MODEL NO. DV 985 HD
“SCOTT
LECTEUR DVD - HDMI
LETTORE DVD - HDMI
DVD PLAYER - HDMI
REPRODUCTOR DE DVD - HDMI
DVD SPELER - HDMI
DVD PLAYER - HDMI
CE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANLEITUNG
22 vom D 455 MANUAL DE INSTRUCCIONES
veu oo HANDLEIDING
me MEZ æ OWNER'S MANUAL
TABLE DES MATIERES
SÉCURITÉ ee EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE casa sana seen 1
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ee e 2
TABLE DES MATIERES ………………………rrcavsrerssarenennenaeraneenaeranenana nana nanas ee 3
CONTENU DE LA BOIÍTE .....................siercr ercer mcr e Nr De De eZ 3
EY Lo TE 3
DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIERE 4
001.1. 12.0). SE 5
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE .. EEE ra senc
MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION DE BASE... 7-12
LECTURE DE DVD / CD / VCD ..............c.e.ericenenmere e eee ee 13-14
FONCTIONS DE LECTURE AVANCEES...............emecerierescrreenecereceee.e 15-17
LECTURE DE FICHIERS MP3 / JPEG / WMA / MPEG 4................mecem. 18-19
RIPPING DE CD AUDIO (ENCODAGE AU FORMAT MP3)................... 19-20
EOMPATIBILITE iii 6 a 21-22
GUIDE DE DÉPANNAGE .................eereceereevecerecereeeseeees ann 22-23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _.......…….…….…………+sisersrersanrennrsenrsenrsennaenes 24
CONTENU DE LA BOITE
Lecteur DVD Câble AV
Télécommande Manuel d'utilisation
INSTALLATION
* Placez votre appareil sur une surface stable et solide.
Veillez à laisser un espace suffisant pour permettre l'ouverture du compartiment disque.
Orientez l'appareil de manière à permettre au capteur situé à l'avant de recevoir le signal
de la télécommande.
* № soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes ou à l'humidité.
Evitez de placer l'appareil sur une surface qui dégage de la chaleur, comme un autre
appareil électronique, et assurez une ventilation suffisante.
Attention :
N'installez pas l'appareil dans un espace clos, comme uné armoire.
FR-3
DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRI
Panneau avant
ERE
@ ® J
MM me Me oon ea 1 | |!
= 1
f TT = RE a ]
| Lol. 1 y >.
= = = св + - 9
| | 1 |
2 a 4 e E
1. Touche OSTANDBY (marche/veille)
2, Compartiment disque
3, Afficheur VFD
4. Capteur infrarouge (IR) pour télécommande
5. Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermelure du compartiment disque)
= ie pour carte SDIMMC/MS
ouche PLAY/PAUSE (lecture/pause
8. Porl USB
9. Touche STOP (arrát)
Panneau arriére
D 3 2 + y
Г
: 0 Honey 626 вн. 2
(9) a
6 D ®
=
sl
1, Cáble d'alimentation
à. Interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF (marche/arrét)
3. Sortie audio gauche (L)
4. Sortie vidéo composante (Y,Pb/Cb,Pr/Cr)
>. Sortie vidéo composite (VIDEO)
6. Sortie audio droite (R)
7. Sortie HDMI
B. Sortie numérique coaxiale (COAXIAL)
9. Sortie S- VIDEO
10. Sortie audio analogigue 5.1 canaux
11. Sortie numérique optique (OPTICAL)
12. Prise Péritel (SCART)
FR-4
CONNEXIONS
Connexion à la TV
La qualité d'image et de son dépend principalement de la façon dont les connexions sont
effectuées et des types de câble utilisés. Avant de choisir l'une des options suivantes,
assurez-vous que l'appareil auquel vous connectez votre système dispose des
entrées/sorties nécessaires. Choisissez l'une des options décrites ci-dessous :
Différentes options pour la connexion de votre lecteur DVD à une TV
Câble Mode Vidéo
Qualité de fourni ou | (Appuyez sur la touche V-
Sorteja) l'image Cable & utiliser | ronavec MODE de la
asun re a: | api _| le lecteur | lélécommande)
Péritel (SCART) | Normale _ Cable Péritel Non TV-RGB
Sortie VIDEO — | |
composite + sorties Cable AN |
audio gauche et Normale (jaune, blancet | Oul TV-RGB
droite rouge)
(UR) | E
Sortie 5- VIDEO + | Câble 5- VIDEO +
sorties audio gauche Bonne cable audio (blanc Non SY IDEO
et droite (L/R) | et rouge)
ae | Cable vidéo | ENTRELACE - YUV, P-
com te + SCAN YFBPR (avec une
Y,PbiCb,PriCr+ | Trésbonne | Cable audio (blan . Non a ira e =
sorties audio gauche et rouge) ol alaya
et droite (LR) v |
HDMI Excellente Cáble HDMI Non _ HD
Qu'est-ce que l'interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) ?
Cet appareil transmet directement des signaux audio/vidéo numériques sans passer par
l'étape de conversion en signal analogique. Vous pouvez dés lors profiter d'une image
numérique de qualité optimale en raccordant votre TV à l'appareil à l'aide d'un câble
HDMI.
Le HDMI supporte la protection HDCP (High Definition Contents Protection). Le HDCP est
destiné à protéger les contenus numériques transmis et reçus.
Le HDMI est une technologie qui évolue sans cesse. || est dés lors possible que certains
appareils ne fonctionnent pas correctement une fois raccordés au lecteur DVD.
= « HDMI », le logo HDMI et « High-Definition Multimedia
Ho) mi Interface » sont des marques commerciales ou des marques
HER CRF IMTIN MILA TRAE, INTERAC E enregistrées de HDMI licensing LLC.
