Virtual DJ version 4.x Pro Manuel utilisateur

VIRTUAL DJ PRO
Version 4.x
Guide de l’utilisateur
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ................................................................................................................ 1
INTRODUCTION AU DJING.............................................................................................. 2
LES ZONES........................................................................................................................ 4
LA ZONE DE NAVIGATION .............................................................................................. 5
La Playlist ................................................................................................................................... 6
Recherche & répertoires ........................................................................................................... 7
Dossiers favoris & Dossiers virtuels ....................................................................................... 7
Base de données ....................................................................................................................... 8
Boîte à idées ............................................................................................................................... 8
Options de pistes....................................................................................................................... 8
CONTROLE DES PLATINES ............................................................................................ 9
TABLE DE MIXAGE INTERNE........................................................................................ 12
CONTROLES DE LA BARRE SUPERIEUR ................................................................... 13
FENETRE DE RYTHME................................................................................................... 14
Correction manuelle du BPM.................................................................................................. 15
PARAMETRES DE CONFIGURATION........................................................................... 16
Sound Setup ............................................................................................................................. 16
Options...................................................................................................................................... 16
Performances ........................................................................................................................... 19
Skins.......................................................................................................................................... 21
Raccourcis clavier ................................................................................................................... 21
Réseau ...................................................................................................................................... 22
Contrôleur externe................................................................................................................... 22
Codecs ...................................................................................................................................... 23
Global Database....................................................................................................................... 23
Vidéo ......................................................................................................................................... 24
DIFFUSION ET ENREGISTREMENT.............................................................................. 25
Source d’enregistrement......................................................................................................... 25
Enregistrement vers un fichier (“Record File”) .................................................................... 26
Enregistrement pour CD (“Burn CD”).................................................................................... 27
Diffusion (“Broadcast”)........................................................................................................... 28
SAMPLER......................................................................................................................... 30
Jouer des Samples .................................................................................................................. 30
Enregistrer des Samples......................................................................................................... 31
Options des Samples .............................................................................................................. 31
EFFETS ............................................................................................................................ 32
VIDEO ............................................................................................................................... 33
Effets de transition .................................................................................................................. 33
Effets Vidéo .............................................................................................................................. 34
Optimisation ............................................................................................................................. 35
Karaoké ..................................................................................................................................... 36
CONTROLE A DISTANCE............................................................................................... 37
Mapping MIDI............................................................................................................................ 37
INFORMATIONS LEGALES ............................................................................................ 38
INTRODUCTION
Bienvenue à Virtual DJ!
Virtual DJ est un logiciel révolutionnaire permettant de mixer de l’audio et de la vidéo à partir d’un
ordinateur. Nous avons conçu Virtual DJ pour être simple et intuitif à utiliser, mais ne vous y
méprenez pas – il y a énormément de fonctionnalités avancées à explorer et personnaliser.
Virtual DJ dispose de tout ce que vous avez besoin pour un mix performant et imaginatif :
•
•
•
•
•
•
•
•
Deux platines virtuelles pour charger des pistes audio et vidéo, des clips ou du karaoké
Des fonctions de recherche avancées
Mixeur intégré avec toutes les fonctionnalités que vous pouvez attendre d’une table de
mixage traditionnelle (égaliseur, gain, crossfader)
Processeurs audio et vidéo
Sampler pour enregistrer et rejouer des clips audio en temps réel
Moteur de boucles
Enregistrement de vos mixes en temps réel
Diffusion de vos sessions par broadcast en temps réel
De plus, Virtual DJ inclus de nombreuses fonctionnalités innovatrices afin de vous aider à passer
moins de temps sur les aspects techniques du DJing et du mixe :
•
•
•
Calage au tempo (beat matching) automatique pour un mixage rapide
Grilles de battements (beat grid) pour un mixage visuel
Points cue dynamiques
Nous avons développé Virtual DJ dans le but d’être le logiciel de DJ le plus complet et le plus
extensible sur le marché actuel. Nous vous avons fournis un jeu de fonctionnalités approfondi
pour vous permettre d’en tirer profit et de créer d’excellents mixes. Que vous soyez un DJ
débutant ou professionnel, vous allez découvrir que Virtual DJ est amusant, intuitif et
extrêmement efficace.
Si vous êtes nouveau dans le DJing, nous vous recommandons de lire la section « Introduction
au DJing » de ce manuel – elle contient des informations basiques sur l’art du DJing que vous
pouvez trouver intéressantes avant de vous plonger dans le logiciel.
Nous vous recommandons vivement de lire ce manuel en entier avant de commencer à utiliser
Virtual DJ – cela vous aidera à apprendre et comprendre le fonctionnement de toutes les
fonctionnalités afin d’exploiter au mieux votre Virtual DJ.
Nous espérons sincèrement que vous apprécierez ce fabuleux produit !
INTRODUCTION AU DJING
Le travail d’un disque jockey peut être divisé en 3 tâches :
1. Choisir la musique (programmation)
2. Mixer la musique
3. Modifier la musique (remixer)
La première tâche consiste à choisir la musique appropriée, qui dépend évidemment du type
d’évènement et de votre style. Généralement un bon principe de base est d’éviter de jouer tous
les « hits » au tout début de la soirée et d’en garder en réserve afin de redonner un coup de
punch lorsque l’audience commence à se fatiguer.
Virtual DJ vous permet d’accéder instantanément à tous vos titres, playlists, et liste de
suggestion. Il vous appartient ensuite de décider ce qui fera bouger vos auditeurs. Le logiciel ne
peut remplacer votre talent.
La seconde tâche consiste à « mixer » les morceaux. Les DJs ont pour habitude de passer d’un
morceau à l’autre de manière fluide en gardant un rythme constant afin de donner l’impression
que la musique est sans fin. Cela s’applique surtout à certaines catégories de musique où le
rythme est très prononcé, comme la house, le hip hop ou le r&b.
Traditionnellement, le DJ mixe un morceau en deux phases :
Initialement, le DJ va modifier la vitesse du morceau qu’il veut mixer, pour la caler à la même
vitesse que le morceau actuel. Cette étape est nécessaire pour éviter d’avoir un mix bancal, et
avoir des battements synchronisés. La vitesse de la musique est mesurée en BPM (Battements
par minute) – C’est la mesure du nombre de battements contenus dans une minute. Une
chanson de 160 BPM est très rapide, alors qu’une chanson de 60 BPM est très lente.
Le DJ traditionnel utilise l’ajustement du « pitch » sur les platines afin d’accélérer ou ralentir le
nombre de révolutions d’un disque et de ce fait changer son BPM. Dans Virtual DJ, le BPM est
calculé automatiquement dès que vous chargez un morceau sur une platine, et le pitch peut être
ajusté automatiquement afin de correspondre au morceau qui est en train de passer. Une fois
que les BPM des deux chansons sont identiques, il est nécessaire de synchroniser ou d’aligner
les battements pour que les deux pistes donnent l’impression de n’en former qu’une seule.
Traditionnellement, le DJ met alors son casque sur une seule oreille et écoute le morceau qu’il
veut introduire (appelé positionnement ou cueing). Avec son autre oreille, le DJ écoute le
morceau que le public entend. Le DJ va alors accélérer ou ralentir le morceau à venir avec ses
mains et en utilisant le contrôle du pitch, afin de synchroniser les battements. Dans Virtual DJ, la
fenêtre de rythme indique la position des battements de chaque chanson, vous permettant de
visualiser facilement si les chansons sont alignées et synchronisées. Ensuite, lorsque les deux
pistes sont calées et synchronisées, le DJ commence à utiliser le crossfader, les volumes et
l’égaliseur pour introduire le nouveau morceau dans le mixe. Ceci s’appelle une transition.
La troisième tâche d’un DJ est de modifier la musique avec des effets variés, ou en mixant des
pistes divers ou des samples, afin de créer une impression de « remix » et de donner une
meilleure touche personnelle et artistique au mixe.
2
Les effets traditionnellement utilisés sont le scratch, les boucles et les samples:
Un scratch consiste à créer un son entièrement nouveau en jouant une petite portion de musique
de manière répétée. Ceci est réalisé en déplaçant la même portion de musique en arrière et en
avant à différents vitesses tout en utilisant le crossfader pour couper brusquement le son dans le
mixe.
