JVC LT-26DC9 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
FRAN&Ccedil;AIS
ENGLSIH
WIDE LCD PANEL TV
TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE
BREEDBEELD LCD-TV
BREITBILD-LCD-TV
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIES
ANWEISUNGEN
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 5238: LT-32DC9BH
5239: LT-26DC9BH
DEUTSCH
NEDERLANDS
LT-32DC9BH
LT-26DC9BH
dieses Ger&auml;t stimmt mit den g&uuml;ltigen europ&auml;ischen Richtlinien und Normen
Information
for Users on Disposal
of Old Equipment
ENGLISH
bez&uuml;glich elektromagnetischer
Vertr&auml;glichkeit
und elektrischer Sicherheit &uuml;berein.
Die europ&auml;ische Vertretung
die Victor Company of Japan, Limited ist:
[Europeanf&uuml;r
Union]
JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04 
61145 Friedberg 

Deutschland


FR – Fran&ccedil;ais

IT – Italiano
FRAN&Ccedil;AIS

Cher(e) client(e), 
Cet appareil est conforme
aux directives et normes europ&eacute;ennes en

vigueur concernant 
la compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique et &agrave; la s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique.
Repr&eacute;sentant europ&eacute;en
de lausers)
soci&eacute;t&eacute; Victor Company of Japan, Limited :
(Business
Attention:

JVC Technical Services
Europe GmbH

Postfach 10 05 04 

61145 Friedberg [Other Countries outside the European Union]

Allemagne

Atenci&oacute;n:





Gentile Cliente.
Benutzerinformationen
zur Entsorgung alter Ger&auml;te
DEUTSCH
Questa apparecchiatura &egrave; conforme alle direttive e alle norme europee
[Europ&auml;ische
Union]
relative alla compatibilit&agrave;
elettromagnetica
e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo
di Victor Company of Japan, Limited &egrave;:

JVC Technical Services
Europe GmbH

Postfach 10 05 04 
61145 Friedberg 
Germania

Informazion
obsolete




ES – Espa&ntilde;ol
Apreciado cliente,

Este aparato cumple
con las normativas y normas europeas respecto a la
seguridad el&eacute;ctrica y(Gesch&auml;ftskunden)
a la compatibilidad electromagn&eacute;tica.
Hinweis:

El representante europeo
de Victor Company of Japan, Limited es:



JVC
Technical
Services
Europe
GmbH

Postfach 10 05 04 [Andere L&auml;nder au&szlig;erhalb der Europ&auml;ischen Union]
61145 Friedberg 

Alemania
Attenzione:




Informations relatives &agrave; l’&eacute;limination des appareils usag&eacute;s, &agrave;
l’intention des utilisateurs
FRAN&Ccedil;AIS
Informa&ccedil;&otilde;e
Equipamen
[Union europ&eacute;enne]











Attention :





(Utilisateurs professionnels)


Aten&ccedil;&atilde;o:



[Pays ne faisant pas partie de l’Union europ&eacute;enne]



Informasjon
Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude
apparatuur
FR-
NEDERLANDS
[Europese Unie]

avis
Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer que vous comprenez bien les instructions qu'il
contient. Pour votre s&eacute;curit&eacute;, v&eacute;rifiez le r&eacute;sultat attendu pour chaque action.
Pour limiter les risques d'&eacute;lectrocution, ne retirez pas le capot (ou l'arri&egrave;re). Il ne
masque aucune pi&egrave;ce pouvant &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;e par l'utilisateur. Pour toute op&eacute;ration
de maintenance, contactez un technicien agr&eacute;&eacute;. Indique une situation susceptible
d'endommager l'appareil ou un autre &eacute;quipement si elle n'est pas &eacute;vit&eacute;e.
Ce symbole signale la pr&eacute;sence d'une tension &eacute;lectrique dangereuse &agrave; l'int&eacute;rieur du
t&eacute;l&eacute;viseur, susceptible de provoquer une &eacute;lectrocution ou des blessures. Indique une
situation pouvant entra&icirc;ner des blessures graves si elle n'est pas &eacute;vit&eacute;e.
Ce symbole indique des instructions importantes relatives au t&eacute;l&eacute;viseur.
Copyright ( &copy; 2008 Victor Company of Japan, Limited)
Copie, utilisation et traduction interdites, int&eacute;gralement ou en partie, sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de JVC, sauf
approbation de propri&eacute;t&eacute; du droit d'auteur et de la loi sur le droit d'auteur.
Garantie
Les informations contenues dans ce document peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans avis pr&eacute;alable. JVC ne peut &ecirc;tre tenue
responsable des dommages directs ou indirects, accidentels ou autres, li&eacute;s &agrave; l'utilisation des informations contenues
dans le pr&eacute;sent manuel.
Marques commerciales
VIACCESS™ est une marque de France T&eacute;l&eacute;com.
CryptoWorks™ est une marque de Philips Electronics N.V.
Irdeto est une marque de Mindport BV.
Nagravision est une marque d&eacute;pos&eacute;e de KUDELSKI S.A.
Conax est une marque de Telenor Conax AS.
Merci d'avoir choisi un t&eacute;l&eacute;viseur JVC. Lisez attentivement ce manuel de mani&egrave;re &agrave; installer, utiliser et entretenir
le t&eacute;l&eacute;viseur en toute s&eacute;curit&eacute; et profiter ainsi de performances maximales. Conservez ce manuel &agrave; proximit&eacute; du
t&eacute;l&eacute;viseur pour vous y r&eacute;f&eacute;rer et obtenir des performances optimales.
FR-
Alimentation
● Branchez le cordon d'alimentation sur une prise &eacute;lectrique appropri&eacute;e. Un mauvais branchement peut &ecirc;tre &agrave;
l'origine d'un incendie.
● N'utilisez pas un cordon d'alimentation ou une prise endommag&eacute;(e) et veillez &agrave; ce que les prises &eacute;lectriques
soient correctement fix&eacute;es au mur afin d'&eacute;viter tout risque d'&eacute;lectrocution ou d'incendie.
● Ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouill&eacute;es. Cela peut pr&eacute;senter un risque
d'&eacute;lectrocution.
● Ne branchez pas plusieurs appareils sur une m&ecirc;me prise &eacute;lectrique. Une surchauffe au niveau de la prise peut
&ecirc;tre &agrave; l'origine d'un incendie.
● Ne pliez pas et ne tirez pas fortement sur le cordon d'alimentation. Abstenez-vous &eacute;galement de d&eacute;poser des
objets lourds sur le cordon afin d'&eacute;viter tout risque d'&eacute;lectrocution ou d'incendie.
● Pour retirer le cordon d'alimentation, veillez &agrave; tenir la prise en m&ecirc;me temps que le cordon. Une d&eacute;connexion
interne pourrait, en effet, &ecirc;tre &agrave; l'origine d'un incendie.
● Avant de d&eacute;placer le produit, mettez-le hors tension et d&eacute;branchez-le. V&eacute;rifiez &eacute;galement que les autres
p&eacute;riph&eacute;riques, notamment l'antenne ou les connecteurs, sont d&eacute;branch&eacute;s avant de d&eacute;placer le produit. En effet,
un cordon d'alimentation endommag&eacute; peut provoquer une &eacute;lectrocution ou un incendie.
● La prise secteur doit rester facilement accessible.
● Effectuez le branchement de mani&egrave;re &agrave; ce que le dispositif de d&eacute;connexion reste facilement accessible.
● Pr&eacute;voyez suffisamment d'espace pour brancher et d&eacute;brancher la prise de courant. Positionnez le t&eacute;l&eacute;viseur le
plus pr&egrave;s possible de la prise secteur.
● M&ecirc;me si le t&eacute;moin d'alimentation du t&eacute;l&eacute;viseur est &eacute;teint, l'alimentation principale n'est pas coup&eacute;e tant que
le cordon d'alimentation n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;branch&eacute;. L'alimentation principale n'est pas coup&eacute;e tant que le cordon
d'alimentation n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;branch&eacute;. L'alimentation principale de ce t&eacute;l&eacute;viseur est contr&ocirc;l&eacute;e en branchant et en
d&eacute;branchant la fiche.
● Si vous ne comptez pas utiliser votre t&eacute;l&eacute;viseur pendant une longue p&eacute;riode, veillez &agrave; le d&eacute;brancher de la prise
secteur.
● Etant donn&eacute; qu’il s’agit d’un produit de classe 1, il doit &ecirc;tre branch&eacute; sur une prise secteur dot&eacute;e d’un conducteur
de mise &agrave; la terre.
Installation
● Eloignez le produit de toute source de chaleur afin d'&eacute;viter tout risque d'incendie.
● Eloignez le cordon d'alimentation de toute source de chaleur. Le plastique fondu risque, en effet, de provoquer
une &eacute;lectrocution ou un incendie.
● Placez l'antenne aussi loin que possible des c&acirc;bles &agrave; haute tension.
Le contact avec un c&acirc;ble &agrave; haute tension pourrait, en effet, provoquer une &eacute;lectrocution ou un incendie.
● N'installez pas le produit dans un environnement gras, enfum&eacute; ou humide (ou expos&eacute; &agrave; la pluie/l'eau), ni dans
une voiture. Cela peut provoquer un risque d'incendie.
● Le raccordement entre l'antenne externe et le c&acirc;blage interne doit &ecirc;tre plac&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur afin d'&eacute;viter toute
infiltration d'eau de pluie. Evitez de mettre l'&eacute;cran LCD en contact avec de l'eau (pluie) afin de limiter les risques
d'&eacute;lectrocution ou d'incendie.
● N'utilisez pas le produit dans un environnement humide. L'humidit&eacute; r&eacute;duit la dur&eacute;e de vie du produit et peut &ecirc;tre &agrave;
l'origine d'une panne de courant ou d'un incendie.
● N'utilisez pas le produit dans un environnement expos&eacute; &agrave; des temp&eacute;ratures basses (inf&eacute;rieures &agrave; 5 &deg;C).
● Evitez d'installer le produit dans un environnement mal ventil&eacute;. Une surchauffe interne peut &ecirc;tre &agrave; l'origine d'une
panne de courant ou d'un incendie.
● Veillez &agrave; ne pas couvrir le ventilateur (avec une nappe, un rideau, etc.). Une surchauffe interne peut &ecirc;tre &agrave;
l'origine d'une panne de courant ou d'un incendie.
● N'installez pas le produit sur un support instable ou de petite taille. Si le produit tombe sur quelqu'un (et plus
particuli&egrave;rement sur un enfant), il risque de provoquer de graves blessures. Installez-le sur un support stable,
dans la mesure o&ugrave; sa partie avant est lourde.
● Ne posez pas le produit sur le sol. Une personne (et plus particuli&egrave;rement un enfant) risquerait, en effet, de
tr&eacute;bucher.
FR-
FRAN&Ccedil;AIS
CONSIGNES G&Eacute;N&Eacute;RALES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
CONSIGNES G&Eacute;N&Eacute;RALES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Consignes d'utilisation
● Pendant un orage, d&eacute;branchez le produit et ne touchez pas l'antenne. La foudre et les surtensions risquent en
effet d'endommager l'unit&eacute;.
● Evitez que les fiches de la prise &eacute;lectrique soient poussi&eacute;reuses ou en contact avec de l'eau.
Cela &eacute;vite les risques d'&eacute;lectrocution ou d'incendie.