Connexion à un amplificateur
Vous pouvez connecter un amplificateur à votre lecteur DVD de plusieurs façons
différentes : a. | o
Différentes options pour la connexion a un amplificateur
Cáble fourni
Sortie Qualité sonore Câble à utiliser ou non avec le
| lecteur
sorties audio gauche et :
droite (L/R) | Normale Cable audio (blanc el rouge) | Oui (cäble AN)
Sortie numénque :
coaxiale (COAXIAL) Très bonne i Cáble audio coaxial Non
Sortie numérique |
optique (OPTICAL) Trés borne Câble optique Non
FR-5
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
HSC
|
Ш
1. © STANDBY (marcha/veille)
2. USB/CARD (sélection du mode
USB ou carte)
3. AUDIO
4. 0-9 (pavé numérique)
5. CLEAR (effacer)
6. SETUP (configuration)
7. Touches directionnelles 4/6-/4/Y
В. REV «1 (retour rapide)/ FWD ==
(avance rapide)
9 STEP UPF (image par image)
10. STOP m (armét)
41. - VOL + (diminution'augmentation
du volume)
12. UR (gauche/droite)
13. NIP (NTSC/PAL)
14. SLOW (ralenti)
15. V-MODE (mode vidéo)
16. HD/RES (resolution HD)
17. PROGRAM (programmation)
18. OPEN/CLOSE &
(cuvertureffermeture du
compartiment disque)
19, SEARCH (recherche)
20. SUBRIP (sous-titres/ripping)
21. MENU
22. TITLE (titre)
23. DISPLAY (affichage)
24. ENTER (valider)
95, PREV K4 (précédent) / NEXT IMH (suivant)
26. PLAY/PAUSEMI! (lecture/pause)
27. A-B (répétition d'un segment A-B)
8. REPEAT (répétition)
29. MUTE (sourdine)
30. ANGLE
31. PBC (contrôle de la lecture en mode VCD)
32. RETURN (retour)
33. ZOOM
MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION DE BASE
PREPARATION
Alimentation de l'appareil
4. Effectuez toutes les connexions en vous référant à la section « CONNEXIONS ».
9 Insérez deux piles AAA (fournies) dans le compartiment piles de la télécommande en
veillant à respecter [a polarité.
3, Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur. Positionnez
l'interrupteur POWER sur ON et appuyez sur la touche OSTANDBY de l'appareil ou de
la télécommande.
4 Mettez votre TV en marche et sélectionnez la source vidéo adéquate,
5. Pour mettre l'appareil en veille, appuyez sur la touche OSTANDBY de la
télécommande ou de l'appareil. En cas de non-utilisation prolongée du lecteur DVD,
veuillez débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur.
Remarques :
- La portée de la télécommande est d'environ 5 mêtres.
« Remplacez les piles de la télécommande lorsque la portée diminue.
« En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles afin d'éviter
tout dommage provoqué par une corrosion due & un écoulement de celles-ci,
Précautions relatives à l'utilisation de piles
1. Utilisez uniquement des piles répondant aux recommandations du fabricant.
9. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place des piles (voir compartiment). Le
non-respect de la polarité peut abîmer la télécommande.
3. Retirez les piles lorsqu'elles sont hors d'usage, car elles pourraient couler.
à. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation
environnementale en vigueur,
Insertion d'un disque
1. Appuyez sur la touche * OPEN/CLOSE de lappareil ou de la télécommande pour
ouvrir le compartiment disque.
2, Insérez le disque, puis appuyez à nouveau sur la touche # OPEN/CLOSE de l'appareil
ou de la télécommande pour refermer le compartiment disque. L'appareil scanne le
disque et commence la lecture ou affiche le menu de démarrage.
Insertion d'une clé USB ou d'une carte SD/MMC/MS (en mode DVD)
Ouvrez le compartiment qui permet d'accéder au port USB et au logement pour carte
situé sur le côté droit de la face avant du lecteur. Insérez un périphérique USB ou une
carte SD/MMC/MS dans l'appareil. Le lecteur commence automatiquement à lire les
fichiers contenus sur le périphérique USB ou sur la carte. Si vous avez inséré un
périphérique USB et une carte SD/MMC/MS, appuyez sur la touche USB/CARD de la
télécommande pour sélectionner le mode disque, USB ou carte.
Remarques:
“ Assurez-vous que la clé USB où la carte SD/MMC/MS est bien insérée.
* Cet appareil ne prend pas le format NTFS en charge. Si l'appareil ne reconnaît pas voire
clé USB, vérifiez le système de fichiers de celle-ci et formatez-la en FAT ou FAT3Z.
Bien que vous puissez visionner un film immédiatement, il est conseillé de procéder à la
configuration de base pour profiter au mieux des possibilités de votre lecteur
CONFIGURATION DE BASE
Appuyez sur la touche USTANDBY pour mettre l'appareil en marche et appuyez sur las
touche SETUP lorsque l'appareil est en mode d'arrêt ou qu'aucun disque n'est inséré ç
accéder au menu « CONFIG. SYST » (configuration du système). |
Opérations de base
1.Pour sélectionner l'un des menus ci-dessous
(icônes de la partie supérieure de l'écran), utilisez les
touches «4 / + :
* « CONFIG. SYST » (configuration système)
* « CONFIG LANGUE » (configuration de la langue)
* « CONFIG AUDIO » (configuration audio)
* « CONFIG.VIDEO » (configuration vidéo)
* « CONFIG. HAUT-PARLEURS (configuration haut-parleurs) \
* « CONFIG, NUMERIQUE » (configuration numérique)
à. Pour sélectionner un élément d'un menu, appuyez sur les touches « /+ . Pour |
confirmer votre sélection, appuyez sur la touche + ou ENTER.
3. Sélectionnez un élément du sous-menu à l’aide des touches < / +, puis appuyez sur
ENTER pour confirmer.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque réglage que vous voulez effectuer.
2. Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur la touche SETUP.
Pour plus de détails sur les menus et leurs options, veuillez vous référer aux chapitres
suivants.
1, « CONFIG. SYST » (configuration système)
1.1 « SYSTEME TV »
Vous pouvez choisir l'un des systèmes TV suivants : « NTSC » ou « PAL ». Choisissez le
systéme correspondant à celui de votre TV.
« NTSC » : Sélectionnez ce système si votre TV utilise le système de couleurs NTSC,
utilisé en Amérique du Nord.
« PAL »: Sélectionnez ce système si votre TV utilise le système de couleurs PAL, utilisé
en Europe et en Asie.
«AUTO» : Sélectionnez cette option si vous souhaitez que l'appareil passe
automatiquement au mode « PAL » ou au mode « NTSC » en fonction du disque inséré
dans le lecteur,
Remarque : Lorsque vous utilisez ia sortie HDMI et si le système de couleurs du disque
est différent du système TV sélectionné, il se peut que l'image vacille. Pour éviter ceci,
veuillez sélectionner l'option « AUTO »,
Remarque : En mode arrêt, vous pouvez également utiliser la touche N/P de la
télécommande pour sélectionner un système TV.
