Xerox 4112/4127 Copier/Printer Mode d'emploi

Fiery EX4112/4127
®
Exemples de flux
© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit
s’appliquent au contenu du présent document.
45064045
01 octobre 2007
TABLE
DES MATIÈRES
3
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
5
Terminologie et conventions
5
A propos de ce document
6
SUPPORTS MIXTES
7
Qu’est-ce que la fonction Supports mixtes ?
7
Exemple : Flux avec des supports mixtes
7
Eléments requis pour cet exemple
8
IMPOSITION
11
Qu’est-ce que l’imposition ?
11
Exemple : Flux avec imposition
11
Eléments requis pour cet exemple
IMPRESSION DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
12
15
Qu’est-ce que l’impression de données variables ?
15
Langages d’impression de données variables
15
Impression de tâches à données variables sur le Fiery EX4112/4127
15
Qu’est-ce que FreeForm et comment est-il utilisé pour les tâches d’impression
contenant des données variables ?
16
Exemple : Flux d’impression de données variables avec FreeForm
16
Eléments requis pour cet exemple
17
TABLE
DES MATIÈRES
4
IMPRESSION DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM 2 ET DES SUPPORTS
MIXTES
20
Qu’est-ce que FreeForm 2 et comment est-il utilisé pour les tâches d’impression
contenant des données variables ?
20
Qu’est-ce que la fonction Supports mixtes et comment peut-elle être utilisée
dans des tâches contenant des données variables ?
21
Exemple : Flux d’impression de données variables avec FreeForm 2 et des
supports mixtes
21
Eléments requis pour cet exemple
PPML ET IMPOSITION
22
25
Qu’est-ce que le PPML et comment s’effectue l’imposition pour ce langage ?
25
Exemple : Flux PPML avec imposition
25
Eléments requis pour cet exemple
HOT FOLDERS
26
30
Qu’est-ce que Hot Folders ?
30
Exemple : Flux avec Hot Folders
30
Eléments requis pour cet exemple
31
COMPOSE ET PAPER CATALOG
34
Qu’est-ce que Compose ?
34
Qu’est-ce que Paper Catalog et comment est-il utilisé avec Compose ?
35
Exemple : Flux comportant des supports à onglet avec Compose et Paper Catalog
35
Eléments requis pour cet exemple
36
TERMES
41
INDEX
43
INTRODUCTION
5
INTRODUCTION
Le présent document fournit des exemples de scénarios d’impression complexes ainsi qu’une
présentation générale des fonctions du Fiery EX4112/4127 utilisées dans ces exemples. Les
exemples de flux vous montrent comment vous pouvez tirer parti de toutes les fonctions pour
créer des tâches d’impression. Pour chaque exemple, des références croisées sont indiquées afin
de vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin pour exécuter chaque tâche.
Terminologie et conventions
Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.
Le terme ou la convention
signifie
Aero
Fiery EX4112/4127 (dans les illustrations et les exemples)
Copieur
Xerox 4112 et Xerox 4127
Fiery EX4112/4127
Fiery EX4112/4127
Mac OS
Apple Mac OS X
Titres en italique
Autres ouvrages de cette documentation
Windows
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont
disponibles en démarrant l’aide du logiciel.
Astuces et informations
Informations importantes
Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer un
danger physique pour vous-même ou pour les autres.
INTRODUCTION
6
A propos de ce document
Ce document aborde les sujets suivants :
• Supports mixtes et manière dont ils sont utilisés dans un exemple de flux.
• Imposition et manière dont elle est utilisée dans un exemple de flux avec Impose.
• Impression de données variables (VDP) avec FreeForm et manière dont elle est utilisée
dans un exemple de flux avec FreeForm.
• Impression de données variables avec FreeForm 2 et manière dont elle est utilisée dans un
exemple de flux à données variables avec des supports mixtes.
• Imposition avec PPML (Personalized Print Markup Language) et manière dont elle est
utilisée dans un exemple de flux d’impression de données variables avec Impose et PPML.
• Impression vers un Hot Folder en réseau, et exemple de flux avec les Hot Folders.
• Concepts relatifs à Compose et à Paper Catalog et manière dont ils sont utilisés pour créer
une tâche.
• Définition des applications et des termes d’impression utilisés fréquemment tout au long
de ce document.
SUPPORTS MIXTES
7
SUPPORTS MIXTES
Ce chapitre donne un aperçu de la fonction Supports mixtes, avec un exemple de flux
l’utilisant.
Qu’est-ce que la fonction Supports mixtes ?
La fonction Supports mixtes vous permet d’imprimer des séries de pages sur différents types
de supports. Ainsi, vous pouvez, dans une même tâche, utiliser du papier épais pour la
couverture, ajouter des pages vierges, insérer des supports couleur à certains endroits et
demander l’impression de pages en recto verso. Vous pouvez spécifier l’utilisation de supports
mixtes au moment d’imprimer à partir de l’application, dans le pilote d’imprimante. En ce
qui concerne les tâches déjà envoyées au Fiery EX4112/4127, vous pouvez définir et modifier
les paramètres de supports mixtes à partir de la Command WorkStation ou configurer ces
paramètres dans l’application Hot Folders.
Pour plus d’informations sur les supports mixtes, voir Utilitaires.
Exemple : Flux avec des supports mixtes
Un professeur de géologie de l’université Ocean Crest souhaite imprimer son nouveau manuel
de cours pour le troisième trimestre. Ce nouveau manuel comporte huit chapitres. Le
professeur veut que ses étudiants puissent trouver rapidement et facilement les informations
qu’ils cherchent. Pour cela, chaque séparateur de chapitre est imprimé sur du papier épais.
Idem pour les couvertures de dessus et de dessous. Quant au texte des chapitres, il est imprimé
sur du papier normal.
Le professeur envoie sa demande, accompagnée du fichier du manuel au format PDF
(Géologie101.pdf ), au service de reprographie interne de l’université.
SUPPORTS MIXTES
8
Le schéma ci-dessous montre les composants du manuel.
Couverture de
dessous
sur papier épais
Séparateurs de chapitres
sur papier épais
Chapitres sur papier
normal
Couverture de dessus
sur papier épais
Présentation du manuel
une fois terminé
Eléments requis pour cet exemple
• Fichier Géologie101.pdf
• Fiery EX4112/4127
• Command WorkStation avec la fonction Supports mixtes
• Papier épais pour les couvertures de dessus et de dessous
• Papier épais pour les séparateurs de chapitres
• Papier normal pour les chapitres
Pour plus d’informations sur les types de supports pris en charge, voir Options d’impression.
