Инструкция по применению | Carson iS-200 Manuel du propriétaire

CARSON®
IS-200
HookUpz 2.0
TM
Adaptateur Optique Pour Smartphone
Félicitations pour avoir sélectionné votre nouvel adaptateur optique pour smartphone Carson HookUpz
2.0. Afin d'obtenir des performances optimales, veuillez lire attentivement les instructions.
OPTIQUE ET TÉLÉPHONE SCHÉMA SUR CÔTÉ :
serrage de
optique
Bride
supérieure
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT :
Appareil
photo
découpe
Poids:
0.3 lbs
Dimensions:
4.3” x 2.3” x 4.5”
Entretoise
d'objectif*
Bras de
serrage
optique
Serrure
supérieure
de bride
Vis
d'alignement
Verrouillage
d’optique
Pince gauche
POUR LES OPTIQUES
Pince droite
POUR LES TÉLÉPHONES
*Voir Foire aux questions, Q1, page 10.
INSERTION DU TÉLÉPHONE :
1. Tourner pour déverrouiller la
pince supérieure.
Fig. 1
4. Serrez et tirez la pince
droite au-delà du bord
du téléphone.
Fig. 4
2. Faites glisser la pince supérieure
dans la position la plus haute.
Fig. 2
5. Relâchez la pince droite pour
sécuriser le téléphone.
3. Insérez le téléphone dans la
pince gauche.
Fig. 3
6. Assurez-vous que le
téléphone est plat que
possible à l'adaptateur.
Fig. 5
Fig. 6
1
ALIGNER ET VERROUILLER :
1. Faites glisser le téléphone* verticalement jusqu'à ce
que l'appareil photo soit à peu près aligné avec la
découpe de l'appareil photo.
Fig. 7
2. Tournez la vis d'alignement
jusqu'à ce que la caméra soit
centrée dans la découpe de la
caméra.
Fig. 8
3. Faites glisser la pince supérieure
contre le bord du téléphone.
*TÉLÉPHONES À OBJECTIFS MULTIPLES :
S'il y a plus d'une caméra orientée vers l'arrière,
utilisez la caméra principale. En règle générale, la
principale est une caméra couleur grand angle 1x et
les autres caméras sont secondaires.
Fig. 9
Pour les dernières instructions sur les téléphones à
objectifs multiples, veuillez visiter www.carson.com/multicam
4. Tout en maintenant la pince supérieure
serrée au téléphone, tournez pour
verrouiller.
Fig. 10
5. La figure 11 montre une caméra
correctement alignée. Si
nécessaire, utilisez la vis
d'alignement et la pince
supérieure pour effectuer
d'autres réglages.
Fig. 11
IMPORTANT : AVANT DE FIXER L’OPTIQUE
Assurez-vous que l’optique est concentré. Si votre optique
a des œilletons flexibles, rabattez les œilletons avant de
fixer l'adaptateur.
Fig. 12
2
ATTACHING TO OPTIC:
1. Serrez les bras pour ouvrir la pince
optique.
Fig. 13
2. Ne serrez pas les bras tout en
atteignant autour du téléphone,
sinon l'alignement du téléphone
peut être modifié.
3. Une fois ouvert, placez-le sur
l'oculaire et relâchez-le.
Fig. 15
Fig. 14
4. Le téléphone peut être positionné en
orientation portrait ou en paysage.
5. Assurez-vous que l'adaptateur est
au ras de l'oculaire de votre optique.
6. Pour les petits oculaires, poussez le
verrouillage d’optique vers le bas tout
en étant attaché à l'oculaire.
Fig. 17
Remarque : Ce n'est pas nécessaire
pour les grands oculaires.
Fig. 16
Phone. 18
LOCK
7. Allumez l'appareil photo. Si l'image
n'est pas centrée, répétez les étapes
d’alignement.
Fig. 19
8. Pour maximiser votre image, pincez
pour agrandir l'image. Pour de
meilleurs résultats, utilisez en mode
vidéo.
Fig. 20
POUR ENLEVER L'OPTIQUE DE L'ADAPTATEUR : Appuyez sur les bras de
serrage optique pour ouvrir l'adaptateur
et le retirer de l'optique. Pour minimiser
un bruit de clic audible, ou si le verrou
optique ne se relâche pas automatiquement, tournez-le vers le haut pour le
déverrouiller.
POUR RETIRER LE TÉLÉPHONE DE
L'ADAPTATEUR :
Pour enregistrer votre alignement,
n'effectuez aucun autre ajustement sur la
pince supérieure et le bouton d'alignement. Retirez simplement le téléphone en
utilisant la pince droite uniquement
comme indiqué sur la Fig. 4.