● Emp&ecirc;chez les enfants de s'accrocher au t&eacute;l&eacute;viseur. S'il leur tombe dessus, le t&eacute;l&eacute;viseur risque en effet de
provoquer des blessures graves.
● Ne posez sur le t&eacute;l&eacute;viseur aucun objet que les enfants pourraient vouloir atteindre. S'il leur tombe dessus, le
t&eacute;l&eacute;viseur risque en effet de provoquer des blessures graves.
● Apr&egrave;s avoir retir&eacute; les piles du produit, conservez-les hors de port&eacute;e des enfants.
Si un enfant avale une pile, consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
● Utilisez uniquement les piles indiqu&eacute;es et remplacez toutes les piles en m&ecirc;me temps. Disposez les piles en
respectant la polarit&eacute; (+ ou -). Toute erreur de disposition peut &ecirc;tre &agrave; l'origine d'une implosion ou d'une fuite du
liquide interne, entra&icirc;nant une &eacute;lectrocution, des blessures corporelles ou une pollution de l'environnement.
● N'ins&eacute;rez aucun objet m&eacute;tallique ou inflammable, ni aucun corps &eacute;tranger dans le ventilateur, dans la borne
d'entr&eacute;e audio/vid&eacute;o ou dans les logements destin&eacute;s aux modules ou cartes &agrave; puce. Cela pourrait endommager
le produit et r&eacute;duire sa dur&eacute;e de vie.
● Ne d&eacute;montez pas le produit et ne tentez pas de le r&eacute;parer ou de le remonter vous-m&ecirc;me. Cela pourrait, en effet,
entra&icirc;ner un risque d'&eacute;lectrocution ou d'incendie. Contactez l'assistance technique.
● Eloignez le produit de tout a&eacute;rosol inflammable ou de tout objet pouvant prendre feu,
afin d'&eacute;viter tout risque d'explosion ou d'incendie.
● Ne posez pas de pots d'eau, de vases, de canettes, de petites pi&egrave;ces m&eacute;talliques ou d'objets lourds sur le
produit. Le contact de l'un de ces &eacute;l&eacute;ments avec le produit peut &ecirc;tre &agrave; l'origine d'une &eacute;lectrocution ou d'un
incendie. La chute du produit peut, en outre, occasionner des blessures graves.
● Ne placez aucune objet incandescent, tel qu’une bougie allum&eacute;e sur l’appareil. Cela pourrait provoquer un
incendie.
● Si le produit tombe en panne, mettez-le hors tension et d&eacute;branchez-le avant de contacter l'assistance technique.
Vous &eacute;viterez ainsi tout choc &eacute;lectrique ou incendie.
● Si vous remarquez quelque chose d'inhabituel, par exemple un bruit bizarre, une odeur de br&ucirc;l&eacute; ou de la fum&eacute;e,
d&eacute;branchez le produit et contactez l'assistance technique. Vous &eacute;viterez ainsi tout choc &eacute;lectrique ou incendie.
● N'utilisez pas d'outils pointus, tels qu'une &eacute;pingle ou un stylo, &agrave; proximit&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur afin de ne pas rayer la
surface de l'&eacute;cran LCD.
● N'utilisez pas de solvant, comme du benz&egrave;ne, pour nettoyer le t&eacute;l&eacute;viseur, afin de ne pas endommager la surface
de l'&eacute;cran LCD.
Nettoyage
● D&eacute;branchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le produit afin d'&eacute;viter tout risque d'&eacute;lectrocution ou
d'incendie.
● N'aspergez pas le produit d'eau afin d'&eacute;viter tout risque d'&eacute;lectrocution ou d'incendie.
● Utilisez uniquement un chiffon doux et sec, car la surface se raye facilement. N'utilisez aucun produit chimique tel
que de la cire, du benz&egrave;ne, de l'alcool, des diluants, des ar&ocirc;mes, des lubrifiants ou des d&eacute;tergents.
Traitement du fini brillant du t&eacute;l&eacute;viseur
● Traitez le fini brillant du t&eacute;l&eacute;viseur avec pr&eacute;caution, car il se raye facilement.
● Des films de protection ont &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;s sur le fini brillant du t&eacute;l&eacute;viseur afin d'&eacute;viter les rayures. D&eacute;collez les films
une fois le t&eacute;l&eacute;viseur en place.
● Si le fini brillant est sale, commencez par enlever la poussi&egrave;re qui s'y est d&eacute;pos&eacute;e. Essuyez ensuite d&eacute;licatement
avec un chiffon doux. Si vous n'enlevez pas la poussi&egrave;re au pr&eacute;alable ou si vous frottez trop fort, vous risquez de
rayer le fini brillant.
FR-
Table des mati&egrave;res
FRAN&Ccedil;AIS
PR&Eacute;PARATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Panneau avant et lat&eacute;ral------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Panneau arri&egrave;re et lat&eacute;ral------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
Boutons de la t&eacute;l&eacute;commande------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Branchement de l'antenne----------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
Acc&egrave;s conditionnel (pour les canaux num&eacute;riques uniquement)----------------------------------------------------------------- 11
BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES------------------------------------------------------------12
Raccordement du lecteur de DVD ou d&eacute;codeur------------------------------------------------------------------------------------12
Branchement du magn&eacute;toscope--------------------------------------------------------------------------------------------------------13
Branchement d'un cam&eacute;scope ou d'une console de jeux------------------------------------------------------------------------13
Raccordement au syst&egrave;me audio num&eacute;rique----------------------------------------------------------------------------------------14
Raccordement du casque----------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
ASSISTANT D'INSTALLATION-----------------------------------------------------------------------------------------15
Assistant pour les canaux num&eacute;riques (en mode TV num&eacute;rique uniquement)---------------------------------------------15
Assistant pour les canaux analogiques (APS) (En mode TV analogique uniquement)-----------------------------------16
PRINCIPALES FONCTIONS---------------------------------------------------------------------------------------------17
Mise sous tension du t&eacute;l&eacute;viseur.--------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Changement de cha&icirc;ne-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
R&eacute;glage du volume-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Affichage d'informations ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18
Affichage de la liste des cha&icirc;nes ------------------------------------------------------------------------------------------------------19
Fonctions des programmes num&eacute;riques (En mode TV num&eacute;rique uniquement)-------------------------------------------20
S&eacute;lection de la source d'entr&eacute;e principale -------------------------------------------------------------------------------------------21
D&eacute;finition du format de l'image ---------------------------------------------------------------------------------------------------------21
Affichage des informations t&eacute;l&eacute;texte---------------------------------------------------------------------------------------------------22
GUIDE DE PROGRAMME (En mode TV num&eacute;rique uniquement)------------------------------------------23
Changement du groupe de listes de cha&icirc;nes----------------------------------------------------------------------------------------23
D&eacute;placement du bandeau horaire------------------------------------------------------------------------------------------------------24
Programmation d'une &eacute;mission (Horaire)---------------------------------------------------------------------------------------------24
Recherche d'un programme--------------------------------------------------------------------------------------------------------------25
CONFIGURATION DES MENUS ---------------------------------------------------------------------------------------26
Param&egrave;tres d'image------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26
Param&egrave;tres sonores------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26
Param&egrave;tres d'installation (En mode TV analogique uniquement)--------------------------------------------------------------27
Param&egrave;tres des fonctions-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------27
Config. DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement)-------------------------------------------------------------------------------29
PARAMETRES DES CHAINES ANALOGIQUES (En mode TV analogique uniquement) -----------30
Recherche automatique-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
Recherche manuelle-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31
Editer les cha&icirc;nes---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31
PARAMETRES DES CHAINES NUMERIQUES (En mode TV num&eacute;rique uniquement) -------------32
Recherche de canal------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32
Editer les cha&icirc;nes---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------33
CONFIGURATION DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement)---------------------------------------------34
Contr&ocirc;le parental----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34
Installation des langues-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34
Horaire-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35
Autres param&egrave;tres--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35
MISE A JOUR DU LOGICIEL DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement)-------------------------------36
ANNEXE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38
Menus------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38
D&eacute;pannage-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------39
Message d'erreur---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------40
Caract&eacute;ristiques techniques--------------------------------------------------------------------------------------------------------------41
FR-
PR&Eacute;PARATION
Panneau avant et lat&eacute;ral
Cette illustration repr&eacute;sente le mod&egrave;le LT-32DC9BH et peut diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Change la source d'entr&eacute;e.
Affiche le menu / confirme la s&eacute;lection.
Change de cha&icirc;ne / d&eacute;place la s&eacute;lection.
R&egrave;gle le volume / d&eacute;place la s&eacute;lection.
Marche/Arr&ecirc;t T&eacute;moin d'alimentation
Marche : Allum&eacute; (Bleu) / VEILLE : Eteint
D&eacute;tecteur de la t&eacute;l&eacute;commande
Accessoires
V&eacute;rifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Remarque : le contenu de l'emballage peut varier selon les r&eacute;gions.