R EMARQUE : Le Fiery EX4112/4127 prend en charge les versions PDF 1.2 à 1.7.
SUPPORTS MIXTES
9
Flux avec supports mixtes
1
2
3
4
Fiery EX4112/4127
8
7
6
5
Fiery EX4112/4127
Etape
Tâche
1
Le professeur crée le fichier PDF et l’envoie au service de
reprographie interne de l’université.
2
L’opérateur du service de reprographie télécharge
le fichier sur la Command WorkStation.
Pour plus d’informations
Aide de la Command WorkStation
SUPPORTS MIXTES
10
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
3
L’opérateur sélectionne la tâche dans la Command
WorkStation et choisit Imposer dans le menu Actions.
Utilitaires
a) L’opérateur clique sur l’icône Support de la barre d’outils
des propriétés de la tâche et fait défiler la fenêtre jusqu’à
Supports mixtes. Dans Nouvelle étendue de pages,
l’opérateur tape « 2, 32, 64, 98, 124 » (pages séparant les
chapitres), précise qu’il souhaite utiliser du papier épais, et
indique la source papier à utiliser pour ce papier.
b) Toujours dans Supports mixtes, l’opérateur clique sur
Nouvelle insertion et indique qu’il veut insérer une page
vierge après la dernière page pour montrer qu’il s’agit de la
fin de la tâche, puis il clique sur Insérer, et enfin sur
Fermer.
c) Dans Supports mixtes, l’opérateur clique sur Définir une
couverture et demande une impression recto uniquement
pour la couverture de dessus et de dessous, définit le
support et la source papier à utiliser.
d) L’opérateur clique sur l’icône Mise en page, choisit le recto
verso, clique sur OK, puis enregistre le fichier.
4
L’opérateur procède au traitement de la tâche et la met en
attente.
Aide de la Command WorkStation
5
L’opérateur prévisualise la tâche.
Aide de la Command WorkStation
6
L’opérateur imprime la tâche.
Aide de la Command WorkStation
R EMARQUE : L’opérateur peut également imprimer un seul jeu
qui servira d’épreuve, avant d’imprimer plusieurs exemplaires.
7
L’opérateur récupère la tâche sur le copieur.
8
La tâche est imprimée avec une couverture de dessus, une
couverture de dessous et un séparateur pour chaque chapitre.
Pour utiliser la fonction Supports mixtes de la Command WorkStation, le fichier téléchargé
ne doit pas être en mode point (raster). Pour supprimer les informations en mode point d’un
fichier à l’aide de la Command WorkStation, cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez Supprimer données raster.
Cet exemple de flux est également valable à partir d’un fichier PostScript (au lieu d’un
fichier PDF). Vous pouvez également insérer des onglets. Par exemple, au lieu de choisir du
papier épais pour les séparateurs de chapitres, vous pouvez utiliser des onglets et imprimer les
numéros de chapitres sur chacun d’eux. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’onglets,
voir Utilitaires.
IMPOSITION
11
IMPOSITION
Ce chapitre fournit un aperçu de l’imposition et un exemple de flux utilisant cette fonction.
Qu’est-ce que l’imposition ?
L’imposition est le processus consistant à disposer chacune des pages d’un livre ou d’une
brochure sur une feuille grand format. Les pages sont disposées de telle façon que lorsque la
feuille est imprimée, pliée et coupée, elles sont orientées et ordonnées correctement.
Le Fiery EX4112/4127 prend en charge Impose. Cette fonction est une application installée
sur le serveur qui permet de modifier et d’assembler des documents entiers sur le
Fiery EX4112/4127 avant de traiter les fichiers.
Pour plus d’informations sur l’imposition, voir l’aide de la Command WorkStation.
Exemple : Flux avec imposition
Le directeur de la société ABC souhaite disposer d’un nombre suffisant de cartes de visite à
distribuer sur le stand de sa société au salon de l’électronique grand public.
Il a commandé à un imprimeur local l’impression de 600 cartes.
L’imprimeur impose les cartes de visite sur une page au format Tabloïd. Etant donné que la
carte de visite comporte du texte au dos, l’impression doit s’effectuer en recto verso. Les cartes
de la société ABC mesurent environ 5 x 8 cm. L’imprimeur calcule qu’il peut imposer 25 cartes
sur une page de format Tabloïd (28 x 43 cm).
IMPOSITION
12
Le graphique ci-dessous montre comment les cartes de visite sont imposées.
5 colonnes
{
Page au format Tabloïd
5 lignes
Cartes de visite de 5 x 8 cm
Eléments requis pour cet exemple
• Fichier Carte.pdf
• Fiery EX4112/4127
• Command WorkStation avec Impose (dongle requis)
• Support épais tel que du bristol au format Tabloïd
Pour plus d’informations sur les types de supports pris en charge, voir Options d’impression.
• Un massicot
R EMARQUE : Le Fiery EX4112/4127 prend en charge les versions PDF 1.2 à 1.7.
IMPOSITION
13
Flux avec imposition
1
2
8
3
7
4
6
5
Fiery EX4112/4127
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
1
La société ABC crée une carte de visite de 5 x 8 cm, l’enregistre
dans le fichier Carte.pdf, puis envoie le fichier à l’imprimeur.
Impression sous Windows
2
L’opérateur télécharge le fichier sur la Command WorkStation.
Impression sous Mac OS
Aide de la Command WorkStation
IMPOSITION
14
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
3
L’opérateur sélectionne la tâche dans la Command
WorkStation, choisit Imposer dans le menu Actions, puis
applique les paramètres suivants :
Utilitaires
a) Dans la section Feuille, l’opérateur spécifie Tabloïd,
Paysage et Recto verso.
b) Dans la section Agencement, l’opérateur demande la
création de cinq lignes et cinq colonnes, active l’affichage
des repères d’imprimante, puis configure les paramètres de
décalage horizontal et vertical des repères sur 0,125 point.
c) Dans la section Finition, l’opérateur choisit l’impression
groupée avec répétition.
d) Dans la section Echelle, l’opérateur définit l’échelle sur
100 %, puis sauvegarde la tâche.
4
L’opérateur sélectionne Carte.pdf dans la Command
WorkStation, puis Prévisualiser.
Aide de la Command WorkStation
5
L’opérateur imprime la tâche.
Aide de la Command WorkStation
6
L’opérateur récupère la tâche sur le copieur.
7
Les cartes sont imprimées sur une page au format Tabloïd.
8
L’opérateur suit les repères d’imprimante pour découper les
cartes de visite.