1.2 « ECONOM ECRAN » (économiseur d’écran)
| s'agit d'un écran de veille qui s'affiche après 3 minutes lorsque la lecture est en pause
ou arrêtée. || protège l'écran de votre TV de dommages éventuels. Vous pouvez activer
ou désactiver ce paramètre.
« Activé » : Activation de l'économiseur d'écran.
« Désactivé » : Désactivation de l'économiseur d'écran.
“ne fonction vous permet de choisir une résolution
tt
d'écran pour la sortie HOMI.
Remarques -
, Si votre TV ou moniteur ne supporte pas le HDCP,
l'écran devient bleu pendant la lecture de disques
nvD protégés par des droits d'auteur.
. Les options de la sortie HDMI dépendent du
systéme de couleurs sélectionné (PAL ou NTSC).
. Réfèrez-vous au manuel d'utilisation de votre TV pour savoir comment sélectionner
l'entrée source vidéo.
. Assurez-vous que votre TV HD supporte la haute résolution que vous avez sélectionnée.
Appuyez de manière répétée sur la touche HD/RES de la télécommande pour changer
rapidement de resolution.
1.4 « VIDEO »
Cette option vous permet de sélectionner un mode de sortie vidéo. Veuillez vous assurer
que vous avez connecté l'appareil á la source vidéo correspondante. Pour ce faire,
référez-vous à la section « CONNEXIONS ».
« ENTRELACÉ-YUV » : Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à une
TV via une entrée Y, Cb, Cr.
« TV- RVB »: Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté a une TV via une
entrée vidéo composite ou une prise Péritel.
« P-SCAN YPBPR » : Sélectionnez cette option lorsque votre lecteur est connecté à Une
TV supportant le balayage progressif via une entrée Ÿ, Pb, Pr.
« S-VIDEO » : Sélectionnez cette option lorsque votre lecteur est connecté à une TV via
une entrée S-Vidéo.
Remarque : En mode arrêt, vous pouvez également utiliser la touche V-MODE de la
télécommande pour sélectionner un mode de sortie vidéo.
1,5 « FORMAT TV »
« 4:3 PS » : Sélectionnez ce format si le lecteur est connecté à une TV normale. Les
bords gauche et droit des images écran large sont coupés pour que l'image soit affichée
en plein écran.
« 4:3 LB » : Sélectionnez ce format si le lecteur est connecté à une TV normale. Les
images écran large sont affichées avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran.
« 16:9 » : Sélectionnez ce format si le lecteur est connecté à une TV écran large.
Remarques :
* Votre sélection ne sera peut-être pas prise en compte en raison du format
d'enregistrement du disque.
* Un disque enregistré au format 4:3 ne peut être lu qu'au format 43.
* Choisissez le format TV en fonction de votre TV.
1.6 « MOT DE PASSE » et « CONTR. PAR . » (contróle parental)
De nombreux disques DVD sont munis d'un code établi par la Motion Picture Association.
Le lecteur reconnaît le code du disque. Vous pouvez choisir un niveau de restriction pour
empêcher la lecture des films qui ne sont pas adaptés à un public familial.
FR-9
1 (Enfant) : public de tout âge.
2 (G) : public général.
3 (PG) : quidance parentale suggérée.
4 (PG -13) : quidance parentale suggérée, ne convient pas à des enfants de moins de 13
ans.
5 (PG R) : guidance parentale conseillée, scènes très brèves présentant des situations ou
un langage d'adultes.
6 (R) : public restreint, langage et situations d'adultes, violence, ne convient pas à de
jeunes spectateurs.
T {NC 17) : themes et situations d'adultes, ne convient pas à des enfants de moins de 17
ans.
8 (Adulte) : thèmes et langage d'adultes, nudité. Sélectionnez ce niveau de restriction
pour désactiver le contrôle parental.
1. Utilisez la touche « où + pour sélectionner l'option « CONTR. PAR. » (contrôle
parental), puis appuyez sur la touche +». Sélectionnez un niveau de contrôle parental
puis appuyez sur |a touche ENTER.
à. Sélectionnez « MOT DE PASSE » à l'aide des touches «/+ , puis appuyez sur la
touche + . Utilisez le pavé numérique pour saisir votre mot de passe à 4 chiffres. Le mot
de passe par défaut est « 0000 ». Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.
Lé système est verrouillé, ce qui signifie que le contrôle parental est activé.
3. Dans le menu « CONFIG. SYST », sélectionnez « MOT DE PASSE » à l'aide des
touches «/+ , puis appuyez sur la touche +. Utilisez le pavé numérique pour saisir
votre mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Appuyez sur
la touche ENTER pour confirmer. Le système est déverrouillé, ce qui signifie que vous
pouvez modifier les paraméêtres du contrôle parental. Si vous faites une erreur avant
d'appuyer sur ENTER, appuyez sur la touche CLEAR et ressaisissez votre mot de
passe. Les disques qui sont classés au-dessus du niveau sélectionné ne seront pas lus.
Pour changer de mot de passe, saisissez l'ancien mot de passe, puis le nouveau.
& indique que le système n'est pas verrouillé. @ indique que le système est verrouillé.
Remarques :
Les niveaux de restriction ne sont fonctionnels que si le système est verrouillé.
= {{ faut déverrouiller le système pour modifier le niveau de restriction.
1.7 « PAR DÉFAUT »
Cette option vous permet de réinitialiser les paramètres par défaut.
2.« CONFIG. LANGUE » (configuration de la
langue)
Vous pouvez sélectionner la langue du menu de | Fr ie
configuration. Vous pouvez également choisir la | ves ped
langue audio, la langue des sous-titres et la langue du dd
menu du disque, en fonction des langues disponibles a oh
sur le disque. —Ñ——
2.1 « LANGUE OSD »
Sélection de la langue OSD.
2.2 « LANGUE AUDIO »
sélection de la langue audio.
2.3 « LANGUE S5-T. » (langue des sous-titres)
FR-10
Sélection de la langue des sous-titres.
2 4 « LANGUE MENU »
selection de la langue du menu du disque.
2 § ¢ SOUS-TITRES MPEG4 »
selection de la langue des sous-titres MPEGA.
