vízszintes és sima felúletre állítsa fel. m A hatsé racsot A5 tegye fel a motoros egységre A8 úgy, hogy a fogantyú felúl legyen (a motoros egység A8 felett). A motoros egységból As kiálló bútykókre húzza rá a hátsó rács A5 megfeleló furatait. Az anyát A4 húzza a tengelyre A6, majd az óramutató járásával azonos irányba elforgatva csavarozza a menetre úgy, hogy a hâtsé récs A5 rôgzüljôn a motoros egységhez A8. Mielôtt véglegesen meghúzná az anyát A4, ellenórizze le, hogy a hátsó racs A5 nem mozdult-e el a motoros egység bütykeirôl. Mm A motor tengelyére A6 húzza rá a ventilátor lapátot A3. A tengelynek A6 a ventilátor lapát A3 kôzepén talälhaté furatba kell úlnie. A lapátot A3 tolja befelé a tengelyen a motoros egység A8 felé, egészen ütkôzésig. Ellenôrizze le, hogy a lapât a tengellyel egyútt akadálymentesen forog-e. A rôgzitô anyât A2 az óramutató járásával ellenkezó irányba elforgatva csavarozza a tengely A6 végére. m Lazítsa mega hátsó rácson As található bilincseket. Az elsó rácsot A1 helyezze a hátsó rácsra A5 úgy, hogy az elsó rács A1 beüljôn a hátsó rács A5 alsó tartójába, és a felsó részen a két râcs rôgzitô furatai egymással szemben legyenek. A bilincseket a rácsok kerületén rôgzitse. À râcsok biztos rôgzitéséhez a fels6 részen talälhatô rôgzitô furatba dugja be a mellékelt csavart, és anyával rógzítse egymáshoz a két rácsot. m À készülék bekapcsolása elótt gyózódjón meg arról, hogy a készülék megfelelô môdon óssze van-e szerelve és a védórácsok rôgzitése megfelelô-e. m A szétszerelést forditott sorrendben hajtsa végre. A KESZULEK HASZNALATA Ventilator fordulatszam beallitasa és a ventilator kikapcsolasa m A ventilatort száraz és stabil, sima és vizszintes lapra allitsa fel, еду fali aljzat kózelébe. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali alizathoz. A készulék múkódtetéséhez a panelen A9 található kapcsolókat használja. A kapcsolók funkciói: 0 - ventilator kikapcsolva; 1 - alacsony fordulatszám; 2 - kózepes légáramlat beállitása; 3 - magas fordulatszám. m Használat után a ventilátort kapcsolja le és a hálózati vezetéket is hûzza ki a fali aljzatbél. A vizszintes oszcillalas beallitasa m A kapcsoléval A7 lehet be- és kikapcsolni a motoros egység A8 vizszintes sikban torténd oszcillalé mozgasat. A vizszintes oszcillalas bekapcsolasahoz a kapcsolét A7 nyomja le. A motoros egység A8 vizszintes sikban, 90°-os tartomänyban, ide-oda fog mozogni. m Azoszcillálás kikapcsolásához a kapcsolót A7 húzza fel. A motoros egység oldalirányú mozgása a kikapcsolás helyzetében megáll. A motoros egység fiiggóleges dólésszogének a beállitása mA motoros egység As fuggóleges dólésszógének a beállitása elótt a ventilátort kapcsolja le. A motoros egység As dólésszógét a készülék nyakrészéhez képest állítsa be, majd ismét kapcsolja be a ventilátort. Megjegyzés A motoros egység A8 dôlésszôge csak korlatozott mértékben ällithaté be (lefelé vagy felfelé). Ne használjon túl nagy erót a motoros egység A8 dólésszógének a beállitásához. TISZTITAS ES KARBANTARTAS mM Atisztitäs megkezdése elôtt a készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is hûzza ki a fali aljzatból. m A készülékrôl rendszeresen tävolitsa el a lerakôdott port. A rendszeres tisztítást puha és száraz ruhával végezze. Amennyiben a porlerakódás már jelentósebb, akkor a készüléket szerelje szét, és az egyes alkatrészeket mosogatószeres meleg vízbe mártott és jól kicsavart puha ruhával tórólje meg. Az alkatrészeket tórólje tókéletesen szárazra. Ugyeljen arra, hogy a tisztitas kozben ne keriljon viz a motoros egységbe A8 vagy a múkódtetó panelbe A9. m A készúlék Osszeállitása elótt gyózódjón meg arról, hogy a tartozékok tókéletesen megszáradtak-e. m A késziiléket és a hal6zati vezetéket vizbe vagy mas folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. mu À tisztitäshoz ne hasznäljon karcolé tisztitôanyagokat és eszkôzôket, illetve oldé- és higité szereket, vagy benzint. TAROLAS m Amennyiben a ventilátort hosszabb ideig nem fogja használni, akkor azt letakarva, száraz és tiszta helyen tárolja, vagy szerelje szét és tárolja az eredeti dobozában. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 10/2018 MUSZAKI ADATOK SFE 3011BK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 30W Erintésvédelmi osztaly Il Zajszint 49 dB(A) A ventilâtor maximâlis légszâllftâsa .…………………eeesesee 37,86 m?/min Uzemi érték 1,51 (m3/min)/W Maximális légáramlási sebesség 2,86 m/s Az üzemi érték MErés SZADVÉNYA ass IEC 60879:1986, EN 50564:2011, EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010 További információk elérhetósége .............0s00mmeec0000. FAST CR, a. s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ri¢any, Czech Republic SFE 4021BK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 40W Erintésvédelmi osztaly Il Zajszint 55 dB(A) A ventilâtor maximälis légszâllftâsa ………………………eeeseeseess 51,32 m?/min Uzemi érték 1,65 (m?/min)/W Maximális légáramlási sebesség 2,38 m/s Az üzemi érték MErés SZADVÉNYA visite IEC 60879:1986, EN 50564:2011, EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010 További információk elérhetósége ....u........2em00m.e200000. FAST CR, a. s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ri¢any, Czech Republic Az SFE 3011BK tipus deklaralt zajszintje 49 dB(A), az SFE 4021BK tipus deklaralt zajszintje 55 dB(A), ami “A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. A múszaki adatok magyarázata Áramiités elleni védelem: Il. osztály. A felhasználó áramútés elleni védelméról kettós szigetelés gondoskodik. À szôveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel aterméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfeleló artalmatlanitashoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen I adja le. A fentiek alternativajaként az EU orszagaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben is leadhaté. A termék megfelel6 médon térténd artalmatlanitasaval On is segiti megérizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelé hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatésok megelózéséhez. A további részletekrél a helyi 6nkormanyzati hivatal vagy a legkézelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó artalmatlanitasa esetén a helyi elóírások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától! vagy forgalmazójától. Ártalmatlanítás az Európai Unió országain kíviil EZ a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 10/2018 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.