Lorsque vous utilisez Impose, le fichier téléchargé ne doit pas être en mode point (raster).
Pour supprimer les informations en mode point d’un fichier à l’aide de la Command
WorkStation, cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Supprimer
données raster.
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
15
IMPRESSION DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
Ce chapitre donne un aperçu de l’impression de données variables, avec un exemple de flux
qui utilise FreeForm pour créer une tâche à données variables.
Qu’est-ce que l’impression de données variables ?
L’impression de données variables établit un lien entre un copieur et les bases de données dans
lesquelles se trouve le contenu des documents à imprimer. Ce contenu peut être du texte et
des images (y compris des graphiques et des photographies) présentés sous forme électronique.
L’impression de données variables est utilisée pour du publipostage direct ou d’autres courriers
personnalisés. Elle implique généralement la combinaison d’une série d’éléments fixes
(maquette) communs aux différents exemplaires d’un document avec une série d’éléments
variables qui changent d’un exemplaire à l’autre. Une brochure s’adressant à ses clients par leur
nom et comprenant d’autres informations personnelles obtenues auprès d’une base de
données commerciale en est un exemple. Les éléments d’arrière-plan, les illustrations et les
blocs de texte qui ne varient pas d’un exemplaire à l’autre constituent la maquette. Le nom du
client et les autres informations le concernant constituent les éléments variables.
Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.
Langages d’impression de données variables
Le Fiery EX4112/4127 est compatible avec les langages d’impression de données variables
suivants :
• FreeForm et FreeForm 2
• PPML (Personalized Print Markup Language)
• VIPP (Variable data Intelligent PostScript Printware) de Xerox
Impression de tâches à données variables sur le Fiery EX4112/4127
Vous pouvez créer la maquette et les données variables dans la plupart des applications
logicielles, et les associer à partir de la Command WorkStation, de l’application Hot Folders
ou du pilote d’imprimante. Si vous créez la maquette et les données variables au format PPML
sous une application tierce prise en charge, comme par exemple la version Fiery de Pageflex
Persona, la tâche contenant les données variables peut être envoyée vers le Fiery EX4112/4127
directement à partir de ces applications. Vous pouvez également télécharger le fichier en
utilisant Hot Folders.
Pour plus d’informations sur l’impression de données variables sur le Fiery EX4112/
4127, voir Impression de données variables.
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
16
Qu’est-ce que FreeForm et comment est-il utilisé pour les tâches
d’impression contenant des données variables ?
FreeForm vous permet, via les options d’impression, de définir et de stocker des documents
contenant des éléments fixes, appelés maquettes FreeForm, sur le Fiery EX4112/4127. Vous
pouvez envoyer des éléments variables au Fiery EX4112/4127, avec des instructions sur la
façon de combiner la tâche avec une maquette FreeForm donnée.
Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.
Exemple : Flux d’impression de données variables avec FreeForm
L’université Ocean Crest souhaite promouvoir ses trois facultés par le biais d’un publipostage
auprès d’étudiants potentiels. Ces derniers pourront demander des renseignements sur les
différents campus et programmes d’enseignement. Pour cela, ils pourront utiliser un couponréponse prépayé inclus dans le courrier qui leur est envoyé. Ce document est personnalisé : il
comporte le nom et l’adresse de l’étudiant prospecté, ainsi qu’un lien Internet personnel. Il
contient beaucoup d’éléments graphiques afin d’attirer l’attention du lecteur. Il est imprimé
sur du papier au format Tabloïd et plié trois fois afin de pouvoir être envoyé au tarif postal
« lettre ».
Pour créer ce courrier, le service de reprographie interne de l’université décide d’utiliser les
fonctions de mise en cache de FreeForm. FreeForm permet de stocker en mémoire une version
rastérisée du document, dont les nombreux éléments graphiques sont communs à toutes les
pages (l’envoi et le traitement s’effectuent une seule fois). Les éléments variables (adresse, nom
et lien Internet) sont imprimés séparément et fusionnés avec la maquette au niveau du
Fiery EX4112/4127.
Le service de reprographie crée la maquette avec tous les éléments communs, et enregistre le
fichier au format PDF (Faculté_Maquette.pdf ). Il crée ensuite sous Microsoft Word le
document des éléments variables (Faculté_Variables.doc), et le relie à la base de données des
informations variables (Faculté_Données.xls).
R EMARQUE : Aucun logiciel spécialisé dans l’impression de données variables n’est nécessaire
pour créer cette tâche. Vous pouvez utiliser n’importe quel logiciel de mise en page pour créer
la maquette FreeForm, et n’importe quelle fonction de fusion de texte, comme par exemple la
commande Publipostage de Microsoft Word, pour concevoir et imprimer les données
variables.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la commande Publipostage de Microsoft Word,
voir la documentation fournie avec le logiciel.
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
17
Le schéma ci-dessous montre les composants du courrier de publipostage.
Maquette
Base de données
Eléments requis pour cet exemple
• Fichier Faculté_Maquette.pdf
• Fichier Faculté_Variables.doc
• Fichier Faculté_Données.xls
• Fiery EX4112/4127
• Pilote d’imprimante Fiery EX4112/4127 avec FreeForm
• Ordinateur sur lequel sont installés Adobe Acrobat, Microsoft Word et Microsoft Excel
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
18
Flux d’impression de données variables avec FreeForm
1
2
Fiery EX4112/4127
5
3
4
Fiery EX4112/4127
6
Etape
Tâche
1
L’opérateur du service de reprographie ouvre le fichier
Faculté_Maquette.pdf dans Acrobat.
2
L’opérateur imprime le fichier sur le Fiery EX4112/4127, en
spécifiant un format Tabloïd et une impression recto verso, et
en configurant l’option Créer maquette sur 1 dans le pilote
d’imprimante.
Pour plus d’informations
Impression sous Windows
Impression sous Mac OS
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
3
L’opérateur ouvre le fichier Faculté_Variables.doc dans
Microsoft Word.
Documentation de Microsoft Word
19
Cela provoque l’ouverture du fichier Faculté_Données.xls, car
les deux documents sont liés. Dans le cas où les deux
documents ne seraient pas liés, Word demanderait à l’opérateur
où se trouve le fichier source des données.
L’opérateur sélectionne Publipostage dans Word.
4
L’opérateur imprime le fichier sur le Fiery EX4112/4127, en
spécifiant un format Tabloïd et une impression recto verso, et
en configurant l’option Utiliser maquette sur 1 dans le pilote
d’imprimante.