3.« CONFIG. AUDIO » (configuration audio)
3,1 « SORTIE AUDIO »
Si votre lecteur est connecté à un amplificateur au
moyen dun cable coaxial ou optique, vous pouvez
sélectionner l'une des options suivantes :
« SPDIFIDESACT. » (désactivé): Le signal audio
nest pas transmis via la sortie « COAXIAL »,
« OPTICAL » ou « HDMI ». Sélectionnez cette option
lorsqu'aucune sortie numérique n'est utilisée.
« SPDIF/RAW »: Les signaux Dolby Digital ne subissent aucune modification. On utilise
généralement ce réglage avec un amplificateur numérique 5.1 canaux.
« SPDIF/PCM »: Les signaux Dolby Digital et MPEG 2 multicanaux sont convertis en
PCM (Pulse Code Modulation). On choisit généralement ce paramètre avec un
amplificateur ou un récepteur sans décodeur audio numérique multicanaux.
Remarque :
Cel appareil ne supporte pas le décodage DTS.
3.2 « СМ5 »
Cette option vous permet de transformer un signal 2 canaux en un son 5 canaux avec
effet sonore : « CINÉMA », « CHANSON » ou « Désactivé »,
3.3« TONALITE »
Utilisez les touches AY pour régler la tonalité.
4.« CONFIG. VIDEO » (configuration vidéo)
Utilisez les touches A/V Jou régler la qualité de la sortie vidéo grâce aux paramètres
suivants : > LUMINOSITE », « CONTRASTE », « TEINTE », « SATURATION » et
« NETTETÉ ».
3.4 CONFIG. HAUT-PARLEURS » (configuration des haut-parleurs)
3.1 « DOWNMIX »
« LT/RT » : Cette option vous permet d'écouter le son comme au cinéma si le film original
à été enregistré au format Doiby Digital Pro Logic.
« STEREO » : Lorsqu'un son 2 canaux est émis, sélectionnez cette option pour obtenir un
son en stéréo.
« VSS » : Lorsqu'un son 5.1 canaux est émis, cet effet sonore imitant le surround passe
sur la bande sonore principale.
« 5.1 CH » : Le son 5.1 canaux est émis.
FR-11
5.2 « SUBWOOFER »
«Désactivé » : Là sortie du subwoofer est désactivée.
« Activé » : La sortie du subwoofer est activée.
5.3 « DELAI CENTRE » / « DELAI ARRIERE »
Les options vous permettent de régler le délai du signal sonore du haut-parleur central et
celui du haut-parleur arrière.
5.4 « AVANT » / « CENTRE » / « ARRIERE »
« GRAND(S) » : Sélectionnez cette option pour que le son des graves et des aigus soit
envoyé vers les haut-parleurs supportant une large gamme de fréquences sonores.
« PETIT(S) » : Sélectionnez cette option pour qu'uniquement le son des aigus soit envoyé
vers les haut-parleurs supportant une étroite gamme de fréquences sonores.
« DÉSACTIVÉ » (pour les haut-parleurs central et arrières uniquement) : Sélectionnez
cette option pour désactiver la sortie de ces haut-parleurs.
6.« CONFIG. NUMERIQUE » (configuration numérique)
6.1 « COMPR. DYNAMIQUE »
« Activé » : Cette fonction permet de réduire les écarts de volume sonore lors d'une
utilisation nocturne.
« Désactivé »: Désactivez la compression dynamique lors d'une utilisation diume (les
écarts de volume sonore sont normaux).
6.2 « DYNAMIQUE »
Lorsque le paramêtre « COMPR. DYNAMIQUE » est réglé sur « Activé », ce paramètre
vous permet de régler le degré dé compression. Sélectionnez « MAX. » pour limiter au
maximum les variations de volume. Sélectionnez « Désactivé » pour désactiver la
compression dynamique.
REMARQUE : Cette option peut être réglée lorsque le paramètre « DOWNMIX » est
désactivé.
6.3 DUAL MONO
Sélectionnez ce sous-menu pour configurer la sortie mono (gauche et droite). Vous avez
le choix entre 4 modes : « Stéréo », « Mono gauche », « Mono droite », et « Mix mono ».
FR-12
LECTURE DE DVD / CD / VCD
1. & (ouverture/ fermeture)
* Appuyez sur cette touche pour ouvrir |e compartiment disque,
Remarque : Chargez le disque face imprimée vers le haut.
“ Appuyez de nouveau sur cette touche pour refermer la porte du compartiment disque.
L'appareil commence automatiquement la lecture du disque.
2. Mi (lecture/pause)
- Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour mettre la lecture en pause.
3. w= STEP (image par image)
Vous pouvez avancer image par image.
* Lors de la lecture de DVD/VCD, appuyez sur cette touche pour avancer image par image.
Chaque pression avancera la lecture d'une image. Pour reprendre la lecture à la vitesse
normale, appuyez sur la touche HI! PLAY/PAUSE.
4. SLOW (ralenti)
Appuyez sur la touche SLOW pour activer la lecture au ralenti vers l'avant. Chaque
pression modifie la vitesse de lecture selon la séquence suivante : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6,
1/7. Pour reprendre la lecture à la vitesse normale, appuyez sur la touche Mi
PLAY/PAUSE.
Remarque : La lecture au ralenti n'est pas disponible lors de la lecture d'un CD.
3. “/> (avance/retour rapide)
* Appuyez sur les touches «/w pour effectuer une recherche rapide vers l'amiére ou vers
l'avant. Pour reprendre la lecture á la vitesse normale, appuyez sur la touche Mi
PLAY/PAUSE. Chaque pression sur ces touches modifie la vitesse de lecture selon la
séquence suivante ; x2, x4, xB, x20.
6. 44» (précédent/suivant)
Lors de la lecture, vous pouvez aller au chapitre ou à la piste suivant(e)/précédent(e).
“ Appuyez sur la touche Wi pour aller au début de la piste ou du chapitre précédent(e).
* Appuyez sur la touche H pour aller au début de la piste ou du chapitre suivant(e).
* Lors de la lecture de CD audio, utilisez le pavé numérique pour saisir directement le
numéro de la piste que vous souhaitez entendre.
T. mn (arrêt)
* Appuyez une fois sur cette touche pour interrompre la lecture. Appuyez sur la touche MI
PLAY/PAUSE pour réprendre la lecture à l'endroit où vous l'avez interrompue.
* Appuyez deux fois sur la touche @ pour arrêter complètement la lecture. |! est alors
Impossible de reprendre la lecture là où vous l'avez arrêtée. Appuyez sur la touche Mi
PLAY/PAUSE pour commencer la lecture au début du disque.