Une boucle consiste à isoler un passage d’un titre et le jouer en boucles. Lorsque la boucle se
termine, elle est rejouée de manière fluide depuis son début, prolongeant ainsi la durée du
passage.
Un sample consiste à enregistrer un passage qui peut être joué à des moments clés dans le mixe
afin d’augmenter l’intérêt, ou d’anticiper la piste qui sera enchainée par la suite.
Il y a de nombreuses façons créatives d’utiliser les scratches, boucles et samples et Virtual DJ
vous fourni quelques outils simples et efficaces pour utiliser ces techniques dans vos mixes. En
simplifiant et en améliorant les aspects techniques du DJing, Virtual DJ vous permet de vous
concentrer sur la plus importante partie de votre expérience de DJ – votre imagination !
3
LES ZONES
Avant de commencer à utiliser Virtual DJ, familiarisez-vous avec les contrôles et les « zones » du
logiciel. A l’ouverture de l’application, un menu d’interface est affiché. Les interfaces appelées
« skins » proposent différentes configurations, couches et fonctionnalités du logiciel.
Commençons par sélectionner « Internal mixer interface » afin de devenir familier avec les
fonctionnalités les plus importantes du logiciel. Pour changer de skin lorsque le logiciel est lancé,
cliquez sur le menu « Config » et sélectionnez l’onglet « Skin ».
1. ZONE NAVIGATEUR / SAMPLER / EFFETS / ENREGISREMENT
Naviguer dans vos dossiers de musique, créer, modifier et sauvegarder vos playlists.
Ajuster les effets vidéo et audio, enregistrer vos mixes.
2. COMMANDES DE LA PLATINE 1
Glisser et déposer des morceaux depuis le navigateur sur cette platine virtuelle.
Titre du titre, affichage des battements par minute, compteurs.
3. COMMANDES DE LA PLATINE 2
Glisser et déposer des morceaux depuis le navigateur sur cette platine virtuelle.
Titre du titre, affichage des battements par minute, compteurs.
4. ZONE MIXEUR
Crossfader, Gain, Volume et contrôles PFL (pré-écoute au casque).
5. FENETRE DE RYTHME
Cette fenêtre affiche la forme d’ondes de chaque chanson chargée et jouée sur une
platine. Cette zone dispose également du “Computer Beat Grid” (CBG) utilisé pour le
mixe visuel et le calage des battements.
4
LA ZONE DE NAVIGATION
La zone de navigation vous permet d’organiser et de naviguer dans les fichiers musicaux stockés
sur un disque dur local ou en réseau. Accéder au navigateur en cliquant sur l’onglet « Browser »
dans la fenêtre du bas. Le navigateur affiche la liste des fichiers compatibles (dont les extensions
sont associées avec les décodeurs de Virtual DJ). Pour accéder à la liste des extensions
compatibles, cliquer sur le menu « Config » puis sur l’onglet « Codecs ».
Le titre de la chanson, l’auteur, la durée, les battements par minute (BPM) et un commentaire
facultatif sont affichés pour chaque fichier. Vous pouvez modifier la taille de chaque colonne
individuellement et vous pouvez cliquer sur une colonne pour classer par son contenu. Par
exemple, en cliquant sur la colonne « artist » les fichiers sont classés par artiste. Cliquer une fois
pour un classement ascendant. Cliquer à nouveau pour un classement descendant.
Le nom de l’auteur et le titre sont automatiquement affichés si le fichier est nommé correctement
avec les conventions standards (auteur – titre.ext), ou si le fichier contient des informations de
tags ID3 ou iTunes.
Les informations de durée, de BPM (battements par minute) et de gain sont calculées
automatiquement au chargement d’une piste sur l’une des platines. Ces informations sont ensuite
sauvegardées dans la base de données interne pour un usage ultérieur.
Note: La base de données est sauvegardée uniquement lorsque vous quittez Virtual DJ.
Icônes
Ce titre est inconnu et n’a jamais été joué ou scanné par Virtual DJ.
Ce titre est connu et a été scanné par Virtual DJ.
Ce titre a déjà été joué au cours de cette session.
Indique un fichier vidéo.
Indique un fichier karaoké.
Indique que la différence de BPM entre la chanson analysée et la chanson actuelle
est trop importante. C’est une piste que vous devriez éviter de mixer juste après.
5
La Playlist
En plus du glisser/déposer (drag and drop), des listes de lecture (playlists) peuvent être crées.
Les playlists sont des groupes de pistes pré-arrangées dans l’ordre que vous souhaitez jouer.
Pour accéder à la playlist, déplacez votre souris ou déposez des chansons sur le panneau
« Playlist » sur le côté droit du navigateur. La fenêtre s’agrandit automatiquement pour afficher le
contenu de la playlist actuelle.
Contrôles de la playlist
Chargement de la première piste de la playlist sur la prochaine platine.
Activation et désactivation du mode de mixage automatique. Lorsque le mixage
automatique est en service, le logiciel mixe automatiquement les chansons de la
playlist.
Presser ce bouton pour afficher les options de gestion de la playlist. Cela inclus
« Erase », « Shuffle », « Remove played », « Repeat », « Sauver », « Put in Sidelist », « Get from Side-list », « Make a virtual folder ».
Vous pouvez utiliser ce bouton pour verrouiller le panneau de la playlist et ainsi
l’empêcher d’apparaître / disparaître automatiquement au passage de la souris. Vous
pouvez aussi la verrouiller et la réduire au minimum si vous ne souhaitez pas l’utiliser.
Vous pouvez sauvegarder une playlist en utilisant le bouton
, ou créer un dossier virtuel qui
vous permettra d’accéder rapidement aux chansons chargées dans la playlist. Les dossiers
virtuels sont traités plus loin dans ce guide.
6
Recherche & répertoires
Le moteur de recherché est situé en haut du panneau de navigation. Pour filtrer la liste des
fichiers du répertoire en cours, cliquez dans le champ de recherche et tapez votre texte. Le
filtrage/recherche est instantané et il n’est généralement pas nécessaire de taper le texte en
entier – quelques lettres suffisent à réduire la liste au titre que vous cherchez.
Les répertoires sont situés sur le côté gauche de la zone de navigation. Certains répertoires sont
spéciaux, nous en reparlerons plus loin. Le répertoire ou « Bureau » est utilisé pour accéder à
tous vos disques locaux ou en réseau.
En cliquant sur un répertoire tout en maintenant la touche CTRL
enfoncée, vous pouvez ajouter le contenu de plusieurs répertoires
au filtre de recherche (utilisez l’option « Afficher tout » dans le
menu contextuel en cliquant avec le bouton droit sur un répertoire
pour ajouter automatiquement le contenu de tous ses sousrépertoires).
Pour effectuer la même recherche dans un autre répertoire, sélectionner le nouveau répertoire
tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée – Le texte recherché est maintenu.
Dossiers favoris & Dossiers virtuels
Afin de simplifier la navigation, vous pouvez définir les répertoires
par défaut qui sont les plus fréquemment utilisés – par exemple,
« Hits 2006 » ou « Ma musique ».
. Le
Pour ajouter un nouveau dossier favori, cliquer sur l’icône
dossier sélectionné sera ajouté à la fin de la liste, au même niveau
que le dossier “Bureau”.
Pour supprimer un dossier favori, cliquer à nouveau sur l’icône
.
Les dossiers virtuels sont aussi un moyen d’accéder rapidement à vos morceaux. Un dossier
virtuel contient des raccourcis vers la musique stockée. Créez un dossier virtuel, placez-y
quelques pistes, et la prochaine fois que vous voulez jouer ces pistes, retournez dans votre
dossier virtuel. Veuillez noter que le fait de mettre de la musique dans un dossier virtuel ne
déplace pas physiquement le fichier dans ce dossier – cela crée uniquement un raccourci vers
l’emplacement physique des fichiers.
Note: Si les fichiers physiques sont supprimés, les liens du dossier virtuel ne seront pas mis à
jour. Les pistes ne pourront alors plus être chargées à partir du dossier virtuel. Créez un nouveau
dossier virtuel pour mettre à jour les liens.
Créer un dossier virtuel en cliquant sur l’icône
.
Pour supprimer un dossier virtuel, cliquer sur ce dossier avec le bouton droit, et sélectionner
« supprimer ».