Impression sous Windows
Impression sous Mac OS
La combinaison de la maquette et des variables s’opère sur le
Fiery EX4112/4127.
5
L’opérateur récupère la tâche sur le copieur.
6
Le courrier de publipostage est obtenu par une combinaison de
la maquette et des données variables.
Certains éléments de la maquette et des données variables doivent coïncider. C’est le cas par
exemple du format de page et de l’orientation. Pour connaître la liste complète, voir Impression
de données variables.
Il n’est pas possible d’utiliser la connexion Direct pour envoyer des tâches FreeForm.
Si la communication bidirectionnelle est activée sur le pilote d’imprimante, celui-ci peut
détecter quelles maquettes sont déjà présente sur le Fiery EX4112/4127. Les maquettes
FreeForm peuvent être utilisées aussi souvent que nécessaire avec toutes sortes de lots
d’éléments variables. Pour plus d’informations sur la communication bidirectionnelle, voir
Impression sous Windows.
Si l’administrateur vide la mémoire du Fiery EX4112/4127, toutes les maquettes FreeForm en
seront supprimées. Pour plus d’informations sur les fonctions de l’administrateur, voir
Configuration et installation.
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
2 ET DES SUPPORTS
MIXTES
20
IMPRESSION DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM 2 ET DES
SUPPORTS MIXTES
Ce chapitre explique comment utiliser la fonction Supports mixtes avec des tâches contenant
des données variables, et donne un exemple de flux d’impression de données variables avec des
supports mixtes.
Qu’est-ce que FreeForm 2 et comment est-il utilisé pour les tâches
d’impression contenant des données variables ?
FreeForm 2 améliore les fonctionnalités de FreeForm (voir « Impression de données variables
avec FreeForm », à la page 15). FreeForm 2 nécessite un logiciel tiers pour l’impression de
données variables qui prend en charge la technologie FreeForm 2, telle que la version Fiery
d’Atlas PrintShop Mail. L’utilisation conjointe d’un logiciel tiers et de FreeForm 2 vous
permet de créer des maquettes de plusieurs pages et de personnaliser ainsi totalement vos
documents. Vous pouvez toutefois toujours utiliser une autre maquette créée dans n’importe
quelle application, puis utiliser un logiciel tiers qui prend en charge FreeForm 2, telle que la
version Fiery de PrintShop Mail, pour associer les informations de la base de données à la
structure de la maquette.
L’existence de plusieurs maquettes vous permet d’en définir plus d’une pour une tâche, tout en
utilisant une seule base de données pour les informations variables. Supposons par exemple
que vous soyez propriétaire d’un vidéo-club. Vous voudrez sans doute avoir à disposition une
base de données contenant le nom des clients et leur adresse, ainsi que les cinq derniers films
loués, classés par genre. Vous souhaitez, en guise d’opération publicitaire, envoyer un chéquier
de bons de réduction présentant sur la couverture l’affiche d’un nouveau film proposé à la
location. Vous voulez personnaliser votre envoi en choisissant un film du même genre que
celui qui a été loué dernièrement par chaque client. Les informations variables, telles que le
nom et l’adresse des clients, proviennent toujours de la base de données. En revanche, les
images de films sont définies par différentes maquettes.
Pour plus d’informations sur FreeForm 2, voir Impression de données variables.
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
2 ET DES SUPPORTS
MIXTES
21
Qu’est-ce que la fonction Supports mixtes et comment peut-elle être
utilisée dans des tâches contenant des données variables ?
La fonction Supports mixtes vous permet d’imprimer des séries de pages sur différents types
de supports. Pour plus d’informations, voir « Qu’est-ce que la fonction Supports mixtes ? », à
la page 7.
L’impression de données variables établit un lien entre un copieur et les bases de données dans
lesquelles se trouve le contenu des documents à imprimer. Pour plus d’informations, voir
« Impression de données variables avec FreeForm », à la page 15.
Vous pouvez imprimer des tâches contenant des données variables sur des supports mixtes
pour créer des documents personnalisés, pour du publipostage par exemple. Ainsi, vous
pouvez créer des brochures en utilisant des données variables pour appeler chaque client par
son nom, et en imprimant la couverture sur un support différent du corps du texte.
Les supports mixtes que vous spécifiez pour une tâche sont appliqués à chaque
enregistrement, à une position déterminée par rapport au début de l’enregistrement. Par
exemple, si la fonction Supports mixtes est configurée pour imprimer la page 1 sur du papier
épais, la première page de chaque enregistrement sera imprimée sur ce type de support.
Exemple : Flux d’impression de données variables avec FreeForm 2 et
des supports mixtes
Pour annoncer sa nouvelle ligne de vêtements pour enfants, Banana Rama conçoit une
campagne de publipostage qui cible les clients par origine ethnique, sexe et âge. La société
possède une base de données de clients où ceux-ci sont classés par nom et attribut, comme par
exemple l’origine ethnique, le sexe et l’âge. Pour son courrier publicitaire, Banana Rama
compte également utiliser une base de données contenant des photos d’enfants de différents
âges, sexes et origines ethniques portant la nouvelle collection de sa marque, des images de
jouets généralement appréciés ces enfants, et des éléments graphiques de décor. En utilisant
une application de traitement des données variables, telle que la version Fiery de PrintShop
Mail, ainsi que des images choisies pour la cible visée, Banana Rama crée en un seul tirage un
courrier destiné aux parents de fillettes de 7 à 10 ans, et un autre s’adressant aux parents de
garçons de différents groupes d’âge. Ces courriers présentent des photos d’enfants dont l’âge
correspond au public visé, qui portent des vêtements Banana Rama et jouent avec leurs jeux
favoris.
Chaque courrier publicitaire comprend une feuille de couverture avec le nom du client et un
bon de réduction. La ligne de vêtements pour filles de Banana Rama étant plus étendue, le
courrier s’adressant à des filles comporte des pages supplémentaires pour présenter la
collection.
Ce courrier publicitaire pouvant varier en longueur selon qu’il est destiné à un garçon ou à
une fille, une page vierge est insérée entre chaque tâche pour indiquer le début du courrier
suivant.
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
2 ET DES SUPPORTS
MIXTES
22
L’imprimerie qui a reçu la commande de Banana Rama commence par créer la maquette et le
document des données variables dans la version Fiery d’Atlas Print Shop Mail, afin d’obtenir
le fichier .psm du projet. Pour plus d’informations sur la version Fiery de Print Shop Mail,
voir la documentation qui est fournie avec l’application.
Le schéma ci-dessous montre les composants du courrier de publipostage.
