CASIO
Module No.
User's Guide
Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur
Guia del propietario |
Guida per luso
LECTURE DE L'AFFICHAGE
MODE DE CHRONOMETRAGE HABITUEL
Heure de quart
de lune
Phase de lune
MODE D'HEURE LUNAIRE
Appuyer pour
B E | Appuyer
B > xD) visualiser le mode pr ard
— > lever de soleil et Zl
Eo N coucher de soleil.
Le Si
Jour N MON 6- 26 + Date
Heure
X's
PM '10:5850,7
A
Apres Ne |
quelques
secondes
. Pour passer d'une
O hase de 12h á une
base de 24h
Minute Seconde
Appuyer sur © pour visualiser toutes les fonctions.
Chaque fonction est expliquée dans les pages suivantes.
MODE LEVER ET COUCHER
DU SOLEIL
Après
quelques
secondes
MODE DE CHRONOMETRE
MODE ALARME
La montre revient en mode normal lorsque le bouton ©est enfoncé
après l'opération, indépendamment du mode.
REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE
Heure |
Minute
Seconde
1) Appuyer sur B sur l'affichage de l'heure pour mettre à l'heure.
2) Appuyer sur B au signal de l'heure pour corriger les secondes.
3) Appuyer sur © pour modifier les chiffres clignotants.
Les chiffres à changer clignotent.
ey SECONDE HEURE MINUTE
{ Jounk<#- [ DATE |« [Mois J {ANNEE |:
4) Chaque pression de A incrémente les chiffres.
Maintenir appuyé pour faire avancer rapidement.
5) Appuyer sur 8 pour finir le reglage.
REMARQUE:
Si en l'espace de 30 secondes. un autre mode est activé pendant le calcul,
l'entrée des nouvelles données ne peut se faire.
(Néanmoins, cette opération n'endommage pas le fonctionnement de la
montre.)
REMARQUE: Si en l'espace de 30 secondes, un autre mode est activé
pendant le calcul, l'entrée des nouvelles données ne peut pas se faire.
(Néanmoins, cette opération n'endommage pas le fonctionnement de la
montre.)
*Pour les fuseaux horaires, voir le dépliant attaché sur les fuseaux
horaires.
Visualisation de démonstration
Appuyer sur le bouton ‘© pendant quelques secondes pour
démarrer la démonstration.
Appuyer sur n'importe quel bouton pour arrêter.
DONNEES 5 DU REGLAGE
‘es 626
Г°
‘ "10:5850,
и
Appuyer sur(D)
“> 0% “+1 rows
1) Appuyer sur 6) deux fois, en mode normal, pourréglerles nouvelles
données. Régler l'écart horaire avec l'heure GMT, longitude et
tatitude .
— 180°E 2) Appuyer sur 8 pour avancer l'heure. *
> 3) Appuyer sur ©) pour régler la longitude.
Appuyer sur (A) Appuyer sur 8 ou ©) pour modifier la valeur de la longitude.
4) Appuyer sur ©) pour régler la valeur de la latitude. *
| Appuyer sur (D Appuyer sur (A) ou ©) pour modifier la valeur de la latitude.
| _ _ «| * Maintenir enfoncé quelques secandes pour faire avancer
> E5N E ON +65 + rapidement.
| | 5) Appuyer sur (B) pour terminer.
Appuyer sur (A)
L'affichage revient automatiquement en mode normal, s'il reste
inutilisé pendant quelques minutes.
AFFICHAGE DU DESSIN DE LA LUNE
Dans la section superieure de l'affichage, la forme approximative de la lune apparait
Les figures représentées sont orientées vers le sud de la lune.
La valeur approximative du changement “d'angle horaire de la lune” est affiché graphiquement
Age de la lune
T
Phase de | Nouvelle
la tune | lune 00) |
i
i 00 1.9
Age de la : . -
lune
— ¡Premier Pleine Dernier - Nouvelle
_ ¡quartier(7.a) lune (148) uartier?2 | a ; lune (295)
' 56 9.3 13.0 16.7 20.3 24.0 277
92 12.9 16.6 202 | 239 | 276 29.5
do ad Dd NE
Angle Lunaire
18.5 - 17.5
17.5 - 18.54
Angle de la lune
L'angle horaire de ta lune indique indique dans queile direction la iune apparait.
Exemple
Dans l'exemple à gauche, la lune dépasse le méridien. Si on
regarde au-dessus de la lune près de l'équateur, la lune est
vue du Côté ouest Dans l'hémisphère Nord, la lune est vue
du côté ouest à partir du sud. Dans l'hémisphère Sud, la
lune est vue du côté ouest à partir du nord.
Pour connaître les périodes de lune pour d'autres jours, appuyer sur (A)
(+ un jour) ou © (- un jour) en mode de période lunaire pour régler la
date demandée. Maintenir le bouton enfoncé pour faire avancer
rapidement. Lorsque les données sont correctes, attendre environ 20
secondes. L'affichage indique automatiquement les données
correspondant à la date demandée: (1) heure d'angle lunaire
alternativement entre Oh, 6h, 12h, et 18h, (2) phase de la lune.