7
Base de données
En dessous du dossier « Bureau » se trouvent des dossiers spéciaux appelés « Base de
données Locale » et « Base de données Globale ».
La “Base de données Locale” liste les musiques stockées sur vos disques durs locaux, et permet
d’effectuer une recherche sur tous les fichiers à travers plusieurs disques s’ils ont été scannés ou
chargés au préalable. C’est très pratique lorsque vous désirez jouer un morceau spécifique ou
dont vous connaissez le nom mais dont vous ne vous souvenez plus dans quel dossier il est
stocké. Afin de construire la liste, Virtual DJ devra dans un premier temps scanner vos disques
durs. Une fois ceci fait, Virtual DJ gardera la base de donnés en mémoire pour les prochaines
sessions.
Note: La base de données locale n’est pas mise à jour automatiquement. Si des fichiers
ont été ajoutés ou déplacés, refaites un scan (rapide) de vos disques pour maintenir la
base à jour, en cliquant avec le bouton droit sur l’icône de la base de données locale.
La “Base de données Globale” vous permet d’accéder à des musiques qui peuvent être
téléchargées via Napster, si vous êtes un utilisateur enregistré de Napster To Go. Vous pouvez
chercher des musiques et les télécharger ou les lire en flux audio à travers Virtual DJ en utilisant
votre compte Napster.
Boîte à idées
Le navigateur est doté d’un autre dossier spécial appelé « Boîte à idée ». Cette fonctionnalité
spéciale analyse votre style de mixage et vos habitudes afin d’établir une liste de pistes à
suggérer. Utilisez cette liste lorsque vous avez des difficultés à choisir le morceau suivant.
Conseil: La boîte à idée est basée sur les sessions précédentes de Virtual DJ, donc
vous devez vous baser sur votre propre jugement afin d’éviter de réaliser le même set à
chaque session. Le but de cette liste n’est pas de remplacer votre choix musical, mais de
vous aider à retrouver de la musique à laquelle vous ne pensez pas forcément.
Options de pistes
OPTIONS DE DOSSIERS
OPTIONS DE PISTES
Cliquer avec le bouton droit sur un dossier ou
une piste pour afficher différentes options:
copier, déplacer, supprimer des fichiers (un
avertissement est affiché avant suppression),
éditer les commentaires, ré-analyser un fichier,
ajouter et supprimer des chansons de la base de
données, et encoder un CD en fichiers mp3.
8
CONTROLE DES PLATINES
Il y a deux « platines » virtuelles à l’écran. Faites glisser des fichiers sur chacune des platines
pour charger des musiques ou des clips vidéo. Les deux platines sont équipées avec les
commandes et affichages suivants :
1. Titre du morceau actuellement
chargé
2. Forme d’ondes du
actuellement chargé
morceau
Cette vue affiche le signal d’ondes
de la piste entière, vous permettant
de voir le temps restant, ainsi que la
partie déjà jouée. La partie en bleu
ou rouge indique la partie jouée et
la position actuelle dans la chanson.
La partie grise indique ce qu’il reste
à jouer. Dans la forme d’ondes ellemême, la partie claire indique la
présence de battements, alors que
la partie foncée indique la présence
de vocales.
3. Platine virtuelle
Utiliser la souris pour scratcher,
cherche un cue et mettre en pause.
Veuillez noter que le bras de la
platine virtuelle se déplace sur le
disque, donnant une vue du temps
restant.
4. Echantillonneur de boucles (Loop sampler)
Flèche de sélection de l’échantillon
Choisissez l’échantillon que vous voulez utiliser. Il y a 12 extensions disponibles pour
enregistrer, charger et jouer des échantillons.
Fenêtre de sélection de l’échantillon
En cliquant, l’échantillon sélectionné est joué.
Bouton d’enregistrement
A l’initialisation, cette fonction enregistre une boucle sur l’extension d’échantillon
sélectionnée. Si aucune boucle n’est sélectionnée sur cette platine, une boucle de 4
temps sera enregistrée par défaut.
Bouton volume
Contrôle le volume de l’échantillon.
9
5. Contrôle des boucles (Loop Set/Control)
Loop In/Out
Une boucle est une zone d’une piste répétée indéfiniment. Appuyez sur « Loop In » à
l’emplacement que vous souhaitez définir comme début. Pressez « Loop Out » lorsque
vous atteignez la position que vous souhaitez définir comme fin de la boucle. Le son
contenu entre ces deux points sera alors joué continuellement. Pour sortir de la boucle et
continuer de jouer le morceau, pressez « Loop Out » à nouveau. Pour créer une nouvelle
boucle, pressez à nouveau « Loop In » lorsque vous n’êtes pas dans une boucle, puis
pressez « Loop Out » pour marquer la fin de la boucle.
Bouton Shift
Déplace la boucle dans le temps.
Bouton Smart Lock
Permet aux boutons « Loop In / Loop Out » de créer des boucles synchronisées sur le
BPM.
Longueur de la boucle
Indique la longueur de la boucle en fonction de la mesure du BPM. Vous pouvez choisir
des boucles synchronisées de ¼ à 16 mesures.
6. Effets
Flèche de sélection de l’effet
Permet de choisir l’effet à appliquer.
Fenêtre de sélection de l’effet
En cliquant, l’effet sélectionné est joué.
Boutons param 1 & 2
Ces deux boutons ajustent les paramètres de l’effet sélectionné, bien que tous les effets
ne nécessitent pas forcément l’usage de ces boutons.
7. Contrôles de lecture
Cue
Se positionne et met en pause la musique sur le point Cue par défaut. Pour créer un
point Cue, mettre en pause la chanson, recherche la position désirée (par exemple en
faisant tourner la platine virtuelle), et ensuite cliquer sur « Cue ». De plus, un clique droit
sur le bouton « Cue » permet de créer un point Cue lorsque la piste est en train d’être
jouée. Pour supprimer un point Cue, cliquer avec le bouton droit sur son icône dans la
forme d’ondes, puis cliquer sur « supprimer ».
Stutter / Play
Démarre la musique.
En pressant « Stutter/Play » pendant que la chanson est jouée, la musique reprend à
partir de la dernière position à partir de laquelle vous avez pressé le bouton « Play »,
créant ainsi un effet « stutter ».
Pause
Suspend la lecture audio à sa position actuelle.
Des cliques répétés pendant que la chanson est stoppée permettent de naviguer entre
les différents points Cue. Un clique droit pendant l’arrêt permet d’aller directement au
premier battement de la chanson.
10
8. Sync
En cliquant sur « Sync », le tempo se cale sur celui de la platine opposée.
Si la platine est arrêtée, seul le pitch est ajusté.
Un clique droit sur « Sync » pendant la lecture d’une piste synchronise automatiquement
son tempo.
11
TABLE DE MIXAGE INTERNE
Virtual DJ est équipé d’une table de mixage
virtuelle. Ses fonctions sont similaires à une table
de mixage physique.
La skin contenant la table de mixage peut être
activée
en
sélectionnant
« Virtual
DJ :
InternalMixer » dans le menu Config / Skin.
Les commandes de la table de mixage sont:
1. Contrôle du Gain
Ce bouton ajuste le gain de la platine
correspondante. Un clique droit sur ce
bouton ajuste automatiquement le gain sur
celui de l’autre platine. Un double clique
remet le gain à 0.
2. Contrôle du volume
Ces variateurs verticaux ajustent le volume
de la platine correspondante.
3. Egaliseur
Ces boutons ajustent les filtres de fréquence basse, medium et aigue du son joué sur la
platine correspondante. Chaque plage de fréquences peut également être coupée en
pressant le bouton « Kill » correspondant.
4. PFL
Permet de choisir la platine en pré-écoute dans le casque.
5. Crossfader
Le crossfader permet de mélanger le son et la vidéo (si celle-ci est liée au crossfader
dans les options) entre les deux platines. Glisser ce variateur de gauche à droite pour
contrôler le mix entre les deux platines.
12
CONTROLES DE LA BARRE SUPERIEUR
1. Volume du casque
Ajuste le volume du casque de pré-écoute.
2. Mélangeur Cue/Mix
Ajuste la balance entre le son principal et la pré-écoute.
3. Bouton BPM
Ouvre la fenêtre d’édition du BPM.
4. Bouton automix
Mixe automatiquement la platine qui n’est pas en train de jouer.