Modèle pour les
filles
Modèle pour
les garçons
Modèle de la lettre avec
bon de réduction
Graphiques
Base de données
Eléments requis pour cet exemple
• Atlas PrintShop Mail, version Fiery
• FreeForm 2
• Fichier BananaRama.psm
• Fichier BananaRama_V.ps
• Fiery EX4112/4127
• Command WorkStation avec la fonction Supports mixtes
• Papier épais (couverture)
• Papier normal
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
2 ET DES SUPPORTS
MIXTES
Flux d’impression de données variables avec FreeForm 2 et des supports mixtes
1
2
4
3
Fiery EX4112/4127
8
7
6
5
Fiery EX4112/4127
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
1
L’opérateur de l’atelier d’impression ouvre le fichier
Banarama.psm dans la version Fiery de Print Shop Mail,
spécifie FreeForm 2 et imprime le fichier sur le Fiery EX4112/
4127.
Impression de données variables
Pour plus d’informations sur la version Fiery de Print
Shop Mail, voir la documentation qui est fournie avec
l’application.
Dans la boîte de dialogue d’impression, l’opérateur sélectionne
à la fois la maquette et les données variables. Le Fiery EX4112/
4127 reçoit la maquette et le document PostScript des données
variables.
2
L’opérateur sélectionne le fichier BanaRama_V.ps sur la
Command WorkStation.
Aide de la Command WorkStation
23
IMPRESSION
DE DONNÉES VARIABLES AVEC FREEFORM
2 ET DES SUPPORTS
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
3
L’opérateur choisit Configurer Supports mixtes dans le menu
Actions et applique les paramètres suivants :
Utilitaires
MIXTES
24
a) Dans Définir une couverture, l’opérateur demande une
impression recto uniquement pour la couverture de dessus,
choisit le support et précise quelle est la source papier à
utiliser.
b) Dans Insérer une page vierge, l’opérateur indique qu’il veut
insérer une page vierge après la dernière page, précise
quelle source papier utiliser et clique sur OK.
4
L’opérateur procède au traitement de la tâche et la met en
attente.
Aide de la Command WorkStation
5
L’opérateur prévisualise la tâche.
Aide de la Command WorkStation
6
L’opérateur imprime la tâche.
Aide de la Command WorkStation
7
L’opérateur récupère la tâche sur le copieur.
8
La tâche est imprimée en fusionnant la maquette et les données
variables et en insérant une page vierge entre les
enregistrements.
Certains éléments de la maquette et des données variables doivent coïncider. C’est le cas par
exemple du format de page et de l’orientation. Pour connaître la liste complète, voir Impression
de données variables.
PPML
ET IMPOSITION
25
PPML ET IMPOSITION
Ce chapitre donne un aperçu du langage PPML et de l’imposition, avec un exemple de flux
pour l’imposition d’une tâche PPML.
Qu’est-ce que le PPML et comment s’effectue l’imposition pour ce
langage ?
Le PPML (Personalized Print Markup Language) est un langage de type XML utilisé pour
l’impression de données variables. Il accélère l’impression des tâches à données variables en
permettant à l’imprimante de stocker des éléments (texte et graphiques) et de les réutiliser le
cas échéant. Le PPML n’est pas spécifique à un fabricant particulier, et est considéré comme
une norme ouverte du secteur.
Vous pouvez créer la maquette et les éléments variables d’une tâche sous forme de
fichier PPML dans une application d’impression de données variables, comme par exemple la
version Fiery de Pageflex Persona, puis imprimer la tâche sur le Fiery EX4112/4127.
L’imposition d’une tâche PPML suit le même processus que pour n’importe quelle autre tâche
(voir page 11). La tâche PPML est imposée sur une feuille de façon à imprimer les éléments
dans un ordre particulier ; ainsi, une fois l’impression effectuée, les éléments peuvent être
coupés et empilés dans le bon ordre.
Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.
Exemple : Flux PPML avec imposition
Le vétérinaire Dupont vient de déménager son cabinet dans une autre localité et souhaite
informer sa clientèle actuelle, ainsi que ses éventuels futurs clients, de ses nouvelles
coordonnées (adresse, numéro de téléphone et horaires de consultation). Il décide d’envoyer
en publipostage 30 000 cartes de 12 x 20 cm. Chaque carte comporte au recto une photo de
son chien Max et des informations sur son cabinet, et au verso, le nom et l’adresse de chaque
client, accompagnés d’un code à barres.
Le vétérinaire Dupont passe sa commande à un imprimeur, auquel il envoie le fichier PDF de
sa carte ainsi qu’une base de données au format Microsoft Excel où se trouvent les
coordonnées de ses clients et des habitants de sa localité.
L’imprimeur fusionne la maquette et les éléments variables à l’aide de la version Fiery de
Pageflex Persona, et crée le fichier MailingDupont.ppml.
Pour plus d’informations sur la version Fiery de Pageflex Persona, voir la documentation qui
est fournie avec l’application.
PPML
ET IMPOSITION
26
Pour économiser du temps et de l’argent, quatre cartes sont imprimées au recto et au verso
d’une page au format Tabloïd (28 x 43 cm environ). Afin de limiter les frais d’expédition
coûteux de cette opération de publipostage, les cartes sont imposées de telle façon qu’une fois
les pages massicotées, les cartes sont faciles à empiler en plaçant le code postal dans le bon
ordre.
Le graphique ci-dessous montre comment les cartes sont imposées et triées.
Eléments requis pour cet exemple
• Ordinateur Windows équipé de la version Fiery de Pageflex Persona
• Fichier MailingDupont.ppml
• Fiery EX4112/4127
• Command WorkStation avec Impose
PPML
27
ET IMPOSITION
Flux PPML avec imposition
1
2
3
7
4
6
5
Fiery EX4112/4127
8
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
1
L’opérateur de l’atelier d’impression fusionne la maquette et Pour plus d’informations sur la version Fiery de
les éléments variables à l’aide de la version Fiery de Pageflex Pageflex Persona, voir la documentation qui est
Persona, et crée le fichier MailingDupont.ppml.
fournie avec l’application.
2
L’opérateur télécharge le fichier sur la Command
WorkStation.
Aide de la Command WorkStation
PPML
28
ET IMPOSITION
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
3
L’opérateur sélectionne la tâche dans la Command
WorkStation et choisit Imposer dans le menu Actions.
Aide de la Command WorkStation
a) L’opérateur clique sur l’icône Impression variable dans la
barre des propriétés de la tâche, puis sur Définir
longueur d’enregistrement pour développer la section.