8. MENU
* Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque.
Remarques :
FR-13
« Cette touche n'est pas fonctionnelle lors de la lecture d'un CD audio,
« Avec les VCD, cette fonction n'est disponible qu'en mode PEC.
9. TITLE (titre)
« Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des tîtres d'un DVD (la disponibilité de
cette fonction dépend du disque).
10. ZOOM
Vous pouvez agrandir ou réduire l'image pendant la lecture.
- Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche ZOOM. Chaque pression sur cette
touche modifie la taille de l'image selon la séquence suivante :
ZOOM 2 —> ZOOM 3 —> ZOOM 4 — ZOOM 1/2—> ZOOM 1/3 —> ZOOM 1/4 —>
ZOOM désactivé.
« Utilisez les touches directionnelles (A, Y, À, FF) pour vous déplacer sur une image
agrandie.
« Pour revenir à la taille normale, appuyez sur la touche ZOOM jusqu'à ce que le message
« ZOOM DESACTIVE » apparaisse. L'image retrouve sa taille originale.
11. ANGLE (sélection d'un des angles de vue disponibles sur le disque)
Cette touche vous permet de visionner une scène sous différents angles (la disponibilité
de cette fonction dépend du DVD},
* Appuyez sur cette touche de manière répétée pour voir la scène sous différents angles.
(sélection d'une des langues audio disponibles sur le disque)
Lors de la lecture d'un DVD, vous pouvez sélectionner une langue audio.
- Appuyez sur cette touche pour voir la langue actuellement sélectionnée.
« Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner la langue de votre choix.
Note:
+ Appuyez sur la touche L/R pour sélectionner une sortie audio (stéréo, mono gauche,
mono droite, mix mono) lors de la lecture de VCD.
» Lors de le lecture d'un disque DTS, il n'y a aucune sortie sonore si № format audio DTS
est sélectionné.
13. SUB/RIP (sélection d'une des langues de sous-titrage
disponibles sur le disque/ripping de CD audio)
Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres ou désactiver le
sous-titrage.
Appuyez sur cette touche SUB/RIP pour voir la langue actuellement sélectionnée.
“ Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner la langue de votre choix.
Remarques :
- Cette fonction n'est disponible que pour les disques sur lesquels des sous-titres ont été
enregistrés dans plusieurs langues.
+ Le nombre de langues enregistrées diffère d'un disque à un autre.
FR-14
FONCTIONS DE LECTURE AVANCEES
1. Fonction DISPLAY (affichage)
Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les
informations de lecture disponibles en fonction du disque.
We da Taro de CNE e CO
DVD Tara Comes a Chap
« Appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour LL CH ©
afficher les informations de lecture et le temps atm aha
écoulé du chapitre en cours SE
Aia Spr
Appuyez deux fois sur la touche DISPLAY pour CT = TE
afficher les informations suivantes : langue audio, Angie |
mode de sortie audio, sous-titre et angle. EE En Soo eased
| Pak ea !
y ar MD
СОСО: ait gi apa os a
- Appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour
afficher les informations de lecture et le temps Torn pas [7
écoulé de la piste en cours.
Чат Е ee © Es FER
1.1 TT (titre)
= Affiche le numéro du titre en cours et le nombre total de titres du disque.
1.2 CH (chapitre)
Affiche le numéro du chapitre en cours et le nombre total de chapitres du disque.
1.3 Temps écoulé
* Affiche le temps écoulé depuis le début du titre/chapitre/disque ou de la piste en cours.
Remarque : Si le signe « - » précéde le temps indiqué, i s'agit du temps restant du titre,
du chapitre, de la piste ou du disque en cours.
1.4 Audio
* Affiche la langue audio et le mode de sortie audio actuellement sélectionnés.
1,5 Sous-titre
* Affiche la langue des sous-litres actuellement sélectionnée.
1.6 Angle
* Affiche l'angle de vue en cours. Lorsque le disque en cours n'a pas d'angles de vue
différents, « DESACTIVE » s'affiche.
1.7 PST (piste)
* Affiche le numéro de la piste en cours et le nombre total de pistes du disque.
1.8 Icône son
* Cette icône s'affiche quand la sourdine est désactivée.
1.9 Mode de répétition
* Affiche le mode de répétition actuellement sélectionné.
Remarque : Après avoir vérifié les réglages, appuyez à nouveau sur fa touche DISPLAY
Pour faire disparaître les informations.
Z. Fonction SEARCH (recherche)
Cette fonction vous permet de sélectionner n'importe quel point d'un disque et de
Commencer la lecture à cet endroit.
i
- lor m]
- — ln hn de p—
TE e MO RTE ha e ae a a ten воли urls rl Pim p= Oey
FR-15
2.1 Sélection d'un titre/chapitre d'un DVD ou d'une piste d'un CD/VCD.
Vous pouvez sélectionner n'importe quel(le) titre/chapitre/piste et commencer directement
la lecture de celui/celle-ci.
- Appuyez sur la touche SEARCH.
« Sélectionnez le champ litre/chapitre/piste à l'aide des touches 4 / P ou Saisissez le n° de
celui/celle-ci à l’aide du pavé numérique.
* Appuyez sur ENTER pour confirmer. L'appareil commence la lecture du titre, du chapitre
ou de la piste de votre choix.
Remarque : Appuyez sur la touche CLEAR pour annuler une sélection.
2.2 Sélection d'une plage horaire
Vous pouvez sélectionner une plage horaire en saisissant celle-ci (heures, minutes,
secondes).
« Appuyez sur la touche SEARCH.
- Sélectionnez le champ de la plage horaire à l'aide des touches 4 / +.
Saisissez la plage horaire à l'aide du pavé numérique.
- Les deux premiers chiffres sont ceux des heures.
- Les deux suivants sont ceux des minutes.
- Les deux derniers chiffres sont ceux des secondes.
« Après avoir saisi la plage horaire de votre choix, appuyez sur ENTER pour confirmer.
L'appareil commence la lecture à partir de la plage horaire sélectionnée.
Remarques :
« Certains disques ne permettant pas l'utilisation de cette fonction.
« |] peut également arriver que certaines scônes ne puissent pas être localisées aussi
précisément que vous le souhaitiez.
+ Cette méthode de recherche n'est disponible qu'au Sein du titre 6n cours (DVD) ou de [a
piste en cours (CD).
« Cette fonction n'est disponible avec les VCD que si le PBC est desactive.
* Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer une saisie incorrecte.
3.Lecture programmée
Vous pouvez choisir l'ordre de lecture des titres/chapitres/pistes.
« Appuyez sur la touche PROGRAM.
Remarque :
Lors de la lecture de VCD/SVCD, Ia lecture programmée n'est disponible que si le PBC
est desactive.
3.1 Lecture programmee de DVD
« Saisissez le numéro du titre de votre choix (deux chiffres,
par exemple 01). Utilisez les touches «4 / H pour accéder
au champ des chapitres, puis saisissez le numéro du
chapitre (deux chiffres).
Utilisez les touches directionnelles pour accéder au champ
suivant.
Répétez les étapes ci-dessus pour programmer les titres/chapitres suivants.
“ Appuyez sur la touche » Il ou sélectionnez LECTURE, puis Pre sur ENTER pour
commencer la lecture de votre programmation. *
3.2 Lecture programmée de CDVCD/SVCD
* Saisissez le numéro de la plage de votre choix (deux chiffres).
“ Référez-vous a la section précédente pour programmer les
FR-16
"отн | cose ce pel chek
pistes de votre choix.
3,3 Effacer un élément de la programmation
. Sélectionnez le champ que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche
CLEAR pour effacer votre saisie.
Remarque :
. Pour supprimer toute la programmation, sélectionnez « EFFACER » et appuyez sur
ENTER.
à. Lecture répétée
Vous pouvez répéter la lecture d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste.
Remarque : Lors de la lecture de VCD/SVCD, la lecture répétée n'est disponible que si le
PBC est désactivé.
4.1 Répétition d'un titre, d'un chapitre, d'une piste ou du disque entier
« Appuyez sur la touche REPEAT.
Pour les DVD : « DESACTIVE » > « CHAPITRE » > « TITRE »
Pour les CD/VCD/SVCD : « DESACTIVE » = « REP. 1 » (répéter une piste) > « REP.
TOUT » (répéter le disque entier)
Pour les fichiers MP3/JPEG/WMA : « DESACTIVE » > « REP, 1 » (répéter le fichier) >
« REP. REPER » (répéter le répertoire) >« REP. TOUT ».
4.2 Répétition d'un segment AB
Yous ez répéter la lecture d'un segment A-B. .
Pendant Sr appuyez sur la touche A-B pour définir le point A
(début du segment).
* Appuyez à nouveau sur la touche À-B pour définir le point B (fin du REPEAT A.E
segment).
» L'appareil commence immédiatement la lecture répétée du segment de votre choix.
* Pour annuler la répétition du segment et revenir en lecture normale, appuyez à
nouveau sur la touche AB.
Remargue: A-B CANCEL
Le segment doit étre compris dans un seul titre ou une seule piste. 5i les
points A et B sont définis dans des titres différents, la répétition du segment est annulée.
+.PBC (VCD/SVCD)
Lors de la lecture d'un VCD/SVCD, appuyez sur la touche PBC de manière répétée pour
acliver ou désactiver le PBC.
* Quand le PEC est activé, le menu du disque (si disponible) s'affiche à l'écran. Utilisez
les touches M/M où le pavé numérique (0 — 9) pour sélectionner un élément.
FR-17
LECTURE DE FICHIERS MP3 / JPEG / WMA / MPEG 4
1. Mi (lecture / pause)
* Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour mettre la lecture en pause.
2. HH (précédent/suivant)
* Appuyez sur ces touches pour revenir à la photo/piste précédente ou pour aller à la
photo/piste suivante.
3. m (arrêt)
* Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture et afficher le menu de sélection (fichiers
JPEG et films).
Remarque : Pour lancer la lecture du début, appuyez sur la touche Hi PLAY/PAUSE.
4. ZOOM
‘ Appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom sur une image lors de la lecture de
fichiers JPEG ou lors de la lecture de fichiers MPEG4.
5. Inversion et rotation des Images (JPEG)
Utilisez les touches directionnelles (« , # , 4 , + ) pour retourner ou faire pivoter une
image.
« ! pour retourner l'image verticalement.
= : pour retourner l'image horizontalement.
4 : pour faire pivoter l'image d'un angle de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
+ : pour faire pivoter l'image d'un angle de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Audio (MPEG4)
- Lors de la lecture, appuyez sur la touche AUDIO pour afficher les informations sur la
langue audio actuellement sélectionnée.
* Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner la langue de votre choix.
7. Subtitle (sous-titres) (MPEG4)
* Cet appareil prend en charge les fichiers MPEG4 avec sous-titres extemes.
« Pour utiliser cette fonction :
1). Téléchargez ou créez un fichier de sous-titres au format adéquat, par ex. subrip (.srt),
microDVD (sub), sous-titres SAMI (.smi), subViewer 2.0 (.sub).
2). Donnez le même nom au film MPEG4 et au fichier de sous-titres (par ex. abc.avi et
abc.srt). Gravez les sur un CD ou copiez-les sur une clé USB ou sur une carte
SD/MMC/MS.
3). Insérez le disque, la clé USB ou la carte SD/MMC/MS, puis sélectionnez le fichier
MPEG4 et appuyez sur la touche SUB/RIP pour activer ou désactiver les soustitres.
Menu de selection
Le menu de sélection s'affiche lors de la lecture de fichiers
MP3WMA/JPEG/MPEG4. Tous les = répertoires,
numérotés en ordre croissant, s'affichent à gauche du
menu. Quand vous sélectionnez un répertoire, les fichiers
qu'il contient s'affichent à droite du menu. Vous pouvez
afficher un seul type de fichiers (musique, images ou
films). Utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner l'icône correspondant au type de fichiers que
vous désirez sélectionner (musique, images ou films). Ces
icônes se trouvent au bas du menu de sélection. Appuyez
ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Sélectionnez alors les fichiers de votre choix
FR-18
et appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche ™ Ni PLAY/PAUSE pour lancer la
lecture.
MUSIQUE : fichiers MP3/WMA
L'appareil lit le fichier MP3/WMA sélectionné, L'appareil lit ensuite tous les fichiers
contenus dans les sous-répertoires présents dans le répertoire en cours. Enfin, l'appareil
it tous les autres répertoires contenus sur le disque.
