Carson IS-200 Digiscoping Mode d'emploi

IS-200
HookUpz 2.0
TM
ADAPTATEUR D'APPAREIL OPTIQUE
POUR SMARTPHONE
Mode d'emploi
Visitez www.carson.com/hookupz2 pour
voir notre tutoriel vidéo de l'IS-200.
Table des matières
Pinces de fixation
pour l'appareil
optique
Schéma du côté de l'ap. optique 2
Schéma du côté du téléphone..... 3
Insertion du téléphone................... 4-5
Entretoise
de lentille
Aligner et verrouiller........................ 6-7
Fixer l'adapt. sur l'ap. optique...... 8-10
Foire aux questions.......................... 11-14
Conseils et astuces........................... 15
Rangement et nettoyage............... 15
Service clientèle................................ 15
Compatibilité..................................... 16
Bras des pinces
pour l'appareil
optique
Fermoir
pour
l'appareil
optique
Carson Optical
2070 5th Avenue
Ronkonkoma, NY 11779
www.carson.com info@carson.com
Tel: 631-963-5000 Fax: 631-427-6749
Côté de l'appareil optique
* Voir Q1 de la Foire aux questions en page 11.
Pince
supérieure
Orifice d'insertion
de la caméra
Fermoir
de la pince
supérieure
Vis
d'alignement
Pince gauche
Pince droite
Côté du téléphone
3
Insertion du téléphone
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
DÉVERROUILLER
Tournez pour déverrouiller
la pince supérieure.
4
Faites glisser la pince supérieure
le plus haut possible.
Insérez le téléphone dans la pince
gauche.
Insertion du téléphone (suite)
Fig. 4
Appuyez sur la pince droite
et retirez-la du bord du
téléphone en la tirant.
Fig. 5
Relâchez la pince droite pour
fixer le téléphone correctement.
Fig. 6
Assurez-vous que le téléphone est aussi
parallèle à l'adaptateur que possible.
5
Aligner et verrouiller
Fig. 7
Faites glisser le téléphone
verticalement jusqu'à ce que la
caméra soit pratiquement alignée
avec l'orifice d'insertion de la
caméra.
6
Fig. 8
Tournez la vis d'alignement
jusqu'à ce que la caméra se trouve
au centre de l'orifice d'insertion de
la caméra.
Fig. 9
Faites glisser la pince
supérieure vers le bas contre
le bord du téléphone.
Aligner et verrouiller (suite)
Fig. 11
Fig. 10
Fig. 12
VERROUILLER
Tournez la pince supérieure
pour la verrouiller tout en la
maintenant contre le téléphone.
La figure 11 montre une caméra
alignée correctement. Si nécessaire,
utilisez la vis d'alignement et la
pince supérieure pour effectuer des
réglages supplémentaires.
Avant de fixer votre
téléphone à l'appareil
optique, vérifiez la mise
au point de votre appareil
optique. Si votre appareil
optique est équipé
d'œilletons souples,
retirez-les (si possible) ou
repliez-les avant de fixer
l'adaptateur.
7
Fixer l'adaptateur sur l'appareil optique
Fig. 13
Appuyez sur les bras pour ouvrir la
pince de fixation de l'appareil
optique.
8
Fig. 14
N'appuyez PAS sur les bras en ayant
la main du côté du téléphone, pour
ne pas modifier l'alignement du
téléphone.
Fig. 15
Une fois la pince
ouverte, placez-la sur
l'oculaire, puis relâchez
les bras.
Fixer l'adaptateur sur l'appareil optique (suite)
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
VERROUILLER
Vous pouvez placer votre
téléphone en mode
portrait ou paysage.
Assurez-vous que
l'adaptateur est aligné
avec l'oculaire de votre
appareil optique.
Poussez le fermoir pour l'appareil
optique vers le bas lorsque
l'adaptateur est fixé à l'oculaire. Cela
est nécessaire pour les petits oculaires,
et non pour les grands.
9
Fixer l'adaptateur sur l'appareil optique (suite)
Fig. 19
Allumez la caméra. Si
l'image n'est pas centrée,
répétez
les
étapes
d'alignement.
10
Fig. 20
Pour maximiser votre image,
pincez pour l'agrandir. Pour
obtenir de meilleurs résultats,
effectuez ceci en mode vidéo.
POUR RETIRER L'APPAREIL OPTIQUE
DE L'ADAPTATEUR :
Appuyez simultanément sur les bras de
la pince de fixation de l'appareil optique
pour ouvrir l'adaptateur et retirez-la de
l'appareil optique. Pour réduire le bruit
de clic au minimum, ou si le fermoir de
l'appareil optique ne s'ouvre pas
automatiquement, faites-le pivoter vers
le haut pour déverrouiller.
