SENCOR SFN5200WH
HU = Asztali ventilator
Az eredeti utmutato forditdsa
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 12/2018
ТТ Asztali ventilator
Fontos biztonsagi utasitasok
OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS
ORIZZE MEG!
= A készúléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos
személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készúlék
Üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak
a készulék használati utasitását ismeró és a készülék hasznälatäért felelôsséget
vallalé személy felligyelete mellett hasznalhatjak. A késziiléket 8 év feletti
gyerekek csak felnótt személy felugyelete mellett tisztíthatják. A készúléket
és a hálózati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja.
A készúlék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak.
= A készúléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel
megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
« À készüléket csak elôfrässzerûen lefôldelt aljzathoz szabad csatlakoztatni.
: À készüléket hâäztartäsokban, irodäkban és más hasonló helyiségekben
lehet hasznälni. A készüléket poros és nedves helyen, ipari kôrnyezetben,
vagy veszélyes vegyi és robbanó anyagok kozelében, illetve mosodákban,
furdószobákban, továbbá szabadban használni tilos.
« À készuléket ne tegye forró helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok kézelébe).
» A késziiléket nem stabil felliletre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani
tilos. A készuléket vízszintes és sima, szaraz és stabil fellletre kell felallitani.
» A készülékre csak eredeti alkatrészeket szereljen fel. A készlilék 6ssze- vagy
szétszerelése elótt a készüléket kapcsolja le, és a hâlôzati vezetéket hüzza
ki a fali aljzatbôl.
« Az elektromos aljzathoz való csatlakoztatás elótt ellenórizze le, hogy
a készulék a jelen hasznalati utmutaté szerint helyesen 6ssze van-e szerelve.
A készüléket a védôräcsok nélkül ne kapcsolja be.
= À készüléket nedves és vizes kézzel ne fogja meg. Ez külônôsen fontos
utasitás abban az esetben, ha a készülék a hâlôzathoz van csatlakoztatva.
= Használat kózben a készuléket ne takarja le. A rácson keresztúl ne dugja
készúlékbe az ujját vagy valamilyen targyat.
= A forgó részekhez ne érjen hozzá.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 12/2018
= А készúléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani,
illetve folyô viz alatt elmosni tilos.
» A halézati vezeték nem lóghat le az asztalról és nem érhet hozzá forró
tárgyakhoz.
» Ha a készuléket már nem kivanja hasznalni, azt felügyelet nélkül hagyja,
mozgatni, tisztitani vagy szétszerelni szeretné, akkor a készüléket kapcsolja
le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból.
= A motor burkolatat ne szerelje le.
= A hal6zati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatbôl
kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben
a vezeték vagy az aljzat megsérülhet.
: À balesetek és áramutések elkerúlése érdekében, a készülék hälôzati
vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki.
A készúuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos.
" На а keszülek nem müködik megfeleló módon, leesett vagy más módon
megsérúlt, nedvesség érte vagy vízbe esett, akkor azt ne használja.
A veszélyes helyzetek elkerúlése érdekében a készuléket ne próbálja meg
sajat eróból megjavítani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készúulék
minden javitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készulékilletéktelen
megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 12/2018
SENCOR srn5200WH
Állványos ventilator
Hasznalati utmutato
= A késziilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor
is, ha hasonló készilékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati
útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb
is szüksége lehet rá.
Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk
az eredeti csomagolas (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári
bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy
a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készúléket az eredeti
dobozába csomagolja vissza.
A VENTILATOR RESZEI
A1 Állvány rógzitó csavar A12 Csendes üzemméd ikon
A2 Talp A13 Idókapcsoló ikon
АЗ Alsórúd A14 Fordulatszám beallité gomb
A4 Alsé rûd rôgzitô csavar
A5 Távirányító akasztó
A6 Ventilátor fej rógzító csavar
A7 MODE (izemmdéd kiválasztó gomb
A8 Oszcillálómozgás gomb
A9 Be-és kikapcsoló gomb
A10 Alvés Üzemméd ikon
A11 Természetes légáramlat ¡kon
A15 Ventilator fej
A16 Tengely
A17 Hátsó védórács
A18 Hátsó rács rogzitd anya
A19 Ventilatorlapat
A20 Ventilatorlapat rogzité anya
A21 Elsó védórács
A TÁVIRÁNYITÓ RÉSZEI
B1 Be- és kikapcsolé gomb
B2 Üzemméd kivélaszté gomb
B3 Idókapcsoló gomb
LU
B4 Oszcillálómozgás gomb
B5 Fordulatszam beallité gomb
Megjegyzés
A ventilátort szétszerelt állapotban szállítjuk. A ventilator tartozékai
pontosan egymásba illenek, a ventilátor gyorsan és egyszerúen
szétszerelhetó, tisztítható és tárolható.