* Du fait que les heures d'angle lunaire sont basées sur la rotation de la
lune et non du soleil, la 4ème information concernant les périodes de
pêche (pour 18h) n'apparaît pas. Dans ce cas, la visualisation paraît
comme ci-dessous:
‘=== =
224 626
REMARQUE L'heure de la lune est donnée par unité de 5 mns.
UTILISATION DE L'ALARME QUOTIDIENNE
— Le vibreur retentit chaque jour pendant 20 secondes al*heure prérégiée
ZA NO
jusqu’à ce qu'elle soit dépassée, lorsque l'alarm quotidienne est activé.
/ Ni
/ ‘ \ au début de chaque heure si le top horaire est réglé.
\ ALM 2 | DEMONSTRATION DE SON
Neon 7 Appuyer sur (A) et le maintenir enfoncé dans le mode d'alarme pour faire
retentir le vibreur.
REGLAGE DE L'HEURE D'ALARME
1) Appuyer sur ® dans le mode d'alarme quotidienne.
2) Apuyer sur © pour décaler la position clignotante. Le(s) chiffre(s) a
changer clignote(nt).
3) Chaque pression sur (À corrige un par un les chiffres. Laisser enfoncé
pour une correction rapide.
4) Appuyer sur ® pour terminer le réglage.
L'affichage retourne automatiquement à l'affichage initial d'alarme
quotidienne si aucun bouton n'est enfoncé pendant quelques minutes.
ACTIVATION OÙ DESACTIVATION DE L’ALARME QUOTIDIENNE ET DU TOP HORAIRE
En mode d'alarme, chaque pression de la touche D active ou désactive l'alarme comme suit.
a UNA NN A/A. MH S'affiche lorsque l'alarme est mise en service .
; >. и a mi > = а В >onn Ry ! N S'affiche lorsque le signal de durée est mis ON
Lun Le - service (ON)
Conseil …
Les données concernant les heures de la lune sont calculées en tenant
compte de l'écart horaire, longitude, latitude avec l'heure GMT à partir d’une
localisation spécifique.
Une entrée correcte est donc nécessaire.
Pour les fuseaux horaires, voir le dépliant attaché sur les fuseaux horaires.
Lorsque l'heure d’été est régiée, ne pas oublier de corriger la différence horaire
par rapport à l'heure GMT.
Lorsque la localisation change, les données pour la nouvelle localisation
doivent être entrées pour obtenir une information correcte sur les heures de
lune.
Lorsque la montre indique des heures de lune incorrectes, en comparaison
avec les heures estimées officielles, vérifier dans l’ordre suivant: le réglage de
l'année, l'écart horaire avec l'heure GMT, la LONGITUDE, la LATITUDE, EST
ou OUEST, NORD ou SUD.
.
UTILISATION DU MODE DE PERIODE LUNAIRE
2) Age de
la fune Cie я
Appuyer sur ©) pour passer du mode normal au mode de période lunaire. Attendre
quelques secondes et l'affichage indique automatiquement- 1} L'heure de chaque
angle horaire de la lune, alternativement entre Oh. 6h, 12h et 18h 2) L'âge de la lune
3) La phase de !a lune
254 6726
*_ 90-4
1) Heure 1) Heure 1) Heure 1) Heure
dangle dangle dangle d'angle lunaire
lunaire (18 h} lunaire (0 h) lunaire (6 h) (12h)
MODE LEVER ET COUCHER DE SOLEIL
Age de la |
Appuyer sur un bouton quelconque pour arréter le vibreur. Le signal retentit
Quelques secondes après l'affichage du mode lever et coucher de
soleil en appuyant sur ©. l'affichage indique automatiquement l'heure
du lever et du coucher du soleil, l’âge de la lune et la phase de la lune
sur la date indiquée sur le mode temps.
Pour connaître l'heure du lever et du coucher du soleil et l'âge de la
© lune pour une autre date, appuyer sur(À ou © pour obtenir la date
voulue. Maintenir appuyé pour avancer rapidement. Quelques
secondes après l'affichage de la date voulue, l'affichage indique
l'heure du lever et du coucher du soleil et l’âge de la lune pour ce jour.
Phase de
la lune
PRECAUTIONS A PRENDRE EN MODE LEVER & COUCHER DE
SOLEIL.
L'heure du lever et du coucher du soleil est donnée pour un niveau
Heure du lever ;
de mer: 0 m. (Par conséquent, l'heure de lever et de coucher
du soleil a ; A
lune Heure d affichée sera toujours correcte, quelque soit l’endroit).
coucher du + L'unité d'affichage minimum est d'environ +5 mns (à moins de 50°
soleil en latitude) et environ +10 mns (à 50° ou plus en latitude).
L'heure du lever & du coucher du soleil est indiquée par unités de 5
mns.
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
Un signal confirme la mise en marche/l'arrêt.