Il sélectionne ensuite Définir longueur
d’enregistrement, indique le nombre de Pages par
enregistrement puis clique sur OK.
4
L’opérateur sélectionne la tâche dans la Command
WorkStation et choisit Imposer dans le menu Actions.
Utilitaires
b) Dans la section Feuille, l’opérateur spécifie Tabloïd,
Paysage et Recto verso.
c) Dans la section Agencement, l’opérateur demande la
création de deux lignes et deux colonnes, et active
l’affichage des repères d’imprimante.
d) Dans la section Echelle, l’opérateur définit l’échelle sur
100 %.
e) Dans la section Finition, l’opérateur choisit l’impression
groupée, massicotée et empilée, et configure l’option
Jeu d’enregistrements sur 64. L’opérateur choisit ce
chiffre, car c’est le nombre de feuilles que le massicot
peut couper facilement en une seule fois. (Cette valeur
doit être un multiple du nombre spécifié pour
l’agencement. Dans cet exemple, l’opérateur a demandé
la création de deux lignes et deux colonnes. Par
conséquent, la valeur du jeu d’enregistrements doit être
un multiple de 4, comme 64.)
Il s’agit du nombre d’enregistrements par jeu.
5
L’opérateur imprime la tâche.
6
L’opérateur récupère la tâche sur le copieur.
7
Les cartes sont empilées et prêtes à être massicotées.
8
L’opérateur vérifie la correspondance de la bande de
contrôle Impose avec les informations du jeu.
Aide de la Command WorkStation
Aide de la Command WorkStation
Vérifiez la correspondance de la bande de contrôle Impose avec les informations du jeu. Cela
peut être utile si certaines pages ne sont pas imprimées correctement et qu’il faut les
réimprimer.
PPML
ET IMPOSITION
29
Imprimez un exemplaire du document pour vous assurer que la fusion de la maquette et des
éléments variables s’est effectuée correctement.
Vérifiez que l’échelle est configurée sur 100 % dans Impose, sans quoi les cartes imprimées
n’auront pas le format spécifié (12 x 20 cm), mais seront ajustées à la valeur d’échelle indiquée.
HOT FOLDERS
30
HOT FOLDERS
Ce chapitre fournit un aperçu de Hot Folders et un exemple de flux utilisant cette application.
Qu’est-ce que Hot Folders ?
Il s’agit d’une application qui rationalise les tâches d’impression en réseau. Un Hot Folder est
un dossier auquel vous pouvez affecter toute une série d’options d’impression, ainsi qu’une
queue d’impression du Fiery EX4112/4127.
Pour imprimer un document, il suffit de faire glisser le fichier sur le Hot Folder. Vous pouvez
créer plusieurs Hot Folders, en leur attribuant des connexions au Fiery EX4112/4127 et des
paramètres différents. En fonction de la configuration du Hot Folder, les tâches sont dirigées
vers un Fiery EX4112/4127 où les paramètres que vous avez définis leur sont affectés.
Le logiciel Hot Folders fonctionne en arrière-plan et surveille l’arrivée de nouvelles tâches dans
les Hot Folders.
Pour plus d’informations sur Hot Folders, voir Utilitaires et l’aide de Hot Folders.
Exemple : Flux avec Hot Folders
Pierre travaille pour la société ABC et veut imprimer 25 exemplaires de sa nouvelle carte de
visite.
La société en question a configuré sur le réseau un Hot Folder dénommé CartesDeVisite, qui
peut être utilisé par les employés pour imprimer leurs cartes de visite en faisant glisser
directement leur fichier .pdf sur ce dossier.
Pierre crée ses cartes de visite en utilisant le modèle exigé par sa société et enregistre le fichier
sous le nom Carte_Pierre.pdf. Grâce au modèle de la carte de visite, l’impression des cartes est
optimale car elle utilise les paramètres d’imposition définis sur le Hot Folder CartesDeVisite.
Une fois que les cartes sont imprimées, un opérateur de l’atelier de reprographie de l’entreprise
les massicote et les transmet à l’employé par le service de courrier interne.
Les cartes de visite de la société ABC mesurent 5 x 8 cm.
HOT FOLDERS
31
Le graphique ci-dessous montre comment les cartes de visite sont imposées.
5 colonnes
{
Page au format
Tabloïd
5 lignes
Cartes de visite de 5 x 8 cm
Eléments requis pour cet exemple
• Carte_Pierre.pdf
• Fiery EX4112/4127
• Hot Folder configuré sur le réseau
• Support épais tel que du bristol au format Tabloïd
Pour plus d’informations sur les types de supports pris en charge, voir Options d’impression.
• Un massicot
R EMARQUE : Le Fiery EX4112/4127 prend en charge les versions PDF 1.2 à 1.7.
HOT FOLDERS
32
Flux avec Hot Folders
1
2
3
4
Fiery EX4112/4127
7
6
5
Etape
Tâche
Pour plus d’informations
1
L’opérateur de la société ABC crée un Hot Folder sur le réseau,
le nomme CartesDeVisite, et lui attribue les paramètres
suivants.
Utilitaires
a) Pour les paramètres de tâche, l’opérateur indique qu’il
souhaite 25 exemplaires.
b) Sur l’onglet Feuille des paramètres d’imposition,
l’opérateur spécifie le format de papier Tabloïd, configure
l’option Orientation sur Paysage, et désactive le recto verso.
c) Sur l’onglet Agencement des paramètres d’imposition,
l’opérateur spécifie 5 lignes et 5 colonnes, et active
l’affichage des repères d’imprimante.
d) Sur l’onglet Echelle des paramètres d’imposition,
l’opérateur définit l’échelle sur 100 %.
e) Sur l’onglet Finition des paramètres d’imposition,
l’opérateur choisit l’impression groupée avec répétition.
2
Pierre recherche le fichier Carte_Pierre.pdf sur son ordinateur.
Aide de Hot Folders
HOT FOLDERS
Etape
Tâche
3
Pierre fait glisser le fichier Carte_Pierre.pdf sur le Hot Folder
CartesDeVisite.
4
La tâche est imprimée.
5
L’opérateur récupère la tâche sur le copieur.
6
Les cartes sont imprimées sur une page au format Tabloïd.
7
L’opérateur suit les repères d’imprimante pour découper les
cartes de visite.
33
Pour plus d’informations
Aide de Hot Folders
Hot Folders n’impose aucune contrainte sur les paramètres de tâche par rapport aux
paramètres d’imposition. Pour connaître la liste des paramètres de tâche Hot Folder qui ne
doivent pas être modifiés lorsque les paramètres d’imposition sont utilisés, voir Utilitaires.