5. Volume principal
Contrôle le volume principal de Virtual DJ.
6. Horloge
Affiche l’heure, et en cliquant déclenche un chronomètre.
7. Config
Ouvre le menu de configuration. Veuillez lire la section « Paramètres de configuration »
de ce manuel pour plus d’informations.
13
FENETRE DE RYTHME
Au dessus des platines, une fenêtre affiche des courbes correspondant au rythme des musiques.
Ces courbes sont représentées en forme d’onde, affichant ainsi une représentation graphique de
la musique. Les pics représentent les battements. A gauche du centre, la musique a déjà été
jouée. A droite du centre, vous visualisez les prochaines secondes de la piste.
Zoomer ou dé-zoomer l’affichage en utilisant le bouton sur la gauche, ou une des 3 sélections (1,
2 et 3) sur la droite de la fenêtre de rythme.
En dessous des courbes sont affichés des petits carrés, appelés CBG (de l’anglais « Computed
Beat Grid », qui signifie « Grille de battements calculée par ordinateur »). Les gros carrés
représentent le début d’une mesure de 4:4 temps. La CBG est particulièrement utile, par
exemple, lors du mixage d’une piste contenant une introduction qui ne contient pas de battement.
Dans l’image ci-dessus, notez que les battements sont complètement synchronisés – il est facile
de voir que les pics (battements) de la musique sont alignés. Cependant, certaines musiques
n’ont pas de pics aussi clairement définis que la plupart des musiques house et techno. C’est
alors que la CBG devient très utile. Si vous regardez sur les graphiques suivants, il n’est pas
évident de visualiser clairement les battements. Par contre, à l’aide de la CBG, il est très facile de
synchroniser les deux pistes :
Non synchronisé
Tempo
synchronisé, mais
battements non
alignés
Tempo
synchronisé, et
battements alignés
14
Correction manuelle du BPM
La CBG est calculée automatiquement lorsqu’une piste est chargée
pour la première fois. Virtual DJ utilise un algorithme très complexe et
puissant afin de calculer le BPM et la CBG de la musique (vous
pouvez même choisir entre un algorithme rapide mais efficace qui
fonctionne très bien pour de la techno et de la house, et un algorithme
plus lent qui fonctionne sur tout type de musique).
Cependant, dans de rares occasions, la CBG n’est pas correctement
positionnée sur les battements de la chanson. Dans ce cas, il est
nécessaire d’effectuer une correction manuelle.
Cliquer sur le bouton
.
Il y a plusieurs méthodes pour corriger le BPM et la CBG:
La méthode la plus simple est de caler la piste avec un BPM inconnu
sur une piste qui contient un BPM déjà connu, et de cliquer sur
« Copier de l’autre platine ».
Alternativement, vous pouvez utiliser la méthode des ancres.
Cliquer sur « Beat Tap Manuel » pendant que la piste est jouée, afin
de calculer un BPM approximatif.
Ensuite, mettre la piste en pause, l’avancer jusqu’au premier
battement, puis cliquer et sur « Accrocher » dans « Ancre 1 ». Ensuite,
avancer jusqu’au deuxième battement, et cliquer sur « Accrocher »
dans « Ancre 2 ». Vérifier alors que le nombre de battements affiché
corresponde bien au nombre de battements entre les deux ancres.
Enfin aller plus loin dans la musique, et répéter l’opération de la
« deuxième ancre » si vous remarquez que les battements et la CBG
se décalent. Normalement deux ou trois ancres devraient suffire pour
obtenir une CBG précise.
15
PARAMETRES DE CONFIGURATION
Virtual DJ est conçu pour être très simple et facile à utiliser, mais il est également entièrement
personnalisable afin de correspondre au mieux à vos besoins.
Pour effectuer des modifications dans la configuration de Virtual DJ, cliquer sur le bouton
. Le menu « Paramètres » est affiché. Les options du menu « Paramètres » peuvent
être visualisées et éditées en cliquant sur les onglets correspondants en haut de la fenêtre.
Description des différents menus:
Sound Setup
Configure la carte son (ou périphérique audio)
destinée à fonctionner avec Virtual DJ.
Inputs – Permet d’utiliser des vinyles ou CD timecodés
pour contrôler Virtual DJ. Sélectionner la configuration
correcte dans la liste déroulante.
Outputs – Sélectionner la configuration de sortie
souhaitée dans cette liste déroulante.
Carte(s) son – En fonction des entrées et sorties
choisies, cette liste déroulante contient la liste des
cartes son compatibles. Note : la plupart des cartes son
spécifiques sont automatiquement reconnues par Virtual
DJ si elles sont présentes.
Sound card – Si votre configuration nécessite de
sélectionner une carte son, vous pouvez le faire dans
cette liste déroulante.
Options
Mise à jour – Vérifie automatiquement et vous alerte
automatiquement lorsqu’une mise à jour de Virtual DJ
est disponible (nécessite une connexion internet).
Statistiques – Autorise Virtual DJ à envoyer des
statistiques anonymes de votre session, permettant
d’établir une liste des pistes les plus jouées dans le
monde. Ces statistiques sont disponibles sur
www.virtualdj.com/charts.html.
Aucune
information
personnelle n’est collectée.
Bulles d’aide – Active ou désactive les bulles d’aide.
Ces astuces apparaissent lors du passage de la souris
sur les boutons de la skin.
MSN – Lorsque cette option est activée, MSN est
capable d’afficher la musique jouée dans Virtual DJ.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vérifiez que l’option
« Ce que j’écoute » est activée dans MSN.
16
Charge Max – Spécifie la durée maximum au delà de laquelle la piste ne sera pas chargée en mémoire.
Charger des pistes trop longues en mémoire peut affaiblir les performances du système et entrainer un
fonctionnement anormal de Virtual DJ. Cette fonction permet de jouer des morceaux très longs sans saturer
la mémoire de l’ordinateur.
Lire les tags ID3 – Active ou désactive la fonctionnalité permettant à Virtual DJ de lire les informations de
titre et de commentaires dans les tags des fichiers MP3 et MP4, et de les sauvegarder dans sa base de
données interne. Veuillez noter que cette fonction peut considérablement ralentir le temps nécessaire pour
naviguer dans vos fichiers musicaux.
Ecrire les tags VDJ – Lorsque cette fonction est activée, Virtual DJ enregistre les informations contenues
dans sa base de données directement dans les tags de vos fichiers MP3. Cela permet d’utiliser ces fichiers
MP3 sur un autre ordinateur et de retrouver automatiquement les points cue, commentaires, etc.
Sécurité – Ce paramètre permet d’empêcher de charger une nouvelle piste sur une platine en cours de
lecture. En activant l’option « Demander », Virtual DJ demandera une confirmation en cas de chargement
sur une platine en cours de lecture. L’option « Toujours » ne vous autorisera jamais à charger une piste sur
une platine en cours de lecture. L’option « Jamais » désactive la sécurité.
Scrolling – Permet d’inverser le sens de défilement de la fenêtre de rythme.
Disque – Permet de sélectionner la vitesse de rotation des platines virtuelles (par défaut: 33 1/3 tours par
minute).
Débattement du Pitch – Change la plage de variation du variateur de pitch. En réduisant cette plage, vous
augmentez la précision de contrôle du pitch (vitesse) de la piste.
Moteur de BPM – Permet de choisir entre les deux algorithmes d’analyse du BPM. Le premier algorithme,
« Techno/House », se base sur la détection des battements de la musique. Il est ainsi approprié aux
musiques ayant des battements très prononcés. Le second algorithme, « Toutes musiques », peut être
utilisé sur tout type de musiques qui n’ont pas nécessairement des battements très prononcés. Cet
algorithme utilise une méthode basée sur la mélodie et requiert plus de ressources de l’ordinateur que le
premier.
Auto Pitch-Match – Au chargement d’une chanson, le BPM de celle-ci est automatiquement ajusté pour
correspondre au BPM de la chanson jouée sur l’autre platine.
Gain Automatique – C’est le paramètre d’ajustement du gain Virtual DJ. En sélectionnant « Toujours
0dB », Virtual DJ modifie automatiquement le niveau de pistes afin d’obtenir un gain de 0 dB (le niveau le
plus élevé sans saturer/couper le signal). L’option « Toujours même » permet d’avoir toujours un gain de
même niveau sur les deux platines. L’option « Désactivé » désactive la correction automatique du gain.