Partage/ Plage de fonctionnement
® не mise à L'affichage du chronographe est limité à 23 heures 59 minutes
59,99 secondes. Ensuite, le chronographe peut être remis à zéro
11100 ge, PUIS redémarré.
sec. a) Mesure de temps net
Démarrage/ (Temps mort) (A) A
© a Arrét Démarrage Arrét Redémarrage Arrêt Remise
H b) Mesure de temps partagé à zéro
Témoin Minute
de mode A © -
Démarrage Partage Libération de Arrêt Remise
partage à zéro
c) Mesure des temps de deux coureurs
A——>(0)——>»0) ——-0)> ——=0)
Démarrage Partage Arrét | Liberation Remise
Le premier Le deuxieme de partage à zéro
coureur finit coureur finit. Relever le
Relever le temps du
temps du deuxième
premier coureur
coureur.
ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE
La longévité de la pile est calculée à partir du moment où elle est mise en place à l'usine. Au premier
signe d'affaiblissement de la pile (affichage flou), la faire changer au magasin où on a acheté la
montre ou Chez un distributeur Casio.
e Cette montre contenant des composants électroniques de précision. il est conseillé de ne confier la
depose du dos qu'à une personne qualifiée.
* Votre montre est de la classe | а ||, suivant le tableau de résistance à l'eau ci-dessous. Contrôler la
classe de votre montre pour déterminer l'emploi correct.
! Natation. | Plongée |Plongée
ol Dé - Eclaboussures,| lavage de |sous-marine.| sous-
¡18556 esignation du boitier pluie. etc. voiture. plongée. | marine
' etc. etc. itonome
: ! — Non Non Non Non
Mo WATER RESISTANT Oui Non Non Non
ce 50M WATER RESISTANT Oui Oui Non Non
‘La montre ne résiste pas à l'eau. prendre garde à ne pas la soumettre à de l'eau
‘’Les boutons des montres dont le boîtier porte la mention 50M WATER RESISTANT ne peuvent pas
être actionnes sous l'eau
* Un joint étanche en caoutchouc est utilisé pour empêcher toute infiltration d'eau et de poussière. Vu
que le caoutchouc se détériore à la longue. le joint doit être changé périodiquement (chaque 2—3
ans).
* Si de l'eau ou de la condensation apparaît dans la montre. la faire réviser le plus tôt possible. l'eau
peut ronger les composants électroniques situés dans le boîtier
* Eviter de soumettre la montre à des températures extrêmes
* Bien que la montre soit conçue pour résister aux chocs sous utilisation normale. il est déconseillé de
lui faire subir des chocs violents — utilisation rude ou chutes sur des surfaces dures —
* Eviter de trop serrer le bracelet On doit pouvoir passer un doigt entre le bracelet et le poignet
e Nettoyer la montre et le bracelet avec un chiffon doux. sec ou imbibé de savon doux Afin d'eviter
tout endommagement. ne jamais utiliser de produit chimique volati (tel que benzine. diluant produit
de nettoyage en bombe aerosol. etc.)
* Les surfaces plaqué-or peuvent étre gardées en bon état par essuyage régulier avec un chiffon doux
et humide. Les ternissures peuvent être eliminées avec du détergent
Quand la montre n'est pas utilisée. la ranger dans un endroit sec
e Eviter d'exposer la montre à de forts produits chimiques tels qu'essence. dissolvant. produit de
nettoyage en bombe aérosol. colle. peinture, etc. dont l'action detruirait les joints, le boîtier et la
finition.
e Faire attention à ne pas abîmer l'impression en sérigraphie située sur le bracelet de la montre
(Queiques modèles uniquement)
CARACTERISTIQUES
Précision à température normale’ +15 sec/mois
Capacité d'affichage:
* Mode de mise à l'heure
Heure, minute, seconde, p.m., mois, date, phase de la lune, heure de quart de lune, Cadran de 24 h
Systeme d'heure: Transition entre les bases 12h et 24h
Systéme de calendrier: calendrier automatique pré-programmé jusqu'en 2029
- Mode d'heure de pêche
Attiche l’âge de la lune, la phase de la lune, l'heure de chaque quart de lune (Oh, 6h, 12h et 18h) pour
le jour-même ou un autre jour (à partir du 1er janvier 1985 jusqu'au 31 décembre 2029)
L'heure de la lune est donnée par unité de 5 mns.
* Моде де lever et coucher de soleil
Affiche l'heure du lever et du coucher du soleil, l'âge de la lune, la phase de la lune pour le jour-méme
ou un autre jour (à partir du 1er janvier 1985 jusqu'au 31 décembre 2029)
L'heure du lever & du coucher du soleil est indiquée par unités de 5 mns.
* Mode d'alarme
Alarme journalier, indication sonore de l'heure
* Mode d'arrêt de montre
Capacité de mesure: 23h 59 mn, 59.99 sec
Unité de mesure: 1:100éme/sec
Mode de mesure: temps net, temps divisé, temps 1ère-2ème position
Pile: Une pile lithium (Type: CR-1616)
Environ 3 années de fonctionnement pour le type CR-1616 (sous conditions suivantes d'utilisation:
alarme— 20 sec/jour)
">