OSSZEALLITAS ELOTT
= A késziiléket és a tartozékait vegye ki a csomagolásból. A csomagolóanyagok
megsemmisítése elótt ellenórizze le, hogy nem hiányzik-e valamilyen alkatrész.
A KÉSZÜLÉK OSSZEALLITASA
Az ôsszeszerelést az,A” âbra szémozott nyilai szerint hajtsa végre.
Készitse elô az A2 talpat és tegye le sima felületre. Az A2 talp kôzépsé furatába dugja
be az alsó rudat A3, majd rôgzitse az A1 csavarral. Az alsé rûdra húzza rá a ventilátor
fejet A15 és az Аб csavarral rogzitse. A hatsé védéracsot A17 helyezze a ventilator
fejre A15 úgy, hogy a védórács A17 nyílásai a ventilátor fejen A15 található kiálló
részekre kerúljenek. Az A17 hátsó védórácsot rógzítse az A18 anyával. Az A16
tengelyre húzza rá a ventilátor lapátot A19. Forgassa meg a ventilátorlapátot A19,
ellenórizze le, hogy a motor tengelye akadálymentesen és kónnyen forgatható-e.
A ventilátor lapátot A19 az A20 anyával rógzítse. Végil szerelje Те! az elsó védórácsot
A21. Az elsó védórácsot A21 helyezze a hátsó védórácsra, Ugyelve arra, hogy
a récsokat rôgzitô elemek megfeleléen felüljenek a kerületen. Ügyeljen a récsokat
egyméshoz rôgzitô csavar furaténak a megfelelô helyzetére. A racsok kereteit
nyomja egymáshoz, kattanás jelzi a megfeleló rógziilést. A rácsokat csavarral
rôgzitse egymäshoz.
A VENTILATOR HASZNALATA
= A ventilátort száraz és tiszta, sima és vízszintes felúletre állitsa fel, egy fali aljzat
kózelébe. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. A bekapcsolás elótt
gyózódjón meg a ventilátor helyes ôsszeszerelésérôl.
= A ventilátort az A9 gombbal kapcsolja be, vagy nyomja meg a B1 gombot
a távirányítón.
VENTILATOR FORDULATSZÁM BEALLITASA ES A VENTILATOR
KIKAPCSOLASA
= A fordulatszám beállitásához az A14 gombot használja a készliléken, vagy a B5
gombota távirányítón.
= А használat után a ventilátort az A9 gombbal kapcsolja ki, vagy nyomja meg a B1
gombot a távirányítón, majd a hálózati vezetéket is húzza ki a fali alizatból.
AZ UZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA
= A ventilátoron négy územmód állitható be: normál üzemméd, természetes
légáramlat, alvás Üzemméd és csendes lizem. A MODE A7 gomb, vagy a távirányítón
a B2 gomb nyomogatásával válassza ki a hasznalni kivant üÜzemmédot. À gombok
nyomogatásával mindig az adott üzemméd kijelzôje kapcsol be: A10 - A12.
A normal üzemmédnak nincs kijelzôje.
AZ IDOKAPCSOLO BEALLITASA
= Az idókapcsoló gombbal be lehet állitani a ventilátor múkodési idejét. A beállított
múkodési idó eltelte után a ventilátor automatikusan kikapcsol. A B3 gomb
nyomogatásával állitsa be a kivánt múkóodési idótartamot.
A VÍZSZINTES OSZCILLÁLAS BEÁLLITÁSA
= A mÜkôdé ventilétoron az A8 gombbal, vagy a täviränyitôn a B4 gombbal kapcsolja
be az oszcilldlé mozgast. A ventilator fej A15 vizszintes síkban, kórúlbelúl 80°-os
tartomanyban, ide-oda fog mozogni. Az oszcilláló mozgás kikapcsolásához az A8
gombot, vagy a távirányítón a B4 gombot nyomja meg.