Pitch-Reset – Le variateur de pitch est remis à 0% au chargement d’un nouveau morceau sur la platine.
EQ-Reset – Lorsque cette option est activée, l’égaliseur est remis à zéro lors du chargement d’un nouveau
morceau sur une platine.
Auto Cue – Lorsque cette option est activée, au chargement d’une nouvelle piste, le morceau est avancé
jusqu’au premier point Cue s’il existe, ou jusqu’au premier battement si aucun point Cue n’est défini, et si
l’option « Toujours » est activée.
Auto Headphones – Ce paramètre permet de permuter automatiquement la platine à pré-écouter. L’option
« Sur chargement » permet de mettre automatiquement une platine en pré-écoute lors du chargement d’une
piste sur celle-ci. L’option « Toujours » est identique à l’option « Sur chargement », mais active également la
pré-écoute sur une platine en scratchant sur la piste jouée sur celle-ci.
Beatlock débrayable – Lorsqu’il est enclenché, le beatlock maintient les battements synchronisés sur la
platine opposée, même en cas de scratch ou de changement de pitch. « Sur chargement » et « sur
Changement » permet d’enclencher automatiquement le beatlock respectivement lorsque le morceau est
chargé ou la platine permutée.
Force Fade – Lorsque cette option est activée, les enchainements du mixage automatique sont forcés en
mode fondu. Les mix en cut et au tempo sont alors désactivés.
17
Durée Fade – Utiliser ce variateur pour ajuster la durée du mixage automatique en fondu. Si cette durée est
au minimum (bouton à gauche), les pistes seront jouées du début jusqu’à la fin.
Crossfader – Permet de modifier la course du crossfader. Il y a 4 différentes options : Doux, Complet, Cut,
Scratch (et Désactivé). D’autres courses peuvent être définies à l’aide de plug-ins.
18
Performances
Ces options permettent d’optimiser les performances de Virtual DJ en fonction des ressources de
votre ordinateur. En fonction de la puissance de votre machine, certains réglages fonctionneront
mieux que d’autres. Veuillez prendre quelques minutes pour lire cette partie et ainsi profiter au
mieux des performances de votre système.
Presets
Utiliser ce variateur pour sélectionner
différentes configurations pour les
paramètres ci-dessous. Ainsi vous
n’avez pas à vous soucier de la
signification
exacte
de
chaque
paramètre.
Déplacer
le
bouton
« Presets » vers la droite pour une
meilleure qualité sonore, et vers la
gauche
pour
de
meilleures
performances.
Soundcard
Latency – La latence est le temps
nécessaire à un périphérique pour
répondre
à
une
commande.
Essentiellement, la latence prend toute
son importance lors de l’utilisation de
vinyles ou CD timecodés, de contrôleurs
MIDI ou externes. Plus la latence est
faible, et plus le logiciel répond
instantanément, mais plus vous risquez
d’entendre des sauts de son si l’ordinateur n’est pas assez rapide pour traiter l’audio.
Note: en mode ASIO, certains pilotes (drivers) de carte son ne fonctionnent pas
correctement lorsque la latence est forcée par le logiciel. Dans ce cas, utiliser la valeur
« Auto », et régler la latence dans le panneau de configuration de la carte son.
Safe Mode – Si vous utilisez le mode DirectX (comme les mode Simple, Dual, Mono ou 4.1), en
mode « Safe Mode » les sauts de son sont moins fréquents si votre processeur est
momentanément occupé. En revanche, le scratch et le changement de pitch consomment plus
de processeur, essentiellement avec les algorithmes avancés. Donc si vous utilisez le Master
Tempo vous devez probablement désactiver cette fonction, à moins que votre ordinateur ne soit
très rapide
Note: cette option n’a pas d’effet dans modes ASIO ou Low-Latency (faible latence).
Overclock – Ce paramètre peut rendre votre ordinateur plus rapide (essentiellement sur les
portables) et ainsi être compatible avec des latences plus faibles.
Scratch
Optimize for: ajuste la façon dont le logiciel réagit au scratch. « Quality » permet de reproduire le
plus fidèlement possible le son scratch lors d’un déplacement d’avant en arrière du vinyle virtuel.
« Latency » favorise un temps de réaction le plus faible possible, mais peut engendrer un son
plus numérique.
19
Scratch algorithm:
« Simple algorithm » n’ajoute pas de traitement informatique supplémentaire, et utilise un
algorithme d’interpolation simple pour générer le son scratch. « Enhanced algorithm » utilise un
algorithme plus performant qui reproduit les mouvements de la cellule sur les basses, pour
obtenir le meilleur son scratch possible. Un « filter size » de 11 est le meilleur rapport
qualité/CPU, produisant un son de très bonne qualité tout en ayant des temps de calcul
processeur faibles.
48 kHz <-> 44 kHz
Ce champ décrit comment Virtual DJ va interpoler les taux d’échantillonnage entre 48 kHz et 44.1
kHz. « Basic Interpolation » consomme le moins de ressources système, et peut améliorer les
performances. Pour une meilleure qualité d’interpolation, choisir « Lowpass Filter ». Un « filter
size » de 11 est le meilleur rapport qualité/CPU.
Note: La plupart des musiques commerciales sont enregistrées à 44.1 kHz (incluant les
MP3) donc nous vous conseillons de configurer la sortie de votre carte son sur 44.1 kHz.
Cela permet d’éviter à la carte son d’avoir à interpoler les taux d’échantillonnage et ainsi
améliorer les performances. Le paramètre 44.1 kHz est en principe sélectionné par
défaut pour votre carte son.
Master Tempo
Le « master tempo » est l’algorithme qui permet à Virtual DJ de changer le tempo d’une chanson
sans en changer la tonalité (fonctionnalité « Keylock »). L’algorithme par défaut « Fast » prend
peu de ressources CPU, et produit de bons résultats pour des changements de tempo entre 10% et +10%. Cependant, lors de changements extrêmes, l’algorithme « Fast » peut entraîner
des baisses de qualité sonore. Dans ce cas, si l’ordinateur est assez rapide, vous pouvez
essayer l’algorithme « Advanced ».
Cependant, prenez garde car en augmentant les paramètres « complexity » et « spatialization »
vous pouvez très vite saturer les capacités de votre ordinateur.
Note: Vous devriez désactiver le « Safe Mode » pour de meilleures performances de
l’algorithme « Advanced ».
20
Skins
Vous pouvez choisir différentes interfaces appelées
« skins » (« peau » en anglais).
Virtual DJ:Basic – skin basique, simple.
Virtual DJ:Full – skin
commandes de Virtual DJ.
comprenant
toutes
les
Virtual DJ:FullVideo – skin comprenant toutes les
commandes de Virtual DJ plus une section vidéo au
centre.
Virtual DJ:InternalMixer – skin comprenant toutes les
commandes de Virtual DJ et une table de mixage
interne au centre.
Note: d’autres skins sont disponibles en ligne sur http://www.virtualdj.com/skins.html
Raccourcis clavier
Utiliser les raccourcis clavier pour accéder rapidement
aux différentes fonctionnalités. En cliquant sur l’onglet
« Raccourcis clavier » vous pouvez voir tous les
raccourcis assignés par défaut à votre clavier, ainsi
qu’en ajouter, les modifier ou les supprimer. Vous
pouvez également créer des listes de raccourcis que
vous pouvez charger, enregistrer et fusionner.
21
Réseau
Synchronise plusieurs instances du logiciel, en local
ou en réseau avec plusieurs ordinateurs équipés de
Virtual DJ.
No synchronization – aucune synchronisation.
Local synchronization – permet d’autoriser plusieurs
instances de Virtual DJ sur le même ordinateur et de
les synchroniser.
Network synchronization – permet de synchroniser
plusieurs ordinateurs avec Virtual DJ en réseau.
Contrôleur externe
Virtual DJ peut être contrôlé à l’aide de contrôleurs
externes tels que la Numark iCDX, la DJConsole
d’Hercules et le DAC-3. La section « Contrôleur
externe » du menu de paramètres vous permet de
configurer vos différents contrôleurs externes.
Une fois que vous avez connecté un contrôleur et
démarré Virtual DJ, ouvrez l’onglet « Contrôleur
externe » et activez votre contrôleur. Si celui-ci est
reconnu par le logiciel, un témoin vert sera affiché.