T&eacute;l&eacute;commande

2 piles AA

Guide d'utilisation
Insertion des piles
Introduisez deux piles AA en vous assurant que les signes
plus (+) et moins (-) des piles sont correctement align&eacute;s.
(RM-C1892B)
REMARQUE : ne m&eacute;langez pas diff&eacute;rents types de piles,
tels que des piles alcalines avec des piles au mangan&egrave;se.

Cordon d'alimentation
REMARQUE : les vis et le support sont &eacute;galement fournis. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 7. (uniquement
pour les mod&egrave;les LT-32DC9BH)
FR-
PR&Eacute;PARATION
•
Consultez un technicien agr&eacute;&eacute;.
•
Reportez-vous au manuel des proc&eacute;dures de montage fourni avec le produit.
•
JVC ne pourra, en aucun cas, &ecirc;tre tenue pour responsable des &eacute;ventuels dommages occasionn&eacute;s par un
montage incorrect.
•
Orifices de montage pour le support de fixation murale : M5 x 4, 200 mm x 200 mm
FRAN&Ccedil;AIS
Lorsque vous fixez le t&eacute;l&eacute;viseur au mur, utilisez le
support de fixation murale JVC disponible en option.
(uniquement pour les mod&egrave;les LT-32DC9BH)
Profondeur des orifices : 13,7 mm &agrave; partir de la surface du t&eacute;l&eacute;viseur
Conditions d’installation
Pour &eacute;viter une surchauffe, veillez &agrave; laisser suffisamment de place &agrave; l’unit&eacute;.
Installation du support (uniquement pour les mod&egrave;les LT-32DC9BH)
Montez le t&eacute;l&eacute;viseur comme indiqu&eacute;.
Fixez les 4 vis dans les orifices situ&eacute;s &agrave; l’arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
REMARQUE : pour &eacute;viter les rayures sur le panneau, &eacute;tendez un morceau de tissu doux sur une surface plane et d&eacute;posez-y
le t&eacute;l&eacute;viseur.
FR-
PR&Eacute;PARATION
Panneau arri&egrave;re et lat&eacute;ral
FENTE CARTE A PUCE
Emplacement pour une carte
&agrave; puce.
Cette illustration repr&eacute;sente le
mod&egrave;le LT-32DC9BH et peut diff&eacute;rer
l&eacute;g&egrave;rement de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Module CI (Interface commune)
Emplacement pour un module CI.
(Module d’acc&egrave;s conditionnel)
ENTREE CA
Connexion du cordon d'alimentation.
ENTREE HDMI
Connexion aux sorties HDMI du lecteur de
DVD ou d&eacute;codeur.
ENTREE/SORTIE PERITEL
Connexion &agrave; l'entr&eacute;e/sortie P&eacute;ritel
du magn&eacute;toscope, lecteur de DVD
ou d&eacute;codeur.
ENTREE COMPOSANTE
Connexion aux sorties Composante
du lecteur de DVD ou d&eacute;codeur.
ENTREE RF
Connexion &agrave; une antenne ou un
syst&egrave;me c&acirc;bl&eacute;.
SORTIE AUDIO NUMERIQUE
(OPTIQUE)
Connexion &agrave; une composante
audio num&eacute;rique (Sortie audio TV
num&eacute;rique uniquement).
Non disponible
(Maintenance
uniquement)
ENTREE COMPOSITE
Connexion aux sorties audio et vid&eacute;o composites du
magn&eacute;toscope.
ENTREE S-VIDEO
Connexion &agrave; la sortie S-Vid&eacute;o du magn&eacute;toscope ou lecteur
de DVD.
H/P
Permet de connecter le casque.
Bornes AV externes par le mod&egrave;le
FR-
PERITEL
Entr&eacute;e/Sortie
COMPOSANTE
Entr&eacute;e
COMPOSITE
Entr&eacute;e
S-VIDEO
Entr&eacute;e
HDMI
Entr&eacute;e
LT-26DC9BH
EXT-1, EXT-2
EXT-3
EXT-4
EXT-4S
EXT-5, EXT-6
LT-32DC9BH
EXT-1, EXT-2
EXT-3
EXT-4
EXT-4S
EXT-5, EXT-6, EXT-7
PR&Eacute;PARATION
FRAN&Ccedil;AIS
Boutons de la t&eacute;l&eacute;commande
(Marche/Arr&ecirc;t)
(SILENCE)
Changement de mode
Lecteurs de DVD /
TV /
Magn&eacute;toscopes et
enregistreurs de DVD.
Pav&eacute; num&eacute;rique
(Informations)
Affiche des informations
sur le canal ou l'entr&eacute;e
actuel(le).
LCD
LCD
AV
Change la source d'entr&eacute;e.
LCD
Boutons de couleur
Utilis&eacute;s pour des
applications interactives
dans le GEP, Modif. canaux
et mode T&eacute;l&eacute;texte.
TV/DTV
Permet de passer du mode
TV num&eacute;rique au mode TV
analogique, et inversement.
MENU
Permet d'afficher le menu
OSD.
OK
Confirme (enregistrer ou
entrer) votre choix dans le
menu OSD.
Boutons fl&eacute;ch&eacute;s
Contr&ocirc;lent la s&eacute;lection dans
le menu OSD.
BACK
Permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
VOL +/Permet de r&eacute;gler le volume.
P /
Permet de changer de canal.
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
Boutons TELETEXTE
(Voir page 22)
LCD
ZOOM
Permet de s&eacute;lectionner le
format de l'image.
LCD
(Hyper son)
LCD
Cr&eacute;e un effet sonore
d'ambiance.
LCD
LCD
LCD
Boutons Magn&eacute;toscope (DVD)
TOP MENU /
LCD
LCD
LCD
TV/RADIO
Permet de passer du mode TV
num&eacute;rique au mode Radio, et
inversement.
GUIDE
Affiche le GEP dans l'entr&eacute;e
TV num&eacute;rique.
(SON MIXTE)
Permet de s&eacute;lectionner le mode
audio (St&eacute;r&eacute;o, Mono, etc.) pour
une entr&eacute;e TV analogique ou la
langue audio avec une entr&eacute;e
TV num&eacute;rique.
(SOUS-TITRES)
Permet de s&eacute;lectionner la
langue des sous-titres dans
l'entr&eacute;e TV num&eacute;rique.
LCD
LCD
LCD
LCD
FR-
PR&Eacute;PARATION
Branchement de l'antenne
1
Raccordez le c&acirc;ble coaxial RF d'une antenne ou d'un syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;vision par c&acirc;ble au connecteur RF situ&eacute;
&agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
REMARQUE:
▪ Pour une r&eacute;ception correcte des signaux, une antenne externe est requise. Pour une meilleure r&eacute;ception, nous vous
recommandons une antenne ext&eacute;rieure.
▪ Pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; de l'image dans une zone o&ugrave; le signal est faible, achetez un amplificateur de signaux et
installez-le correctement.
Cette illustration repr&eacute;sente le
mod&egrave;le LT-32DC9BH et peut
diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement de votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
Antenne
ou
CATV
FR-10
Acc&egrave;s conditionnel (pour les canaux num&eacute;riques uniquement)
Bien que certaines cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision et stations de radio soient gratuites, la plupart des services TV et radio sont
disponibles sur abonnement et ne peuvent &ecirc;tre re&ccedil;us que via un composant d’Acc&egrave;s conditionnel.
Insertion d’une carte &agrave; puce
La carte &agrave; puce ressemble &agrave; une carte de cr&eacute;dit et s’ins&egrave;re dans l’emplacement pour carte &agrave; puce situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute;
du t&eacute;l&eacute;viseur. Une carte &agrave; puce valide vous permet de voir et &eacute;couter toutes les cha&icirc;nes auxquelles vous choisissez
de vous abonner.
1
Ins&eacute;rez la carte &agrave; puce de fa&ccedil;on verticale, la face portant la puce &eacute;lectronique (petite pi&egrave;ce carr&eacute;e et dor&eacute;e)
orient&eacute;e vers le t&eacute;l&eacute;viseur.
2
Ins&eacute;rez compl&egrave;tement la carte &agrave; puce dans l’emplacement de gauche sur le c&ocirc;t&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
REMARQUE : Vous pouvez v&eacute;rifier les informations du syst&egrave;me d’acc&egrave;s conditionnel (CAS) int&eacute;gr&eacute; dans le menu Config.
DTV &gt; Syst&egrave;me &gt; Contr&ocirc;le d’acc&egrave;s.
Cette illustration repr&eacute;sente le
mod&egrave;le LT-32DC9BH et peut diff&eacute;rer
l&eacute;g&egrave;rement de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Carte &agrave; puce
Emplacement de gauche
Emplacement de droite
Module CI
(Module d’acc&egrave;s conditionnel)
Carte &agrave; puce
Insertion d’un module CI (Module d’acc&egrave;s conditionnel)
Un module CI ressemble &agrave; une carte PCMCIA pour ordinateurs portables. Il existe diff&eacute;rents types de modules CI,
pour diff&eacute;rents syst&egrave;mes de codage.
1
Suivez les instructions du module et ins&eacute;rez la carte &agrave; puce dans le module CI.
2
Maintenez le module CI (avec la carte &agrave; puce) verticalement.
3
Ins&eacute;rez compl&egrave;tement le module CI dans l’emplacement de droite sur le c&ocirc;t&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
REMARQUE : Vous pouvez voir l’&eacute;tat actuel du module CI (Module d’acc&egrave;s conditionnel) ins&eacute;r&eacute; dans le menu Config. DTV
&gt; Syst&egrave;me &gt; Interface Commune.
ATTENTION : assurez-vous que la carte &agrave; puce ou le module CI est ins&eacute;r&eacute; dans le bon sens. Une insertion dans le mauvais
sens risquerait d’endommager la carte &agrave; puce ou le module CI.
FR-11
FRAN&Ccedil;AIS
PR&Eacute;PARATION
BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES
Raccordement du lecteur de DVD ou d&eacute;codeur
Cette illustration repr&eacute;sente le
mod&egrave;le LT-32DC9BH et peut diff&eacute;rer
l&eacute;g&egrave;rement de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
HDMI
DVD
PERITEL
DECODEUR
COMPOSANTE
Avec un c&acirc;ble P&eacute;ritel
Raccordez le c&acirc;ble P&eacute;ritel entre le connecteur P&eacute;ritel (EXT-1 ou EXT-2) du t&eacute;l&eacute;viseur et le connecteur P&eacute;ritel du
lecteur de DVD ou d&eacute;codeur.
Avec un c&acirc;ble composante
Raccordez le c&acirc;ble audio et vid&eacute;o composante entre les connecteurs d'entr&eacute;e A/V composante (EXT-3) du t&eacute;l&eacute;viseur
et les connecteurs de sortie A/V du lecteur de DVD ou d&eacute;codeur.
REMARQUE : en fonction du fabricant, les connecteurs Y/Pb/Pr peuvent &ecirc;tre identifi&eacute;s sous la forme Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y
ou Y/CB/CR.
Avec un c&acirc;ble HDMI
Raccordez le c&acirc;ble HDMI entre le connecteur (EXT-5, EXT-6 ou EXT-7) du t&eacute;l&eacute;viseur et le connecteur de sortie
HDMI du lecteur de DVD ou d&eacute;codeur.
REMARQUE : toutes les entr&eacute;es HDMI prennent en charge la vid&eacute;o DVI, mais seule la premi&egrave;re entr&eacute;e HDMI (EXT-5) prend
en charge l’audio DVI au moyen de l’entr&eacute;e composante audio (EXT-3).
Entr&eacute;e/Sortie P&eacute;ritel
Entr&eacute;e COMPOSANTE
LT-26DC9BH
EXT-1, EXT-2
EXT-3
EXT-5, EXT-6
LT-32DC9BH
EXT-1, EXT-2
EXT-3
EXT-5, EXT-6, EXT-7
FR-12
Entr&eacute;e HDMI
Branchement du magn&eacute;toscope
Avec un c&acirc;ble P&eacute;ritel
Raccordez le c&acirc;ble P&eacute;ritel entre le connecteur P&eacute;ritel (EXT-1 ou EXT-2) du t&eacute;l&eacute;viseur et le connecteur P&eacute;ritel du
magn&eacute;toscope.
Avec un c&acirc;ble composite
Raccordez le c&acirc;ble audio et vid&eacute;o composite entre les connecteurs d'entr&eacute;e A/V composite (EXT-4) du t&eacute;l&eacute;viseur et
les connecteurs de sortie A/V composite du magn&eacute;toscope.
Avec un c&acirc;ble S-Vid&eacute;o
Raccordez le c&acirc;ble audio et S-Vid&eacute;o entre les connecteurs d'entr&eacute;e audio et S-Vid&eacute;o du t&eacute;l&eacute;viseur (EXT-4) et les
connecteurs de sortie audio et S-Vid&eacute;o du magn&eacute;toscope.
REMARQUE : les canaux vid&eacute;o et S-Vid&eacute;o composites partagent le connecteur Audio-G/D EXT-4 sur le c&ocirc;t&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
Cette illustration repr&eacute;sente le
mod&egrave;le LT-32DC9BH et peut diff&eacute;rer
l&eacute;g&egrave;rement de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
C&acirc;ble S-Vid&eacute;o
MAGNETOSCOPE
S-VIDEO
PERITEL
Cam&eacute;scope / Consoles de jeux /
Magn&eacute;toscope
COMPOSITE
C&acirc;ble COMPOSITE
Branchement d'un cam&eacute;scope ou d'une console de jeux
Avec un c&acirc;ble composite
Raccordez le c&acirc;ble audio et vid&eacute;o composite entre les connecteurs d'entr&eacute;e A/V composite (EXT-4) du t&eacute;l&eacute;viseur et
les connecteurs de sortie A/V composite du cam&eacute;scope ou de la console de jeux.
Entr&eacute;e/Sortie P&eacute;ritel
Entr&eacute;e COMPOSITE
LT-26DC9BH
EXT-1, EXT-2
EXT-4
EXT-4S
LT-32DC9BH
EXT-1, EXT-2
EXT-4
EXT-4S
Entr&eacute;e S-VIDEO
FR-13
FRAN&Ccedil;AIS
BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES
BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES
Raccordement au syst&egrave;me audio num&eacute;rique
SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE)
Raccordez le c&acirc;ble optique entre le connecteur DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du t&eacute;l&eacute;viseur et le connecteur
d'entr&eacute;e audio optique composite du syst&egrave;me audio num&eacute;rique.
Cette illustration repr&eacute;sente le
mod&egrave;le LT-32DC9BH et peut diff&eacute;rer
l&eacute;g&egrave;rement de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Syst&egrave;me audio num&eacute;rique
Casque
Non disponible
(Maintenance
uniquement)
Raccordement du casque
Branchez un casque sur la prise HP du t&eacute;l&eacute;viseur si vous souhaitez regarder un programme t&eacute;l&eacute;vis&eacute; sans d&eacute;ranger
les personnes pr&eacute;sentes dans la pi&egrave;ce.
REMARQUE : l'utilisation prolong&eacute;e d'un casque &agrave; un volume &eacute;lev&eacute; peut alt&eacute;rer votre audition.
FR-14
Assistant pour les canaux num&eacute;riques
(en mode TV num&eacute;rique uniquement)
L’Assistant Installation des canaux num&eacute;riques s’affichera automatiquement lorsque vous effectuez les op&eacute;rations
suivantes :
● Mettre le t&eacute;l&eacute;viseur en marche pour la premi&egrave;re fois. (Voir p. 17)
● S&eacute;lection des r&eacute;glages par d&eacute;faut dans le menu Config. DTV &gt; Installation en mode TV num&eacute;rique. (Voir p. 29)
REMARQUE :
▪ Cet Assistant n’est disponible qu’en mode TV num&eacute;rique.
▪ Si vous quittez l’Assistant Installation avant la fin de la proc&eacute;dure de recherche des cha&icirc;nes, il se peut que toutes les
cha&icirc;nes ne soient pas disponibles. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le menu Config. DTV &gt; Installation pour chercher
les cha&icirc;nes.
2-2
2-1
1
Recherche de canal
Recherche de canal
Fr&eacute;quence
Taux de symbole
Network ID
Espace total
TV
Radio
Intensit&eacute;
Qualit&eacute;
Suivant
Retour
Sauvegarder
3
R&eacute;sultat
Langue : Fran&ccedil;ais
Chercher le r&eacute;sultat
TV : 7 cha&icirc;nes
Radio : 7 cha&icirc;nes
Termin&eacute;
Retour
1
Langue : S&eacute;lectionnez la langue principale.
2
Recherche de canal
R&eacute;glez la Fr&eacute;quence, le Taux de symbole et le Network ID, puis s&eacute;lectionnez Suivant pour lancer la
recherche de cha&icirc;nes.
Attendez la fin de la recherche des cha&icirc;nes. Pour arr&ecirc;ter la recherche, appuyez sur le bouton OK.