3
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR À NOUVEAU : L'alignement de votre téléphone à l'adaptateur doit être
enregistré à partir de la configuration initiale, donc nombreuses étapes peuvent être ignorées (Fig. 1-2, 7-10).
Seul un réglage fin rapide de l'alignement peut être nécessaire.
FOIRE AUX QUESTIONS :
Q1: J'essaie d'agrandir l'image sur mon téléphone mais c'est
toujours un petit cercle, que puis-je faire ?
R1: Pour maximiser votre image, sélectionnez le mode vidéo
et/ou pincez l'écran de votre téléphone pour zoomer numériquement. Selon la combinaison de votre téléphone et de l'optique,
vous devrez peut-être utiliser l'objectif de l'entretoise. Insérez et
enclenchez l'entretoise de lentille en place comme indiqué dans
la figure ci-dessous, et puis remettez l'optique en place. Si la taille
de l'image n'augmente pas, retirez l'entretoise de l'objectif pour
cette combinaison de téléphone et d'optique.
« Serrez la pince optique ouverte et insérez l'entretoise de lentille
entre les pinces. Enclenchez l'entretoise de l'objectif en place. »
Q2: Pourquoi la pince supérieure touche-t-elle le coin supérieur oh mon téléphone, au lieu du bord plat supérieur ?
R2: C'est normal pour certains modèles de téléphones. Il suffit de s'adapter aussi près du bord arrondi que possible et de verrouiller la
pince supérieure comme d'habitude.
Q3: Je ne peux pas aligner mon téléphone verticalement avec la pince
supérieure. Elle ne rentre pas. Que devrais-je faire ?
R3: Si vous suivez le processus d'alignement et qu'il n'y a aucun moyen
d'obtenir un alignement vertical car il est limité par la pince supérieure,
essayez de retirer votre coque de téléphone.
Vous pouvez également retirer l'ensemble de serrage supérieur à l'aide d'une
vis, comme indiqué sur la Fig. 21. Pour cette configuration, vous ne pourrez
pas enregistrer votre alignement vertical entre les utilisations. Votre téléphone
devra être ajusté pour le positionnement vertical chaque fois qu'il est placé
dans l'adaptateur. Nous vous recommandons de sauvegarder ces quatre
pièces pour une utilisation avec d'autres téléphones, et vous pouvez remonter
la pince supérieure comme indiqué sur la Fig. 22.
Fig. 21
Fig. 22
Q4: Puis-je l'utiliser sur ma lunette de visée ?
R4: Non, il n'est pas recommandé en raison du long espacement requis entre l'oculaire d'une lunette de visée et votre œil afin que
l'image soit très petite sur l'écran de votre téléphone. En outre, nous ne suggérons pas d'utiliser une arme à feu avec l'adaptateur sur
une portée de fusil, en raison du recul.
Q5: Mon image ne semble pas être centrée ou n'est pas une
image ronde complète. Quel est le problème ?
R5: L'alignement du téléphone doit être ajusté dans la direction
verticale à l'aide de la pince supérieure et dans la direction
horizontale à l'aide de la vis d'alignement. Vérifiez que le
téléphone est à plat sur l'adaptateur et que l'adaptateur est au ras
de l'optique.
Q6: Mon téléphone tourne sur l'oculaire lorsqu'il est utilisé en mode paysage (horizontal). Que devrais-je faire ?
R6: Si l'oculaire peut tourner sur votre binoculaire, alors vous pouvez essayer ce qui suit :
1. Si votre oculaire peut tourner vers l'extérieur, vous devez placer l'adaptateur en orientation pour contrer la rotation.
2. Si l'oculaire dispose d'une méthode de fixation contre la rotation, telle qu'un jeu de vis, utilisez-la pour verrouiller l'oculaire.
3. Si les solutions ci-dessus ne sont pas possibles ou ne fonctionnent pas pour votre application, il peut ne pas être possible d'utiliser
dans ce mode. Veuillez utiliser uniquement le mode portrait (vertical).
4
FOIRE AUX QUESTIONS (SUITE) :
Q7: Pourquoi ai-je des reflets et/ou des éclats dans mon image ?
R7: Cela peut se produire avec l'éclairage intérieur. Veuillez éviter l'éclairage aérien ou changer l'angle de
l'éclairage par rapport au téléphone. Veuillez également utiliser sans flash pour éviter les reflets et/ou les reflets
sur les photos. S'il y a un éblouissement sur l'écran de votre téléphone qui rend l'image difficile à voir, augmentez
le réglage de la luminosité sur le téléphone et affichez-la à partir d'une position avec moins de lumière aérienne.
Q8: Mon autre appareil photo ou flash de téléphone est couvert par l'adaptateur. Pourquoi est-ce ?