22
Codecs
Cet onglet permet d’accéder à la liste des codecs
utilisés par Virtual DJ pour interpréter les fichiers son
et vidéo. Celle-ci inclus la plupart des extensions de
fichiers son et vidéo courants. Cependant, des codecs
peuvent être ajoutés à la liste – cela permettra à
Virtual DJ d’ouvrir ces fichiers si les codecs sont
correctement installés.
Global Database
Si vous possédez un compte Napster, Virtual DJ vous
permet de vous connecter sur votre compte, pour
ensuite chercher et télécharger de nouveaux
morceaux dans votre collection musicale.
C’est un excellent moyen rapide d’étendre votre
collection.
23
Vidéo
Activate – Active ou désactive le moteur vidéo.
TV Output – Permet de sélectionner le moniteur qui
affichera la sortie vidéo principale.
Note: Utiliser seulement des moniteurs listés
dans le bureau de Windows. Si le moniteur n’est
pas affiché, ouvrir le panneau de configuration
d’affichage de Windows, et cliquer sur « Etendre
le Bureau Windows à ce moniteur » pour le
moniteur désiré.
Use Hardware Acceleration – Utilise DirectX pour
calculer et afficher la vidéo.
Note: toutes les cartes vidéo ne supportent pas ce mode.
Show Song Title – Affiche le titre du fichier vidéo sur la sortie vidéo.
Linked Crossfaders – Synchronise les crossfaders audio et vidéo afin de mixer le son et l’audio
à l’aide d’un seul bouton.
Decode while hidden – Décode le contenu vidéo même lorsque celle-ci est cachée (non
affichée sur la sortie principale). Cela permet d’éviter des sauts lorsque la vidéo est introduite
dans le mix à l’aide du crossfader. Un ordinateur et une carte vidéo rapides sont nécessaires
pour utiliser cette option. En revanche des systèmes plus lents risquent de mal fonctionner avec
cette option.
Activate on load – Ordonne à Virtual DJ d’activer automatiquement le moteur vidéo lorsqu’un
fichier vidéo est chargé sur une platine. Désactivez cette option si vous n’utilisez jamais la vidéo,
et souhaitez jouer uniquement la partie audio d’un fichier vidéo.
Hide logo – Cochez cette option pour ne pas afficher le logo Virtual DJ sur la sortie vidéo.
24
DIFFUSION ET ENREGISTREMENT
Pour enregistrer ou diffuser une session de mix, accédez au menu en cliquant sur l’onglet
« Record » dans la fenêtre inférieure. Vous verrez alors l’écran suivant :
Options du menu :
•
•
•
Enregistrement vers un fichier (sur disque dur)
Enregistrement pour gravure sur CD-ROM (audio)
Diffusion sur Internet (broadcast)
Sélectionner les paramètres d’enregistrement en cliquant sur le bouton
.
Source d’enregistrement
Dans le panneau de configuration, vous
pouvez sélectionner différentes sources
d’enregistrement indépendamment de la
destination (fichier, CD ou diffusion).
Master –
principale.
Enregistre
la
sortie
Master + MIC – Enregistre la sortie
principale et une source audio (comme un micro).
Line IN – Enregistre uniquement l’entrée ligne de la carte son. Par exemple, lors de
l’utilisation d’une table de mixage externe, connectez la sortie de la table sur l’entrée
ligne de votre carte son. Vous pourrez alors enregistrer toutes les manipulations
réalisées sur la table de mixage.
Les autres paramètres dépendent du type de destination (fichier, CD ou diffusion).
25
Enregistrement vers un fichier (“Record File”)
En sélectionnant « Record File », Virtual DJ
enregistre votre session en WAV ou MP3 sur le
disque dur local.
pour
Cliquer sur le bouton
accéder aux paramètres d’enregistrement.
Record From –
Master, Master + MIC, or Line In –
Choisir la source d’enregistrement.
Auto-Start – Cocher cette case pour
démarrer automatiquement
l’enregistrement lorsque la première
piste est jouée.
File – Chemin et nom du fichier dans le quel
le mix sera enregistré.
Prompt if overwrite – Cette option affichera un message d’avertissement si
vous tentez d’enregistrer sur un fichier qui existe déjà.
Split in multiple files – Cocher cette option pour enregistrer les pistes dans des
fichiers séparés, au lieu d’un seul gros fichier.
pour
Lors de l’enregistrement dans des fichiers séparés, utilisez le bouton
séparer les pistes, ou activez l’option « Auto-split on crossfader ». Cette option
coupe les pistes automatiquement lorsque vous crossfadez vers une nouvelle
piste.
Format – Sélectionne le format d’enregistrement audio.
WAV – Enregistre dans un fichier au format .WAV.
MP3 – Enregistre dans un fichier au format .MP3.
Encoder – Chemin vers l’encodeur MP3 utilisé pour l’enregistrement au
format MP3. Si l’encodeur est dans un dossier différent que celui de
Virtual DJ, indiquer ici l’emplacement de cet encodeur.
Bitrate – Sélectionner le bitrate de l’enregistrement MP3. Un bitrate de
192 Kbps est recommandé pour une qualité d’enregistrement CD.
Après la configuration, cliquer sur « OK » puis sur le bouton
démarrer l’enregistrement. Cliquer sur le bouton
terminée.
26
pour
lorsque la session est
Enregistrement pour CD (“Burn CD”)
Vous pouvez enregistrer votre session au format
CD-image afin de graver cette image à l’aide d’un
logiciel de gravure, et ensuite écouter ce CD dans
n’importe quel lecteur de CD audio. Sélectionnez
“Burn CD”, Virtual DJ enregistrera alors votre
session dans un fichier .BIN/.CUE qui contient les
informations nécessaires pour le logiciel de gravure.
Cliquer sur le bouton
pour
accéder aux paramètres d’enregistrement.
Record From –
Master, Master + MIC, or Line In – Choisir la source d’enregistrement.
Auto-Start – Cocher cette case pour démarrer
l’enregistrement lorsque la première piste est jouée.
automatiquement
File – Chemin et nom du fichier dans le quel le mix sera enregistré.
Prompt if overwrite – Cette option affichera un message d’avertissement si
vous tentez d’enregistrer sur un fichier qui existe déjà.
Cliquer sur « OK » puis sur le bouton
De même, utiliser le bouton
pour démarrer l’enregistrement
pour séparer les pistes.
Lorsque la session est terminée, le fichier .BIN/.CUE peut être gravé à l’aide d’un logiciel
de gravure. Veuillez vous reporter à la documentation de votre logiciel de gravure pour
plus d’informations.
27
Diffusion (“Broadcast”)
La diffusion de sessions en temps réel sur Internet
est appelée webcasting. N’importe qui dans le
monde peut alors se connecter pour écouter votre
mix.
Cliquer sur le bouton
accéder aux paramètres de diffusion.
pour
Record From –
Master, Master + MIC, or Line In –
Choisir la source d’enregistrement.
Auto-Start – Cocher cette case
pour démarrer automatiquement
l’enregistrement lorsque la première
piste est jouée.
Format –
Choisir le format de diffusion entre Icecast et Shoutcast. L’option « Shoutcast »
nécessite de spécifier l’emplacement de l’encodeur MP3.
L’option Bitrate vous permet de choisir la qualité (inversement proportionnelle au
taux de compression). Veuillez noter que plus le bitrate est élevé, plus votre
connexion internet devra être rapide pour diffuser et écouter le flux audio.
Server –
Il y a deux façons de diffuser votre session. Diffuser en utilisant un serveur
broadcast, ou, si vous n’avez pas accès à un tel serveur, diffuser directement
depuis votre ordinateur.
Broadcast from local computer – Transforme votre ordinateur en station
webcast.
Max number of clients – Nombre d’auditeurs maximum autorisés à se
connecter pour écouter votre session. Veuillez noter que la bande
passante de votre connexion internet doit être supérieure au nombre
d’auditeurs désiré. En baissant la qualité du signal audio (bitrate), vous
pouvez augmenter le nombre d’auditeurs.