COMPOSE ET PAPER CATALOG
34
COMPOSE ET PAPER CATALOG
Ce chapitre donne un aperçu de Compose et de Paper Catalog, avec un exemple de flux qui
utilise ces deux applications pour créer un document comprenant des couvertures en couleur,
des onglets et des débuts de chapitre définis par l’opérateur.
Qu’est-ce que Compose ?
Compose est une application logicielle qui permet de préparer les tâches (spoulées ou mises en
attente dans la Command WorkStation) pour l’impression.
Pour une même tâche, Compose permet de :
• Prévisualiser une tâche sous la forme d’un chemin de fer et obtenir des prévisualisations
plein écran.
• Définir le début des chapitres, identifier et appliquer des options de finition.
• Indiquer différents supports pour des couvertures de dessus et de dessous, des pages ou des
sections.
• Insérer des feuilles blanches, des pages à onglet ou d’autres documents.
• Modifier un document avec Adobe Acrobat et Enfocus PitStop.
Compose est une application dynamique qui présente et active des options en fonction du
Fiery EX4112/4127 sélectionné pour la tâche. Par exemple, les paramètres de supports mixtes
définis au niveau du pilote d’impression ou de la Command WorkStation s’affichent lors de la
visualisation de la tâche dans Compose.
Pour plus d’informations sur Compose, voir Utilitaires ainsi que l’aide de Compose.
COMPOSE ET PAPER CATALOG
35
Qu’est-ce que Paper Catalog et comment est-il utilisé avec Compose ?
Paper Catalog est une base de données intégrée au système. Il est conçu pour stocker les
attributs de tous les types de supports utilisés par l’imprimeur.
La base de données Paper Catalog (le catalogue papier) réside sur le Fiery EX4112/4127. Le
redémarrage du Fiery EX4112/4127 ou la suppression des fichiers présents sur ce dernier n’a
aucune incidence sur son fonctionnement.
Paper Catalog permet aux administrateurs d’effectuer les opérations suivantes :
• Définir plusieurs combinaisons d’attributs de supports et attribuer un nom unique à
chaque combinaison.
• Affecter des bacs.
• Sélectionner un support prédéfini lors de la soumission d’une tâche.
• Définir les colonnes de Paper Catalog qui sont accessibles aux utilisateurs.
• Réaliser la maintenance d’une base de données Paper Catalog de manière centralisée.
Paper Catalog permet aux opérateurs d’effectuer les opérations suivantes :
• Affecter des bacs.
• Sélectionner un support prédéfini lors de la soumission d’une tâche.
Une fois que l’administrateur a défini le catalogue papier, l’opérateur peut sélectionner le
support de la tâche à partir de Compose. Lorsque l’opérateur visualise ensuite la tâche dans
Compose sous forme de prévisualisation en chemin de fer, il peut clairement identifier les
paramètres correspondant à cette entrée du catalogue papier, tels que la couleur du support.
Pour plus d’informations sur Paper Catalog et pour connaître d’autres moyens d’accès à cette
base de données, voir Utilitaires ainsi que l’aide de Paper Catalog.
Exemple : Flux comportant des supports à onglet avec Compose et
Paper Catalog
Le responsable des ressources humaines de la société ABC a réalisé un nouveau manuel
répertoriant les informations liées aux avantages sociaux. Il s’agit d’un document PDF ne
comportant aucune page vierge entre les chapitres. Le responsable souhaite que les couvertures
de dessus et de dessous de son document soient imprimées sur du papier épais doré et que les
chapitres commencent toujours sur la page de droite. Il désire en outre insérer un onglet bleu
dénommé « Fiscalité » qui constituera la quatrième page du manuel.
Le responsable des ressources humaines envoie sa demande, accompagnée du fichier du
manuel au format PDF (Avantages.pdf ) au service de reprographie interne de sa société.
COMPOSE ET PAPER CATALOG
36
Le service de reprographie utilise Compose pour effectuer de nouveau la mise en page du
manuel en ajoutant les couvertures de dessus et de dessous et en indiquant le début des
chapitres.
Le doré est la couleur d’identification propre à la société ABC. Toutes les documentations
qu’elle publie doivent posséder des couvertures dorées. L’administrateur du service de
reprographie a déjà ajouté les supports « couverture dorée » et « onglet bleu » au catalogue
papier.
L’illustration suivante présente les différents éléments du manuel.
Couverture de dessous
sur papier épais doré
Chapitres sur papier
normal
Support à onglet
bleu
Couverture de
dessus sur papier
épais doré
Manuel finalisé
Eléments requis pour cet exemple
• Avantages.pdf
• Fiery EX4112/4127
• Command WorkStation avec Compose et Paper Catalog
• Papier épais doré (couleur de la société ABC) pour les couvertures de dessus et de dessous
• Papier normal pour les chapitres
• Support à onglet bleu
L’administrateur commence par définir les supports « couverture ABC dorée » et « onglet
bleu » dans le catalogue papier. Il les affecte ensuite au bac correspondant, à l’aide de
l’option d’affectation des bacs et papiers. Pour plus d’informations, voir l’aide de Paper
Catalog.
Pour plus d’informations sur les types de supports pris en charge, voir Options d’impression.
Pour plus d’informations sur la base de données Paper Catalog, voir l’aide correspondante.
COMPOSE ET PAPER CATALOG
37
Flux comportant des supports à onglet avec Compose et Paper Catalog
1
2
3
4
5
9
6
8
7
Fiery EX4112/4127
COMPOSE ET PAPER CATALOG
38
Etape
Tâche
1
L’administrateur du service de reprographie définit les supports
« couverture ABC dorée » et « onglet bleu » dans le catalogue
papier. Il affecte ensuite les supports au bac correspondant du
copieur, à l’aide de l’option d’affectation des bacs et papiers.
2
Le responsable des ressources humaines crée le fichier PDF et
l’envoie au service de reprographie interne de la société.
3
L’opérateur du service de reprographie télécharge
le fichier sur la Command WorkStation.
Aide de la Command WorkStation
4
L’opérateur clique avec le bouton droit de la souris sur la tâche,
sélectionne Propriétés puis indique que la tâche est recto verso
et qu’elle doit être agrafée.