POUR RETIRER LE TÉLÉPHONE DE
L'ADAPTATEUR :
Pour enregistrer votre alignement,
n'effectuez plus d'autres réglages au
niveau de la pince supérieure ni au
niveau du bouton d'alignement. Il suffit
de retirer le téléphone en utilisant
uniquement la pince droite, comme
indiqué sur la Fig. 4.
POUR UTILISER L'ADAPTATEUR DE
NOUVEAU :
L'enregistrement de l'alignement de
votre téléphone à l'adaptateur lors de la
configuration initiale vous permettra
d'éviter de très nombreuses étapes (Fig.
1-2, 7-10) et vous ne devrez effectuer au
besoin qu'un réglage léger et rapide de
l'alignement.
Foire aux questions :
Q1 : À quoi sert l'entretoise de lentille ? OU Même lorsque je pince sur mon téléphone pour zoomer, mon image est
toujours un petit cercle ?
R1 : En fonction de la combinaison de votre téléphone et de votre appareil optique, vous devrez peut-être utiliser
l'entretoise de lentille fournie pour obtenir la meilleure image possible, notamment pour les appareils optiques équipés
de petits oculaires (microscopes, télescopes, etc.) ou d'oculaires à long dégagement oculaire. Insérez et enclenchez
l'entretoise de lentille comme indiqué dans la figure ci-dessous, puis fixez à nouveau l’adaptateur sur l’appareil optique. Si
la taille de l’image n’augmente pas comme illustré dans la figure ci-dessous, retirez l'entretoise de lentille et n'en utilisez
plus pour cette combinaison de téléphone et d'appareil optique.
Ouvrez les pinces de fixation de
l'appareil optique en les pressant et
insérez l'entretoise de lentille entre les
pinces.
Placez l'entretoise de lentille
correctement.
Q2 : La pince supérieure touche le coin arrondi de mon téléphone et non le dessus plat de mon téléphone. Que
dois-je faire ?
R2 : Ceci est normal pour certains modèles de téléphones. Il vous suffit de pousser la pince supérieure pour
l'aligner le plus possible avec le bord arrondi, puis de la verrouiller normalement.
11
Foire aux questions (suite) :
Q3 : Je ne peux pas aligner mon téléphone verticalement avec la pince supérieure, cela ne va pas. Que dois-je faire ?
R3 : Si vous avez effectué tout le processus d’alignement et ne pouvez pas aligner votre téléphone verticalement à
cause de la pince supérieure, essayez de retirer le boîtier de votre téléphone. Alternativement, vous pouvez démonter
la pince supérieure avec la vis, comme indiqué ci-dessous dans la figure de gauche. Dans ce cas, vous ne pourrez pas
conserver votre alignement vertical pour les procahines utilisations et vous devrez régler la position verticale de votre
téléphone chaque fois que vous le placerez dans l’adaptateur. Conservez ces quatre pièces pour les utiliser avec
d’autres téléphones, et vous pourrez remonter la pince supérieure comme indiqué ci-dessous dans la figure de droite.
Q4 : Mon téléphone ou mon appareil optique ne semble pas fonctionner avec l'adaptateur, comment savoir lesquels
fonctionneront ?
R4 : Veuillez consulter le guide de compatibilité en page 16.
Q5 : Puis-je utiliser ce dispositif sur ma lunette de visée ?
12
R5 : Non, ce n’est pas recommandé en raison de la grande distance nécessaire entre l’oculaire de la lunette de visée
et votre œil, ce qui donne une image très petite sur l’écran de votre téléphone. En outre, il n'est pas recommandé
d’utiliser une arme à feu avec l’adaptateur fixé à la lunette de visée, en raison du recul.
Foire aux questions (suite) :
Q6 : Mon image n’est pas centrée ou n’est pas complètement ronde, quel est le problème ?
R6 : Réglez l'alignement du téléphone verticalement à l’aide de la pince supérieure (Fig. 10) et
horizontalement à l’aide de la vis d’alignement (Fig. 8). Vérifiez que le téléphone est parallèle à l’adaptateur
(Fig. 6) et que l'adaptateur est aligné avec l'appareil optique (Fig. 17).
Q7 : Mon téléphone pivote sur l’oculaire en mode paysage (horizontal).
R7 : Si l’oculaire pivote sur votre appareil optique, veuillez essayer ce qui suit :
A. Si votre oculaire pivote vers l’extérieur, vous devez orienter l’adaptateur de manière à empêcher la rotation.
B. S'il existe un moyen au niveau de l’oculaire d'empêcher la rotation, tel qu'une vis de réglage, utilisez-le pour
verrouiller l’oculaire.
C. Si vous n’utilisez pas actuellement le fermoir de l'appareil optique, veuillez l'utiliser comme indiqué sur la Fig. 18.