Lorsque vous êtes prêt à diffuser, cliquez sur
pour démarrer la
diffusion. Virtual DJ indiquera alors l’adresse de webcast (par
http://123.45.67.89/Virtual.ogg). Donnez cette adresse à vos auditeurs. Ils
n’auront plus qu’à taper cette adresse dans leur lecteur audio.
28
Attention:
Si votre adresse IP est dynamique (non permanente), l’adresse de
webcast peut changer d’une session à l’autre. Dans ce cas, vous
devrez donner la nouvelle adresse à vos auditeurs.
Attention:
Les auditeurs doivent pouvoir communiquer avec le serveur webcast.
Vous devez configurer votre firewall et/ou votre réseau pour autoriser
ces connexions vers votre ordinateur.
Broadcast to a radio server – Diffuse la session vers un serveur broadcast
existant.
Entrez l’adresse IP du serveur de broadcast, votre nom et votre mot de
passe. Virtual DJ diffusera alors automatiquement votre session sur ce
serveur.
29
SAMPLER
Le sampler permet d’enregistrer, charger, sauvegarder et jouer des samples (extraits sonores) en
live. Le sampler est accessible via l’onglet « Sampler » sur la fenêtre inférieure, et dispose de 12
emplacements accessibles à n’importe quel moment.
Il y a deux types de samples fréquemment utilisés – les samples linéaires (en une fois), et les
samples circulaires (boucles).
Les samples linéaires sont joués du début à la fin. Typiquement, les samples linéaires n’ont pas
de rythme intrinsèque, et sont souvent des effets sonores (applaudissements, sirène, etc.).
Les samples circulaires sont joués en boucle. Le plus souvent, ces samples ont un rythme
intrinsèque qui peut être répété à l’infini.
Jouer des Samples
Pour jouer des samples, cliquez sur le bouton « Play » associé à la cellule de ce
sample.
Si le sample est linéaire, la cellule affiche
.
En pressant « Play », le sample est joué jusqu’à la fin.
.
Si le sample est circulaire, la cellule affiche
La vitesse du sample est alors modifiée pour se synchroniser sur la platine active.
Ainsi lorsque vous pressez « Play » le sample démarre sur le battement le plus
proche. Cela vous assure que le rythme du sample sera calé sur le rythme de la
platine active, assurant une rediffusion fluide et naturelle. Lorsqu’un sample de
boucle est joué, il se répète jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur
« Play ».
Les samples peuvent également être joués directement depuis le
menu « loop sampler » de chaque platine. Sélectionnez simplement
le sample depuis le menu déroulant, puis cliquez dessus pour le
jouer.
30
Enregistrer des Samples
Enregistrez facilement des samples pour les rejouer instantanément.
Pour enregistrer un sample linéaire, cliquer sur le bouton « Jingle » en bas de la cellule de
sample pour commencer l’enregistrement. Cliquer sur « Jingle » à nouveau pour arrêter
l’enregistrement. Le sample sera enregistré à partir de la platine active.
Pour enregistrer un sample circulaire, créer une boucle en utilisant les contrôles de boucle sur la
platine, puis cliquer sur « Loop » en bas de la cellule de sample. La boucle sera alors
automatiquement enregistrée dans ce sample.
Note : En cliquant sur « Loop » sans avoir défini de boucle au préalable, une boucle de 4
temps est automatiquement enregistrée.
Attention:
Les samples ne sont pas automatiquement sauvegardés. Pour
sauvegarder un sample pour un usage futur, cliquer sur l’icône
et
choisir « Sauver ».
Options des Samples
Le menu d’option des samples est disponible en cliquant
en haut à droite de chaque cellule
sur le petit bouton
de sample.
Charger – Charge un sample depuis le disque dur.
Sauver – Sauvegarde un sample sur le disque dur.
Beatlock – Active et désactive le beatlock. Permet de
forcer un sample linéaire à se synchroniser sur la platine
active, ou d’empêcher un sample circulaire de se
synchroniser sur la platine active.
Synchro sur – Synchronise la boucle du sample sur ¼
ou ½ battement, au lieu d’un battement complet.
Lecture automatique – Permet de lancer automatiquement le sample lorsque son volume est
ajusté.
Write Protected – Protège la cellule de sample de manière à ce qu’elle ne puisse être remplacée
par un autre sample.
31
EFFETS
Un ensemble complet d’effets et de transitions audio et vidéo est accessible en cliquant sur le
l’onglet « Effects » dans la fenêtre inférieure.
La liste des effets est affichée sur le côte gauche de la fenêtre, et chacun de ces effets peut être
activé sur les deux platines. Il est également possible d’activer plusieurs effets par platine.
Pour utiliser les effets, sélectionner l’effet et l’activer en cliquant sur l’un des deux boutons
« Activate » dans la zone centrale. Le bouton s’allume alors pour indique que l’effet est activé. Le
désactiver en cliquant une nouvelle fois sur le bouton « Activate ».
Les paramètres de l’effet sélectionné sont affichés dans la zone de droite. Les paramètres et
variateurs sont propres à chaque effet. Déplacer les variateurs pour ajuster les paramètres.
Le panneau d’effets situé sur chaque platine permet de sélectionner, activer ou
désactiver les effets et les deux premiers paramètres sans entrer dans le
panneau d’effets général.
Note: Tous les effets n’utilisent pas forcément les deux boutons d’ajustement.
Cela dépend du type d’effet sélectionné.
Note: Par défaut, les effets sont désactivés au chargement d’une nouvelle piste. Cela peut
être désactivé dans la base de registres.
Conseil:
Créez des sous-dossiers pour
organiser les effets. Dans le
dossier principal de Virtual DJ,
allez dans le dossier plugins, puis
créez des sous-dossiers pour
grouper les effets. Les effets
apparaitront alors comme cicontre.
32
VIDEO
En plus du traditionnel mixage audio, il vous est possible de mixer du contenu vidéo avec la
même facilité. A la place des fichiers audio (.mp3, .wma, .m4a, etc.), vous pouvez jouer des
fichiers vidéo (.avi, .mpg, .wmv, .vob, etc.). Virtual DJ vous permet de mixer, scratcher, effectuer
des transitions, et appliquer des effets sur la vidéo tout comme sur l’audio.
Les fichiers vidéo sont différenciés dans le navigateur par une petite icône représentant un « V »
bleu
et peuvent être chargés sur les platines de la même façon que les fichiers audio..
Lors du chargement d’un fichier vidéo sur l’une
des platines, la fenêtre vidéo s’ouvre
automatiquement.
Si votre carte vidéo possède une sortie TV ou
une seconde sortie écran, il est possible
d’utiliser cette sortie pour afficher la vidéo en
plein écran, au lieu de l’afficher dans une
fenêtre. Vous pouvez spécifier les paramètres
de sortie en cliquant sur l’onglet Video du menu
Config.
Si la sortie plein écran n’apparaît pas, vérifiez
que cette sortie est reconnue par Windows, et
que Windows est configuré en mode « bureau
étendu » (et non clone). Pour plus d’informations veuillez vous référer à la documentation de
votre carte vidéo.
Les DVD de clips vidéo non protégés peuvent être transférés sur le
disque dur à l’aide de l’utilitaire Rip DVD inclus avec Virtual DJ. Les
fichiers seront copiés en format .VOB de haute qualité.
Effets de transition
Virtual DJ dispose d’effets de transition vidéo variés pour améliorer vos mix d’une vidéo vers une
autre.
Sélectionner l’effet de transition vidéo à
appliquer dans la fenêtre « Effects / Video
effects ».
Cliquer sur « Video transitions » et sélectionner
la transition désirée.
Il est également possible de sélectionner l’effet de
transition vidéo depuis l’écran de contrôle vidéo
disponible dans la skin « FullVideo ». Pour
changer de skin, cliquer sur « Config » puis sur l’onglet « Skin ».
33
Il y a deux façons de mixer les clips vidéo : automatiquement ou manuellement.
Pour mixer manuellement, utiliser le crossfader vidéo pour mélanger les vidéos.
Alternativement cliquer sur l’une des fenêtres de prévisualisation vidéo pour effectuer un
mixage vidéo en fondu.
Les crossfaders vidéo et audio peuvent être synchronisés, permettant ainsi de mélanger
simultanément le son et la vidéo. Cette option est située dans l’onglet Video du menu
Config.
Virtual DJ peut aussi mixer la vidéo automatiquement.