Apr&egrave;s avoir termin&eacute; ou arr&ecirc;t&eacute; la recherche de cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton
OK pour enregistrer le r&eacute;sultat.
3
R&eacute;sultat: Une fois tous les r&eacute;glages effectu&eacute;s, vous pouvez voir l’&eacute;cran de r&eacute;sultats. S&eacute;lectionnez Termin&eacute; et
appuyez sur OK pour quitter l’assistant d’installation.
FR-15
FRAN&Ccedil;AIS
ASSISTANT D'INSTALLATION
ASSISTANT D'INSTALLATION
Assistant pour les canaux analogiques (APS)
(En mode TV analogique uniquement)
Basculez tout d'abord vers le mode d'entr&eacute;e Analog TV &agrave; l'aide du bouton AV ou TV/DTV.
L'assistant d'installation des canaux analogiques appara&icirc;t automatiquement lorsque vous effectuez le r&eacute;glage par
d&eacute;faut dans le menu Fonction. (Voir page 27)
REMARQUE : le code PIN par d&eacute;faut est 0000. Si vous avez oubli&eacute; votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur
local.
1
S&eacute;lectionnez la langue principale &agrave; l'aide du bouton ◄/►.
2
S&eacute;lectionnez Rech. canal et appuyez sur le bouton OK.
Attendez la fin de la recherche des cha&icirc;nes. Si vous souhaitez
interrompre la recherche, appuyez sur le bouton BACK.
Si la recherche des cha&icirc;nes a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;e ou est termin&eacute;e, vous
pouvez modifier les cha&icirc;nes qui ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es.
• Sau. : permet de d&eacute;finir les canaux qui doivent &ecirc;tre ignor&eacute;s &agrave;
l'aide du bouton ROUGE.
APS
Langue
Pays
Rech. canal
Canal analo. trouv&eacute;
Fran&ccedil;ais
Pays Bas
25
Balayage 80%
Arr&ecirc;t
• D&eacute;p. : permet de d&eacute;placer le canal &agrave; l'aide du bouton VERT.
• Suppr. : permet de supprimer le canal &agrave; l'aide du bouton JAUNE.
REMARQUE :
▪ Si vous ne souhaitez pas configurer les cha&icirc;nes maintenant, vous pourrez le faire ult&eacute;rieurement &agrave; l'aide du menu
Installation.
FR-16
PRINCIPALES FONCTIONS
1
Branchez correctement le cordon d'alimentation. Le t&eacute;l&eacute;viseur passe alors en
mode Veille.
2
Pour allumer le t&eacute;l&eacute;viseur alors qu'il se trouve en mode Veille, appuyez sur le
bouton MARCHE, TV/AV ou P / du t&eacute;l&eacute;viseur ou sur la touche MARCHE,
AV, TV/DTV, P / ou un bouton du pav&eacute; num&eacute;rique de la t&eacute;l&eacute;commande.
FRAN&Ccedil;AIS
Mise sous tension du t&eacute;l&eacute;viseur.
Changement de cha&icirc;ne
1
Appuyez sur le bouton P / ou entrez le num&eacute;ro de cha&icirc;ne &agrave; l'aide du pav&eacute;
num&eacute;rique afin d'acc&eacute;der directement &agrave; la cha&icirc;ne voulue.
2
Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision
num&eacute;rique et les stations de radio.
3
Appuyez sur le bouton TV/DTV pour basculer entre les cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision
num&eacute;rique et les stations de radio.
4
Aappuyez sur le bouton BACK pour revenir au cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dent.
REMARQUE : vous pouvez changer de cha&icirc;ne &agrave; l'aide de la liste des cha&icirc;nes ou du guide des programmes.
R&eacute;glage du volume
1
Appuyez sur le bouton VOL+/- pour r&eacute;gler le volume audio.
2
Appuyez sur le bouton SILENCE pour couper temporairement le son.
REMARQUE : la fonction Silence reste active lorsque vous changez de cha&icirc;ne.
FR-17
PRINCIPALES FONCTIONS
Affichage d'informations
Informations sur le programme (i- plate)
(En mode TV num&eacute;rique uniquement)
Les informations sur le programme s'affichent pendant une p&eacute;riode donn&eacute;e lorsque vous changez de cha&icirc;ne.
.
Pour afficher les informations sur un programme en cours de visionnage, appuyez sur le bouton
Les informations s'affichent comme suit sur l'&eacute;cran.
REC
13
REC
REC
LCD
1
2
3
LCD
LCD
13
Num&eacute;ro et nom du canal
Nom du programme
REC
Ic&ocirc;nes
REC
13
13
Programme r&eacute;serv&eacute;
Information de sous-titrage
Cha&icirc;ne verrouill&eacute;e
REC
13
MHP
Cha&icirc;ne encrypt&eacute;e
REC
Informations t&eacute;l&eacute;texte
13
Niveau de contr&ocirc;le parental (&acirc;ge minimum pour
regarder un programme)
Signal audio en train binaire compress&eacute;
4
5
Heure
6
7
8
Liste actuelle des cha&icirc;nes
MHP
Informations d&eacute;taill&eacute;es sur le programme : appuyez une
MHP nouvelle fois sur le bouton
informations d&eacute;taill&eacute;es.
Heure de diffusion du programme et barre de progression
MHP
MHP
Informations sur le programme suivant : appuyez sur le bouton ► pour afficher des informations sur le
programme suivant.
MHP
LCD
FR-18
pour afficher des
MHP
LCD
LCD
Informations simples (sauf pour le mode TV num&eacute;rique)
Vous pouvez afficher des informations, telles que le num&eacute;ro de cha&icirc;ne (ou la source d'entr&eacute;e) et le mode audio (ou
lorsque vous regardez un canal TV analogique ou une
la r&eacute;solution de la source), en appuyant sur le bouton
source d'entr&eacute;e externe.
P 11 ----Mono
P 11 ----P 11 ----Mono Mono
EXT-1 EXT-3 EXT-3
720 x 480p
720 x 480p
EXT-1 EXT-1
▲ Entr&eacute;e TV analogique
▲ Entr&eacute;e externe
(P&eacute;ritel, Composite, S-Vid&eacute;o)
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
EXT-3
720 x 480p
▲ Entr&eacute;e externe
(Composante, HDMI)
pour afficher l'heure dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran.
REMARQUE : lorsque vous changez de cha&icirc;ne, ces informations s'affichent pendant une p&eacute;riode donn&eacute;e.
LCD
LCD
LCD
Affichage de la liste des cha&icirc;nes
Appuyez sur le bouton OK tout en regardant un programme pour afficher la liste des cha&icirc;nes.
Pour changer de cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez celle de votre choix &agrave; l'aide du bouton ▲/▼, puis appuyez sur
le bouton OK.
Canaux
LCD
LCD
▲ Liste des cha&icirc;nes num&eacute;riques
(En mode TV num&eacute;rique uniquement)
▲ Liste des cha&icirc;nes analogiques
(En mode TV analogique uniquement)
Pour la liste des cha&icirc;nes num&eacute;riques
● Vous disposez de trois types de listes de cha&icirc;nes num&eacute;riques en vue d'une navigation facile et rapide : TV, Radio
et Favoris.
● Appuyez sur le bouton ► pour modifier un groupe de listes de cha&icirc;nes.
● Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la cha&icirc;ne de votre choix en entrant directement son num&eacute;ro.
● Appuyez sur le bouton P / pour passer &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
REC
13
● Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour passer de la liste des cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision &agrave; la liste des stations de radio.
● Pour afficher l'ic&ocirc;ne de cryptage ( ) dans la liste des cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez Marche dans le menu Config. DTV &gt;
Configuration &gt; Autres param&egrave;tres &gt; Option dans la liste des cha&icirc;nes.
MHP
FR-19
FRAN&Ccedil;AIS
PRINCIPALES FONCTIONS
PRINCIPALES FONCTIONS
Fonctions des programmes num&eacute;riques
(En mode TV num&eacute;rique uniquement)
Sous-titres
Si l'&eacute;mission comporte des sous-titres, vous pouvez s&eacute;lectionner leur langue.
1
Appuyez sur le bouton SOUS-TITRES pour afficher la liste des
langues de sous-titres disponibles.
2
S&eacute;lectionnez la langue des sous-titres &agrave; l’aide du bouton ▲/▼,
puis appuyez sur le bouton OK.
Sous-titres
Anglais
Arr&ecirc;t
REMARQUE : vous pouvez s&eacute;lectionner la langue des sous-titres par d&eacute;faut
dans le menu Config. DTV &gt; Configuration &gt; Installation des langues &gt;
Langue sous-titres.
Audio
Si l'&eacute;mission en cours de diffusion est disponible en plusieurs langues, vous pouvez s&eacute;lectionner celle
de votre choix.
1
Appuyez sur le bouton Ⅰ-Ⅱ.
2
S&eacute;lectionnez la langue souhait&eacute;e &agrave; l’aide du bouton ▲/▼ pour
changer de langue audio imm&eacute;diatement.
3
S&eacute;lectionnez le type de balance audio (gauche, droite, st&eacute;r&eacute;o) &agrave;
l'aide du bouton ◄/►.
Audio
REMARQUE :
▪ Vous pouvez s&eacute;lectionner la langue audio par d&eacute;faut dans le menu
▪
FR-20
Config. DTV &gt; Configuration &gt; Installation des langues &gt; Langue
audio.
Si vous s&eacute;lectionnez Compress&eacute; dans le menu Config. DTV &gt;
Configuration &gt; Installation des langues &gt; Priorit&eacute; audio, le
programme est diffus&eacute; automatiquement en audio compress&eacute;, quelle que
soit la langue audio par d&eacute;faut. Si le programme est diffus&eacute; dans le signal
audio en train binaire compress&eacute;, vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner le type
de balance audio.
Allemand
PRINCIPALES FONCTIONS
FRAN&Ccedil;AIS
S&eacute;lection de la source d'entr&eacute;e principale
Apr&egrave;s avoir branch&eacute; vos diff&eacute;rents syst&egrave;mes audio et vid&eacute;o, vous pouvez afficher diff&eacute;rentes sources en
s&eacute;lectionnant des sources d'entr&eacute;e.
1
Appuyez sur le bouton AV.
2
S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e principale parmi les diff&eacute;rentes sources et appuyez ensuite sur le bouton
OK.
REMARQUE : vous pouvez basculer ais&eacute;ment vers la TV num&eacute;rique &agrave; partir de diff&eacute;rentes sources en
appuyant sur le bouton TV/DTV.
D&eacute;finition du format de l'image
Vous pouvez s&eacute;lectionner un mode de format d'image en appuyant &agrave; plusieurs reprises sur le bouton
ZOOM de la t&eacute;l&eacute;commande.
Auto - Normal - Pano. - Zoom 14:9 - Zoom 16:9 - Zoom sst 16:9 - Entier
Normal
Pano.
SUBTITLE
Zoom 16:9
SUBTITLE
Zoom 14:9
SUBTITLE
Zoom
sst 16:9
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLE
Entier
REMARQUE :
▪ Lorsque le mode Auto est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez choisir un format d'image par d&eacute;faut pour le signal 4:3.
(sauf en mode 486p/576p) (Voir page 27)
▪ En mode d'entr&eacute;e Composante ou HDMI avec signal 480p ou 576p, vous pouvez uniquement s&eacute;lectionner le mode Auto,
Entier ou Normal.
SUBTITLE SUBTITLE
SUBTITLE
▪ En mode d'entr&eacute;e Composante ou HDMI avec signal 720p ou 1080i, vous pouvez uniquement s&eacute;lectionner le mode
Entier, Zoom HD ou Mince.
Entier
Zoom HD
Mince
▪ Dans le cas des images 16:9 qui ont &eacute;t&eacute; comprim&eacute;es au format normal (4:3), s&eacute;lectionnez le mode Entier pour r&eacute;tablir
leurs dimensions d'origine.
Pour d&eacute;placer l'image verticalement :
Si les sous-titres ne sont pas visibles au bas de l'&eacute;cran ou si le bord sup&eacute;rieur ou inf&eacute;rieur de l'image est coup&eacute;,
d&eacute;placez l'image verticalement &agrave; l'aide du bouton ▲/▼ avant que l'affichage ne disparaisse.
REMARQUE : si vous modifiez le mode de format d'image, l'image revient &agrave; sa position par d&eacute;faut.
FR-21
PRINCIPALES FONCTIONS
Affichage des informations t&eacute;l&eacute;texte
Vous pouvez afficher des informations t&eacute;l&eacute;texte &agrave; tout moment sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
La plupart des stations de t&eacute;l&eacute;diffusion proposent des services d'information textuels par le biais du t&eacute;l&eacute;texte. La
page d'index du service de t&eacute;l&eacute;texte fournit des informations sur le mode d'utilisation de ce service.
REMARQUE : afin d'afficher correctement les informations t&eacute;l&eacute;texte, la r&eacute;ception des cha&icirc;nes doit &ecirc;tre stable. Si ce n'est
pas le cas, il est possible que des informations manquent ou que certaines pages ne soient pas affich&eacute;es.
LCD
LCD
LCD
LCD
En fonction de vos besoins, vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner diverses options &agrave; l'aide
des boutons de la t&eacute;l&eacute;commande.
Les boutons de la fonction TELETEXTE sont les suivants :
LCD
LCD
(T&eacute;l&eacute;texte
activ&eacute;/d&eacute;sactiv&eacute;)
Active ou d&eacute;sactive le service t&eacute;l&eacute;texte.
LCD
(Maintien)
Fige l'&eacute;cran sur une page donn&eacute;e si la page s&eacute;lectionn&eacute;e est li&eacute;e &agrave;
plusieurs pages secondaires qui se suivent automatiquement. Pour
continuer, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.
(Afficher)
Affiche les informations masqu&eacute;es (des r&eacute;ponses &agrave; des jeux-concours,
par exemple). Appuyez &agrave; nouveau sur ce bouton pour revenir &agrave;
l'affichage normal.
(Sous-page)
Affiche la sous-page disponible.
(Annuler)
Affiche les programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s en attendant une nouvelle page de
t&eacute;l&eacute;texte.
(Index)
Affiche la page d'index du t&eacute;l&eacute;texte.
LCD
LCD(Taille)
LCD
LCD
LCD
LCD
Affiche les lettres au double de leur taille
normale dans la moiti&eacute;
sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran ; appuyez &agrave; nouveau sur ce bouton pour revenir &agrave;
l'affichage normal.
LCD
Chiffres (0~9)
Permettent d'entrer le num&eacute;ro de page &agrave; trois chiffres indiqu&eacute; dans le
sommaire.
▲/▼ et P /
Permettent de se d&eacute;placer vers le haut ou vers le bas dans une page
de t&eacute;l&eacute;texte.
Boutons de couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu)
Si une soci&eacute;t&eacute; de t&eacute;l&eacute;diffusion utilise le syst&egrave;me FASTEXT, les diff&eacute;rents sujets abord&eacute;s
sur une page de t&eacute;l&eacute;texte sont cod&eacute;s par couleur ; vous pouvez alors les s&eacute;lectionner &agrave;
l'aide des boutons de couleur. Appuyez sur l'un d'eux en fonction de vos besoins. La page
s'affiche
avec d'autres informations
susceptibles d'&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es
LCD de couleur
LCD
LCD
LCD
LCD de la
m&ecirc;me mani&egrave;re. Pour afficher la page pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante, appuyez sur le bouton de
couleur correspondant.
FR-22
LCD
GUIDE DE PROGRAMME (En mode TV num&eacute;rique uniquement)
FRAN&Ccedil;AIS
Le Guide de programme affiche les informations relatives aux programmes pour chaque cha&icirc;ne,
selon la date et l'heure. Vous pouvez &eacute;galement programmer votre visionnage selon les informations
donn&eacute;es.
Appuyez sur le bouton GUIDE pour afficher le guide de programme.
REMARQUE : appuyez &agrave; nouveau sur le bouton GUIDE pour quitter l'&eacute;cran du guide de programme.