R8: Tout d'abord, nous vous recommandons d'utiliser l'appareil avec uniquement la caméra arrière principale. Si
des problèmes persistent, contactez le support client. Deuxièmement, le flash peut être couvert et n'est pas
nécessaire à l'utilisation de l'optique. Nous recommandons que le réglage du flash soit désactivé à tout moment
lors de l'utilisation de l'adaptateur.
Q9: J'essaie d'agrandir l'image sur mon téléphone mais c'est toujours un petit cercle, que puis-je faire ?
R9: Pour maximiser votre image, sélectionnez le mode vidéo et/ou pincez l'écran de votre téléphone pour zoomer
numériquement. Selon la combinaison de votre téléphone et de l'optique, vous devrez peut-être utiliser l'objectif
de l'entretoise. Insérez et enclenchez l'entretoise de lentille en place comme indiqué dans la figure ci-dessous, et
puis remettez l'optique en place. Si la taille de l'image n'augmente pas, retirez l'entretoise de l'objectif pour cette
combinaison de téléphone et d'optique.
Q10: L'adaptateur s'affaisse sur l'oculaire et ne reste pas au ras, que dois-je faire ?
R10: Assurez-vous, une fois que l'adaptateur est affleurant sur l'optique, d'utiliser le verrou optique comme indiqué
sur la figure 18.
Q11: Cela fonctionne-t-il avec un trépied ?
R11: L'adaptateur lui-même n'a pas de trépied. Cependant, pour les meilleures images et vidéos stabilisées, nous
suggérons que la binoculaire utilisée soit montée sur un trépied.
TRUCS ET ASTUCES :
PHOTOGRAPHIE
• Appuyez sur objet d'intérêt sur l'écran de votre téléphone pour autofocus.
• Pour les vidéos, appuyez et maintenez l'objet d'intérêt sur l'écran du téléphone pendant une seconde pour verrouiller le focus. Appuyez
à nouveau pour relâcher le verrou.
• Pour les longues sessions, essayez d'utiliser un boîtier de batterie ou un chargeur de téléphone pour éviter que votre batterie ne se
vide.
APPS
• Partagez des photos et des vidéos via diverses applications (par exemple, FaceTime, Messages, Facebook, Instagram, etc.)
• Applications qui vous permettent de régler l'exposition et la mise au point manuellement peuvent développer le potentiel de l'adaptateur.
Ceci est particulièrement utile pour les télescopes pour définir des temps d'exposition plus longs pour obtenir les meilleures images des
objets du ciel.
STABILISATION
• Pour éviter les secousses :
1. Utilisez vos écouteurs. Le bouton de volume agira comme déclencheur.
2. Fixez l’adaptateur à un trépied.
• De nombreux téléphones ont des fonctionnalités de stabilisation d'image. Vérifiez votre téléphone et activez la fonction si disponible.
Sinon, il existe des applications de caméra avec des fonctionnalités de stabilisation.
5
r-----,
GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DU SMARTPHONE :
Si votre téléphone (dans son cas) s'insère dans l'orientation « portrait
» entre les 2 flèches, il s'adaptera à l'adaptateur HookUpz 2.0.
----------GUIDE DE DIMENSIONNEMENT OPTIQUE :
-1
1
~
˜°˛˝˙ˆˇ˝˜˘°˛˜°˛˜˘°°°˝˘˝˜ˆ
1. Placez l'oculaire de votre optique dans
l'un des deux cercles à gauche.
2. Si l'oculaire de votre optique se situe
entre les 25 mm et 58 mm, le HookUpz
2.0 s'adaptera à votre optique.
Remarque : Peut accueillir des oculaires jusqu'à
60 mm. Poussez-le bien pour le sécuriser.
˜°˛˝˙ˆˇ˘°ˆ˛˛˛˙˝˘°˛°˛˙ °˛˘
ˆ°°˛°˛ˇ˘ ° ˛
˘ °˛˙˛˛
58mm
Schéma est à l'échelle.
DE NETTOYAGE ET DE RANGEMENT :
• L'adaptateur doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide en microfibre seulement. N'utilisez pas de produits chimiques,
d'abrasifs ou de solvants.
• Pour éviter tout dommage, rangez toujours l'adaptateur dans un étui de protection lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Stocker au sec, à température ambiante.
Service clients:
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous contacter.
Nous serons trés heureux de vous assister.
~1~
~~
121 info@carson.com
121 uksupport@carson.com
***
•*•*
*
*•* *
121 eusupport@carson.com
Pour plus d’informations par rapport à la garantie, visitez
www.carson.com/warranty
www.carson.com
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: 631-963-5000
6
">