La plupart des effets de transition possèdent un algorithme « intelligent » qui détermine ce qui est
joué sur la sortie vidéo principale en fonction des contrôles des platines (pause, scratch, mixage,
etc.).
Pour utiliser cette fonction automatique, activer l’effet de transition vidéo en cliquant sur
« activate » dans la page « Effects », ou en cliquant sur le nom de la transition dans la skin
FullVideo.
Effets Vidéo
De la même manière que les effets audio, vous pouvez utiliser des effets vidéo pour transformer
la vidéo. Pour cela allez simplement dans « Video Effects » de la page « Effects », puis activez
l’effet vidéo désiré.
Vous pouvez également sélectionner et activer
l’effet vidéo depuis le panneau de contrôle vidéo
dans la skin FullVideo. Sélectionnez l’effet désiré depuis le menu déroulant, puis cliquez dessus
pour l’activer.
34
Optimisation
De manière générale, le mixage vidéo demande beaucoup plus de ressources à votre ordinateur
que le mixage audio. C’est pourquoi certaines optimisations peuvent vous aider à gagner en
performances, essentiellement lors de l’utilisation de vidéos de haute qualité (comme les DVD
haute définition).
Il y a plusieurs paramètres qui déterminent la vitesse à laquelle Virtual DJ décompresse et affiche
la vidéo – la quantité de mémoire présente sur la carte vidéo, la vitesse du processeur graphique
(GPU), la vitesse du processeur principal (CPU), et également la vitesse de votre disque dur.
Un autre paramètre qui influe largement les performances est le type de fichier. Un format
MPEG-1 va beaucoup plus vite à décompresser qu’un fichier au format .VOB. De manière
similaire, un fichier ayant une résolution de 320x240 est plus rapide à décompresser qu’un fichier
ayant une résolution de 720x576.
Par défaut, Virtual DJ décompresse uniquement le contenu qui est visible dans la fenêtre de mix
vidéo. Cela signifie que si deux clips sont joués mais qu’un seul est visible, Virtual DJ
décompressera uniquement la vidéo qui est visible. Si les deux vidéos sont visibles dans la
fenêtre de mix, Virtual DJ décompressera les deux vidéos. Cela permet au logiciel d’être plus
rapide et de mieux fonctionner sur les machines plus lentes. Cependant, cela peut engendrer des
petits sauts lors des transitions. Si votre ordinateur est suffisamment puissant, nous vous
recommandons de cocher la case « Decode while hidden » dans l’onglet « Video » du menu
« Config » pour obtenir des transitions plus fluides.
Egalement, si vous souhaitez utiliser une sortie vidéo en plein écran, nous vous conseillons
d’utiliser une carte graphique possédant deux sorties, plutôt que deux cartes séparées.
Enfin, nous recommandons une résolution de sortie inférieure ou égale à la résolution des
fichiers vidéo. Si votre résolution de sortie est plus élevée, les vidéos de faible résolution ne
seront pas mieux affichées, mais consommeront plus de ressources de votre ordinateur. Une
résolution de 800x600 devrait être suffisante pour utiliser des DVD vidéo de haute qualité.
35
Karaoké
En plus de pouvoir jouer de la musique et de la vidéo, il est possible de jouer et mixer des fichiers
karaoké.
Virtual DJ est compatible avec les formats MP3+G, WAV+G,
WMA+G, OGG+G, ainsi que les DVD karaoké et les fichiers .ZIP.
Ces fichiers devront être d’abord « rippés » avec un logiciel externe
pour pouvoir être utilisés dans Virtual DJ. Il n’est pas possible de
jouer directement des DVD karaoké.
Lors de l’utilisation de fichiers MP3+G, les chansons se composent de deux fichiers apparaissant
dans le navigateur de Virtual DJ :
•
Le premier est un fichier avec l’icône « K » – c’est le fichier de karaoké vidéo. En
chargeant ce fichier sur l’une des platines, Virtual DJ charge automatiquement le
fichier audio associé et affiche les paroles dans le mixeur vidéo.
•
Le second, avec une icône standard, est le fichier audio uniquement. Vous pouvez
charger ce fichier sur une platine pour le jouer sans afficher les paroles dans le
mixeur vidéo.
Il est également possible de joindre les fichiers .CDG avec leur partie audio dans un seul fichier
.ZIP. Dans ce cas, seuls les fichiers vidéo karaoké apparaitront dans le navigateur de Virtual DJ.
Afin d’éviter d’indexer tous les fichiers .ZIP de votre ordinateur,
Virtual DJ ne considère pas ces fichiers comme des fichiers karaoké
par défaut. Si vous souhaitez le modifier, vous devrez ajouter
l’extension ZIP (sans point) dans la liste des extensions sous l’onglet
« Codecs » de menu « Config » et l’associer avec le décodeur
karaoké.
36
CONTROLE A DISTANCE
L’accès aux options de contrôle à distance se fait via le
menu « Config » dans l’onglet « Contrôleur externe ».
Virtual DJ est compatible avec un large choix de
contrôleurs DJ spécifiques tels que les Numark iCDX,
Hercules DJ Console, DAC-3 et bien d’autres. Les
contrôleurs externes MIDI sont également supportés.
Pour utiliser un contrôleur avec Virtual DJ, activer ce
contrôleur en cochant la case « Activé » correspondante.
Si le contrôleur est correctement connecté et configuré,
un témoin vert apparaîtra. Dans le cas contraire, un
témoin rouge apparaîtra.
Si le contrôleur connecté ne semble pas fonctionner, essayez de décocher
puis recocher la case « Activé ». Cela réinitialisera la connexion entre Virtual
DJ et le contrôleur.
Note: La meilleure façon de procéder consiste à toujours connecter votre contrôleur avant de lancer
Virtual DJ.
Certains contrôleurs peuvent nécessiter une configuration supplémentaire. En fonction du contrôleur,
des réglages externes à Virtual DJ peuvent être requis. Veuillez vous référer à la documentation de
votre contrôleur pour plus d’informations.
Mapping MIDI
Des
contrôleurs
MIDI
non
spécifiques
nécessiteront de faire correspondre chaque note
MIDI à une fonction (de la même manière que
les raccourcis clavier). Les tables de
correspondance sont appelées mapping.
Ouvrir le menu « Config », puis cliquer sur
l’onglet « Contrôleur externe » et enfin sur le
bouton « Config » dans la zone MIDI.
Vous verrez alors le menu ci-contre apparaître.
Dans ce menu, vous pouvez créer, charger,
sauvegarder, fusionner et modifier le mapping
MIDI.
Pour ajouter un mapping manuellement, cliquer sur « Add ». Sélectionner la fonction depuis le menu,
et la platine sur laquelle la fonction doit être appliquée. Ensuite actionner le contrôle sur le contrôleur
MIDI (bouton, variateur, etc.). Virtual DJ détectera automatiquement le numéro de note et la fera
correspondre à la commande désirée. Cliquer sur OK pour valider et sauvegarder ce mapping.
37
INFORMATIONS LEGALES
http://www.atomixproductions.com
Atomix Productions
PO box 324
Warren, PA 16365
USA
Copyright Virtual DJ:
Copyright © 1997-2006 Atomix Productions
Tous droits réservés
Numéro IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400.
Marques déposées:
Le Logo est une marque déposée d’Atomix Productions.
Virtual DJ est une marque déposée d’Atomix Productions.
La reproduction complète ou partielle de ce manuel sans permission expressément écrite d’Atomix
Productions est interdite.
Windows et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
License et restrictions:
En accord avec la licence d’utilisation de l’utilisateur final, acceptée par chaque utilisateur à l’installation de
Virtual DJ :
Vous ne devez pas créer ou distribuer des copies de Virtual DJ, ou transférer électroniquement Virtual DJ
d’un ordinateur à un autre par réseau.
Vous ne devez pas décompiler, désassembler ou modifier Virtual DJ. Vous ne devez pas créer ou modifier
de produit dérivé de Virtual DJ.
Vous ne devez pas vendre, transférer ou revendre le logiciel. Vous ne devez pas vendre, louer, transférer
ou revendre de matériel sur lequel le logiciel est installé, sans un accord préalable écrit d’Atomix
Productions.
Remerciements spéciaux à:
Damien Schmit , Jason Tucher, Rune Gjerde, Angel Matos et Daniel P. McDermott
38
">