IMAGES : fichiers JPEG
Appuyez sur la touche » 11 PLAY/PAUSE pour afficher un diaporama à partir du fichier
JPEG sélectionné. Vous pouvez alors activer le zoom ou faire pivoter les images. Vous
pouvez également sélectionner un répertoire et en afficher tous les fichiers. Sélectionnez
le répertoire de votre choix et appuyez sur la touche = II PLAY/PAUSE.
FILMS : fichiers MPEG4
L'appareil lit le fichier sélectionné.
Remarques :
« Les fichiers WMA, MP3, JPEG el MPEG4 ne peuvent être lus simultanément
: L'icône affichée au bas du menu vous indique quel type de fichiers est en cours de
lecture.
RIPPING DE CD AUDIO (ENCODAGE AU FORMAT MP3)
Cet appareil vous permet de convertir vos CD audio au format MP3 et de sauvegarder les
fichiers sur une clé USB ou sur une carte SDIMMC/MS.
1. Vérifiez que la clé USB ou la carte SD/MMC/MS est correctement insérée.
2. Insérez le CD que vous voulez convertir dans le lecteur.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche USB/CARD de la télécommande pour sélectionner
le mode disque. [ RP CO-UNINOWI ALBUM a
4. Appuyez sur la touche SUBJRIP de la e 5 =
télécommande pour afficher le menu de ripping. | aPsED wo
* Sélectionnez « OPTIONS » puis utilisez les Te | ap
touches directionnelles pour sélectionner une our | et
option d'encodage. Appuyez sur ENTER pour CREATE PLAYLIST 8
F 1
confirmer les réglages. | I ща -_—
« OPTIONS D'ENCODAGE »
« VITESSE » : Vous pouvez choisir l'une des vitesses d'encodage suivantes : « 1x» ou
«4x»
« TAUX BINAIRE » : Vous pouvez choisir l'un des taux binaires suivants : « 128KBPS »,
« 160KBPS », « 192KBP5 », « 256KBPS » ou « 320KBPS ». La qualité du son des
fichiers MP3 dépend du taux de compression que vous choisissez. Pour obtenir une
qualité audio semblable à celle d'un CD, utilisez un taux d'échantillonnage compris entre
128 Kbps et 160 Kbps. L'utilisation d'un taux supérieur, comme 182 Kbps ou plus, donne
rarement une qualité meilleure. Inversement, les fichiers dont le taux de décompression
est inférieur à 128 Kbps ne sont pas d'une qualité suffisante.
« OPTIONS FICHIERS »
« CREER ID3 TAG » : Cette option vous permet de créer des ID3 tags, si disponibles sur
le disque.
FR-19
« CREER LISTE DE LECT. » : Cette option vous permet de créer une liste de lecture
sous le nom « Unknown Album.m3u ». Cette liste inclut toutes les pistes enregistrées et
peut être lue sur un ordinateur.
« SUPPORT »
Cette option vous permet de sélectionner le support sur lequel vous souhaitez enregistrer
les pistes (USB ou carte SD/MMC/MS),
—
* Sélectionnez « PISTES ». L'appareil copie par défaut
toutes les pistes marquées par une croix. Pour
décocher une piste de la liste, utilisez les touches
«{+ pour sélectionner la piste à supprimer, puis |
appuyez sur ENTER pour confirmer. |
PP COOL Bias
Так те ] Тен]
GPFIOHE = 1 TRACK! HE
+ Tas] à Macs Za
ZART Bd 3 faces a
CHAT 5 я SL à a
E 4 ac LE
4 ASE Fon
- Sélectionnez « LANCER +» et vérifiez les données
suivantes : « TOTAL PISTES », « DUREE TOTALE »
et « TAILLE TOTALE ».
Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture et la
copie des pistes sélectionnées.
оне FORA TA AE "a
TRALEE TOFé Tag LE 18
PC TAL) | Tota su 18 Рей
Юн
PATAS Eta OBRA
—> Les barres « PROGRESSION PISTE » et « PROGRESSION TOTALE * Vous
permettent de contrôler la progression de la copie.
—> Lors de la copie, sélectionnez « CHANGER VITESSE »
et appuyez sur ENTER pour modifier la vitesse
d'encodage. Si vous sélectionnez la vitesse d'encodage
4x, la son est désactivé.
SE ET Ee E——
TRACK 1
TRACE PROGRESS
ERE ri)
TOTAL PROGACSS
a wr ЧЕ = —
—> Sélectionnez « ANNULER » et appuyez sur ENTER pour SPEED 1x
arrêter la copie.
(CHANGE SPEED] [CANCEL]
— Le message « MAX. » apparaît si l'espace de stockage de la clé USB est saturé.
Une fois la copie terminée, cliquez sur ENTER pour confirmer.
Sélectionnez « QUITTER » et appuyez sur ENTER pour quitter le menu de ripping.
* Toutes les pistes sont sauvegardées dans un répertoire nommé « Unknown Album ».
Remarque :
« Si l'indication « ERREUR » apparait pendant le ripping, ou sf vous ne pouvez pas lire les
fichiers MP3 aprés le ripping, formatez la с! USE ou la carte SD/MMC/MS en FAT ou
FAT 32 et recommencez le ripping.
FR-20
COMPATIBILITE
Formats de disques supportés par ce lecteur DVD :
| TYPE DE | CONTENU DIAMETRE DUREE
| DISQUE | | a _
DVD 133 min (SS-SL)
DVD-R 242 min (SS-DL)
DVD+R Audio + Vidéo 12 cm 266 min (DS-5L)
DVD-RW 484 min (DS-DL)
DVD+RW a
SVCD Audio + Video 12 cm 45 min _
VCD Audio + Vidéo 12 cm 74 min _
CD Audio 12 cm — 74 min
HD-CD = Audio 12cm ___ 74 min
MP3/JPEG Audio / Images (haute résolution |
malgré la compression) 12 cm 600 min
: Les caractéristiques de certains DVD sont précisées par le fabricant. Veuillez vous
réfèrer aux instructions accompagnant les disques pour de plus amples renseignements.
- Cet appareil lit la plupart des CD enregistrables (CD-R) ou réenregistrables (CD-RW) et
la plupart des DVD enregistrables (DVD-R, DVD+R) ou réenregistrables (DVD-RW,
DVD+RW). Dans certains cas, les disques créés informatiquement requièrent une
finalisation avant de pouvoir être lus. Il est possible que des disques créés sur certains
ordinateurs et/ou par certains logiciels ne soient pas compatibles. Cette restriction n'est
pas due à un défaut de l'appareil.