D. Si les solutions ci-dessus ne sont pas possibles ou ne fonctionnent pas, il se pourrait que le dispositif ne puisse
pas être utilisé dans ce mode avec votre téléphone.
Veuillez l'utiliser uniquement en mode portrait (mode vertical).
13
Foire aux questions (suite) :
Q8 : Je reçois des réflexions et/ou des reflets au niveau de mon image, que dois-je faire ?
R8 : Si l’image elle-même comporte des points lumineux, cela peut provenir de l'éclairage intérieur. Veuillez éviter
l'éclairage zénithal ou changer l’angle d’éclairage zénithal par rapport au téléphone. Veuillez également ne pas
utiliser de flash pour éviter des réflexions ou des reflets au niveau des photos. Si les reflets sur l’écran de votre
téléphone qui rendent l'image difficile à voir, augmentez le réglage de la luminosité sur votre téléphone, ou
essayez de voir l'image d'un emplacement ayant moins d'éclairage zénithal.
Q9 : Mon autre caméra de téléphone ou mon flash est couvert par l’adaptateur, pourquoi ?
R9 : Tout d’abord, nous vous recommandons d’utiliser le dispositif avec uniquement la caméra arrière principale.
Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle. Deuxièmement, le flash peut être couvert et il n’est
pas nécessaire de l'utiliser avec un appareil optique. Nous vous recommandons de désactiver le flash à tout
moment lorsque vous utilisez l'adaptateur.
Q10 : J’ai un grand oculaire, mais il semble qu’il ne convienne pas ou que l'adaptateur soit trop étroit pour se fixer
dessus, que dois-je faire ?
R10 : Pour les oculaires de diamètre maximal (58-62 mm), vous devez ouvrir l’adaptateur au maximum, puis
appuyer dessus pour le pousser et le placer sur l’oculaire. Les oculaires de plus de 62 mm de diamètre externe ne
doivent pas être utilisés avec cet adaptateur. N'utilisez pasle fermoir pour l'appareil optique avec ces grands
oculaires. En outre, il est important de ne pas laisser l’adaptateur fixé à ces grands oculaires pendant plus de deux
heures consécutives, pour éviter de causer une usure permanente des ressorts.
Q11 : Mon téléphone possède deux caméras, laquelle dois-je utiliser ?
R11 : Vous devez toujours utiliser la caméra arrière. S’il existe deux caméras arrière, utilisez la principale.
En général, lorsque le téléphone possède deux caméras arrière, l'une est une caméra couleur (RVB) et l'autre est
noir et blanc (monochrome). Il est donc préférable d'utiliser la caméra couleur (RVB). Si vous ne savez pas laquelle
des caméras arrière est la principale, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de votre téléphone.
Q12 : L’adaptateur est penché sur l’oculaire et ne reste pas aligné, que dois-je faire ?
R12 : Lorsque l’adaptateur est aligné sur l’appareil optique, assurez-vous d'utiliser le fermoir pour l'appareil
optique comme indiqué sur la Figure 18.
14
Q13 : Cela fonctionne-t-il sur un trépied ?
R13 : Non, l'adaptateur lui-même ne possède pas de support pour trépied. Cependant, nous vous recommandons
de fixer l'appareil optique sur un trépied pour obtenir des images et vidéos plus stables.
Conseils et astuces :
PHOTOGRAPHIE
• Appuyez sur l'objet qui vous intéresse sur l’écran de votre téléphone pour effectuer une mise au point automatique.
• Pour les vidéos, appuyez et maintenez l'objet qui vous intéresse sur l'écran de votre téléphone pendant une seconde
pour verrouiller la mise au point. Appuyez à nouveau pour déverrouiller la mise au point.
• Dans des conditions de faible luminosité, réglez la luminosité de l'écran de votre téléphone à son niveau le plus bas. Les
pièces en caoutchouc brillent dans le noir, ce qui rend l'adaptateur plus facile à utiliser.
• Pour les longues sessions, essayez d'utiliser des boîtiers de piles ou un chargeur de téléphone pour éviter que votre
batterie ne se décharge.
APPLICATIONS
• Partagez vos photos et vidéos grâce à diverses applications (p. ex. FaceTime, Messages, Facebook, Instagram, etc.)
• Les applications qui vous permettent de régler l'exposition et la mise au point manuellement peuvent accroître le
potentiel de l'adaptateur. Ceci est particulièrement utile pour les télescopes, car ceci permet de configurer de plus longues
durées d'exposition et d'obtenir les meilleures images d'objets du ciel.
STABILISATION
• Montez votre appareil optique sur un trépied ou placez-le sur une surface stable pour éviter que les vibrations externes
ne fassent bouger l'image.
• Pour éviter de bouger en prenant des photos, connectez un casque à votre smartphone et utilisez les boutons de volume
pour activer l'obturateur.