Groupe
bandeau horaire
Horaire
1 Informations sur le programme en cours:
nom et num&eacute;ro de cha&icirc;ne, nom du programme,
heure de diffusion
2
Nom du groupe
3
Bandeau horaire
4
Liste des cha&icirc;nes
5
Liste des programmes
6
Date et heure actuelles
Trouver
1
Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour acc&eacute;der &agrave; une autre cha&icirc;ne et utilisez le bouton ◄/► pour passer au
programme pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant sur la m&ecirc;me cha&icirc;ne.
2
Pour changer de programme, s&eacute;lectionnez celui de votre choix et appuyez sur le bouton OK.
3
Appuyez sur le bouton
disponibles).
pour afficher des informations d&eacute;taill&eacute;es sur le programme s&eacute;lectionn&eacute; (si elles sont
REMARQUE : appuyez sur le bouton P / pour passer &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
Changement du groupe de listes de
cha&icirc;nes
Vous pouvez afficher des informations sur les programmes de la liste des
cha&icirc;nes s&eacute;lectionn&eacute;e, par groupes.
1
LCD
2
Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le groupe de listes de
cha&icirc;nes.
LCD
S&eacute;lectionnez un groupe de listes de cha&icirc;nes et appuyez sur le
bouton OK.
Groupe de cha&icirc;nes
TV
Num&eacute;rique
Radio
Alphabet
Favoris
Groupe
bandeau horaire
Horaire
Trouver
FR-23
GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV num&eacute;rique uniquement)
D&eacute;placement du bandeau horaire
Vous pouvez s&eacute;lectionner rapidement le fuseau horaire souhait&eacute; gr&acirc;ce au
bandeau horaire.
1
Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le bandeau horaire.
2
S&eacute;lectionnez chaque bouton, puis appuyez sur OK pour d&eacute;placer
le bandeau horaire. Si vous appuyez plusieurs fois sur un bouton,
vous r&eacute;p&eacute;tez la m&ecirc;me op&eacute;ration.
Ferme le bandeau horaire.
Maintenant
Permet d'acc&eacute;der au programme en cours de diffusion.
◄
Permet de revenir au programme pr&eacute;c&eacute;dent ou de revenir
30 minutes en arri&egrave;re.
►
Permet de passer au programme suivant ou d'avancer de
30 minutes.
◄◄
Permet de revenir en arri&egrave;re de 2 heures.
►►
Permet d'avancer le programme de 2 heures.
◄ Jour
Permet de revenir au jour pr&eacute;c&eacute;dent.
Jour ►
Permet d'avancer au jour suivant.
Jour
Maintenant
Jour
Programmation d'une &eacute;mission (Horaire)
Vous pouvez r&eacute;server un enregistrement sur le programme &agrave; venir dans le Guide de programme.
1
S&eacute;lectionnez le programme souhait&eacute; et appuyez ensuite sur le
bouton OK.
2
Une fois la programmation termin&eacute;e, l'ic&ocirc;ne ( ) s'affiche sur
l'&eacute;mission programm&eacute;e. Pour annuler la programmation, appuyez
13
une nouvelle fois sur le bouton OK.
REC
3
Le programme sera affich&eacute; &agrave; l'heure programm&eacute;e.
REMARQUE : si la cha&icirc;ne est verrouill&eacute;e ou fait l'objet d'une limitation
d'acc&egrave;s par rapport &agrave; un horaire de diffusion, vous serez invit&eacute; &agrave; entrer votre
code PIN pour terminer la programmation. Le code PIN par d&eacute;faut est 0000.
Si vous avez oubli&eacute; votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
MHP
FR-24
Groupe
bandeau horaire
Horaire
Trouver
GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV num&eacute;rique uniquement)
FRAN&Ccedil;AIS
Horaire
Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des programmations.
L'&eacute;cran Programme affiche la liste des programmes r&eacute;serv&eacute;s et vous permet
d'ajouter, de modifier ou de supprimer les programmations.
Pour ajouter un nouvel horaire de programmation, s&eacute;lectionnez un
espace libre et appuyez sur le bouton OK.
Pour modifier les informations de programmation, s&eacute;lectionnez une
&eacute;mission programm&eacute;e et appuyez sur le bouton OK.
Horaire
R&eacute;servation
Num&eacute;ro de cha&icirc;ne
Heure de d&eacute;but
1
2
Heure de fin
Modifiez les valeurs Num&eacute;ro de cha&icirc;ne et Heure &agrave; l'aide du PAVE
NUMERIQUE.
Changez de mode de r&eacute;p&eacute;ter : Une fois - Journalier
- Hebdomadaire.
Une fois
R&eacute;p&eacute;ter
Sauvegarder Supprime
Annuler
Retour au guide de programme
3
S&eacute;lectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour
terminer la proc&eacute;dure.
4
S&eacute;lectionnez Annuler et appuyez ensuite sur le bouton OK pour annuler.
5
S&eacute;lectionnez Supprimer et appuyez sur le bouton OK pour supprimer l'&eacute;mission programm&eacute;e.
REMARQUE :
▪ Si deux programmes se chevauchent, ajustez la r&eacute;servation en cons&eacute;quence.
▪ Si la cha&icirc;ne est verrouill&eacute;e, vous devez entrer votre code PIN pour terminer la r&eacute;servation. Le code PIN par d&eacute;faut est
0000. Si vous avez oubli&eacute; votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
Recherche d'un programme
Vous pouvez rechercher une &eacute;mission en fonction de son nom ou de son
genre.
1
Appuyez sur le bouton BLEU pour passer &agrave; l'&eacute;cran Trouver.
2
Entrez directement le nom du programme, s&eacute;lectionnez Trouver et
appuyez ensuite sur le bouton OK.
Trouver les programmes par nom
Mot Clef
REMARQUE : si vous s&eacute;lectionnez Pr&eacute;c&eacute;dent ou Suivant sur le
clavier affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran et que vous appuyez ensuite sur OK, la
disposition du clavier change.
Trouver
3
S&eacute;lectionnez Par genre et appuyez sur le bouton OK pour
rechercher un programme en fonction de son genre.
4
S&eacute;lectionnez le genre et appuyez ensuite sur le bouton OK.
5
Si vous s&eacute;lectionnez un programme dans l'&eacute;cran Liste des
programmes trouv&eacute;e et appuyez ensuite sur OK, vous avez la
possibilit&eacute; de regarder le programme, s'il est en cours de diffusion,
ou de le programmer. Si vous souhaitez rechercher d'autres
programmes, appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
REMARQUE : la Liste des programmes trouv&eacute;e peut varier selon les
informations fournies sur les programmes.
Par genre
Pr&eacute;c&eacute;dent
Suivant
Retour au guide de programme
Trouver les programmes par genre
Film/S&eacute;rie
Film
Informations
Shows
Sports
Pour enfants
Musique
Arts
Soci&eacute;t&eacute;
Education
Loisir
Sp&eacute;ciales
Par nom
Retour au guide de programme
FR-25
CONFIGURATION DES MENUS
Plusieurs menus sont mis &agrave; votre disposition pour vous permettre d'adapter votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; vos
besoins.
Navigation dans le menu
Bouton
MENU
▲/▼
OK ou ►
LCD
Action
&gt; Image
Permet d'afficher le menu.
Permet de s&eacute;lectionner un menu ou de confirmer une
s&eacute;lection.
◄/►
Permet de r&eacute;gler ou de configurer une option.
BACK
Permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
CHIFFRE
Mode
Luminosit&eacute;
Contraste
Nettet&eacute;
Couleur
Permet de naviguer dans les menus ou options.
Permet d'entrer un num&eacute;ro (0~9).
Param&egrave;tres d'image :
Couleur chair
Temp. couleur
R&eacute;duc tion bruit
R&eacute;tro&eacute;clairage
D&eacute;p
REMARQUE : le code PIN par d&eacute;faut est 0000. Si vous avez oubli&eacute; votre
code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
Standard
60
75
50
60
Arr&ecirc;t
Froid
Faible
Haut
S&eacute;lect.
Menus
Articles
Options
&gt; Image
● Mode : Lumineux - Jeu - Doux - Manuel - Standard
&gt; Image
Lorsque vous s&eacute;lectionnez Manuel, vous avez
la possibilit&eacute; de r&eacute;gler les valeurs des options
Luminosit&eacute;/Contraste/Nettet&eacute;/Couleur/Nuance.
Mode
Luminosit&eacute;
Contraste
Nettet&eacute;
Couleur
● Couleur chair : Arr&ecirc;t - Faible - Moyen - Haut
Couleur chair
Temp. couleur
R&eacute;duc tion bruit
R&eacute;tro&eacute;clairage
Permet d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; de l'image en r&eacute;glant l'&eacute;quilibre des
couleurs.
● Temp. couleur : Froid - Normal - Chaud
Standard
60
75
50
60
D&eacute;p
Arr&ecirc;t
Froid
Faible
Haut
S&eacute;lect.
● R&eacute;duction bruit : Faible - Moyen - Haut - Arr&ecirc;t
●LCD
R&eacute;tro&eacute;clairage : Haut - Faible - Moyen
REMARQUE : vous pouvez uniquement r&eacute;gler l'option Nuance sur un signal
NTSC.
Param&egrave;tres sonores :
&gt; Son
● Basses : permet de r&eacute;gler l'intensit&eacute; des basses
&gt; Son
Basses
Aigu
Equilibre
AVL
H yper son
● Aigu : permet de r&eacute;gler l'intensit&eacute; des aigu&euml;s
● Equilibre : permet de r&eacute;gler l'&eacute;quilibre du haut-parleur.
● AVL (Niveau volume auto) : Arr&ecirc;t - Marche
0
0
0
Marche
Arr&ecirc;t
R&egrave;gle automatiquement le volume de la cha&icirc;ne en fonction de la
modulation du signal.
● Hyper son : Arr&ecirc;t - Marche
Cr&eacute;e un effet sonore d'ambiance.
FR-26
D&eacute;p
R&eacute;gler
CONFIGURATION DES MENUS
● Pays : affiche de s&eacute;lectionner le pays.
&gt; Installation
Pays
Recherche auto
Rech. manuelle
Modif. canaux
● Recherche auto : (Voir page 30)
● Rech. manuelle : (Voir page 31)
LCD
LCD : (Voir page 31)
● Modif. canaux
D&eacute;p
Param&egrave;tres des fonctions :
FRAN&Ccedil;AIS
Param&egrave;tres d'installation (En mode TV analogique uniquement)
:
&gt; Installation
Pays Bas
Entr.
&gt; Fonction
● Langue : permet de s&eacute;lectionner la langue principale.
● Param&egrave;tre heure : (Voir page 28)
&gt; Fonction
Langue
Param&egrave;tre heure
Contr&ocirc;le parental
Transparence OSD
Retour bleu
T&eacute;m. alim.
Format 4:3
Param. d&eacute;faut
● Contr&ocirc;le parental : (Voir page 28)
● Transparence OSD : 30 - 50 - 70 - 100 - D&eacute;sactiver
● Retour bleu : Arr&ecirc;t - Marche
Lorsque vous regardez un canal dont la r&eacute;ception est mauvaise, voire
nulle, ou si le p&eacute;riph&eacute;rique externe ne transmet rien, vous pouvez
afficher un &eacute;cran bleu.
D&eacute;p
Fran&ccedil;ais
30
Arr&ecirc;t
Marche
Pano.
Entr.
● T&eacute;m. alim. : Marche - Arr&ecirc;t
Allume le t&eacute;moin d'alimentation bleu sur le panneau avant.
● Format 4:3 : Pano. - Normal (Voir page 21)
S&eacute;lectionnez un format d'image par d&eacute;faut pour le signal 4:3 lorsque l'option de format d'image est d&eacute;finie sur
Auto.
● Param. d&eacute;faut : (Activ&eacute; uniquement en mode TV analogique.)
R&eacute;tablit tous les param&egrave;tres par d&eacute;faut du t&eacute;l&eacute;viseur, &agrave; l'exception des param&egrave;tres du mode TV num&eacute;rique.
REMARQUE :
▪ Si vous r&eacute;initialisez les param&egrave;tres par d&eacute;faut, toutes vos donn&eacute;es seront supprim&eacute;es, y compris la liste des canaux
analogiques et les donn&eacute;es configur&eacute;es par l'utilisateur.
▪ A l'issue de la r&eacute;initialisation des param&egrave;tres par d&eacute;faut, l'assistant d'installation (APS) pour les canaux analogiques
s'affiche automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
▪ Pour plus d'informations sur la r&eacute;initialisation des canaux num&eacute;riques, reportez-vous &agrave; la page 29.
FR-27
CONFIGURATION DES MENUS