DOLESSZOGENEK
A VENTILATOR FEJ FUGGOLEGES
A BEALLITASA
= A ventilator fej A15 fúggóleges dólésszógének a beállitása elótt a ventilátort
kapcsolja le. A ventilátor fejet állitsa be a kivánt dólésszógbe.
Megjegyzés
A ventilátor fej A15 dôlésszôge csak korlátozott mértékben állitható be
(lefelé vagy felfelé). Ne használjon nagy erót a dólésszog beállitásához.
A VENTILATOR FEJ MAGASSAGI BEALLITASA
= Aventilátor fej A15 magassági beállitásához lazítsa meg az A4 csavart, majd az alsó
rúdban A3 található rúd segítségével allitsa be a kivant magassagot. Az A4 csavart
húzza meg.
AZ ELEMEK BEHELYEZESE A TAVIRANYITOBA
A távirányító használatához tegyen az elemtartóba 1 db CR2032 típusú elemet. Vegye
le a fedelet és tegye be az új elemet. Ugyeljen az elem helyes polaritására. Szerelje
vissza a fedelet.
tilos. A lemerúlt elemet kijelólt gyújtóhelyen adja le (dobja az elemgyújtó
konténerbe). Az elemet háztartási hulladékok kozé kidobni tilos.
TISZTITAS ES KARBANTARTAS
nm Atisztítás megkezdése elótt a ventilátort kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza
ki afali alizatból.
A ventilátort tartsa tisztán. A tisztíitás megkezdése elótt a ventilátort kapcsolja le, és
a hálózati vezetéket húzza ki a fali alizatból. A ventilátort ne szerelje szét.
A ventilátor kúlsó felúletének a tisztításához tiszta, és enyhén benedvesitett puha
ruhát használjon. A feliileteket térélje szarazra. Ugyeljen arra, hogy a motoros
egységbe ne kerüljôn viz.
A ventilátort és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó
víz alatt elmosni tilos.
A tisztitashoz ne használjon karcoló tisztitéanyagokat és eszkôzôket, illetve oldé- és
higit6 szereket, vagy benzint.
Megjegyzés
Ha a távirányítót hosszabb ideig nem fogja használni, akkor abból az elemet
vegye ki. Az elemet felmelegíteni vagy túzbe dobni, illetve róvidre zárni
A ventilator lapatokat a porszivo kefés szivofejével lehet portalanitani.
Ha a ventildtort nem kivénja használni, akkor száraz és tiszta helyen, gyerekektól
elzárva tárolja.
MUSZAKI ADATOK
Névleges feszültség 220-240 V-
Névleges frekvencia 50 Hz
Névleges teljesitményfelvétel 30W
Zajszint 61 dB
Lapátkerék átméró 40 cm
Maximális levegóáramilá 54 m*/perc
Uzemeltetési érték 1,94 (m°/perc)/W
Maximális légáramlat sebesség 2,96 m/s
Az iizemeltetési érték mérési szabványa ...............——<..<mmecmoneosnnecos IEC 60879:1986+cor1:1992
Kapcsolatfelvételi adatok további információk beszerzéséhez:
FAST CR, a.s., Cernokostelecka 1621, 251 01 Ri¢any, Csehorszag.
Az SEN 5200WH típusjelú készúlék deklarált zajszintje 61 dB(A), ami ,A” akusztikus
teljesitménynek felel meg, az 1 pW referencia akusztikus teljesitményhez viszonyitva.
Aramiités elleni védelem:
ll. osztály. A felhasználó áramités elleni védelméról kettós szigetelés
gondoskodik.
A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO
A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen
adja le.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -6-
Revision 12/2018
AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS
BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiséré6 dokumentaciéban arra hivja fel
a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem
dobható a háztartási hulladék kózé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és
újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek
alternativajaként az EU országaiban, illetve más európai országokban,
hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben
is leadható.
I A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával On is
segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló
hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségiigyi
hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi 6nkormanyzati hivatal vagy
a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást.
Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén
a helyi elófrások értelmében bírság szabható ki.
Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre
vonatkozóan kérjen információkat a termék eladéjatél vagy forgalmazoéjatol.
Artalmatlanitas az Eurépai Unié orszagain kivül
Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani
kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi
oónkormányzati hivatal illetékes osztályához.
A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós
múszaki és egyéb elófrásnak.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -7- Revision 12/2018
">