• De nombreux téléphones sont dotés de fonctionnalités de stabilisation d'image. Vérifiez si votre téléphone est équipé de
cette fonctionnalité et activez-la si disponible. Sinon, vous pouvez utiliser des applications pour caméra possédant des
fonctionnalités de stabilisation.
Rangement et nettoyage
• Pour éviter tout dommage, veuillez toujours ranger l'adaptateur dans sa coque de protection lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Pour assurer une durée de vie maximale des ressorts/plastiques, veuillez ranger l'adaptateur dans un endroit sec à
température ambiante.
• Ne laissez pas l'adaptateur attaché en permanence à l'appareil optique, pour éviter d'affaiblir les ressorts au fil du temps.
• L'adaptateur doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide.
Service clientèle :
Nous serons ravis de vous aider pour tout problème que vous pourriez rencontrer avec votre adaptateur d'appareil
optique universel pour Smartphone HookUpz TM Pro. Veuillez nous contacter par courriel à info@carson.com ou par
téléphone gratuitement au 1-800-967-8427.
15
Conseils et astuces :
PHOTOGRAPHIE
• Appuyez sur l'objet qui vous intéresse sur l’écran de votre téléphone pour effectuer une mise au point automatique.
• Pour les vidéos, appuyez et maintenez l'objet qui vous intéresse sur l'écran de votre téléphone pendant une seconde
pour verrouiller la mise au point. Appuyez à nouveau pour déverrouiller la mise au point.
• Dans des conditions de faible luminosité, réglez la luminosité de l'écran de votre téléphone à son niveau le plus bas. Les
pièces en caoutchouc brillent dans le noir, ce qui rend l'adaptateur plus facile à utiliser.
• Pour les longues sessions, essayez d'utiliser des boîtiers de piles ou un chargeur de téléphone pour éviter que votre
batterie ne se décharge.
APPLICATIONS
• Partagez vos photos et vidéos grâce à diverses applications (p. ex. FaceTime, Messages, Facebook, Instagram, etc.)
• Les applications qui vous permettent de régler l'exposition et la mise au point manuellement peuvent accroître le
potentiel de l'adaptateur. Ceci est particulièrement utile pour les télescopes, car ceci permet de configurer de plus
longues durées d'exposition et d'obtenir les meilleures images d'objets du ciel.
STABILISATION
• Montez votre appareil optique sur un trépied ou placez-le sur une surface stable pour éviter que les vibrations externes
ne fassent bouger l'image.
• Pour éviter de bouger en prenant des photos, connectez un casque à votre smartphone et utilisez les boutons de
volume pour activer l'obturateur.
• De nombreux téléphones sont dotés de fonctionnalités de stabilisation d'image. Vérifiez si votre téléphone est équipé
de cette fonctionnalité et activez-la si disponible. Sinon, vous pouvez utiliser des applications pour caméra possédant
des fonctionnalités de stabilisation.
Rangement et nettoyage
• Pour éviter tout dommage, veuillez toujours ranger l'adaptateur dans sa coque de protection lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Pour assurer une durée de vie maximale des ressorts/plastiques, veuillez ranger l'adaptateur dans un endroit sec à
température ambiante.
• Ne laissez pas l'adaptateur attaché en permanence à l'appareil optique, pour éviter d'affaiblir les ressorts au fil du temps.
• L'adaptateur doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide.
Service clientèle :
Nous serons ravis de vous aider pour tout problème que vous pourriez rencontrer avec votre adaptateur d'appareil optique
universel pour Smartphone HookUpzTM Pro. Veuillez nous contacter par courriel à info@carson.com ou par téléphone
16 gratuitement au 1-800-967-8427.
GUIDE DE DIMENSIONS POUR LES SMARTPHONES
Si votre téléphone (dans son boîtier) s'inscrit entre les deux flèches en
mode « portrait », vous pourrez le fixer à l'adaptateur HookUpzTM 2.0
GUIDE DE DIMENSIONS POUR LES APPAREILS
OPTIQUES
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES DIMENSIONS DE L'APP. OPTIQUE
1.
Pl
a
c
ey
ouropt
i
c
’
sey
epi
ec
ei
ns
i
deoneoft
he
t
woc
i
r
c
l
esont
hel
ef
t
.
1. Placez l'oculaire de votre appareil optique dans l'un des deux cercles de
gauche.
2. Si l'oculaire s'inscrit entre les cercles de 25 mm et de 58 mm, le
HookUpz 2.0 conviendra à votre appareil optique !
*3. Si votre oculaire est de 58 à 60 mm max., appuyez dessus
fortement pour le fixer correctement.
NE PAS FIXER À DES OCULAIRES DE FORME IRRÉGULIÈRE NI À
DES LUNETTES DE VISÉE :
16
Visitez www.carson.com/HookUpz2 pour consulter la liste d'appareils
compatibles
">