Param&egrave;tre heure
S&eacute;lectionnez Fonction &gt; Param&egrave;tre heure.
&gt;&gt; Param&egrave;tre heure
● Date : affiche la date du jour.
Date
Heure locale
Heure ac tiv.
● Heure locale : affiche l'heure.
● Heure activ. : s&eacute;lectionnez Marche pour d&eacute;finir l'heure d'activation,
puis entrez les heures/minutes. A l'heure pr&eacute;d&eacute;finie, le t&eacute;l&eacute;viseur se
met automatiquement en marche.
● Heure d'arr&ecirc;t : s&eacute;lectionnez Marche pour d&eacute;finir l'heure d'arr&ecirc;t, puis
entrez les heures/minutes. A l'heure pr&eacute;d&eacute;finie, le t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint
automatiquement.
19.03.2007
10 : 00
Marche
-- : -Marche
-- : -Arr&ecirc;t
Heure d'arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t auto
D&eacute;p
S&eacute;lect.
● Arr&ecirc;t auto : s&eacute;lectionnez Marche pour &eacute;teindre automatiquement le t&eacute;l&eacute;viseur afin de r&eacute;duire la consommation
d'&eacute;nergie en l'absence de signal.
REMARQUE : votre t&eacute;l&eacute;viseur configure et met automatiquement &agrave; jour l’heure et la date par liaison radio lors d’une
recherche r&eacute;ussie de canaux terrestres num&eacute;riques. Dans le cas contraire, vous pouvez d&eacute;finir la date et l’heure
manuellement &agrave; l’aide du bouton NUMERO.
Contr&ocirc;le parental
S&eacute;lectionnez Fonction &gt; Contr&ocirc;le parental.
&gt;&gt; Contr&ocirc;le parental
Verr. parental
Modif. CODE PIN
Entrez votre code PIN.
REMARQUE : le code PIN par d&eacute;faut est 0000. Si vous avez oubli&eacute; votre
code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
● Verr. parental : s&eacute;lectionnez Activer pour verrouiller les boutons
situ&eacute;s sur le panneau avant.
REMARQUE : pour annuler le verrouillage, appuyez simultan&eacute;ment
pendant 3 secondes sur les boutons TV/AV et ▼ situ&eacute;s sur le panneau
avant du t&eacute;l&eacute;viseur.
● Modif. CODE PIN : permet de d&eacute;finir un nouveau code PIN.
FR-28
D&eacute;p
S&eacute;lect.
D&eacute;sac tiver
LCD
LCD
Config. DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement) :
● Configuration : (Voir page 34)
● Editer les cha&icirc;nes : (Voir page 33)
FRAN&Ccedil;AIS
CONFIGURATION DES MENUS
&gt; Config. DTV
&gt; Config. DTV
Config. DT V
● Installation :
- Recherche de canal : (Voir page 32)
- Mise &agrave; jour logiciel : (Voir page 36)
- Param&egrave;tres par d&eacute;faut : (Pour le mode TV num&eacute;rique uniquement)
R&eacute;tablit tous les param&egrave;tres par d&eacute;faut du mode TV num&eacute;rique.
REMARQUE :
▪ Si vous restaurez les param&egrave;tres par d&eacute;faut, toutes vos donn&eacute;es
seront supprim&eacute;es, y compris la liste des cha&icirc;nes num&eacute;riques et les
donn&eacute;es configur&eacute;es par l'utilisateur.
▪ A l'issue de la r&eacute;initialisation des param&egrave;tres par d&eacute;faut, l'assistant
d'installation pour les cha&icirc;nes num&eacute;riques s'affiche automatiquement
apr&egrave;s quelques secondes.
▪ Pour plus d'informations sur la r&eacute;initialisation des canaux
analogiques, reportez-vous &agrave; la page 27.
● Syst&egrave;me
-
Statut : Vous avez la possibilit&eacute; d’afficher l’&eacute;tat de l’IRD et du
Chargeur.
-
D&eacute;tection du signal : Vous pouvez visualiser l’intensit&eacute; et la
qualit&eacute; du signal de la cha&icirc;ne actuelle.
-
Interface Commune : Vous pouvez afficher l’&eacute;tat actuel du module
CI (Module d’acc&egrave;s conditionnel).
Entr.
Configuration
Editer les cha&icirc;nes
Installation
Syst&egrave;me
REMARQUE : Les donn&eacute;es affich&eacute;es relatives &agrave; une interface commune peuvent varier suivant le type d’interface
commune.
-
Contr&ocirc;le d’acc&egrave;s : Vous pouvez v&eacute;rifier les donn&eacute;es du module d’acc&egrave;s conditionnel int&eacute;gr&eacute;.
-
Messages mails : Vous pouvez recevoir des messages envoy&eacute;s par la soci&eacute;t&eacute; de diffusion. Lorsqu’un
message vous parvient, l’ic&ocirc;ne d’une enveloppe s’affiche sur l’&eacute;cran. Un message urgent s’affiche directement
sur l’&eacute;cran lorsque vous regardez un programme. S&eacute;lectionnez un message et appuyez sur OK pour lire le
message.
FR-29
PARAMETRES DES CHAINES ANALOGIQUES
(En mode TV analogique uniquement)
Vous pouvez rechercher et modifier des canaux analogiques uniquement en mode d'entr&eacute;e TV analogique.
REMARQUE : vous pouvez acc&eacute;der &agrave; ce menu uniquement en mode
d'entr&eacute;e TV analogique.
&gt; Installation
Pays
Recherche auto
Rech. manuelle
Modif. canaux
Navigation dans le menu
Bouton
Action
MENU
Permet d'afficher le menu.
▲/▼
Permet de naviguer dans les menus ou options.
OK ou ►
Permet de s&eacute;lectionner un menu ou de confirmer une s&eacute;lection.
◄/►
Permet de r&eacute;gler ou de configurer une option.
BACK
Permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
CHIFFRE
Permet d'entrer un num&eacute;ro (0~9).
D&eacute;p
Pays Bas
Entr.
Menus
1
Basculez vers le mode d'entr&eacute;e Analog TV &agrave; l'aide du bouton AV ou TV/DTV.
2
S&eacute;lectionnez le menu Installation.
Options
Articles
● Pays : affiche de s&eacute;lectionner le pays.
&gt; Installation
Pays
Recherche auto
Rech. manuelle
Modif. canaux
D&eacute;p
Recherche automatique
Entr.
&gt;&gt; Recherche auto
Rech.
S&eacute;lectionnez Recherche auto &gt; Rech. pour lancer la recherche des
cha&icirc;nes.
Canal analo. trouv&eacute; 30
Les cha&icirc;nes trouv&eacute;es sont automatiquement sauvegard&eacute;es dans l'ordre.
Balayage 80%
Pour arr&ecirc;ter la recherche de cha&icirc;nes, appuyez sur le bouton BACK.
Arr&ecirc;t
FR-30
Pays Bas
Recherche manuelle
S&eacute;lectionnez Rech. manuelle.
&gt;&gt; Rech. manuelle
● Syst&egrave;me couleur : Auto - PAL - SECAM
Syst&egrave;me couleur
Syst&egrave;me audio
Bande
Canal
N&deg; programme
Nom
Rech.
R&eacute;glage fin
Enr.
● Syst&egrave;me audio : BG – I – DK - L
● Bande : C (canal hertzien) - S (canal c&acirc;ble)
● Canal : permet de s&eacute;lectionner ou d’entrer le num&eacute;ro de canal.
● N&deg; programme : permet de s&eacute;lectionner ou d’entrer le num&eacute;ro de
programme.
● Nom : permet d’entrer le nouveau nom du canal.
Auto
BG
C
12
99
C14
◀▶0
S&eacute;lect.
D&eacute;p.
● Rech. : d&eacute;marre la recherche de canaux.
● R&eacute;glage fin : permet d'obtenir une bonne qualit&eacute; d'image et de son.
● Enr. : enregistre le canal qui a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; comme param&egrave;tre en cours.
Une fois la recherche des canaux termin&eacute;e, le menu Modif. canaux s'affiche automatiquement. Le premier canal
trouv&eacute;, s'il existe, s'affiche automatiquement.
Editer les cha&icirc;nes
S&eacute;lectionnez Modif. canaux
● Sau. : permet de d&eacute;finir les canaux qui doivent &ecirc;tre ignor&eacute;s &agrave; l'aide
du bouton ROUGE.
&gt;&gt; Modif. canaux
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; les canaux &agrave; ignorer, seuls les
boutons num&eacute;riques (0~9) vous permettent de les afficher.
● D&eacute;p. : permet de d&eacute;placer le canal &agrave; l'aide du bouton VERT.
● Suppr. : permet de supprimer le canal &agrave; l'aide du bouton JAUNE.
Sau.
95
96
97
98
99
01
02
03
04
------------------------------------D&eacute;p.
Suppr.
FR-31
FRAN&Ccedil;AIS
PARAMETRES DES CHAINES ANALOGIQUES (En mode TV analogique uniquement)
PARAMETRES DES CHAINES NUMERIQUES
(En mode TV num&eacute;rique uniquement)
Vous pouvez rechercher et modifier des cha&icirc;nes num&eacute;riques uniquement en mode d'entr&eacute;e TV num&eacute;rique.
REMARQUE : vous pouvez acc&eacute;der &agrave; ce menu uniquement en mode d'entr&eacute;e TV num&eacute;rique.
Navigation dans le menu
Bouton
MENU
Permet de naviguer dans les menus ou options.
OK ou ►
Permet de s&eacute;lectionner un menu ou de confirmer
une s&eacute;lection.
CHIFFRE
Recherche de canal
Permet d'afficher le menu.
▲/▼
BACK ou ◄
Installation
Action
Mise &agrave; jour logiciel
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
Permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Permet d'entrer un num&eacute;ro (0~9).
/
D&eacute;placer vers sous-menu choisi
REMARQUE :
▪ Le code PIN par d&eacute;faut est 0000. Si vous avez oubli&eacute; votre code PIN,
▪
Sous-menus
Articles
Options
veuillez contacter votre fournisseur local.
Vous pouvez parcourir facilement les menus Config. DTV en utilisant le bouton num&eacute;rique attribu&eacute; &agrave; chacun d'eux.
Appuyez sur les boutons 1-2, dans cet ordre, dans le menu Config. DTV pour s&eacute;lectionner Installation des langues.
Basculez vers le mode d'entr&eacute;e Digital TV &agrave; l'aide du bouton AV ou TV/DTV.
Recherche de canal
Recherche de canal
S&eacute;lectionnez Config. DTV &gt; Installation &gt; Recherche de canal.
● Fr&eacute;quence: Entrez la fr&eacute;quence.
Fr&eacute;quence
Taux de symbole
Network ID
● Taux de symbole : S&eacute;lectionnez le d&eacute;bit de symbole.
● Network ID : Entrez la valeur de l’ID r&eacute;seau.
S&eacute;lectionnez Chercher pour lancer la recherche de cha&icirc;nes.
Veuillez attendre la fin de la recherche de la cha&icirc;ne. Pour arr&ecirc;ter la
recherche, appuyez sur le bouton OK.
Apr&egrave;s avoir termin&eacute; ou arr&ecirc;t&eacute; la recherche de cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez
Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le r&eacute;sultat.
Chercher
Intensit&eacute; (0%)
Qualit&eacute; (0%)
Entrer une valeur
Recherche de canal
Espace total
TV
Radio
Arr&ecirc;ter
en cours
Arr&ecirc;ter la recherche
FR-32
Preparation
FRAN&Ccedil;AIS
Editer les cha&icirc;nes
S&eacute;lectionnez le menu Config. DTV &gt; Editer les cha&icirc;nes.
Editer la liste des cha&icirc;nes
Editer les cha&icirc;nes
S&eacute;lectionnez Editer la liste des cha&icirc;nes.
● Groupe : permet de s&eacute;lectionner le groupe de listes de cha&icirc;nes.
Editer la liste des cha&icirc;nes
Editer les cha&icirc;nes favorites
● Verrouiller : verrouille ou d&eacute;verrouille la cha&icirc;ne.
● Tout choisir : s&eacute;lectionne toutes les cha&icirc;nes.
● Tout d&eacute;s&eacute;lectionner : d&eacute;s&eacute;lectionne toutes les cha&icirc;nes
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Channel editor
Editer la liste des cha&icirc;nes
Groupe
Verrouiller
Tout choisir
Tout d&eacute;s&eacute;lectionner
Si vous voulez s&eacute;lectionner/afficher, pressez
Editer les cha&icirc;nes favorites
S&eacute;lectionnez Editer les cha&icirc;nes favorites.
S&eacute;lectionnez un groupe favori &agrave; modifier.
Ajouter
Permet d’ajouter la cha&icirc;ne au groupe favori.
Supprimer
Permet de supprimer la cha&icirc;ne du groupe favori.
TV/Radio
Permet de basculer entre les listes de cha&icirc;nes de
t&eacute;l&eacute;vision et de stations de radio.
Groupe favori
Permet de changer de groupe favori.
D&eacute;placer
Permet de modifier l'ordre des cha&icirc;nes dans le groupe
favori.
Renommer
Permet de renommer le groupe favori.
Trier