E,
AED,
ZONE DE LECTURE: = Ce lecteur prend en charge les disques de la zone « 2 ». Cette
indication se trouve sur l'étiquette du disque.
Terminologie des disques
Titre:
Généralement, les DVD sont divisés en plusieurs sections, appelées « titres »,
Chapitre:
Un chapitre est un segment de vidéo, d'image ou de musique à l'intérieur du titre d'un
DVD. Un titre est composé d'un ou plusieurs chapitres. Ces derniers sont numérotés par
souci de facilité. Certains disques n'ont pas de chapitre.
Plage :
Une plage est un segment d'image ou de fichier musical sur un CD ou un autre disque.
Chaque plage est numérotée par souci de facilité.
Précautions relatives aux disques
Les disques vidéo contiennent des données compressées à haute densité et doivent donc
être manipulés avec précaution.
1. Tenez le disque en plaçant vos doigts au centre et sur les bords. Ne touchez pas la
surface enregistrée.
2. Ne déformez pas le disque.
3. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur excessive.
FR-21
Placez le disque dans son boîtier et rangez-le a la verticale dans un endroit sec.
eee Y a
- la lumiére directe du soleil ;
- la chaleur ;
-une forte humidité.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer vos disques et frottez doucement en partant
du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant, de produit chimique ou
d'aérosol lors du nettoyage de vos disques.
GUIDE DE DEPANNAGE
En cas de dysfonctionnement de votre lecteur DVD, veuillez vérifier les points ci-dessous.
Le problème peut être dû à un détail qui vous à échappé.
Remarque : Ne fentez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même ; foute tentative
entraine l'annulation de la garantie. Seuls les techniciens qualifies sont habilités à
démonter et à réparer cet appareil.
FR-22
PAS D'ALIMENTATION
Vérifiez que l'appareil est allumé.
Vérifiez si le câble d'alimentation est
| branché correctement.
PAS D'IMAGE
| « Vérifiez si la TV est an marche.
Vérifiez si vous avez sélectionné la
bonne entrée AV de la TV (referez-vous
au manuel de la TV pour plus de détails).
« Vérifiez les connexions entre le lecteur
et la TV.
PAS D'IMAGE EN MODE HDMI
| « Vérifiez si vous avez bien sélectionné la
source d'entrée HDMI sur votre TV.
« Assurez-vous que la résolution HDMI
sélectionnée est identique à celle de
votre TV HD.
Assurez-vous que votre TV HD supporte
le HDCP.
IMAGE DE MAUVAISE QUALITE
Vérifiez s'il n’y a pas de traces de doigts
sur le disque et nettoyez-le avec un
chiffon doux, en procédant du centre
vers le bord.
- || peut arriver que la qualité de l'image
soit légèrement altérée. Ce n'est pas un
| dysfonctionnement.
Vérifiez la compatibilité du disque avec
le format de la TV (PAL/NTSC).
IMAGE EN NOIR ET BLANC
« Vérifiez la compatibilité du disque avec
le format de la TV (PALINTSC).
Vérifiez si le lecteur DVD n'est pas
connecté à la TV via le magnétoscope.
INTERFERENCES
- Placez l'appareil le plus loin possible de
toute source d'interférence ou d'émission
(par ex. radio, amplificateur, radiateur,
etc.).
LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE
PAS
+ Orientez bien la télécommande vers le
capteur situé sur la face avant du lecteur
» Supprimez tout obstacle entre la
télécommande
et le capteur.
« Remplacez les piles si nécessaire.
PAS DE SON PROVENANT DES HAUT-
PARLEURS
« Vérifiez si les câbles des haut-parleurs sont
bien connectés.
« Assurez-vous que le niveau de volume
n'est pas réglé au minimum.
« Vérifiez si la fonction sourdine n'est pas
activée.
Le disque est peut-être abîmé. Essayez-en
un autre.
PAS DE SON
« Vérifiez les connexions audio.
« Si vous utilisez un amplificateur hi-fi,
essayez une autre source audio.
» Nettoyez le disque.
« Le disque est peut-être abîmé. Essayez-en
un autre
LA SORTIE NUMÉRIQUE NE FOURNIT
PAS DE SIGNAL AUDIO
| « Vérifiez les connexions numériques.
« Consultez le menu de la sortie numérique
pour vous assurer du bon paramétrage de
celle-ci.
« Vérifiez si le format audio sélectionné est
compatible avec votre lecteur.
LE LECTEUR NE LIT PAS LE DISQUE
Vérifiez si le disque est inséré correctement
dans le compartiment disque.
DYSFONCTIONNEMENT
De fortes interférences peuvent provoquer
un dysfonctionnement de cet appareil.
Réinitialisez le lecteur en débranchant le
cordon d'alimentation, puis en le
rebranchant.
FR-23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Consommation
Compatibilité
Système TV
Sortie Vidéo
sortie Audio
Réponse en fréquence
Connectique
Type de port USB
Capacité maximale supportée
par le port USB
Type de logement pour carte
Capacité maximale supportée par le
logement pour carte
Dimensions
Poids de l'ensemble
AC 230 V - 50 Hz
20 w
DvD-Vidéo, DVD+RYRW DvD-R/RW,
CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD2.0,
MPEG 4, Xvid (.avi)
PAL/NTSC
Vidéo composite 1.0 Vp-p 75 Ohms
Sortie audio analogique 2.0 Vp-p / charge
10 k Ohms
20 Hz -20 KHz +/- 3 dB
Sortie audio/vidéo (composite) x 1
Sortie Pérital x 1
Sortie S-VIDEO x 1
Sortie vidéo composante Ÿ Pb/Cb, Pr/©r x |
Sortie audio 5.1 canaux (avant/arrière gauche,
avant/arrière droite, subwoofer) x 1
Sortie audio numérique coaxiale x 1
sortie optique x 1
sortie HDMI x 1
2.0
8 Go
SD/MMC/MS
4 Go
Certains disques durs externes peuvent
ne pas être pris en charge,
particulièrement s'ils ne sont pas au
format FAT32. L'appareil met parfois
quelques minutes pour détecter et
reconnaître un disque dur
Lecteur : 430 (L) X 210 (Pr) X 38 (H) mm
Environ 2,5 kg
Remarque : Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est
pourquoi les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées
sans notification préalable.
A
Si à l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que
les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche.
Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour plus de détails
(Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).
FR-24
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