Aide de la Command WorkStation
5
L’opérateur sélectionne la tâche dans la Command
WorkStation, choisit Compose dans le menu Actions,
sélectionne la visualisation en chemin de fer puis applique les
paramètres suivants :
Aide de Compose
a) L’opérateur sélectionne toutes les pages de la tâche, clique
sur le menu déroulant Papier et choisit le support A4.
b) L’opérateur clique avec le bouton droit de la souris sur la
première page de la tâche, sélectionne Définir le catalogue
papier dans la liste déroulante puis choisit « Couverture
ABC ». Il répète cette opération pour la dernière page de la
tâche.
c) L’opérateur clique sur le menu déroulant Couverture
dessus/dessous du document, puis sur Recto pour
Couverture de dessus et pour Couverture de dessous.
d) L’opérateur sélectionne la première page du premier
chapitre puis clique sur le bouton Début de chapitre. Il
répète cette opération pour chaque chapitre du manuel.
e) L’opérateur clique avec le bouton droit de la souris sur la
quatrième page, sélectionne l’option d’ajout d’onglet, puis
choisit le support « Couverture ABC » et la position Avant
pour insérer l’onglet avant la quatrième page.
f) L’opérateur double-clique sur l’onglet, saisit le texte
« Fiscalité » puis clique sur OK.
g) L’opérateur clique sur le bouton Lecteur pour que les
vignettes du chemin de fer soient positionnées de la même
façon que s’il lisait un livre. Il vérifie sur les vignettes que la
pagination est correcte.
h) L’opérateur clique sur Enregistrer.
Pour plus d’informations
Aide de Paper Catalog
COMPOSE ET PAPER CATALOG
Etape
Tâche
6
L’opérateur imprime la tâche.
39
Pour plus d’informations
Aide de la Command WorkStation
R EMARQUE : L’opérateur peut imprimer un seul jeu qui servira
d’épreuve, avant d’imprimer plusieurs exemplaires.
7
L’opérateur récupère la tâche sur le copieur.
8
La tâche est imprimée avec des couvertures de dessus et de
dessous dorées, tel que cela a été indiqué dans Paper Catalog.
De plus la première page de chaque chapitre figure bien sur la
page de droite.
Si votre tâche utilise uniquement un onglet mais que le support à onglets comprend des
onglets dans plusieurs positions différentes, le Fiery EX4112/4127 imprime uniquement
l’onglet indiqué pour votre tâche et les autres sont vierges.
TERMES
41
TERMES
Composant
Dans le domaine de l’impression de données variables, élément qui est imprimé sur une page,
tel que du texte, un graphique ou une photographie.
Eléments variables
Utilisés dans l’impression de données variables en association avec des éléments fixes. Il s’agit
de données qui varient d’un exemplaire à l’autre d’un document.
EPS (PostScript encapsulé)
Format de fichier PostScript destiné à être intégré à d’autres données au format PostScript.
FreeForm
Technologie utilisée avec les solutions d’impression de données variables. Grâce à cette
technologie, les données utilisées à plusieurs reprises dans une tâche de données variables
peuvent être traitées une seule fois, ce qui permet à un copieur de fonctionner à une vitesse
proche de sa vitesse nominale.
FreeForm 2
FreeForm 2 étend la technologie FreeForm et vous permet de déterminer des conditions de
page et des règles pour l’impression de tâches contenant plusieurs pages maquettes.
Contrairement à FreeForm, FreeForm 2 requiert une application d’impression de données
variables qui prenne en charge cette technologie.
Image raster (mode point)
Représentation électronique d’une page ou d’une image à l’aide d’un assemblage de points
appelés pixels.
Imposition
Regroupement et agencement des pages de façon à permettre une impression efficace sur des
feuilles de papier grand format, en tenant compte de la nécessité de couper et de relier les
pages après l’impression.
Maquette
Utilisés dans l’impression de données variables en association avec des éléments variables. Il
s’agit de données réutilisables qui sont semblables d’un exemplaire à l’autre d’un document.
Outil de création
Application logicielle permettant de créer du texte ou des images, ou de définir l’agencement
des documents.
TERMES
42
PDF (Portable Document Format)
Format de fichier ouvert décrivant le texte et les graphismes des documents.
PostScript
Langage de description de page indépendant du périphérique. Il est utilisé pour imprimer et
afficher des images et du texte. PostScript 3 présente de nombreuses améliorations par rapport
aux versions antérieures, y compris en matière de qualité d’image.
Rastérisation
Processus consistant à convertir le code qui décrit le texte et les graphiques en un format
compris par le moteur d’impression de l’imprimante, afin d’imprimer ces éléments.
Supports mixtes
Fonction permettant d’imprimer des séries de pages sur des types de supports différents.
VDP (Variable Data Printing)
Technologie numérique établissant la liaison entre les moteurs d’impression et les bases de
données où se trouve le contenu des documents imprimés, afin d’imprimer des pages dont le
contenu est variable.
Version Fiery de Pageflex Persona
Application permettant de créer des contenus variables et prenant en charge les langages
PPML et PostScript. Cette application utilise PPML pour stocker et réutiliser des données
variables.
VIPP (Variable data Intelligent PostScript Printware)
Langage de description de page inventé par Xerox et conçu spécialement pour imprimer des
documents contenant des données variables.
INDEX
43
INDEX
A
bande de contrôle Impose 28
impression de documents à données variables 42
avec des supports mixtes 21
exemple de flux 16
langages 15
Insérer une page vierge 24
Insérer une page vierge, dans supports mixtes 10
C
M
composant 41
maquette 41
D
O
Définir une étendue de pages 24
outil de création 41
E
P
Echelle 14
éléments variables 41
EPS (PostScript encapsulé) 41
Pageflex Persona, version Fiery 25, 42
PDF 42
PostScript 42
PPML 25
exemple de flux 25
imposition 25
prévisualisation d’une tâche à partir de la
Command WorkStation 10
prévisualisation des tâches 24
Agencement 14
Atlas PrintShop Mail, version Fiery 20
B
F
Feuille 14
Finition 14
FreeForm 41
exemple de flux 16
FreeForm 2 20, 41
avec des supports mixtes 21
exemple de flux 21
R
rastérisation 42
H
S
Hot Folders
exemple de flux 30
supports mixtes 7, 42
accès à partir de la Command
WorkStation 10, 38
avec l’impression de données variables 21
Définir une étendue de pages 24
exemple de flux 7
exemple de flux avec FreeForm 2 21
Insérer une page vierge 10, 24
I
image raster (mode point) 41
Impose
Agencement 14
Echelle 14
Feuille 14
Finition 14
imposition 11, 41
exemple de flux 11
PPML 25
T
téléchargement de fichiers 9, 13, 27, 38
terminologie 5
V
VIPP (Variable data Intelligent PostScript
Printware) 42