Permet de trier les cha&icirc;nes par num&eacute;ro ou par nom
dans l'ensemble des listes de cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision/
stations de radio.
Tout
d&eacute;s&eacute;lectionner
Permet de d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les cha&icirc;nes
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Editer les cha&icirc;nes favorites
Si vous voulez s&eacute;lectionner/afficher, pressez
FR-33
CONFIGURATION DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement)
Ce chapitre explique comment configurer le t&eacute;l&eacute;viseur pour les cha&icirc;nes
num&eacute;riques.
Configuration
REMARQUE : vous pouvez acc&eacute;der &agrave; ce menu uniquement en mode
d'entr&eacute;e TV num&eacute;rique.
Contr&ocirc;le parental
Installation des langues
Horaire
Navigation dans le menu
Bouton
Autres param&egrave;tres
Action
MENU
Permet d'afficher le menu.
▲/▼
Permet de naviguer dans les menus ou options.
OK ou ►
Permet de s&eacute;lectionner un menu ou de confirmer une
s&eacute;lection.
BACK ou ◄
Permet de revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Contr&ocirc;le de l'affichage des cha&icirc;nes
Sous-menus
Articles
Options
Permet d'entrer un num&eacute;ro (0~9).
CHIFFRE
REMARQUE :
▪ Le code PIN par d&eacute;faut est 0000. Si vous avez oubli&eacute; votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
▪ Vous pouvez parcourir facilement les menus Config. DTV en utilisant le bouton num&eacute;rique attribu&eacute; &agrave; chacun d'eux.
Appuyez sur les boutons 1-2, dans cet ordre, dans le menu Config. DTV pour s&eacute;lectionner Installation des langues.
Contr&ocirc;le parental
Contr&ocirc;le parental
S&eacute;lectionnez le menu Config. DTV &gt; Configuration &gt; Contr&ocirc;le
parental.
Verrouil. Maturit&eacute;
Voir toutes
Change le code PIN
Voir toutes
4
5
6
7
● Verrouil. Maturit&eacute; : Voir toutes – 4 &agrave; 18
Verrouille les programmes en fonction de l'&acirc;ge que vous avez d&eacute;fini.
● Change le code PIN : permet de d&eacute;finir un nouveau code PIN.
REMARQUE :
▪ Pour regarder une &eacute;mission bloqu&eacute;e par une limite d'&acirc;ge, vous devez
entrer le code PIN.
/
S&eacute;lectionner ou lancer l'option
▪ Certaines soci&eacute;t&eacute;s de t&eacute;l&eacute;diffusion ne diffusent pas la classification par
censure.
Installation des langues
S&eacute;lectionnez le menu Config. DTV &gt; Configuration &gt; Installation des
langues.
Installation des langues
● Langue des menus/de l'audio/des sous-titres : s&eacute;lectionnez la
langue des menus, de l'audio et des sous-titres.
● Priorit&eacute; audio : Langage – Compress&eacute;
S&eacute;lectionnez la priorit&eacute; de l'audio.
Langage
Permet de visionner les &eacute;missions dans la langue
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Permet de transmettre le signal audio compress&eacute;, tel que
Dolby Digital ou DTS.
Compress&eacute;
REMARQUE :
Menu langue
Fran&ccedil;ais
Langue audio
Allemand
Priorit&eacute; audio
Langage
Langue sous-titres
Anglais
Affichage des sous-titres
Manuel
Police des sous-titres
Variable
S&eacute;lection de la langue du menu
▪ S&eacute;lectionnez Compress&eacute; si votre syst&egrave;me amplificateur dispose d'un
d&eacute;codage Surround num&eacute;rique multicanal (Dolby Digital et/ou DTS).
▪ &quot;Dolby&quot; et le symbole double D sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Dolby Laboratories.
● Affichage des sous-titres : Auto - Manuel
Vous pouvez indiquer si les sous-titres doivent &ecirc;tre affich&eacute;s automatiquement ou non.
Auto
Manuel
Les sous-titres sont affich&eacute;s dans la langue pr&eacute;d&eacute;finie.
Les sous-titres s'affichent dans la langue que vous choisissez en appuyant sur le bouton SOUS-TITRES de la
t&eacute;l&eacute;commande.
● Police des sous-titres : Variable – D&eacute;fini
Variable
D&eacute;fini
FR-34
Utilise la police de sous-titre variable horizontalement.
Utilise une police de sous-titres fixe.
Horaire
FRAN&Ccedil;AIS
CONFIGURATION DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement)
Horaire
S&eacute;lectionnez le menu Config. DTV &gt; Configuration &gt; Horaire.
Les &eacute;missions programm&eacute;es sont affich&eacute;es dans l'ordre chronologique.
S&eacute;lectionnez le programme &agrave; modifier, puis appuyez sur le bouton OK.
S&eacute;lectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK pour ajouter
une nouvelle programmation.
REMARQUE : pour plus d'informations sur le menu Horaire, reportez-vous &agrave; la
section Guide de programme &gt; Programmation d'une &eacute;mission &gt; Horaire
(page 25).
Autres param&egrave;tres
S&eacute;lectionnez le menu Config. DTV &gt; Configuration &gt; Autres
param&egrave;tres.
Autres param&egrave;tres
Affichage de l'heure
Transparence OSD
Option dans la liste des cha&icirc;nes
5 secondes
30%
Arr&ecirc;t
● i-Plate Affichage de l'heure : r&eacute;glez la dur&eacute;e d'affichage de la zone
d'informations lorsque vous changez de cha&icirc;ne.
REMARQUE : si cette option est d&eacute;finie sur D&eacute;sactiv&eacute;, la zone
d'informations (i-Plate) ne s'affiche pas lors du changement de cha&icirc;ne.
● Transparence OSD : D&eacute;sactiv&eacute; - 30 - 50 - 70 - 100
● Option dans la liste des cha&icirc;nes : vous pouvez choisir d'afficher ou
non l'ic&ocirc;ne de cryptage dans la zone d'informations (i-Plate) et la liste
des cha&icirc;nes.
Information de l'affichage de l'heure
FR-35
MISE A JOUR DU LOGICIEL DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement)
Pour que le t&eacute;l&eacute;viseur fonctionne correctement, il est essentiel de disposer de la version la plus r&eacute;cente du logiciel.
REMARQUE : vous pouvez acc&eacute;der &agrave; ce menu uniquement en mode
d'entr&eacute;e TV num&eacute;rique.
Installation
Navigation dans le menu
Recherche de canal
Mise &agrave; jour logiciel
Bouton
MENU
▲/▼
OK ou ►
BACK ou ◄
CHIFFRE
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
Action
Permet d'afficher le menu.
Permet de naviguer dans les menus ou options.
Permet de s&eacute;lectionner un menu ou de confirmer une
s&eacute;lection.
/
Permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
D&eacute;placer vers sous-menu choisi
Permet d'entrer un num&eacute;ro (0~9).
Sous-menus
Articles
Options
REMARQUE :
▪ Le code PIN par d&eacute;faut est 0000. Si vous avez oubli&eacute; votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
▪ Vous pouvez parcourir facilement les menus Config. DTV en utilisant le bouton num&eacute;rique attribu&eacute; &agrave; chacun d'eux.
Appuyez sur les boutons 1-2, dans cet ordre, dans le menu Config. DTV pour s&eacute;lectionner Installation des langues.
S&eacute;lectionnez Config. DTV &gt; Installation &gt; Mise &agrave; jour logiciel.
REMARQUE : Ce menu n’est activ&eacute; que lorsqu’une mise &agrave; jour est disponible.
Installation
Recherche de canal
1
Mise &agrave; jour logiciel
Un message de recherche de nouveau logiciel s’affiche.
S&eacute;lectionnez Annuler, puis appuyez sur OK pour terminer la
recherche.
2
Lors de la d&eacute;tection d’une mise &agrave; jour logicielle, le r&eacute;sultat suivant
s’affiche.
3
S&eacute;lectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour lancer la mise
&agrave; jour du logiciel.
S&eacute;lectionnez Non et appuyez sur le bouton OK pour quitter sans
effectuer la mise &agrave; jour.
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
Information
Attente du signal OTA
Annuler
/
D&eacute;placer vers sous-menu choisi
Installation
Recherche de canal
4
Le t&eacute;l&eacute;viseur est automatiquement mis hors tension puis sous
tension et la mise &agrave; jour du logiciel commence. Veuillez attendre la
fin de la mise &agrave; jour.
Mise &agrave; jour logiciel
Information
Heure - 0 : 10 : 0
Un nouveau logiciel syst&egrave;me est disponible.
Voulez-vous mettre &agrave; jour maintenant
Oui
5
Une fois la mise &agrave; jour termin&eacute;e avec succ&egrave;s, le t&eacute;l&eacute;viseur est
arr&ecirc;t&eacute;, puis red&eacute;marr&eacute; automatiquement.
REMARQUE : Si un nouveau logiciel est d&eacute;tect&eacute; sur les ondes lors de la
mise sous tension du t&eacute;l&eacute;viseur ou pendant le visionnage d’un programme, le
t&eacute;l&eacute;viseur est automatiquement mis hors tension puis sous tension et la mise &agrave;
jour du logiciel commence aussit&ocirc;t.
FR-36
Non
MISE A JOUR DU LOGICIEL DTV (En mode TV num&eacute;rique uniquement)
OTA est l'abr&eacute;viation anglaise de Over-the-Air et signifie que le logiciel peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; par l'interm&eacute;diaire de
votre antenne. Le fabricant se r&eacute;serve le droit de d&eacute;cider quand et o&ugrave; diffuser les logiciels par ce proc&eacute;d&eacute;. La mise &agrave;
jour du logiciel via votre antenne ne peut s'effectuer que si les conditions suivantes sont r&eacute;unies.
1
L'&eacute;quipement doit poss&eacute;der le logiciel de t&eacute;l&eacute;chargement appropri&eacute;.
Attention : si vous ne disposez pas du logiciel de t&eacute;l&eacute;chargement appropri&eacute;, l'appareil risque de ne pas &ecirc;tre mis &agrave; jour ou de
ne plus fonctionner apr&egrave;s la mise &agrave; jour.
2
3
4
Le fabricant d&eacute;cide de lancer le t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel par l'interm&eacute;diaire d'un syst&egrave;me d'antenne donn&eacute;.
L'appareil doit &ecirc;tre correctement r&eacute;gl&eacute;, conform&eacute;ment aux directives expos&eacute;es dans ce manuel.
Mettez le logiciel &agrave; jour lorsque l'intensit&eacute; du signal re&ccedil;u est &eacute;lev&eacute;e. En cas d'intemp&eacute;ries et de probl&egrave;mes
de qualit&eacute; de r&eacute;ception du signal, la mise &agrave; jour du logiciel n'est pas recommand&eacute;e. Reportez-la &agrave; une date
ult&eacute;rieure.
Attention :
▪ Veillez &agrave; ce que l'appareil soit sous tension et raccord&eacute; au secteur pendant la mise &agrave; jour du logiciel. Le t&eacute;l&eacute;viseur
pourrait &ecirc;tre gravement endommag&eacute; s'il n'est pas raccord&eacute; au secteur pendant la mise &agrave; jour.
▪ Ne d&eacute;branchez pas le c&acirc;ble de signal (c&acirc;ble coaxial) pendant la mise &agrave; jour du logiciel. La mise &agrave; jour serait interrompue
et le t&eacute;l&eacute;viseur risquerait de ne plus fonctionner.
REMARQUE :
▪ Les autres fonctions du t&eacute;l&eacute;viseur sont inutilisables durant la mise &agrave; jour du logiciel.
▪ La mise &agrave; jour du logiciel peut prendre entre 5 et 10 minutes.
▪ La programmation n'est pas disponible pendant la mise &agrave; jour.
FR-37
FRAN&Ccedil;AIS
OTA (Over the Air)
ANNEXE
Menus
Image
Mode
Luminosit&eacute;
Contraste
Nettet&eacute;
Couleur
Nuance---------------------------- (signal NTSC uniquement)
Couleur chair
Temp. couleur
R&eacute;duction bruit
R&eacute;tro&eacute;clairage
page 26
Son
Basses
Aigu
Equilibre
AVL
Hyper son
page 26
Installation
(En mode TV analogique uniquement)
Pays
Recherche auto
Rech. manuelle
Modif. canaux
page 27
page 30
page 31
page 31
Fonction
Langue
Param&egrave;tre heure
Contr&ocirc;le parental
Transparence OSD
Retour bleu
T&eacute;m. alim.
Format 4:3
Param. d&eacute;faut-------------------- (En mode TV analogique uniquement)
page 27
page 28
page 28
page 27
page 27
page 27
page 27
page 27
Config. DTV
(En mode TV num&eacute;rique uniquement)
Configuration
Contr&ocirc;le parental
Installation des langues
Horaire
Autres param&egrave;tres
page 34
page 34
page 35
page 35
Editer la liste des cha&icirc;nes
Editer les cha&icirc;nes favorites
page 33
page 33
Installation
Recherche de canal
Mise &agrave; jour logiciel
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
page 32
page 36
page 29
Syst&egrave;me
Statut
D&eacute;tection du signal
Interface Commune
Contr&ocirc;le d’acc&egrave;s
Messages mails
page 29
Editer les cha&icirc;nes
FR-38
D&eacute;pannage
Avant de contacter votre revendeur local, n'oubliez pas de consulter le guide suivant. Si vous ne parvenez pas &agrave; faire
fonctionner correctement votre t&eacute;l&eacute;viseur en observant les consignes ci-dessous, contactez votre fournisseur local
ou le centre de d'assistance &agrave; la client&egrave;le.
(1) Aucun message ne s'affiche ou le t&eacute;l&eacute;viseur n'est pas aliment&eacute;.
-
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble d'alimentation est branch&eacute; sur une prise de courant aliment&eacute;e.
V&eacute;rifiez que l'alimentation secteur est sous tension.
Connectez le c&acirc;ble d'alimentation &agrave; une autre prise &eacute;lectrique.
(2) Aucune image
-
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est sous tension et en mode op&eacute;rationnel (appuyez sur le bouton VEILLE).
Assurez-vous que le c&acirc;ble AV est bien connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur. Il se peut que vous deviez d&eacute;brancher les deux
extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble, puis les rebrancher.
Assurez-vous que le c&acirc;ble est bien connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur.
Veillez &agrave; activer la recherche des cha&icirc;nes.
V&eacute;rifiez le niveau de luminosit&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
V&eacute;rifiez que le canal diffuse actuellement. Contactez le diffuseur pour vous assurer que le canal fonctionne.
(3) Qualit&eacute; visuelle/sonore m&eacute;diocre
-
Installez l'antenne dans un endroit d&eacute;gag&eacute;.
V&eacute;rifiez que le t&eacute;l&eacute;viseur n'est pas install&eacute; &agrave; proximit&eacute; d'un t&eacute;l&eacute;phone mobile ou d'un four &agrave; micro-ondes.
R&eacute;glez l'orientation de l'antenne pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; d'image.
V&eacute;rifiez le niveau de signal et r&eacute;glez votre antenne si le niveau est trop faible. Le niveau de signal peut &ecirc;tre
affect&eacute; par les conditions m&eacute;t&eacute;orologiques.
Remarque : si l'antenne satellite est recouverte de neige ou si la fr&eacute;quence radio est affaiblie en raison de fortes pluies, la
qualit&eacute; sonore et visuelle peut s'en trouver affect&eacute;e. Cependant, une mauvaise qualit&eacute; sonore et visuelle due &agrave; de mauvaises
conditions m&eacute;t&eacute;orologiques ne peut pas &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e comme un dysfonctionnement de l'appareil.
(4) Son m&eacute;diocre ou inexistant
-
V&eacute;rifiez que votre c&acirc;ble AV est correctement raccord&eacute;.
V&eacute;rifiez le volume de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur n'est pas en mode Silence.
V&eacute;rifiez le type audio ou l'option de bandes son dans le menu AV.
(5) La t&eacute;l&eacute;commande ne fonctionne pas.
-
Pour commander le t&eacute;l&eacute;viseur, vous devez diriger le haut de la t&eacute;l&eacute;commande vers le r&eacute;cepteur du t&eacute;l&eacute;viseur.
Enlevez et r&eacute;introduisez les piles dans la t&eacute;l&eacute;commande.
Remplacez les piles de la t&eacute;l&eacute;commande.
(6) Impossible d'effectuer des r&eacute;servations.
-
V&eacute;rifiez qu'aucune r&eacute;servation pr&eacute;c&eacute;dente n'est en conflit avec la nouvelle r&eacute;servation.
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est sous tension &agrave; l'heure de la r&eacute;servation.
(7) Impossible de regarder une cha&icirc;ne crypt&eacute;e.
-
V&eacute;rifiez que vous disposez de la carte &agrave; puce appropri&eacute;e. R&eacute;introduisez la carte &agrave; puce et assurez-vous
qu'elle s'initialise correctement.
V&eacute;rifiez dans le menu que le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte bien la carte &agrave; puce.
V&eacute;rifiez dans le menu que vous disposez d'un abonnement valide en cours aux cha&icirc;nes que vous souhaitez
regarder.
Assurez-vous que la carte &agrave; puce n'est pas endommag&eacute;e.
(8) Aucune information n'est donn&eacute;e sur le mot de passe
-
Le code PIN par d&eacute;faut est toujours &quot;0000&quot;.
FR-39
FRAN&Ccedil;AIS
ANNEXE
ANNEXE
(9) La recherche de canaux ne fonctionne pas.
-
V&eacute;rifiez que votre c&acirc;ble est correctement raccord&eacute;.
Assurez-vous que le param&egrave;tre de l'antenne d&eacute;fini dans le menu est correct.
Utilisez une antenne adapt&eacute;e &agrave; la r&eacute;ception de canaux VHF, UHF et satellite pour votre r&eacute;gion.
(10) Impossible de mettre le logiciel &agrave; jour.
-
Vous pouvez obtenir une mise &agrave; jour. Si aucun message ne s'affiche sur le t&eacute;l&eacute;viseur pour demander une mise
&agrave; jour, cela signifie qu'aucun logiciel n'est disponible.
(11) Impossible de regarder une cha&icirc;ne payante.
-
V&eacute;rifiez dans le menu que vous disposez d'un abonnement valide en cours aux cha&icirc;nes que vous souhaitez
regarder.
Pour plus d'informations, contactez votre op&eacute;rateur r&eacute;seau.
Message d'erreur
Message d'erreur
Pas ou mauvais
signal
Cette cha&icirc;ne est
encrypt&eacute;e ou non
disponible.
L'audio n'est pas
disponible
Le module CI n'est
pas install&eacute;.
Module CI non
valide
FR-40
Raisons possibles
Que faire ?
L'antenne n'est pas correctement orient&eacute;e.
R&eacute;glez l'orientation de l'antenne.
V&eacute;rifiez le c&acirc;ble de l'antenne. Si le probl&egrave;me persiste,
vous devrez peut-&ecirc;tre faire tester votre antenne et votre
installation par un professionnel.
Le syst&egrave;me re&ccedil;oit un signal, mais aucune image ou
aucun son n'est diffus&eacute;.
V&eacute;rifiez que la cha&icirc;ne diffuse actuellement.
Le canal diffuse des donn&eacute;es.
Le canal ne peut pas &ecirc;tre affich&eacute; sans le mod&egrave;le appropri&eacute;
prenant en charge les canaux de donn&eacute;es.
La carte &agrave; puce n'est pas ins&eacute;r&eacute;e.
Ins&eacute;rez la carte &agrave; puce.
La carte &agrave; puce utilis&eacute;e est incorrecte.
Ins&eacute;rez la carte &agrave; puce appropri&eacute;e pour la ou les cha&icirc;nes
que vous souhaitez regarder.
La carte &agrave; puce n'est pas correctement ins&eacute;r&eacute;e.
R&eacute;introduisez la carte &agrave; puce ; assurez-vous qu'elle est
correctement ins&eacute;r&eacute;e.
La carte &agrave; puce est endommag&eacute;e.
Contactez le revendeur de votre carte &agrave; puce ou le
diffuseur du canal afin d'obtenir le remplacement de la
carte &agrave; puce.
Le syst&egrave;me re&ccedil;oit un signal vid&eacute;o, mais pas de son.
Appuyez sur le bouton VOL+/- de votre t&eacute;l&eacute;commande
pour vous assurer de la pr&eacute;sence d'options audio.
Le module CI (Module d’acc&egrave;s conditionnel) n'est
pas install&eacute;.
Ins&eacute;rez le module CI.
Le module CI n'est pas ins&eacute;r&eacute; correctement
R&eacute;introduisez le module CI.
Le module CI n'est pas reconnu.
Ins&eacute;rez un autre module CI afin de d&eacute;terminer si votre
module existant fonctionne correctement.
Module CI (Module d’acc&egrave;s conditionnel) incorrect.
Ins&eacute;rez le module CI appropri&eacute;.
Le module CI n'est pas ins&eacute;r&eacute; correctement.
Retirez et r&eacute;introduisez le module CI.
Le module CI est endommag&eacute;.
Remplacez le module CI.
ANNEXE
Mod&egrave;le
LT-26DC9BH
Syst&egrave;mes de diffusion
CCIR B/G/I/D/K/L
Syst&egrave;mes couleur
PAL, B/G, D/K, I
SECAM, B/G, D/K, L
Canaux et fr&eacute;quences
Num&eacute;rique : 51 MHz – 858 MHz
Analogique : 45,25 MHz – 855,25 MHz
T&eacute;l&eacute;distribution (S1-S20/S21-S41)
Syst&egrave;mes de multiplexage audio
A2 / Nicam St&eacute;r&eacute;o
Syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;texte
FLOF (Fastext), TOP
Puissance requise
CA 220 V - 240 V, 50/60 Hz
Sortie audio
(Puissance de sortie nominale)
Taille du haut-parleur
(H x L x P:mm)
Consommation d'&eacute;nergie
[veille]
Taille de l’&eacute;cran (taille de la zone
visible mesur&eacute;e en diagonale)
Dimensions (L x H x P) : mm)
[sans socle]
Poids
[sans socle]
Accessoires
Connecteurs RCA&times;5
(Composante)
Connecteurs RCA&times;3
(Composite)
Entr&eacute;e/
Sortie
Connecteur S-VIDEO&times;1
Connecteurs RCA&times;2
10W + 10W
(35x115x32,1) oval x2
(40x200x45,3) oval x2
95W (Max.)
[ 17,3W ]
140W (Max.)
[ 18W ]
66cm
81cm
660 x 482,5 x 200
[ 660 x 440 x 90 ]
791 x 567,5 x 230
[ 791 x 520,5 x 103,9 ]
10,5 kg
[ 9,0 kg ]
14,4 kg
[ 12,8 kg ]
T&eacute;l&eacute;commande &times; 1 (RM-C1892B)
Pile s&egrave;che AA/R6 &times; 2
EXT-1, EXT-2
- Entr&eacute;e vid&eacute;o, entr&eacute;es audio G/D et entr&eacute;es RVB disponibles.
- Sorties de diffusion TV (vid&eacute;o et audio G/D) disponibles.
- Sorties vid&eacute;o et audio G/D disponibles. (EXT-2)
EXT-3
EXT-3
- Entr&eacute;es vid&eacute;o en composante (Pr,Pb,Y) et entr&eacute;es audio G/D disponibles.
- Signaux 576i(625i), 576p(625p), 480i(525i), 480p(525p), 720p(750p), 1080i(1125i) disponibles.
EXT-4
EXT-4
- Entr&eacute;e vid&eacute;o et entr&eacute;es audio G/D disponibles.
EXT-4S
EXT-4S
- Entr&eacute;e S-VIDEO (Y/C) et entr&eacute;es audio G/D disponibles.
- Les entr&eacute;es audio G/D sont partag&eacute;es avec la borne vid&eacute;o composite.
EXT-5, EXT-6
Connecteur HDMI
LT-32DC9BH
5W + 5W
EXT-1, EXT-2
Euroconnector
FRAN&Ccedil;AIS
Caract&eacute;ristiques techniques
EXT-5, EXT-6, EXT-7
- Entr&eacute;e vid&eacute;o et entr&eacute;e audio des signaux haute d&eacute;finition disponibles.
- Signaux 576i(625i), 576p(625p), 480i(525i), 480p(525p), 720p(750p), 1080i(1125i) disponibles.
- Toutes les entr&eacute;es HDMI prennent en charge la vid&eacute;o DVI, mais seule la premi&egrave;re entr&eacute;e HDMI
(EXT-5) prend en charge l’audio DVI au moyen de l’entr&eacute;e composante audio (EXT-3).
Connecteur OPTIQUE
SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE)
Mini-prise st&eacute;r&eacute;o
(3,5 mm de diam&egrave;tre)
Casque
FR-41
&copy; 2008 Victor Company of Japan, Limited
0508TKH-HU-HU
HLTXXDC9BH/100GB/DE/FR/NL
P/N: 20010-00010
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、JVC LT-26DC9 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！